‘‘(ماكيزبيكسيلايتد)’’
(ماكغورك) ! (ماكغورك) ! أين أنت ؟
.انظروا إلى ذلك الرجل الصغير المجنون
.سوف يُقتل
،يا (ماكغورك) ! أنا أفقد صبري هنا
أمر محير، أليس كذلك ؟
ما المضحك يا (جيمي) ؟
.تحقق من القصة الهزلية الجديدة
‘‘! (ماكغورك)’’
‘‘أين أنت يا (ماكغورك)’’
! ـ أنت يا (ماكغورك)’’ ‘‘ـ سيّد (مكسيزبتلك)
.ـ يا لها من إضطرابات ـ السيّد (مكسل-بليك) ؟
.كلا ! كرر من بعدي أيها الفتى العبقري
..."إنه مكس، "ييز
.سبيت... ليك...
مهلاً، هل رأيتم (ماكغورك) ؟ ! (ماكغورك)
.توقف
ـ هل رأيتيه ؟ ـ من ؟
،ذلك الرجل الصغير الغريب .لقد كان هنا
.نعم، اصنع لي معروفاً يا (كنت)
.تصدع بعد أن نغطي افتتاح المتحف
--ـ الآن نحن فخورون بتقديم ! ـ (ماكغورك)
.ويلاه، لا
هذا التمثال الكلاسيكي لواحد .من أشهر الفنانين في العالم
! (ماكغورك)
أين أنت يا (ماكغورك) ؟ .تعال، لقد تأخر الوقت
كيف تحبون هذا الشخص ؟ .وهو يؤخرني هكذا
.ـ كن هادئاً --ـ استمع، أيها
ماذا يفعل هنا ؟
إذا استطعنا الاستمرار ؟
...وهنا الآن أخيراً
:تحفة معرضنا...
.المفكر (رودين)
،إنه هو ! يا (ماكغورك) .قم بإنهاء عملك ودعنا نبدأ
.آسف يا (مكس)
،توقف عندك هناك، يا صديقي الصغير .أريد بعض الاجابات
.(ماكغورك)، تخلص من هذا المتشرد
.سمعت صديقي
! انصرف
.إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعبها
(سوبرمان) ؟
! لقد دمر التمثال
،لم أقصد-- آسف .كان الرجل الصغير
.الأمر استمر طوال الأسبوع
تستمر الأشياء المستحيلة ...في الحدوث وأنا الوحيد
الذي يراها، هل أنا مجنون ؟...
ويلاه يا (كلارك)، أنا متأكد .من أن الأمر ليس بهذا السوء
لا يمكنني الاستمرار في أن .أكون (سوبرمان) إذا واصلت التقلب
.الآن، خذ الأمور ببساطة يا بني
.هناك تفسير منطقي تماماً لكل هذا
نعم، من الواضح أنه شكل ...رائع لحياة شبيهة بالآلهة من بعد
.أزيل مرتين من بُعدنا ليختبر قوتك...
ما الذي يجعلك تقولين هذا ؟
،هذا ليس مهماً يا (كلارك) ...المشكلة الحقيقية هي
يتبع ذلك بنقرة صلبة... .لطيفة عند خدش الذرة
أمي ؟ أبي ؟
.لا
،الدجاج مضحك دائماً .على الرغم من أنني شخصياً أفضل البط
.أو النعام
....أو لمجرد الطرافة
.لم أر هؤلاء من قبل
! أعدهم، افعل ذلك
.خذ الأمر بتروي، أهلك بخير
.سنضعهم هناك لحفظهم
ـ من أنت ؟ ...ـ مثلما قالت والدتك
.أنا كائن متفوق من البعد الخامس...
ماذا تريد مني ؟
...الضحك، كما ترى، منذ قرون الآن
لقد كنت أقوم بتأليب... ...سحري المتعدد الأبعاد
ضد التلاميذ الذين اعتقدوا أنهم... .يمكن أن يذهبوا 15 جولة مع المعلم العجوز
،هل تعرف قصص الجن والعفاريت والأقزام ؟
ـ أنت ؟ .ـ مذنب
بعد فترة، أصبحت أشعر بالملل من ...أداؤك الأساسي للبشرية
! ولكن بعد ذلك ظهرت، (سوبرمان)...
.أنت يا صديقي التحدي النهائي
سيكون لدينا العديد من .ألعاب المرح، أنا وأنت
،اللعبة لها قواعد .أعمالك المثيرة هي مجرد حماقة عشوائية
.حسناً، سأعطيك قاعدة
تجعلني أقول أو أتهجى أو أفصح ...عن اسمي بطريقة عكسية
وسأنفصل حتى تتم... ...محاذاة أبعادنا مرة أخرى
في غضون ثلاثة... .أشهر تقريباً، أكثر أو أقل
،لا أستطيع حتى أن أنطق اسمك كيف يفترض بي أن أنطقه بالمقلوب ؟
،كلا أيها الغبي .لست مضطراً لنطقه بالعكس
.عليك أن تجعلني أنطقه
ـ أنطق ماذا ؟ ! ـ (كلتبزيسكم)
.رباه، كم أنت غليظ
--الآن، للمرة الأخيرة .تباً
(كلارك) ؟ عزيزي ؟ هل حدث شيء للتو ؟
لا، ما هو العشاء ؟
‘‘بعد ثلاثة أشهر’’
.مرحباً يا صاح
...انتهت الأشهر الثلاثة
.وهذه المرة لن تخدعني من متعتي...
.هذا أنت مرة أخرى، سيّد (كلتبزيسكم)
،ليس (كلتبزيسكم)، (مكسيزبتلك) --الآن، أول شيء سأفعله
.تباً
‘‘بعد ثلاثة أشهر’’
‘‘(دايلي بلانيت)’’
تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك ؟
،انظر أيها الفتى الصغير --لقد تعبت من هذا، إذا كنت تريد قتالاً
.الأمر كذلك، الأمر كذلك
حسناً، لكن أولاً دعني أصحح هذا ...المقال وسألتقي بك على السطح
.ـ ...بعد 20 دقيقة .ـ لا مماطلة، سأقوم بتحرير تلك الخرقة لك
! انتهيت، مهلاً، ماذا ؟ لا
،أنت تصبح مهملاً يا (سمولفيل) .هذه الجملة مليئة بالأخطاء المطبعية
"....كي، إل، تي، بي، زد"
! تباً ! تباً ! تباً
لقد هزمك مرة أخرى، أليس كذلك ؟
! لا تبدئي معي يا (غسبتلسنز)
لديّ 90 يوماً فقط حتى .نوبتي القادمة مع ذو العباءة ذاك
كيف يفعل ذلك ؟
.ـ (مكسي)، لقد ارتديت هذا الزي الجديد من أجلك فقط .ـ لا وقت للحب يا عزيزتي
،يجب أن أهزم (سوبرمان) .يجب أن أهزم (سوبرمان)
...ويلاه يا (مكسي)، لا تعجبني الطريقة
.التي أنت مهووس بها لهذا الشخص (سوبرمان)...
إن استخدام قوتنا لتعذيب البشر .ثلاثي الأبعاد جداً
! يجب أن أهزم (سوبرمان)
...إذا كان يزعجك كثيراً، فلمَ لا
.ـ ...لا أعرف، تدمره .ـ مهلاً، هذا كل شيء
في المرة القادمة سأقضي عليه .قبل أن يتمكن من خداعي
.شكراً يا (غيسبي)، أحبك
.أجل، أجل، كم أنا محظوظة
،الآن ستنال ما تستحق .أجل
.سوف تبكي مبكراً اليوم، يا فتى
.وداعاً (غيسبي)، لا تنتظري
--خمسة، أربعة، ثلاثة
! تباً ! تباً ! تباً ! ولا كلمة واحدة
‘‘...بعد مرور ثلاثة أشهر أخرى’’
‘‘الـ 22 من أيار’’
،لا تبدو سعيداً ما الخطب ؟ أخبار سيئة ؟
،يمكنك قول ذلك .أتوقع زائراً من خارج المدينة
شخص من النوع المزعج، صحيح ؟
.الأسوأ
،أنا أسمعك ...في كل مرة تزورني أختي
إنها تنتقل مباشرة إلى... --الداخل وتبقى وتبقى و
هل كان ذلك بطريق ؟
.أخشى ذلك
.ها نحن ذا
.انظر إلى كل هذه الحيوانات
.هذا غريب حقاً
.أنت سريع يا فتى
مرحباً يا (سوبر)، يبدو أنك .انضممت إلى مجموعة الخيول
.ما الذي يتطلبه الأمر للتخلص منك ؟ للأبد
كنت دائماً تخدعني لنطق ...ذلك الاسم مرة واحدة
ولكن هذه المرة عليك أن... .تجعلني أفعل ذلك مرتين على التوالي
مما يعني أنني أستطيع أن ...أنطق (كلتبزيسكم) كما أريد
.كما لو نطقت، (كلتبزيسكم)، عالياً...
،إذا هزمتني، فأنا من التاريخ .سأختفي، أنتهي، وداعاً
....لكن إذا فزت أنا
فسأحظى بفتى إسطبل جديد، اتفقنا ؟
.أياً كان ما تريد، أنا أستقيل
أنت لا تعني ذلك ؟
أجل، أنا أفعل، أطفىء الأنوار عندما تنتهي، هلاّ فعلت ؟
.مهلاً، مهلاً، لا يمكنك الخروج
إذا قمت بذلك، فسيظل .أصدقاؤك وحوشاً طائشة
.لا يبدو أنهم يمانعون
.لا تكن قاسياً معي، أيها الصبي الصغير الأزرق
،إذا لم تتعاون .سأخبر العالم بسرك
‘‘ـ ’’(سوبرمان) هو (كلارك) .ـ ثرثر كما تشاء، سأجد تمويهاً أخراً
.لا يمكنك أن تبتعد عني
.ـ راقبني ـ حقاً ؟
! "بانزاي"
.ليس عدلاً
! هل تريد أن تلعب الكرة القاسية ؟ لا بأس
.يا (سوبر)، احصل على حمولة مني
،القنبلة الذكية المطلقة ."كاملة برأس حربي من الـ"كريبتونايت
،محاولة جيدة أيها الأزرق .لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية
ما الأمر يا (سوبر) ؟ أتشعر بالحرارة ؟
‘‘(دايلي بلانيت)’’
! لقد ربحت ! لقد ربحت
.في وجهك، (سوبرمان)
.لا، أيها الخاسر، في وجهك
.ويلاه، سحقاً لي
‘‘(كلتبزيسكم)، (كلتبزيسكم)’’
.لقد كتبت اسمي في السماء
.بالعكس
.ـ مرتين ...ـ لقد كنت فقط تتلاعب بي
.طوال الوقت، حتى من البداية...
.إلى حد كبير، نعم
.لم أخدعك لثانية واحدة
.ـ آسف .ـ لقد كنت المتفوق طوال الوقت
....ـ حسناً .ـ والآن أنا سأختفي، أختفي للأبد
تبدو سعيداً، ما الأمر ؟
،كنت أتوقع زائراً من خارج المدينة .لكنه لم يتمكن من الحضور
شخص من النوع المزعج، صحيح ؟ .ـ ليس بعد الآن
.الضيوف هم الأسوأ
...في كل مرة تزورني أختي، تنتقل في
....وتبقى وتبقى و...
لماذا آكل هذا ؟
.أنت، أنت، أنا لم أنتهي منك
.ليس عن طريق تسديدة طويلة
! سأجد ثغرة، بطريقة ما، يوماً ما
...أتعلم، الآن بما أنك عالق هنا
سيكون عليك فقط إيجاد... .طريقة أخرى لتمضية الوقت
.مهلاً، هذا ليس سيئاً للغاية
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))