‘‘أزمة هوية’’ .ـ تماسك يا (تومي) .ـ تسلق نزولاً فحسب
.أنا خائف، لا أستطيع التحرك
ـ ماذا لو مات ؟ .ـ لن أخبر والدته
.ـ انظر، إنه (سوبرمان) .ـ (تومي)، (سوبرمان) قادم
.ـ سيساعدك .ـ لا بأس الآن، لقد أمسكتك
حسناً، من يريد أن يشرح ما كنت تفعله هناك ؟
.ـ لقد تحدوني .ـ لم نعتقد أنك ستفعل ذلك
...أعلم أنه من الصعب رفض التحدي
لكن أحياناً كونك شجاعاً... ...يعني استخدام رأسك
بعدم القيام بشيء خطير... .لأن الآخرين يضغطون عليك
،أنت على حق يا (سوبرمان) .سأكون أكثر ذكاءً في المرة القادمة
.أجل، شكراً يا (سوبرمان)
.حسنا إذاً، وداعاً
.ـ يا له من أحمق .ـ ليس كذلك
.ـ بالطبع هو كذلك، بذلك الخطاب السخيف .ـ اصمت، هو ليس كذلك
.ـ متذمر صغير .ـ اخرس
.ـ مرحباً يا (سوبرمان) .ـ نحن نحبك أيها الضخم
! ارفعوا أيديكم
ـ اتخذت خطوة خاطئة، سيّد (كنت) ؟ ـ ماذا ؟
! (كلارك)
.شكراً، (سوبرمان)
ربما عليكما ترك .العمل القذر للسلطات
....ـ أنا .ـ أجل، صحيح
هل سبق وأن علمتني كيف أقوم بذلك بأمان ؟
.أفترض لا
،يجب أن يكون لدينا حديث عن ذلك ربما على العشاء ؟
لا بأس، الساعة الثامنة ؟
.ـ سألقاك على سطح الـ(بلانيت) .ـ إنه موعد
موعد ؟
.لا بدّ أن يكون هذا العطر الجديد
ـ يا (سمولفيل)، هل أنت بخير ؟ .ـ نعم
.أرتجف قليلاً، كما أظن
،استمري بالتقدم يا (لويس) .أشعر برغبة في السير
هل أنت مجنون ؟ .نحن على بعد أميال من العدم
ماذا عن القصة ؟
،أنت تعرفين عن بلدتي الزراعية .عشرة أميال إلى المدرسة وكل تلك الأمور
.أنت الخاسر، ستكون القصة بقلمي
.شكراً (سوبرمان)، نحن بخير من هنا
.المعذرة
،أعلم أنك رجل مشغول .لكنني أتوق للحصول على توقيعك
حسناً، من أنت ؟ ما هي اللعبة ؟
ليس هناك فائدة .من مواصلة التمثيل معي
ـ السؤال، هو من أنت ؟ .ـ دعني أخمن
.هذا كله إلهاء لإبقائي مشغولاً
إن كان هذا رأيك، لكن يجب .أن أحذرك، بأن مكياجك يزول
.هذه-- هذه خدعة
! كيف فعلت هذا ؟ أجبني
.أياً ما كنت، فأنت لا تبدو على ما يرام
.دعني وشأني
.لديّ مشكلة
.يا صديقي، أنا أدعو ذلك إستهانة
.لكنه بدا مثلي
.أنا لم أفهم
.كل شيء على ما يرام، إهدأ
كيف ؟ كيف هو ؟
.أنا (سوبرمان)
.أنا
.ـ أنا ـ ماذا يحدث له ؟
ـ لماذا لا يتبع أوامري ؟ .ـ لقد حذرتك
كان الحمض النووي للفضائي مختلفاً .عن أي شيء استنسخناه من قبل
،لا بدّ أنه ينهار، علينا إيقاف العملية .تنشيط التدمير التلقائي
.نتخلص منهم ما دام بوسعنا ذلك
.نحن لا نلغي المشروع لخلل واحد
،اغتنم هذه الفرصة للتعلم يا دكتور .ادرسه من أجل الآخرين
.تعال، دعنا ننظر إليك
ماذا يحدث ؟
.أنا (سوبرمان)
.أجل، أجل، بالطبع أنت كذلك
.على الأقل ذكرياته المبرمجة محتفظ بها
على الرغم من أن الضرر قد أثر .بشكل واضح على بعض أجزاء دماغه
.بلا مزاح
ماذا أنا ؟
.(بيزارو) "غريب"، هذا ما أنت عليه
.(ميرسي)
.ـ (بيزارو) ؟ هذا ليس اسمي .ـ إذا كان ذلك يناسبك أيها الوسيم
.لا، أنا (سوبرمان)، أنا بطل
.سأريكم
.سيقتطع ثمن ذلك من مرتبك
.هناك، أنا أنقذ المبنى
.لا تسألوني، لقد أمسكت بها للتو
.أنا أصلح الجسر، هذا يثبت إني (سوبرمان)
ـ ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ .ـ لا أستطيع إبطائها في الوقت المناسب، يا سيّدي
.لن ينكسر مرة أخرى
! لا
.أنت لست (سوبرمان)
.أنا (سوبرمان)، أنت دعني وشأني
.إذاً أنا الآن أفسد يومه
‘‘(دايلي بلانيت)’’
.لم أكن متأكدة من أنك ستأتي حقاً
.أنا أتذكر
.أنا بحاجة إلى مساعدة (لويز)
.لا تخافي
.أنا لا أؤذيك أبداً
.سمعت عن موعدنا يا (لويس)
المشكلة هي أنك .قررتيه مع الرجل الخطأ
.دجال
.ابقي في الخلف، (لويز)
.أنا أحميك
‘‘(دايلي بلانيت)’’
.(لويز)
.لا تقلقي، أنا أنقذ (لويز)
.أنا دائماً أنقذ (لويز)، أنا بطل
.لديّ ذكريات
...أعرف أنني (سوبرمان)
لكن (سوبرمان) الآخر... .يجعلني في حيرة من أمري
.أنا آتي إلى (لويز) لأن (لويز) صديقة
،لقد تناولت غداء متأخر .والذي أنا على وشك أن أخسره
.إذاً يا (سوبرمان)، أخبرني عن هذه الذكريات
ما الذي تتذكره ؟
،فتاة في المختبر تدعوني (بيزارو) .لكن هذا ليس صحيحاً
.أنا (سوبرمان)
ـ هل قلت مختبر ؟ .ـ في الجبل، حيث ولدت
.أنا سأري (لويز)
.أنا أحب أن آخذ (لويز) في جولة
.بالتأكيد
.لكن استخدم الباب هذه المرة
.حسناً
.هذا منزلي أنا
.مريح
.يا إلهي
،هذا نوع من عمليات الاستنساخ .شخص ما يصنع نسخاً مكررة من (سوبرمان)
.ليس شخص ما
.أنا
.لقد كان مسخاً يرتدي زي (سوبرمان)
.اقتحم المكان هنا مع امرأة وأخاف الجميع
.جلسوا هناك لبضع دقائق ثم أقلعوا
.لكن هذا ليس صحيحاً
.أنا (سوبرمان)
هل قلت مختبر ؟
.في الجبل، حيث ولدت
في أي اتجاه كانا يتجهان ؟
أثق في أنك تتذكرين قتال (سوبرمان) مع الديناصور الميكانيكي ؟
كيف يمكنني أن أنسى ؟
،"لقد كان ضعيفاً جداً من الـ"كريبتونايت .رجلنا الفولاذي" نزف بالفعل"
جمع التقنيون لديّ بضع ...قطرات من الأرض
،ومن تلك البداية المتواضعة... .حصلنا على هذا
.جيشك الخاص من (السوبرمانات)
.كلها مبرمجة لتجيبني
...صورة ساحرة، عدا هذا
.صعوبة فنية...
.لا
.هم ليسوا (سوبرمان)
.أنا (سوبرمان)
.أنا بطل
.آسف يا صديقي، لكنك عاطل
! لا
،نظراً لأن الوقت قد فات لإنقاذ الآخرين .يجب علينا تنظيف المنزل
.استخدم خاصية التدمير التلقائي
.(ميرسي)، شغلي المروحية
.هنا، لدينا دقيقتان
.لا يمكنك تركه هكذا
،مرحب بك في البقاء .على الرغم من أنني لا أنصح بذلك
،قرري بسرعة يا (لويس) .وسيلة النقل ستغادر الآن
أين تظن أنك ذاهب ؟
.أنت لن تبتعد عن (سوبرمان)
.الآن، لا أحد يغادر
،لقد دمر المحطة الطرفية .لا يمكنني إلغاء التدمير التلقائي
.(سوبرمان)، علينا الخروج
.أنت
.أنا سأقتلك
قصدت الآن يا (سوبرمان)، نحن نجلس .فوق نصف كيلو طن من المتفجرات
.ما يكفي، كما أفترض، أنها ستدمر حتى أنت
! الآن، اجروا
.(سوبرمان)
(سوبرمان) ينقذ (لويز) ؟
.ساقي
.أنا أحمل
.اذهبا أنتما
.أنا لست (سوبرمان)
.أنت (سوبرمان)
.(سوبرمان)، أنقذ (لويز)
.أنت بطل
هل تعتقد أنه نجا ؟
.لا أعلم
.لم أكن في انفجار نصف كيلوطن من قبل
،أتمنى أن ينجو .اتضح أنه يتمتع بقلب طيب
،حسناً، بطبيعة الحال .لقد جاء من أصل طيب
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))