‘‘هدف’’
المرشحون للصحافة ...الاستقصائية (باتريس باندي)
.لمقالها عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات...
(مايك هارت) لفضحه عن .الاحتيال في النظام الغذائي
،(جوليان فراي) عن مقالته ."لا ربح مثل اللاربحي"
.حظاً موفقاً يا (جوليان)
:و(لويس لين) عن ".(ليكس) - سكام: الخطر النووي"
.أنت أيضاً يا عزيزتي
....والجائزة تذهب إلى
‘‘! إن فزت... ستموتين’’
.(لويس لين)
.(لويس)، اصعدي
ـ هل سمعت ذلك ؟ .ـ نعم، لا أصدق ذلك أيضاً
.كما لو أن غرورها لم يكن كبيراً بما يكفي بالفعل
سيّداتي وسادتي من صحافة ...(ميتروبوليس)، الزملاء
أودّ أن أشكر لجنة... .(إكسكاليبور) لترشيح عملي
كما أودّ أن أشكر أعضاء قسم ...التحرير في (دايلي بلانيت)
وموظفي الدعم بأكمله لمساعدتهم... ...التي لا تقدر بثمن في تحديد
.وتجميع البيانات الخاصة بهذه المقالة...
.كما أودّ أن أهنىء زملائي المرشحين
.بربك
.ويحي، من الأفضل غسل هذا قبل أن يتلطخ
عندما يتم الكشف عن الفساد أو .الهدر أو الاحتيال، فإننا ننتصر جميعاً
--شكراً لكم جميعاً، سأعتز
ـ ماذا يحدث هنا ؟ .ـ أعتقد أنها بخير
كيف حدث هذا ؟
‘‘خط الشرطة / ممنوع التجاوز’’
.ـ نوع من الأجهزة الكهربائية --ـ يبدو أنه يحتوي على
متى انضممت للقوّة ؟ .هذا عمل خاص بالشرطة
عندما تكون لدينا معلومات، سوف .تحصلين عليها مع جميع المراسلين الآخرين
.أنا لست مجرد واحدة من المراسلين الآخرين
.كانت هذه محاولة اغتيال لحياتي، كما تعلم
هل تريدين حقاً أن تكوني مفيدة ؟
حاولي عمل قائمة بجميع الأشخاص ...الذين قد يرغبون في رؤيتك ميتة
.وحاولي أن يقتصروا على صفحة واحدة...
برأيك، ما فرص حل (بومان) لهذه القضية ؟
ـ ما هي مشكلته ؟ ...ـ منذ حوالي عامين
،لقد كتبت عرضاً عن فساد الشرطة... .كلفته ترقية
.ـ لقد احتفظ بذلك لي منذ ذلك الحين ! ـ احذري
.لا تقلق يا (كنت)، أنا مسيطرة دائماً
إذا رغبت، سأكون سعيداً .بالبقاء في شقتك الليلة
.ـ شخص ما حاول قتلك .ـ وفشل
،انظر يا (كنت)، أنا لست قلقة .فلا يجب أن تكون كذلك
.والآن، طلب خاص جداً
هل هناك أي شيء آخر ؟
نسخة "بالدوفيردي" من ."إن فزت، ستموت"
.ـ لن يتغير .ـ مخصصة لـ(لويس لين)
.أجل يا (لويس)، أنت
يا له من أمر مؤسف أن شريك بريىء مثل ...السيّد (كنت) يجب أن يعاني أيضاً
لكنك لم تكوني أبداً ممن... .يترك بريئاً يقف في طريقك
ـ ماذا تفعل ؟ .ـ إخراجنا من هنا
! (كلارك)
.كلا، لن تفعلي ذلك يا (لويس)
ـ هل انت بخير ؟ --ـ أجل، لكن (كلارك)
.إنه بخير، كنت قادراً على تخفيف سقوطه
.شيء بسيط لوكيل التأمين الخاص بك
ـ ذراعك ما زالت تؤلمك ؟ .ـ بشأن البارحة
ما زلت أعتقد أنه كان يجب .علينا نقل الأمر إلى الشرطة أولاً
صحيح، أنا واثقة من أن المحقق (بومان) ...لن يهدأ حتى يكتشف
.من أين جاء هذا...
على الأقل أعرف أن .(إدوارد لايتنر) سيكون مفيداً
ـ نعم، نعم، ما الأمر ؟ .ـ نعم، بالتأكيد، مفيد جداً، أنا متأكد
.إنه أنا يا (إيدي)، (لويس)
.(لويس)، (لويس لين)، بالطبع، بالطبع
،لن أفعل ذلك مكانك، عشرة جيجاوات .صدمة حقيقية سيئة
.ـ أنا آسف حقاً لإزعاجك بهذا الشكل .ـ لا تهتمي
لقد كنت في هذا المختبر لمدة 24 ساعة .متواصلة دون بحث
.يمكنني أخذ استراحة وصحبة
تشبه أنماط الدوائر التي يعملون عليها .في (ليكس كورب) للبحث والتطوير
ـ كيف تعرف ذلك ؟ .ـ اعتاد (إيدي) أن يعمل لدى (لوثر)
."لقد كان مُخبري في مقال "(ليكس) - سكام
.بالمناسبة يا (لويس)، تهانينا .ـ نعم، أشكرك
مرحباً، ما هذا ؟
."إل. سي"
إنه من (ليكس كورب)، حسناً، يجب أن يكون .شخص ما هناك يكن لك الضغينة لك يا (لويس)
‘‘(ليكس كورب)’’
قطعة أخرى من سلسلة .طويلة من آلات القتل
لا يكون الأمر ممتعاً عندما .تكون في الطرف المبتلى
سمعت عن الحادث المؤسف .في حفل توزيع جوائز (إكسكاليبور)
نعم، وكان هذا الشيء .الصغير الجميل في سيارتي
.لديّ دليل بأنه تم تصنيعه هنا، في (ليكس كورب)
،حقاً يا (لويس) ...لن أترك أثراً صارخاً جداً
.حتى لو كنت أنا لأقضي عليك...
ـ ولست أنت ؟ ـ لا، لماذا أرغب في ذلك ؟
أحترمك وما تقومين به .حتى عندما تنتقدين شركتي
--ـ لكن الجهاز .ـ هذا يزعجني بقدر ما يزعجك
إذا جاء من (ليكس كورب)، فسأعرف .كيف انتهى به الأمر في سيارتك
.أعدك، ثقي بي يا (لويس)
تثقين به ؟ لماذا تفعلين ذلك ؟
إنه يحاول منعك من الاقتراب .من شركة (ليكس كورب)
محتمل، لكنني صدقته .عندما قال إنه لم يكن وراء ذلك
الطريقة التي يحذرني ...بها هذا القاتل
،يبدو الأمر وكأنه يريدني أن أعاني أولاً... .هذا غريب، لكنه ليس طبع (ليكس)
(لويس) عزيزتي، لقد سلمني .(بيري) للتو بعض مهامك المتأخرة
ـ ماذا ؟ .ـ كان قلقاً بشأن تخلفك
آمل بالتأكيد أن أتمكن من الوصول .إلى معاييرك الحائزة على جوائز
.أنا متأكدة من أنك ستفعل
.عظيم
‘‘هاتف الطوارىء’’
.أنت لست بأمان يا (لويس)
،ليس بالخارج ولا في سيارتك .ولا حتى هنا في العمل
سأمنحك دقيقة واحدة بالضبط .للاستعداد للقاء خالقك
‘‘(بلانيت) - المصاعد’’
‘‘(دايلي بلانيت)’’
.أعتقد أن هذا هو طابقك
.أنا لا أحظى بيوم جيد
،أنا فقط أكره هذا، لا أستطيع النوم .لا أستطيع الأكل، أشعر بالعجز الشديد
ـ لماذا لا تسترخي فقط ؟ .ـ لا أستطيع الاسترخاء
أشعر وكأنني يجب أن أكون ...هناك أفعل شيئاً، لا أجلس هنا
،أتساءل ما الذي سيفعله الآخرون... .إنه شعور خاطىء
لماذا ؟ دعي الآخرين يخاطرون .من أجلك من أجل التغيير
يمكن للعالم أن يعيش .بدون (لويس لين) لبضعة أيام
نعم، فقط وقت كافٍ لـ(جوليان) .لسرقة كل قصصي وخطي الثانوي
.بالمناسبة، اتصلت (أنجيلا تشين)
سمعت عن جائزتك في ...الأخبار الليلة الماضية
.ـ ...وأرادت أن تهنئك ـ في الأخبار، هاه ؟
.أتعرف يا (كلارك)، ربما أنت على حق
.ـ سأدع الجميع يهتم بالأمور .ـ هذه هي الروح المطلوبة
في الواقع، أعتقد أنني سأذهب .للاسترخاء في حمام ساخن لطيف
.الآن، أراك لاحقاً
.حصلت على بضع ساعات أخرى
.لكن دوريتي ستنتهي حوالي الـ 10
.ـ ربما يمكننا أن نلتقي .ـ حسناً
،إذا وضعنا رؤوسنا معاً .فيمكننا معرفة من وراء ذلك
بالطبع، أكره أن أخرجك .من عملك مرة أخرى
،لا على الإطلاق، (لويس) .يسعدني تقديم المساعدة بأي طريقة ممكنة
بالمناسبة، ما الذي كنت تعمل عليه بجد الليلة الماضية ؟
.سري للغاية
لديك بالتأكيد أكثر مجموعة ...مذهلة من الأدوات
ـ ...لكن لا تلفاز ولا مذياع ؟ .ـ أبداً
إنها أرض قاحلة من الهراء .الهاتفي والأخبار التافهة
--سيؤدي ذلك فقط إلى كسر تركيزي
ما الأمر ؟
ـ تعلمين، أليس كذلك ؟ ـ أعلم ماذا ؟
أخبريني يا (لويس)، كيف عرفت ذلك ؟
لقد هنأتني على جائزتي، أتذكر ؟
إذا كنت في هذا المختبر طوال ...الليل بدون تلفاز ولا مذياع
إذن كيف عرفت... أنني ربحت الـ(إكسكاليبور) ؟
.يا لك من فتاة ذكية
‘‘(لويس لين)’’
ـ مرحباً ؟ .ـ (كنت)
.كنت آمل أن أتحدث إلى (لويس)
.ـ إنها ليست هنا .ـ إذن قم بتدوين ملاحظة
.لقد تتبعت المواد التي كانت تسأل عنها
لقد كان جزءاً من مواد كثيرة ...التي فقدت من المخزون
مباشرة بعد أن تم... .طرد واشيها الصغير، (لايتنر)
هل فهمت ذلك يا (كنت) ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟
(إيدي)، لماذا تفعل هذا ؟ ماذا فعلت لك من قبل ؟
،هذا فقط ...أنت لم تفعلي أي شيء من أجلي
.وأنا خاطرت بكل شيء...
،وظيفتي، سمعتي، بحثي .كنت أعرف ما سيحدث إذا اكتشف (ليكس) ذلك
لقد أطلقت الصافرة لأنها .كانت الشيء الصحيح
خطأ، لقد أطلقت الصافرة .لأنني أردت أن تلاحظيني
.لم تفعلي، لكنك ستفعلين الآن
.كان والدي حائز على الحزام الأسود
،أنت امرأة غير عادية يا (لويس) .لهذا السبب اتخذت إجراءات غير عادية
،فخ صممته لشقتك، أرأيت .لم تكوني بأمان في أي مكان
! (سوبرمان)
.كنت أتوقع منك أن تظهر
،فبعد كل شيء، إذا كانت (لويس لين) في خطر فهل يمكن أن يكون (سوبرمان) بعيداً ؟
! دعها تخرج من هناك يا (لايتنر)
أنت لست في وضع يسمح .لك بتقديم مطالب، (سوبرمان)
--دعها تخرج أو سأ
،هذا هو اختراعي المفضل .مشروع بدأته في مختبرات (ليكس)، في الواقع
إنه مدعوم بطيف الطاقة .الشمسية للشمس الحمراء
هذا هو السبب في أن اللكمات .تحزم مثل هذه الصفعة
.خاصة بالنسبة لك يا (سوبرمان)
! (سوبرمان) ! جهاز التحكم
ـ هل أنت بخير ؟ ...ـ مقرمشة قليلاً
.ولكن على ما يرام...
.أخبرني شيئاً
كيف يمكنك دائماً الوصول في الوقت المناسب ؟
.ـ إنها موهبة ...ـ أنت لن تقوم
بمراقبتي أو أي شيء من هذا ؟...
حسناً، يحتاج بعض الأشخاص .إلى مراقبة أكثر من غيرهم
.أشكرك
يوماً ما، على الرغم من ذلك، سيكون من .اللطيف رؤيتك عندما لم أكن على وشك الموت
.يوماً ما
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))