‫في الحلقات السابقة...
‫(جيمي باكستر)... لدينا حفيد مشترك
‫- هل فكّرتِ في مسألة العمادة؟ ‫- ما زلتُ لا أؤمن بالقدير، لذا...
‫- لاذ (ليتل مان) بالفرار ‫- لا بد من أنك تمازحني
‫إن اختفى ملاكك الحارس، سأكون أول وجه تراه
‫خففوه بالـ(فينتانيل)
‫- ليس لديّ بضاعة لأبيعها ‫- دعني أجري بعض الاتصالات
‫- "(هيوستن)، ٣٨ كلم" ‫- قهوة بالحليب بجرعة مضاعفة لـ(موريس)
‫لم أرك منذ مدة
‫يريد نسيبي بيع البضاعة في منطقته
‫النوعية الفاخرة سعرها باهظ
‫اسمع، ابق هنا يا (ليتل مان)
‫انتبه إلى هذا
‫تغيّرت الخطة، أريد استعادة النقود الآن
‫ألا تفهمين ما سيحدث إن أغضبنا هذا الرجل؟
‫انطلق في طريقك إلى هنا ‫وأحضر لي مالي اللعين فحسب
‫عليّ حماية هذه الحقيبة
‫حياتي موجودة في داخلها يا (ليتل مان)
‫فقدتُ المال
‫أعِده إلى (نيو أورلينز)
‫لديّ فكرة أين يمكن أن أجد المال
‫أمثّل مجموعة من المستثمرين الذين مُنحوا عقد إيجار ‫للأرض البالغة مساحتها ٥ هكتارات مقابل النهر
‫وما زال ذلك العقد بحاجة إلى نيل موافقة البلدية
‫أريدك أن ترافقني ‫إلى حفل عيد ميلاد (جيمي باكستر)
‫إنه يحاول الوصول إليّ عبرك ‫وأنت تسمح له بذلك؟
‫أيّها المحافظ (فيغارو)، قد تكون المرشح الأمثل ‫لتكون عرّاب الطفل (روكو)
‫- أريدك أن تكون بمثابة عينيّ في الحفلة ‫- ماذا تريدين أن تري؟
‫تعرّف إلى (كارماين كونتي)، حماي
‫كان يعيش على جزيرة ما قبالة ساحل (إيطاليا)
‫لمَ عاد إلى هنا الآن؟
‫أنت عائلتي
‫لمَ أستمر برؤيتك قرب ولديّ؟
‫افعل ذلك
‫أرجوك
‫"رسائل نصية من صديقتك المقرّبة"
‫لم أعتقد أنني سأراك مجدداً
‫حتماً ليس في (نيو أورلينز) ‫بحقيبة مليئة بمالي
‫قال (ليتل مو) إنك بحاجة إليه، لذا...
‫بات بحوزتك الآن
‫نعم، ولكن كيف حصلت عليه؟
‫لا تصمت الآن
‫إذاً هروبك الأعجوبي لم يكن أعجوبياً جداً
‫ومن ثم خبّأك (ليتل مو) في (هيوستن) ‫مع أختي، دوناً عن جميع الناس
‫اختباؤك عن مدينة كاملة تبحث عنك ‫يتطلب ذكاءً
‫ولكن عودتك الآن...
‫هذا يتطلب شجاعة
‫آمل أنك لم تستبدل شيئاً منهما بالآخر
‫نحن جاهزون للرحيل
‫سيتم تقديم الحلويات بعد نصف ساعة
‫عيد ميلاد سعيداً
‫كُل
‫تناولت الكثير من الكعك الليلة
‫هذا التقليد المُتبع
‫أبي؟
‫(كارلو)
‫أين (فيا)؟
‫لقد غادرَت
‫بالطبع فعلَت
‫بعد العرض الذي قمتَ به الليلة ‫لما رغبتُ في الاحتفال بك أيضاً
‫(جينا)...
‫كيف تجرّأت على الاقتراح ‫أن يكون ذلك الرجل عرّاب الطفل؟
‫هذا منصب مقدّس ‫وعليك أن تتعامل معه على هذا الأساس
‫والآن، كُل الـ(كانولي) اللعينة!
‫كان يُفترض بك الاتصال بي ليلة البارحة ‫بعد أن غادرت تلك الحفلة
‫هل أضعتِني حين رميت جهاز التنصت ‫في المرحاض؟
‫لم يكن هذا تصرفاً لطيفاً من قِبلك
‫وكذلك رمي هذا على الرصيف
‫عليك الاهتمام أكثر بممتلكات الحكومة يا (مايكل)
‫هل عرفت أيّ تفاصيل؟
‫أكل الناس وشربوا ‫وقد هددتني (جينا)
‫ذهبت إلى الحمام
‫واكتشفت جهاز التنصت خاصتك ‫ورميته في كرسي المرحاض
‫وأعتقد أنّ هنا ينتهي حد معلوماتك عن الأمسية ‫لذا، فلنرَ...
‫وصل (تشارلي)، وأدلى (جيمي) بخطاب ‫وكانت هناك كعكة...
‫عاد (كارماين كونتي) إلى المدينة
‫استُدعيت إلى القبو ‫حيث شهر (جيمي) مسدساً بوجهي
‫هل هذه التفاصيل التي أردتِها؟
‫هل عاد (كارماين كونتي) إلى المدينة؟
‫- أهذا أكثر ما لفَت انتباهك؟ ‫- يا إلهي! (مايكل)!
‫النيل من (جيمي باكستر) سيكون إنجازاً ضخماً ‫وإنما النيل من (كارماين كونتي)؟
‫هذا إنجاز أشبه بإنجازات العميل (إليوت نيس)
‫- هل تعتقدين فعلاً أنني أهتم بأيّ من هذا؟ ‫- بحقك!
‫هنا يكمن جمال قانون ‫مكافحة جرائم الفساد والابتزاز
‫إذ كما تعلم، أياً كانت الجريمة التي ارتكبها شخص ‫فكأنما ارتكبها الجميع
‫من المؤسف أنّ (جيمي) لم يقتلك البارحة ‫كنتُ لسجنتهم جميعاً بتهمة القتل
‫- عجباً! ‫- أمازحك، أمازحك!
‫هل يمكنك أن تكون صريحاً معي يا (مايكل)؟
‫حين نزّل (باكستر) المسدس...
‫شعرتَ بارتياح، أليس كذلك؟
‫نهضتَ متأخراً في يوم عمل
‫هل تريد أن تأكل شيئاً يا أبي؟
‫القهوة
‫كنا نتحدث لتونا عن صفقة الواجهة البحرية
‫علينا أن نكسب ذلك العقد قبل أن يفتح المحافظ ‫المجال أمام المزايدين الآخرين
‫وُعدنا بهذه الأرض
‫إنني أتولى الأمر
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫كيف؟
‫بتوطيد علاقتي بالمحافظ الجديد
‫- وبالإصغاء إليه والتفاوض معه ‫- لا يجدر بنا التوسل إطلاقاً
‫لا أفعل ذلك أبداً
‫- أسستُ عدة أعمال تجارية في حياتي ‫- هل فعلتَ هذا بمفردك؟
‫كل عقود المدينة التي مُنحتَها... ‫والنقابات التي لم تسبب لك أيّ متاعب...
‫والسلام والازدهار اللذين نعمتَ بهما؟
‫كسبتَ كل ذلك، وإنما ليس بمجهودك
‫ازدهرت علامة (باكستر) التجارية ‫بفضل اسم عائلة (كونتي)
‫هذا صحيح، ولا يجدر بنا السماح لشيء تافه ‫مثل سياسي بأن يقف في طريقنا
‫ما معنى هذا؟
‫هذا يعني إن كان هذا المحافظ يشكّل مشكلة ‫فثمة سُبل للحصول على محافظ جديد
‫سبق أن تدبّرنا أمر أشخاص أبرز منه
‫- صباح الخير يا (جازمين) ‫- صباح الخير يا سيّدي المحافظ
‫أهلاً، أهلاً
‫- إذاً ذهبتَ إلى الحفلة؟ ‫- تعلم أنني فعلت
‫الكل يعرف أنك فعلت
‫إنها مجرد صورة
‫مضى عام على توليك المنصب ‫ولم تفِ بعد بأيّ من وعودك الكبرى
‫أين المبادرات الكبيرة لدعم الأعمال التجارية ‫التي يمتلكها السود؟
‫تتعرض إلى إجراءات حكومية قاتلة ‫من قِبل مجلس البلدية
‫اسمع، قد أكون المحافظ ‫ولكنني لستُ فائق القدرة
‫- ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫- لا يهتم ناخبوك بالإجراءات الحكومية
‫بنظرهم، هذا يعني أنك عاجز عن إتمام المطلوب
‫علينا أن نبيّن قيَمنا لداعمينا وللمدينة ‫لأنّ هذا...
‫لا يدلّ على أنك محافظ الشعب
‫- ماذا لديك يا (كونورز)؟ ‫- أيّتها المحققة
‫أحضرنا لتونا هذا الرجل من منطقة (لوير ناينث) ‫وكان يقود سيارة مسروقة
‫لديه لائحة سوابق طويلة
‫ومن ثم أخبرنا بقصة
‫قد تكون كاذبة ولكن...
‫أعتقد أنك سترغبين في سماعها
‫هل أنت متأكد حيال الإدلاء بهذه الإفادة؟
‫مرحباً يا (توني)
‫(أوتيس)
‫صباح الخير يا (مايكل)
‫ساعد أولئك الشبان، هلّا تفعل ذلك
‫في الواقع، أنا...
‫أردتُ أن أعرّج عليك ‫لشكرك على منحي هذه الوظيفة
‫أهذا إبلاغك بترك العمل بعد أسبوعين؟
‫أشك في أنني أملك أسبوعين
‫اسمع، أعاني نقص العمال الآن
‫ربما يمكنني أن أطلب من أخي الحضور لمساعدتي ‫ولكن... هل يمكنك مساعدتي اليوم؟
‫نعم
‫أقدّر حضوركم إلى هنا جميعاً
‫هل تريد منا تقديم مساهمات مجدداً ‫بهذه السرعة؟
‫الدورات الانتخابية تصبح أقصر فأقصر
‫دائماً ما يترشّح السياسيون لشيء ما
‫ولكن هذا ليس سبب استدعائكم إلى هنا
‫يحمل لكم صديقي (زيك) اقتراحاً مشوّقاً
‫أرض الواجهة البحرية في (ألجيرز)
‫هذا الموقع المثالي ‫لتستثمر فيه مجموعة من أمثالكم
‫يحاول كل محافظ تطوير تلك الأرض
‫لم يتم العمل على تلك الأرض قط ‫ولن يتم هذا أبداً
‫توشك هذه على أن تصبح مبادرة أساسية لحكومتي
‫سيتم تطوير تلك الأرض
‫وإنما السؤال الوحيد هو...
‫هل سيفعل (جيمي باكستر) ذلك...
‫أم أنتم؟
‫- لا نريد أن ندخل في مناقصة ضده ‫- لا أطلب منكم الدخول في مناقصة
‫سنُبرم اتفاقية مسعى تعاوني ‫ونتخطى مسألة طلب تقديم العروض كلياً
‫ستكون شراكة بين القطاعين الخاص والعام
‫سيكون الاستثمار بِاسمكم ‫بالإضافة إلى تمويل من الحكومة
‫سيكسب الجميع من هذا
‫حتى أنّ في ذلك مكسب للشعب
‫يا إلهي! ‫لا أصدّق أنّ هذا المكان بات لكِ!
‫قلت لك ذلك
‫تقولين هذا بِثقة مَن يحصل على كل ما يريده
‫ماذا يحدث حين لا يتم ذلك؟
‫لا أعلم
‫ولكن لم يحدث ذلك بعد
‫تعالي
‫هل أنت مستعد للذهاب يا أبي؟
‫لستُ متأكداً من قدرتي على الذهاب ‫إلى تلك المقبرة الآن
‫كانت زيارة قبر والدتك صعباً كفاية ‫حين كانت بمفردها ولكن...
‫كان (روكو) مجرد صبي
‫جزء مني...
‫مات في ذلك اليوم و...
‫أحياناً، يقلقني ألا أملك ما يكفي للاستمرار
‫ولكن تتحمّلين ذلك
‫- لم أشك في ذلك قط ‫- أشعر بأنّ...
‫كل شيء ينسلّ من بين أصابعي
‫- إذاً عليك التمسّك بإحكام أكبر ‫- أو التخلي...
‫عن عائلتك؟
‫عن (جيمي)
‫- الزواج صعب ‫- في الواقع...
‫لم يكن صعباً عليك وعلى أمي
‫- بلى، خضنا الأوقات العصيبة ‫- لا أذكر ذلك
‫هذا لأننا أخفينا ذلك عنك ‫هكذا كانت تتم الأمور آنذاك
‫ولكن...
‫خضنا في نزاعات كثيرة
‫إنه يشبهها كثيراً، أتعلمين هذا؟
‫أعتقد أنّ هذا ما جذبك إليه
‫أحياناً أتمنى لو كان يشبهك أكثر
‫ها نحن ذا
‫هاك
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫سألتُ (روكو) عما يريد فعله اليوم ‫فقال إنه يريد رؤية جده
‫هل الوقت غير مناسب؟
‫لم يعد بوسعي رؤيتك
‫هل يتعلق هذا بأبي؟
‫هل قال لك شيئاً ما؟
‫بل يتعلق بي
‫اسمعي، أعلم أنّ هذا وقت عصيب ‫ولكن صدّقيني...
‫وجودي في حياتك لن يسهّل الأمور عليك
‫كيف عساك تقول لي هذا؟ ‫كيف عساك تقول هذا له؟
‫آسف
‫"مطعم (بوفاز)"
‫- مرحباً يا (فيا) ‫- مرحباً
‫سئمت كثيراً من عائلتنا اللعينة
‫نعم، ما الجديد في ذلك؟
‫أعتقد أنه علينا قتل ذوينا فحسب ‫أتعلمين؟
‫وسنتقاسم الإرث ونبدأ من جديد
‫أيّ واحد منا سيفعل ذلك؟
‫سنلعب صخرة، ورق، مقص للتحديد
‫- وسيقتل الخاسر أمّنا؟ ‫- نعم، هذا واضح!
‫شكراً
‫وكيف ستفعل ذلك؟
‫بمصاصة مثلجة
‫- حسناً ‫- نعم، أصغي إليّ
‫نقوم بسنّ رأس مصاصة مثلجة بنكهة العنب
‫نشحذ الرأس ثم نطعنها به
‫وبهذا، يذوب الدليل
‫وتكون هذه الجريمة المثالية
‫- سبق أن فكرت في هذا، أليس كذلك؟ ‫- مرة أو مرتين، نعم
‫هل أنت بخير؟
‫أخشى أن يصبح مثلهما
‫لا، لن يفعل
‫لا، إنه محظوظ
‫سينتهي به الأمر مثلك
‫وما أدراك بذلك؟
‫لأنني مثلهما
‫انظري إلى ما تفعلينه يا (فيا)
‫أنت أقوى منا جميعاً
‫- صحيح! ‫- اسمعي...
‫بمَ كان يناديك أبي دوماً؟
‫"(فيا)، قلب الأسد"
‫اسمع زئيري!
‫اسمعا، عليّ قضاء حاجتي
‫فلتفعل ذلك إذاً
‫حقاً؟
‫بعد كل الوقت الذي قمت برعايتكما فيه؟
‫تعرف حال الأمور يا صاح
‫تعرف ما ستفعله بي
‫أعرف ما ستفعله بنا إن تركناك ترحل
‫يا رجل، لا داعي لكي تعرف أنكما أطلقتما سراحي
‫كم مرة تعتقد أنّ ذلك سيجدي نفعاً؟
‫امنحيني يوماً لأجد المال
‫يعرف (تراي) أين يتواجد (رودريك)
‫يمكنني الذهاب للحصول عليه وإنما...
‫وصل المال إلى المنزل ‫أنت مشكلتي الوحيدة الآن
‫حصلتِ على ما أردتِه
‫ليس بفضلك
‫لقد أغضبتِ العصابة
‫لا، أنت أغضبتَ العصابة
‫وصل أحدهم
‫انظر!
‫- مهلاً، احترسا! ‫- هل أنت تائه؟
‫فسد نظام تحديد المواقع ‫تعرف حال الأمور
‫لا أعرف كيف يفعلون ذلك في (هيوستن) ‫ولكن...
‫هنا، لا نقترب من مواقع الأشخاص الآخرين
‫وبخاصة، ليس بدون دعوة
‫كان ذلك المال دعوتي
‫زال ذلك المال
‫آمل ألا يكون هذا صحيحاً، لصالحك
‫كان بيننا اتفاق شفهي، وهو مُلزم
‫لم يكن بيننا شيء
‫أهذا ما تريدينني أن أنقله عنك إلى جماعتي؟
‫لا يهّمني البتة ما تنقله عني لجماعتك
‫بلى، يهمك
‫كلانا يعلم أنها ليست جماعة... ‫كيف أصيغ هذا؟
‫متسامحة
‫أعتقد أنه لا يزال بوسعنا إبرام اتفاق ما
‫تريد المال، هذا رائع
‫ولكنني أحتاج إلى بضاعة لكسب ذلك المال
‫إذاً تريدين البضاعة كَسلفة؟
‫لا تجري الأمور بهذه الطريقة
‫يمكنك العودة إلى دارك خالي الوفاض ‫والعثور على سبيل آخر لبيع بضاعتك
‫أو يمكنك تقديم كمية إليّ كسِلفة ‫والسماح لي بكسب المال مجدداً
‫وحينها يمكننا الاتفاق على طريقة ‫لتسديد الدفعات لتحصل على ما تريده
‫إذاً... تريدين بضاعة كَسلفة ‫والدفع بالتقسيط؟
‫- يا لجرأتك! ‫- نعم، إنها أكثر مما تظن
‫أعدك بذلك
‫حسناً، أريد المبلغ كاملاً ‫مع فائدة بنسبة ٢٥ في المئة
‫- ١٠ في المئة ‫- بل ٢٠
‫ولن تحصلي على أيّ ذرة من البضاعة ‫بدون الدفع مقدماً
‫لا أعلم إن كنت تدرك ذلك ‫وإنما لستَ في موقع يخوّلك من التفاوض لذا...
‫ماذا ستفعلين؟
‫اسمعي، يمكنك قتلي الآن، ولكن...
‫ستضطرين بعدها إلى التعامل ‫مع شركائي الدوليين
‫وكلانا يعلم أنهم ليسوا بارعين في فنّ التفاوض
‫ولكن... اقتليني
‫وسيكونون على أهبة الاستعداد
‫١٥ في المئة
‫وستبدأ الفائدة الآن
‫وإلا سأخبر قيادة العصابة بذلك
‫ابتعد عن (نيو أورلينز) فحسب
‫سأوافيك فوراً
‫مرحباً أيّها القاضي
‫(مايكل)
‫هل تسمح لي بلحظة من وقتك؟
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫امنحني لحظة
‫آسف، نفدت كل الأصناف مما تبحث عنه
‫ما تلك القطعة هناك؟
‫- غادر الآن فحسب ‫- الأمر متعلق بصديقك (تشارلي)
‫كان لديّ اتفاق مع الحكومة السابقة ‫وهو يفكر في التراجع عنه
‫لا يمكنني التحكم بذلك
‫قد يكون ذلك خطيراً جداً بالنسبة إليه
‫إن عجزتُ عن إتمام الصفقة بالشكل الذي أردته ‫فسيتدخل أشخاص آخرون...
‫لسوء الحظ، أشخاص مثل حماي
‫ولا أريد حدوث ذلك إطلاقاً، بصراحة
‫أنا قلق على سلامة (تشارلي)
‫لذا...
‫ربما هناك خيار آخر
‫أبلغه برسالتي رجاءً
‫ما كان ينبغي بك العودة يا (ليتل مان)
‫كانت ستقتلك إن أخذتَ المال
‫- والآن ستقتلك أنت أيضاً ‫- ربما
‫وربما لن تفعل، ولكن...
‫كان لا بد من تجربة شيء ما
‫اتخذتَ القرار الصحيح
‫ولكن هذا لا ينطبق عليك
‫بفضل حماسك الزائد نحو اتفاقية شراء المخدرات ‫بات عليّ القلق حيال ترهات العصابات الآن
‫كانت الاتفاقية جيّدة
‫ما رأيك بأن تشرح لي ‫كيف زارني شبح الميلاد الماضي؟
‫كما قلتِ، كان (كوفي) يتعقبني
‫وبما أنه فقد بقية عائلته ‫كان عليّ أن أقوم بالصواب مع (ليتل مان)
‫- أنا مَدين له ‫- بل أنت مدين لي
‫وهذا دَين لن تتمكن يوماً من تسديده
‫كونك ذراعي اليمنى ‫كيف تنصحني بالتعامل مع شخص عصى أوامري
‫وكذب عليّ مباشرةً؟
‫وكونك ابن أختي ‫ماذا أفعل بك الآن بحقّ السماء؟
‫(مونيك)
‫ماذا تفعلين؟
‫تعرفين حقيقتي
‫وتعرفين طبيعة عملي
‫ولقد اتفقنا ألا تسأليني عن هذا ‫وألا أخبرك عن شيء
‫إنه ابن أختك
‫وليس شاباً عشوائياً آويتِه من الشارع ‫إنه من عائلتك
‫نعم
‫وقد يخطئ أفراد العائلة أيضاً
‫- وحين يخطئون، لا بد من الاهتمام بالأمر ‫- وكيف ستهتمين بالأمر؟
‫هذا شأن يخصني
‫إنه من دمك
‫وإن كان هذا معنى العائلة بنظرك...
‫فلستُ متأكدة مما نفعله هنا
‫- "(نانسي كوستيلو)" ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫ما الأخبار؟
‫لديّ عادة الاقتراب كثيراً من قضاياي
‫تسبّب هذا بإخفاقي أحياناً
‫أحياناً، تفوتني ملاحظة الأشياء الماثلة أمامي
‫برزت معلومات جديدة اليوم
‫وقد وجّهتني إلى اتجاه ‫كان ينبغي بي النظر إليه قبل وقت طويل
‫هكذا يمكننا التأثير عليه
‫- السيّد (ديزياتو) بانتظارك ‫- شكراً يا (جازمين)
‫هذا ليس سيئاً، أليس كذلك؟
‫أذكر إنشاء العريضة الأولى ‫لكي تدخل قائمة المرشحين لمجلس البلدية
‫مَن كان ليخمّن أنّ ذلك ‫سيقود إلى كل هذا؟
‫أنا
‫تفضل
‫ما الذي يشغل بالك؟
‫عليك إبرام تلك الصفقة مع (جيمي باكستر)
‫وهل أنت أحد مناصريه؟
‫لا أفهم، كيف ستستفيد من مساعدته؟
‫إنهم يريدون تلك الصفقة ‫وسيفعلون كل شيء للحرص على نيلها
‫- لن أكون عرضةً للتخويف ‫- (تشارلي)...
‫آخر مرة رأيت فيها أحداً يقف في طريقه...
‫أطلق (جيمي) النار ‫على رأس ذلك الرجل أمامي
‫ومع ذلك...
‫ها أنت ذا، تدافع عن مصلحته؟
‫ما الذي لا تبوح لي به؟
‫أنا جزء من تحقيق فيدرالي عن منظمة (باكستر)
‫ألهذا أخرجوك من السجن؟
‫نعم
‫وأنت تخبرني بهذا الآن؟
‫كنت أحاول حمايتك
‫من العملاء الفيدراليين الذين يمكنهم مقاضاتي ‫أو رجُل العصابات الذي يمكنه أن يقتلني؟
‫من الاثنين
‫لمَ وافقت على التعاون معهم؟
‫لا تكذب عليّ
‫في الليلة التي فارق فيها (آدم) الحياة ‫أتت (نانسي كوستيلو) إلى المستشفى
‫كنت... متأثّراً بحزن بالغ
‫ولقد اعترفتُ بكل شيء لها
‫حادثة الاصطدام والهروب ‫ومحاكمة (باكستر)، كل شيء
‫- أخبرتها بأنك تخلّصت من السيارة ‫- ماذا؟
‫تباً يا (مايكل)!
‫ماذا...
‫هل تمازحني؟
‫كنت... كنت مصدوماً ‫لم أكن أفكر جيداً، آسف
‫تباً لك ولاعتذارك!
‫دائماً ما يحدث هذا
‫تطلب مني إخفاء سيارة ‫وينتهي بي الأمر بالتستر على جريمة قتل
‫وتدعوني إلى حفلة ‫فأختلط برجال العصابات الذين بوسعهم قتلي
‫أنت أكبر عبء على كاهلي في الحياة!
‫أحاول مساعدتك
‫أنت آخر شخص أوده أن يساعدني
‫اغرب عن وجهي!
‫لمَ عليّ أن أكون حاضرة لهذا؟
‫سئمت تبرير نفسي لك
‫سئمت معاملتي كطفلة
‫إذاً لا تتصرفي كطفلة
‫اجلسي
‫- هلّا تترفقان بها قليلاً ‫- لا تتدخّل بهذا
‫(جيمي)
‫- عائلتك غير سوية ‫- أتعلم؟ سئمت تبرير نفسي أيضاً
‫اهتمامي بأمور عائلتي ‫هو شأن يخصني وحدي
‫ليس حين تساوم على روح حفيدي
‫- كنت أحاول إدخال المحافظ إلى عالمنا ‫- لقد فشلتَ
‫- وأفسدتَ روحية التعميد ‫- لن يكون هناك تعميد
‫إذاً حكمتِ على ابنك بالخلود في النار ‫إلى أبد الآبدين
‫- احتفظي لنا بمقعد حين تصلين إلى هناك ‫- حسناً، هذا يكفي!
‫إيمان والدتك يحافظ على تماسك هذه العائلة
‫حين فشلت وحين ضعفت... ‫جمعتنا معاً
‫كلاكما راشد، وإنما ستظلان طفلَينا دوماً
‫نهتم بمصلحتكما دوماً ‫كما تهتمين يا (فيا) بمصلحة (روكو) الصغير
‫وثمة أشياء علينا القيام بها لأجل أنفسنا ‫وأشياء علينا القيام بها لأجل عائلتنا
‫نريد أن يتم تعميد حفيدنا
‫إذاً أريد أن يكون (كارلو) عرّاب الطفل
‫جيّد
‫"مطعم (بوفاز)"
‫آسف
‫هذا ليس خطأك يا (ليتل مان)
‫هل كنت صديق (كوفي)؟
‫يمكن أن يكون لديك أصدقاء...
‫أو أن يكون لديك جنود
‫لا يمكن أن تحظى بالاثنين
‫(يوجين)...
‫كان يجب أن يرعاك شقيق أكبر
‫آسف حيال ذلك
‫- كيف تجد العيش في (هيوستن)؟ ‫- لا بأس به، على ما أعتقد
‫هل تروق لك شقيقتي؟
‫أعني هل اهتمّت بك جيداً؟
‫نعم يا سيّدتي
‫نعم، لقد اهتمّت بي أيضاً
‫- كيف كنت تبلي في المدرسة؟ ‫- أحرزت علامات كاملة
‫قبل كل ما حدث بما يخص المال ‫هل كنت تنوي العودة إلى (نيو أورلينز)...
‫- يوماً؟ ‫- لا
‫لم يبقَ لي شيء هنا
‫ستبقى هنا الليلة
‫غداً، استقل الحافلة للذهاب إلى (هيوستن)
‫استيقظ
‫ماذا يحدث؟
‫خذ (ليتل مان) إلى الخلف
‫هيّا بنا
‫اسمع...
‫لستَ من العائلة
‫ليس بنظري
‫ليس بعد الآن
‫ليس بالنسبة إلينا
‫تعرف طبيعة الحال
‫القتل للدخول والموت للخروج
‫أقدّر الفرصة لمناقشة هذا على انفراد
‫بدا هذا ملائماً أكثر من مناقشته ‫في حفلة عيد ميلادك
‫آسف إن كنت قد باغتك بدعوتي
‫ويبدو أنّ اقتراحي لجعلك عرّاب حفيدي ‫قد جوبه بالرفض مقابل أن يكون ابني العرّاب
‫فلنحصر النقاش بالعمل
‫أعدتُ التفكير في اقتراحك
‫يسرّني سماع ذلك
‫لا يمكنني إبرام هذه الصفقة
‫ليس بدون بعض التغييرات
‫مثل ماذا؟
‫أودّ اعتماد مقاولين من اختياري، عمال النقابات
‫وشركات تجارية أقل حظاً ‫بنسبة مشاركة تبلغ ٣٥ في المئة، على الأقل
‫- يهمك مَن يبني هذا المشروع ‫- بل يهم الناس الذين أوصلوني إلى هنا
‫لا بد من أن يتضمّن مشروع بهذه الضخامة ‫شركات يمتلكها السود ومرتّبات توفّر لقمة العيش
‫- كما تريد ‫- وعليك أن تبني أكثر مما اشتمل عليه اقتراحك
‫منطقة (باكستر) بحاجة إلى مدرسة ومكتبة
‫ومركز للمجتمع ‫ومساكن لذوي الدخل المحدود
‫هذه لائحة طويلة جداً
‫وكأنها مخصصة لـ(بابا نويل)!
‫لا يمكن إدارة القطب الشمالي بدون الأقزام!
‫- وحينها، أحصل على الواجهة البحرية؟ ‫- تتمكّن من استئجار الواجهة البحرية من المدينة
‫إما أن يكون هذا التطوير العقاري ‫عبارة عن شراكة حقيقية
‫أو أن يظل أرضاً فارغة
‫مرحباً
‫أبرمت الاتفاق
‫شكراً لك يا سيّدي المحافظ
‫ماذا لو فشلَت؟
‫إما أنها سوف تنال من آل (باكستر) ‫أو سيبني آل (باكستر) الواجهة البحرية
‫في الحالتين، سنكون رابحين
‫وسأصمد لأناضل أكثر
‫(جيمي)
‫كان يومك طويلاً
‫تستحق ليلة جميلة
‫حسناً
‫حسناً، انتظر، انتظر، انتظر
‫حسناً
‫صباح الخير، مجدداً
‫يبدو أننا أسسنا روتيناً صباحياً مميزاً
‫تُعتبر القهوة روتيناً ‫أما أنتِ فمصدر إزعاج
‫ماذا قلت لـ(تشارلي) إذاً؟
‫وافقت على مخططك لحمايته ‫لذا هذا ما فعلته
‫- وقد أجدى الأمر نفعاً ‫- جيّد
‫وافقت البلدية على تأجير الواجهة البحرية ‫لـ(جيمي باكستر)
‫- رائع، إذاً انتهينا ‫- ليس تماماً
‫أريدك أن تساعدني في مسألة أخرى
‫لا، لا، لا ‫لا يمكنك الاستمرار بتغيير المطلوب مني
‫- استمع إليّ ‫- لا، انتهيت من لعب دور دُميتك
‫هل يمكننا ألا نفعل هذا مجدداً؟
‫كنت أحاول مساعدة (تشارلي) ‫وانظري إلى تأثير ذلك عليه
‫لذا يمكنك إعادتي إلى السجن ‫ولكن انتهى العمل بيننا
‫أنا مَن سيخبرك متى ينتهي العمل بيننا
‫لن تسير الأمور بهذه الطريقة
‫انتهيت
‫حسناً
‫إنه تحت تصرفك
‫ماذا؟
‫اجلس
‫ظهر دليل جديد بأنك كذبت على الشرطة ‫في إفادتك
‫أين كنت ليلة مقتل زوجتك؟