أنت .. لايمكنك ركن سيارتك هنا
طائرة واشنطون .. هل أقلعت فعلاً؟
لا .. ولكنها على وشك الإقلاع
ولكن يجب عليك تحريك سيارتك
الحمد لله
!! إنهم هم
لقد إستولوا على الـ لودج
إنهم يظهرون ويتصرفون ويتحدثون مثل البشر الحقيقيون .. ولكنهم ليسوا كذلك
.. سيقومون بقتلى .. أقسم بأنهم - ... إنتظر دقيقة -
إنه هكذا منذ بضعة أيام .. مشاكس
كل شيئ سيكون على مايرام مستر جريسون
هناك طائرة ستهبط .. بعد دقيقة
إنه بخير الآن
بالتأكيد أفزعنى لدقيقة
بعد إذنكما
!! أنت
" الغـــــــــــــزاة "
إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس في دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
فالأمر معه بدأ فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مغلق مهجور
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مصدِّق
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
شيرلى نايت
والضيف النجم الخاص
كيفين ماكآرثى
عنوان حلقة الليلة " المراقبون "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
مدير فندق بمنتجع شهير قام بالإنتحار متوهماً بأن كائنات فضائية قد إستولت على فندقه
مقتنعاً بأن ألقصة ليست وهماً
سافر ديفيد فنسنت فوراً إلى مطار فرجينيا الصغير
قام بالسير إلى هناك فى طريق هبوط الطائرة
ولم ينظر خلفه
من الأفضل لنا أن نعود إلى المكتب
... مستر باومان
أظن أننى طلبت منك إخلاء المكان
كنا على وشك الرحيل مستر دانفرز
من هذا؟
مدير لودج الجديد
مصرّ على إخلاء المنطقة تماماً عند هبوط هذه الطائرة الخاصة
المالك مصرّ على الخصوصية الكاملة
حسناً .. من على الطائرة؟
لايمكننى إخبارك بهذا
أوامر دانفر .. هه؟ - نعم -
آسف لعدم إمكانى مساعدتك فنسنت
فى الوقت المحدد تماماً
سيكون لدىّ كوابيس لعام قادم
... أقول لك
يمكنك بالفعل مساعدتى إذا أخبرتنى بمن على هذه الطائرة
الرجل الذى قتل نفسه هل كان أحد أصدقاؤك؟
كنّا نعمل على نفس المشروع
خذ .. أمسك هذه لى للحظة .. سأحضر شيئاً
تحت جدول المواعيد
عبقــرى الإلكترونيــات يتطلع إلى حصــول الولايات المتحدة على صفقة ضخمة محتملة
شكراً لك - على أىّ شيئ -
لم أخبرك بشيئ
ما رأيك أن تدلنى أين يمكننى الحصول على عمل أيضاً؟
بدون عمل أيضاً .. هه؟
حاول مع شركة الباصات إن كان يساعدك ذلك .. إستعمل إسمى
مرحباً بك فى باين ليك لودج مستر كوك
هل أنت دانفرز؟ - نعم -
هل إتبعت تعليماتى؟ - نعم لقد فعلت -
جميع الضيوف قد غادروا الفندق
... تمام إهتم بأمتعتى وامتعة إبنة أخى
خطــــــــــــــر ضغــــط عالى ممنوع الدخول
رامزى
سيمس؟
نعم سيدى؟
ماذا فعلت بحقيبتى؟
إنها هنا مستر كوك
سأطّلع على الأعطال فى الرادار وقواعد التحكم وقواعد الصواريخ
هل إنتهيت من تفريغ أغراضى؟
لا .. ليس بعد سيدى
حسناً .. إفعل ذلك الآن
كوكى؟
رامزى؟
سيمس؟ .. بيل هوب؟ خادمة الغرف؟ .. أىّ أحد؟
أنا هنا .. ماجى
أتعلم ما سأفعله عندما تموت يا كوكى؟
هذا ما أحب أن أعرفه
سأذهب إلى فندق به بعض الناس
تعرفين شعورى نحو الناس
هذه مشكلتك
سيكون فندق صغير ثرثار فى مكان مثل .. قل نيويورك
سأجلس فى البهو وسأتكلم مع أىّ شخص يريد أن يتحدث معى
كنتى معتادة على حب هذا المكان
!! رامزى
نعم سيدى
نعم؟
نعم هذا هو
حسناً .. من هذا؟
نعم لحظة من فضلك .. واشنطون مستر كوك
من فى واشنطون؟ رئيس الجمهورية؟ .. الوزير؟
الوزير .. يريد أن يعرف إن كنت قد غيّرت رأيك بشأن الأمن
أخبرهم أنى أنتظرهم بعد الظهر كما هو مخطط ولا أريد أن أتعثر بأى أحد يرتدى جراب سلاح أو معطف واقى
نعم سيدى
أنت متوتر يا كوكى
لا يعجبنى ذلك
لا تشغلى بالك
مانوع الإتفاق هذه المرة؟
لماذا تحتاج للحماية؟
أنا مرتبط بشيئ أكبر من المعتاد
مصير كل البشر؟
لم تعد تشاركنى فى أىّ شيئ أتعلم هذا؟
لم لا تقايضنى بكلب؟
لا تبدأى حرباً يا ماجى
أنا آسفة
كونى الفتاة الجميلة كما كنتى من قبل
أوه هذا .. هذا رائع
أين ستذهبين؟
إلى بركة السباحة
ربما يوجد حارس بركة مثير
إترك الهاتف يا رامزى
نجرى المباحثات حين يصلوا إلى هنا
آسف أيها الوزير يجب أن أغلق الخط الآن
نعم .. أشكرك سيدى
توقف عن النظر إلىّ
أنا لاأنظر إليك سيدى
أقصد أننى لم أكن أنظر إليك
حسناً .. هناك من يفعل ذلك
كيف يمكنهم ذلك سيدى؟
عندما تكون فى عمل مثل عملى ستتطور حاستك السادسة لمثل هذا
!! سيمس
أريدك أن تفتش هذه الغرفة فى كل أرجائها أشعر كأننى حشرة تحت الميكروسكوب
أريدك أن تفتش هذه الغرفة
فى كل أرجائها
أشعر كأننى حشرة تحت الميكروسكوب
نمط صوت شيّق
ولكن أعتقد أننى قد أجدّته الآن
!! آنسة كوك
من الأفضل أن تمسكى بيدى
لماذا؟
بضع بوصات أخرى وستكونين بداخل هذه البركة
أوه .. إن كنت تهتم
يمكننى السباحة مثل الدرفيل
يمكننى أيضاً التخييم والتسلق والتزلج وحتى ممارسة لعبة حدوة الحصان
يبدو أنها حياة سعيدة
إنها بعيدة جداً عن المتعة يا مستر ولكنها ليست نهاية العالم أيضاً
من أنت؟
ديفيد فنسنت
هذا مجرد إسم
حسناً .. فى الوقت الحالى أقود باص الجبل
وأيضاً فى حالة حرب
فأنا أنقذ العالم
الكثير من الناس يعتقدون أننى مجنون
لماذا؟
حسناً .. ماذا تقولين إذا أخبرتك أننى أتجول عبر البلاد مطارداً لأطباق طائرة؟
سأقول أن ذلك مسلّى
كيف عرفت أسمى؟
حسناً .. الصحف تحمل قصتك وعمّك
أفترض أنك تريد مقابلته
حسناً .. فى الواقع أوّد ذلك
حسناً .. على الأقل كنت أميناّ فى ذلك
أغلب الناس يظنون أن بإمكانهم الوصول إلى بول كوك عن طريق إبنة أخيه
سياسيون .. صحفيون منتهزى الفرص .. فماذا أنت؟
فى أىّ فئةٍ أنت؟
ولا أىّ من هؤلاء
هل حقيقى أنك خرجت لتنقذ العالم؟
آسفة .. هذا ليس طريقى
... إنتظرى دقيقة .. لست أحاول
لا .. دعنا ننهى الموقف هنا بلطف
كان نهجك مختلفاً
هذا كل شيئ مستر فنسنت
حسناً يا ماجى
هل كان صباحك شيقاً؟
لقد قابلت شاباً
حارس مفتول العضلات بلا شك
لا أبداً .. لقد قال إنه فى حالة حرب
ماجى .. انتى تجعلينى أقلق عندما تخرجين وحدك هكذا فى المرّة القادمة أريدك أن تصحبى سيمس
حسناً .. يمكنه أن يحمل العابى ودببى
!! ماجى
ماذا يا كوكى؟
لم أعد طفلة صغيرة بضفائر طويلة بعد الآن
عمرى 25 عاماً
عندى ذراع يمنى قوية
أتريدنى أن أحضرها؟
ما هذا؟ .. يوجد أحد هنا
من هذا؟
إذا كان أحد هنا ولايقول شيئاً فهو فاشل
إذهب وأحضرها
إذا كان هناك ضرورة .. إعتذر بالنيابة عنّى
من هذا؟
صديق .. عدوّ .. أو موظف لـ كوكى؟
من هذا؟
أنت .. حركة واحدة وسأقتلك
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
حسناً مستر فنسنت .. بالتأكيد لك طريقتك للحصول على ماتبحث عنه .. أليس كذلك؟
هل تعرفينه؟
إنه الذى قابلته على البركة وإعترف بأنه مجنون
يقول أنه يقود باص الجبل
وأنه يجب أن يراك
حسناً لنسمع ذلك .. لماذا؟
لقد جئت لكى أوقفك
توقفنى؟
عن عمل ماذا؟
عقد إتفاقك
إتفاق؟ .. أى نوع من الإتفاقات؟
لست أمارس ألاعيب معك
الجميع يعلم ما يمثله بول كوك فى نظام الدفاع الجوى
ما لايعرفوه هو ماذا سيحدث إذا قمت ببيعه
أبيعه؟
أنت لاتقول شيئاً معقولاً
أتعتقد أنه يمكنك التعامل معهم لايمكنك .. لا أحد يمكنه ذلك
عندما يحصلون على مايريدونه سينقلبون عليك
إنهم هنا للإستيلاء على هذا العالم
أعطهم أسرار الدفاع الأمريكية فيمكنهم فعل ذلك
... رامزى
إتصل بمكتب الإستقبال واخبرهم أن سيمس سيحضر لهم مستر فنسنت أريد أن يتم حجزه وحراسته
قف عل قدميك - ليس الآن ماجى -
بماذا وعدوك يا كوك؟ .. مملكة؟
تحرك
.. كوكى - أعلم ما ستقوليه يا ماجى -
هذا ليس طائر جريح .. هذا إنسان
وانت تظنين أنى قاسى
حسناً .. كما يحدث دائماً فأنا أجيد الحكم على الشخصيات
وكذلك أنا مستر فنسنت رجل معتوه
أعتقد أنك لن تستمع لىّ لدقيقة
لا .. ليس لثانية إستمر فى السير
أريد أن أسمع أكثر عن الإجتماع الذى ستعقده
لقد أثّر عليكى سائق الباص هذا أليس كذلك؟
يكفى مجادلة الآن يا كوكى
هذا شيئ حقيقى لماذا كل هذه السريّة؟
لايمكننى إخبارك يا ماجى
إذن حقيقةً قد فقدنا شيئاً .. أليس كذلك؟
ربما هو كذلك
أنا أساعد الحكومة لإصلاح منشآت البلاد الدفاعية
سيُحضرون لى كل مشاكلهم اللوجيستية بعد ظهر اليوم
لنكون أقوياء .. فنحن نحتاج للبناء
سأحاول تطوير النظام
هذا كل شيئ
لدىّ عم مهم جداً
لماذا لانذهب مباشرةً إلى واشنطون؟
إنها مجرد ضربة غير موفقة على الطريق
نهاية نقاشنا
إذا أذعنت الحكومة .. فكذلك ماجى
لننتهى من غذائنا
لم نصل إلى البهو
إذهبى بدونى يا ماجى - لا تكن قاسياً يا كوكى -
.. لم يكن فى وسعه - إذهبى -
نعم سيدى .. إنها مسألة أمن قومى
هل يمكننى التحدث للمسؤل الخاص؟
V-I-N-C...
شكراً لك
دع الأمر
دعينى أساعدك بالدخول
ببطء .. الآن
يمكنك الجلوس هنا
شكراً لك
كيف تشربين قهوتك؟
سوداء
عندما لاتكون مجنوناً .. تصبح لطيفاً
حسناً ماجى .. ماذا جاء بك؟
صديق .. عدوّ .. أو موظف لـ كوكى؟
كانت حيلة قذرة حدثت هناك
إنه بزنس قذر
يالنا من زوجين من الفائزين
أنت أعمى عن كل مايحدث وأنا مجرد عمياء
كونى حريصة .. القهوة ساخنة
شكراً لك
ليس لديك مانع أن أعمى يقود أعمى آخر .. هل تمانع؟
لا
تفضلى
أنت مخطئ بشأن كوكى
إنه لن يبيع شيئاً لأىّ أحد
هذا حقيقى (He's true. Red, white and blue)
لقد قرأت الأوراق على مكتبه
وأسأت فهمهم بالكامل
كيف؟
عليك فقط أن تثق فى كلمتى فى ذلك
مازال هناك الكثير معلّق
هل ستثق فى كلمتى بشأن ذلك؟
من فضلك لاتذهب إلى الفندق
أنا أحب عمى وقد يكون قذراً
وأنت هدف سهل
لا تستفزه
يجب أن تثقى فى كلمتى عن شيئ واحد
هؤلاء الأشخاص فى الفندق أعرف مايمكنهم عمله
وهو شيئ غير سار حتى بمقاييس كوكى
دعينى أخبرك بما أعلمه
ماجى؟
هل رأيتها؟
إنها ليست فى غرفة الطعام
حسناً .. تحقق أنت من بركة السباحة
سأتحقق أنا من هذا الطريق سأقابلك هنا
نعم سيدى؟
أبحث عن الآنسة كوك
لم يمر أحد من هنا سيدى
ماهذا هناك؟
محطة الطاقة
لم أكن لأذهب إلى هناك سيدى
لم لا؟
الضغط العالى قد يكون خطيراً
يمكن أن تكون فى مشكلة
بول كوك يتكلم
هذا صحيح .. طائرة الساعة الثالثة
أريد إرسال سيارة ليموزين إليهم
وهل تصدق كل هذا؟
ماجى .. أعرف فقد رأيت ذلك
حسناً
.. ربما أنت تعرف شيئاً أجهله ولكن
لم يكن كوكى ليساعدهم
وليس لديه آخر المستجدات بأى حال
على الأقل .. ليس حتى بعد ظهر اليوم
هالو؟
فنسنت؟ .. أنا رامزى هل مارجريت معك؟
نعم .. إنها هنا رامزى
ماذا تريد؟
محطة الطاقة؟
نعم .. بالطبع نحن قادمون
من الأفضل لك أنت وسيمس أن تتجهوا إلى كوك حالاً
سوف يعود بها
هل مازلت تظن أنه معتوه؟
إذا كان كذلك فأنا مجنون أيضاً دعنا نبحث عن كوك
رامزى على حق
إذا قال إنه رأى شيئاً سيئ .. فهو سيئ
لقد وصلنا تقريباً
أنا قلقة على عمى
لثلاث سنوات كنا فى المجهول محبوسين فى منزل كبير فى سويسرا
كان يجب أن أكلمه ليعود إلى هنا لأندمج مرة أخرى فى الحياة
ماذا حدث منذ ثلاث سنوات؟
كوكى كان يقود السيارة
خرج منها بالندوب والشعور بالذنب
وأنا حصلت على هذه
ديفيد؟ .. ماذا هناك؟
ماذا حدث؟
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
رامزى وسيمس لم يكن لديهم عائلات
فى هذا بعض العزاء
فقط حاولى أن لاتفكرى فى ذلك
سآخذك إلى عمك لايمكنك الذهاب وحدك
لا .. لابأس فى ذلك
إذهب أنت إلى محطة الطاقة
حسناً .. ولكن كونى حريصة
سأعود فور تحققى مما أخبرنا به رامزى
دانفرز .. لقد ذهبت منذ مايقرب من ساعتين
ومنذ ساعة سكرتيرى والطيّار ذهبا للبحث عنها ولم يعودا
أقترح عليك أن تنظم طاقمك وتعثر عليهم
ماجى .. ماهذا؟
إذا كنتى ستختفين عن الأنظار لساعتين سأكون شاكراً لكى إن تركتى كلمة
إتركى لى ملحوظة
ماذا حدث؟
... رامزى وسيمس
لقد ماتا
ما الذى تتحدثين عنه؟ هل هذا نوع من المزاح؟
هذا ليس مزاحاً يا كوكى
كيف حدث ذلك؟
فى منتصف الطريق أسفل الجبل سقطت السيارة
لا أصدق ذلك .. سيمس سائق ماهر
لقد قُتلا
ربما تكون أنت التالى
... دافيد فنسنت كان - ... كنتى تتكلمين مع ذلك السائق الغبى -
هل ستنصت لى ولو لمرة واحدة؟
لقد سيطروا على الفندق
إنهم يحيطون بنا
لقد أبقوا علينا حتى الآن لإننا .. جزء من خطتهم
هم .. هم .. هم .. وضّحى
الأشخاص الذين يديرون هذا الفندق
إنهم .. ليسوا بشراً
هدفهم هو السيطرة بطريقة أو بأخرى وأنت أحد هذه الطرق
حسناً يا ماجى
لقد طلبتى أن نغادر سويسرا لأحضرك إلى هنا .. وقد فعلت
والآن إذا طلبتى أن نرحل من هنا سنفعل ذلك أيضاً .. أياً كان ما تقوليه
شكراً لك
أريد أن أرحل حالاً
حسناً
ولكن هناك إثنين من الجنرالات المهمين قادمين بعد ظهر اليوم ليستعينوا بآرائى
ألان .. إذا هربت سيظنون أننى قد تراجعت .. ولربما فعلت
فقط أريدك .. أن تكونى واثقة
أنا واثقة
حسناً .. أحزمى حقائبك
سأتصل بـ واشنطون وألغى الإجتماع
أريد مكالمة واشنطون
ماذا؟
كل الخطوط مقطوعة؟
حان الوقت
كوكى؟
أنا هنا يا ماجى
ظننت أننى سمعت شيئاً
إجلسى
ما الخطب؟
لقد كلمت واشنطون
وأصرّوا على عقد الإجتماع كما هو محدد
ووعدوا بالتأمين الكامل
ولكنك قلت أنه يمكننا الذهاب
أفعل ذلك من أجلك يا ماجى
بدون سيمس ورامزى نحن بأمان أكثر هنا
إعتقدت أننى شرحت لك إعتقدت أنك فهمت
أنا بالفعل فهمت يا ماجى
ولكن هناك ترتيبات لجنازة يجب إنهاؤها
أنا قلق عليكى يا ماجى تبدين متعبة
فقط خاب أملى
أملك فىّ؟
نعم
أعدك أننا سنرحل فور إنتهاء الإجتماع
حتى أننا سنحظى برفقة عسكرية للخروج من هنا
حسناً
لم لا تذهبين إلى غرفتك
إغلقى كلا البابين وإستلقى؟
لن يطول الأمر كثيراً
لقد رجعت إلى روضة أطفال أليس كذلك يا عمى؟
لاتنسى كوب اللبن والحلوى
فقط إعلمنى عندما تستمع إلى ديفيد
أعدك يا ماجى
ديفيد؟
ماجى .. أحاول الوصول إلى عمك ولكن تليفونه مشغول
كان يكلم واشنطون
حاولت جعله يرحل ولكنه لن يفعل ذلك الّا بعد الإجتماع
بالطبع إنه بخير .. لقد تركته للتو
إرجعى إليه .. أخبريه أنهم سيقتلوه
وسيضعون أحدهم مكانه لابد أن يخرج من هناك
... سأقابله عند
سأقابله عند بركة السباحة بعد خمس دقائق
السيارة تنتظر مستر كوك
تعالى معى
ماذا هناك الآن يا ماجى؟
كوكى .. يجب أن ترحل عن هنا فى الحال
ديفيد إكتشف للتو أنهم سيقتلوك وسيضعون رجلاً فى مكانك
قال إنه سيقابلك عند البركة
ولماذا تريد هذه الكائنات الغير بشرية وضع رجل فى مكانى؟ .. لابد أن هناك سبب
سألكمك على أنفك
يريدون خطط واشنطون الدفاعية
بالطبع
وصديقك ديفيد لابد أن له نظرية عن طريقة حصولهم على الخطط أيضاً؟
ثلاثة أشخاص فقط هم من رأوك منذ الحادثة
إثنين قد ماتا والأخير قصير النظر
أعلم أن هذا سيهز غرورك ولكن إنتحال شخصيتك أسهل من الدخول لدورة المياة
فلتهدأى قليلاً
إهدأى .. فى ذلك الكفاية الآن
حسناً .. سأرى فنسنت
سأكون مسلحاً وحريصاً
أريدك أن تعودى لغرفتك
وأحكمى غلق أبوابك
وتوقفى عن القلق
أنا .. لاأفهمك
أنت متحفز لى هذه الأيام يا كوكى
أولاً تقول أننا سنذهب ثم نبقى
أنت تعاملنى كأحد موظفيك ثم تعاملنى كطفلة مدللة
أعتقد أنك مصاب بإنفصام فى الشخصية
شخصيتين مختلفتين تماماً أحب إحدكما فقط
فنسنت هذا
سيكون فى البركة
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
فنسنت ليس فى البركة
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد من وجود تفسير منطقى لهذا
... إذا إستمعت إليك كما إستمعتى له
إرجع إلى هناك وإنتظره
كوكى من فضلك .. أعلم أنه سيكون هناك
لا .. لا .. لايوجد وقت
الجنرلات سيكونون هنا فى أىّ دقيقة .. بالإضافة إلى
أريد أن أحدث عائلات سيمس ورامزى قبل بدء الإجتماع
عائلاتهم؟
مرحباً بكم فى فندق باين ليك لودج
هل تأخذنا إلى بول كوك من فضلك
من هذا الطريق إلى غرفة الإجتماعات أيها السادة
شكراً لك
هل يمكننى مساعدتك آنسة كوك؟
أوه .. لا
أنتى تسيرين بدون عصاتك
بعض الناس يسيرون بدون عصا مستر دانفرز
سأرسل أحداً ليحضرها لكى
لا .. هذا لن يكون ضرورياً
سأقابل صديقاً
إذا كان يمكنك فقط أن تأخذنى إلى المدخل
لستى فى حاجة لذلك أنا أرى صديقك
ديفيد؟
أحضرت لكى عصاتك يا ماجى
دانفرز .. هل تخرجنى من هنا من فضلك هذا الرجل ليس عمى
أعلم ذلك
ماجى .. أنصتى إلىّ
لم يكن فى نيتنا أن نؤذيكى نحن نحتاج إليكى
الآن .. مع بعض القيود يمكنك أن تستأنفى حياتك معى كما كنتى ستفعلين مع بول كوك
لا .. ديفيد
!! ديفيد
حسناً .. قفا عندكما
عُد للخلف .. دعها تذهب
دعها تذهب
الآن فلنصعد هناك بعض الجنرالات يريدون لقائكما
أنا سعيدة أننى لم أرى ذلك
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
آنسة كوك .. فنسنت
أيها الجنرال
كنت أتساءل إن كنتى سمعتى أىّ شيئ عن عمك آنسة كوك
أفترض أنه قد مات أيها الجنرال
إن كان ذلك حقيقى .. فأنا آسف
سنقوم بتقديم تقرير كامل بالطبع رؤيتك وكذلك رؤيتنا
بلا شك يوجد شيئ غامض هنا
كل فريق العمل يختفى هكذا
سيكون هناك تحقيق
جيد جداً
أنت تفهم أنه مع وجود جثتين نفترض أنه سيتم حرقهم
وسامحينى على قول ذلك آنسة كوك
ليس لديكى القدرة على التأكيد برؤية أىّ مما يقول فنسنت أنه رآه
بالإضافة إلى محطة الطاقة الخاوية
وسمعة عمك بسلوكه الغريب في بعض الأحيان
نحن متفهمين أيها الجنرال
ونرجو فقط أن تتفهم أنت أيضاً
وداعاً
ماجى .. كنت أتمنى أن أساعدك للإستقرار فى مكانٍ ما
أوه .. لا شكراً لك
ومع ذلك .. عندما تمر على الفنادق ربما تتحقق من الردهة
الوداع يا ماجى
الوداع
ديفيد فنسنت سيبحث عن الغازى مرة أخرى
فى مواجهة عالم لايصدقه
ليس وحيداً تماماً الآن
لإنه وجد شخصاً آخر يصدقه
فتاة تملك شجاعة وعزيمة
فتاة لها رؤية
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية