! نعم
! أوه نعم
أوه نعم
أنظروا
إرفعوا عيونكم
تخلص من القذارة الأرضية من قدميك
إرفع عينيك إلى النور الأبدى
آمين
إلى مصدر كل الفهم
وكل حكمة .. والإيمان .. والمحبة
! آمين
النور بدون ظلام
حياة بدون موت
إلى الينبوع المقدس لروح الإنسان والحياة
إلى المملكة نفسها
إلى الحشد
! آمين
حشد الملائكة القادم
! آمين
مليون من الأقوياء
! آمين
الحشد .. الرسل القادمون من السماء
الرسل الضوئيون الذين سيرفعون عنّا معاناتنا
! آمين
يا إخوتى .. إستعدوا
إستعدوا لإستقبال هذا الحشد
! آمين
هذا العدد الهائل من القديسين الذين يحبونكم
! آمين
إستعدوا للسلام الذى سيأتون به
لأنهم سيأتون
لقد رأيت هذا العدد الهائل بعينيى
لقد تحدثوا معى
! آمين
أنا المُختار
! آمين
أنا نداء بوقهم
أنا نبيهم
أحضر لكم الدليل
أنا أتحدث باسم هذا الحشد السماوى
! آمين
" الغـــــــــــــزاة "
إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس فى دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
معه .. بدأ الأمر فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مغلق مهجور
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مصدِّق
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
بات هينجل
زينا بيثيون
روجر بيرى
عنوان حلقة الليلة " النبى "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
ديفيد فنسنت .. رأى النبى
شخصية قديس تعلن مجيئ جند من السماء
بشرته تبدأ فى التوهج في ذروة كل صلاة
دليل على أن الأخ أفيرى من الغزاة الفضائيين
وسبب قيام فنسنت بالاتصال بالكاتب بيل شاى
"فى مجلة "الآن
هالو
نعم سيدتى "بالتأكيد أنا بيلى شيى من مجلة "الآن
كيف حالك ياعزيزتى؟
ماذا يدور فى خلدك؟
إدخل
حسناً .. حسناً ضعيه على الخط
إدخل
نعم يا جيف؟
أعلم .. أعلم
أنت لاتصدق وأنا لا أصدق ولا أحد عاقل يصدق ولكن هذا مارأيته أنا
لا .. لا .. لا النبى هو من توهج وليس أنا
أنا رجل النزاهة النادرة .. كما تعلمون جيدًا
حسناً .. الليلة هنا غدا سانتا باربرا والمدينة الكبيرة الخميس
فى ذلك الوقت سأكون أنا المتوهج
تمام
حسناً كنت أفكر فى أسلوب ساخر بعض الشيئ
أوكيه
نعم .. وصباح الخير عليك
نعم سيدى؟
إسمى ديفيد فنسنت
أرسلت لك خطاب منذ عدة أيام ولايوجد رد
!! فنسنت
نعم .. هذا يذكرنى بشئ
يوجد فقرة فى عرض قديم فى ذاكرتى فرقة راى بولجر الموسيقية
"عمة تشارلى"
نعم رواية "من البرازيل .. من حيث أتى الأغبياء"
نعم
أظن أننى سوف أعجب بك مستر فنسنت
شكراً .. ربما ينفعنى ذلك
ماذا تسميهم؟ فضائيون .. هذا هو؟
فضائيون .. أىّ شيئ تريد تسميتهم به
وأنت رأيتهم؟
كما كنت تقول فى الهاتف أنت لاتصدق ذلك .. لاأحد يصدق ذلك
ولكنى رأيتهم بالفعل
كيف كان شكلهم؟
مثلك .. أو مثلى أو كأىّ شخص آخر
بعض منهم لديّه تشوه فى الإصبع الرابع
لايحدث لهم نزيف عندما يُجرحون
لاينزفون؟ .. هذا غريب .. أليس كذلك؟
بقليل من أسلوبك الساخر
أتريد بعض القهوة؟ - كلا .. شكراً -
عند موتهم .. فهم يتوهجون
يتوهجون بضوء ساطع أيذكرك بشيئ؟
هذا الرجل لم يكن فى حالة موت
لكن لديّهم أنابيب إعادة التكوين
... إذا وُضعوا فيها فوراً قبل دقيقتين أو ثلاث
فإنهم يتعافون - إعادة شحن البطاريات القديمة؟ -
نعم
شيئ غريب
قلتها بنفسك
أنت تقف على بداية أعظم قصة يتمناها أىّ كاتب
نعم
... والآن .. ماذا كان هؤلاء الفضائيون
أنت ترى أنك شوقتنى لذلك الآن
ماذا يفعل أولئك الفضائيون بفكرة النبى؟ ما فائدتها لهم؟
... لقد سمعت الرجل يقول
"إستعدوا لقدوم مليون قديس"
هل تتحدث عن هبوط جماعى؟ .. غزواً؟
هذا ما أعلنه الرجل
أخ فنسنت .. لديك لسان طليق
أنت مصيب .. إنها قصة عظيمة
حتى ولم يكن بها كلمة صادقة
لكن ما الذى سأتعلق به؟
هل يمكنك أن تعطينى معلومات؟
ماذا لو أعطيتك صوراً من داخل تلك العربة الفان؟ .. أنابيب إعادة التكوين
صوراً؟
نعم الصور ستكون مناسبة جداً
لقد حصلت على إتفاق
معك الأخ جون
.. لقد كنت مصيباً .. ديفيد فنسنت
لديه فكرة شاملة إلى حد ما
فهمت
نعم بالطبع
جيد جداً
ولكننا نريد الشباب
هذا هام لنا .. مهم جداً
وأريدكم أن تثيروا إعجاب أصدقائكم
يمكننا ملئ هذه القاعة عدة مرات
ولكن .. لكن نحن نريد الشباب أيضاً
الآن .. أنتم القادة ونحن نعتمد عليكم
فى خلال شهور نأمل أن يكون لدينا مسيرة شباب عملاقة هنا
شكراً لكم يافتيات .. بارككم الله
!! الأخت كلير
صباح الخير - صباح الخير -
أخبرونى أنكى من يجب أن أرى
إسمى دنيس فيكتور - نعم مستر فيكتور -
بالأمس رأيت الإلهام
لا أدرى كيف أقول ذلك
لقد تأثرنا روحيا
نعم
باركك الله مستر فيكتور
أريد أن أنضم إليكم
إذا فقط ملأت هذه البطاقة
أظن أنك تريد أن تكون مع فرع المدينة
... لا .. لا .. أنا
أود أن أكون عضواً فى منظمتكم أود أن أسير معكم .. كعضو عامل
لا .. لايمكننا ذلك
Well, we'd be swamped.
من فضلك يا أختاه لاتغلقى الباب فى وجهى
هل عرفتى؟
هل عرفتى يوماً كيف يمكن أن يكون هناك شخص ما بحاجة ماسة إلى الإنتماء؟
الإجابة هى .. بالفعل أعلم
!! الأخت كلير
صباح الخير
الأخ جون .. هذا دنيس فيكتور
كيف حالك يا سيدى؟
مستر فيكتور يؤمن أن لديّه نداء روحى
أيمكنك أن تخبرنى عنه؟
لقد رأى الإلهام ليلة أمس
... كانت كما لو كما لو كنت أحترق فى نفس النار مع الأخ أفيرى
كما لو أنه أعطانى جزء من رؤياه
باركك الله
كنا نتكلم عن إمكانه القدوم معنا
أوه .. كمتدرب
بموافقتك بالطبع
أنا واثق أننا محظوظون بأن يأتينا السيد فيكتور برؤياه
لنقدم الشكر على أنه قد تم إرشاده إلى لم شملنا
تحياتنا .. أخ دنيس
إنه هو
أدخلوهم من فضلكم
... أبنائى
جئت من صلاة الشروق لكى أبارك واديكم العظيم
لأبشر حقولكم الواسعة والتلال المشرقة
بالنزول القادم
هل تشعر بالإضطراب مثلى .. مستر دنيس؟
أحضرت لكم الحب
... وبإيمانكم أحضرتم لى
هل رأيت شيئاً .. يجعلك تشك؟
... وإيمانكم يتدفق حولى
هل تختبرنى يا أخى؟
ويبعد عنّا الألم .. يسمو بى يعوضنى .. ويقوينى
لقد رأيت ذلك على وجهك ليلة أمس
على المسرح عندما ظننت أن لا أحد ينظر إليك
بارككم الله يا أبنائى
بارككم الله
لست فى حاجة لكى تقول أىّ شيئ الآن
فقط دعنى أريك ما قد رأيته
أول مرة كانت مصادفةً
لم أكن واثقاً مما رأيته
منذ ذلك الوقت مع كل تحرك .. كنت أتتبع عربته الفان
ليلة أول أمس .. حدث ذلك مرة خرى
كانت .. كانت هنا تماماً
هل هنا حيث رأيت السفينة الفضائية؟
نعم
والقديسين لايأتون فى سفينة فضائية أليس كذلك؟
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
شكرا ياصديقى
أخ دنيس؟ - نعم -
من هذا الطريق من فضلك
نعم؟
الأخ دنيس سيدى
حسناً جداً
!! الأخ دنيس
نعم سيدى؟
هل كنت مع الأخ جون؟
نعم .. كنت كذلك
هل أرشدك إلى قواعد سلوكنا
ليس بالكامل
سوف نستكمل ذلك عند عودته
هل عاد؟
لم نراه ياسيدى
هل كلفك الأخ جون بمهمة؟
لقد إقترح أن تقوم الأخت كلير بذلك
حسناً .. أعتقد أنها ستكلفك بشيئ
مرحباً بك أيها الأخ
نداء الخمس دقائق
... إلى جميع أعزائى
... أنظر إلى وجوهكم الجميلة
فأعلم أننى بوركت مرتين
أُعطيت مهمة مقدسة وأُستقبلت فى قلوبكم
... يمكننى الإحساس
نعم .. أستطيع فعلياً الإحساس بعاطفة ... بحبكم وإيمانكم
أنها تفيض منكم .. إلى داخل جسدى
وأنا أتواضع أمام ظهور هذه الحقيقة الروحية فى الإنسان
وفى هذا التواصل
... هذا الإرتباط معاً فى كياننا
يجب أن تستمعى لى .. يمكننى شرح ذلك
فقط إستمعى إلىّ
فقط إثبتى لدقيقة - !! لا -
أخت كلير إستمعى إلىّ - كلا -
أنتى تنزفين - من الواضح أننى أنزف -
أنا آسف أننى سلكت هذا الإسلوب
ولكن فى ظل هذه الظروف فسأفعل أىّ شيئ .. أنا محقق
مع نداء مقدس؟
انا لا أؤمن بالأخ إيفرى أنا أؤمن بشيئ آخر
شيئ قد يسبب لكى ألماً شديداً - ذلك أنه دجّال -
حسناً .. لقد سمعت ذلك كثيراّ وأنت مخطئ
إنه عميل لقوى أجنبية - هذا شيئ سخيف -
هل إيمانك قوى كفاية لكى تساعدينى لإثبات ذلك بطريقة أو أخرى؟
ساعدينى لإثبات ذلك
ماذا هناك يا أختاه؟
هل عاد الأخ جون؟
لا يا أختاه
لقد بدأنا فى البحث عنه
هذا سبب إضافى يجعلنا نناقش هذا الأمر بدقة قبل أن نتخذ القرار
لدىّ الكثير لأخبركى به
لقد رأيت هذا الحشد بأم عينيى
! آمين
هم .. تحدثوا معى
! آمين
إنه أنا المختار
أنت يا شيى !! بيل شيى
تلقيت للتو إتصال من جريدتى
ذلك الرجل المفقود؟ - الأخ جون؟ -
عثرت الشرطة على سيارته وأخذوها إلى المدينة هناك شيئ غريب فى ذلك .. أتريد أن تأتى؟
أختاه؟
!! أختاه
هل نظرتى من قبل داخل عربة الإستشفاء الفان؟
لماذا هى سريّة لهذا الحد؟
لماذا تظل مغلقة؟ لماذا يوجد لها خط كهرباء فولت عالى خاص؟
كيف يمكنك الظن بأن هذا خدعة؟
أعلم أنها ليست خدعة .. ولكنها ليست إلهية
... هذا التوهج
هذا السطوع الخاص
هو شيئ يحدث لكائن فضائى قبل موته أو تحوله مالم يوضع فى أنبوبة إعادة التكوين فوراً كما يفعلون مع الأخ أفيرى
الآن .. أريد أن أرى هذه الأنابيب وأريدك أن تشاهديهم لإثبت ذلك
!! كائنات فضائية
مخلوقات من كوكب آخر .. رجال فضاء إذا أحببتى
أنت مجنون - !! أختاه -
فكرى فى كل سؤال بشأن عربة الإستشفاء الفان
أنا أعلم ما تفعله الآن
أنت مثل بقيتهم
لا فائدة لك من أي شيء إلهى
... أي شيئ من الروح لا يمكن إثباته بدون
بدون سفن فضائية أو معدات أو أنابيب
ساعدينى لإثبات ذلك
ساعدينى لدخول تلك العربة الفان
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
ضع تلك الألواح في الزاوية
بالطبع
سنحتاج إلى ثلاث مصابيح صغيرة هناك بالقرب من المنصة
تمام .. إفعل ذلك
... حسناً .. عليهم أن أن يعملوا
أختاه؟
لايمكننى إبقاؤك معنا
لم أقرر بعد فى أن أخبر الأخ أفيرى
منذ متى وأنتى معهم؟
ليس كثيراً
لقد أوكلوا إليكى الكثير من المسؤلية
أنا مُنظِمة جيدة
تلقيت تدريباً جيداً فى حملات والدى السياسية
من هو والدك؟
لايهم
لقد أخذنا هويّات جديدة هنا
سأخبرك شيئاً
حتى تدرك كم أنت مخطئ
لقد أحببت والدى جداً
كان كل شيئ فى العالم بالنسبة لى
وبعد ذلك للأسف إكتشفت أنه لا يشبه الصورة التي تخيلتها له
لاشيئ على الإطلاق
... فقد كان
حسناً .. دعنا نقول فقط أننى شعرت بخيبة أمل
وهنا جاء الأخ أفيرى
كلا
هنا جاء رجل آخر .. أحببته جداً
الذى تحوّل أيضاً إلى خيبة أمل
حسناً .. أردت الخروج
كنت أرغب في الخروج إلى أقصى حد ممكن .. وقد ذهبت بعيداً جداً
كان لدىّ المال .. كنت أفعل ما أريد
ووجدت المجموعة المناسبة من الأشخاص للتسكع معهم
ذهبت بعيداً فى هذا الطريق
حبوب الهلوسة
حتى أننى بدأت فى تجربة ما هو أقوى
هيّا .. تحرك
أحضر ذلك الدهّان إلى هنا
هل يجب أن تصرخ هكذا؟
هل أحضر لكى بعض القهوة؟
ذات ليلة .. ظننا أنه سيكون ممتعاً البعض منّا .. أن نأتى لمشاهدة النبى
أعرف كيف حدث ذلك
كنت على وشك الوصول إلى الحد الذى يجعلنى أتسلق الجدران
... جالسة هناك
أشاهد الأخ أفيرى
لقد كان وحياً
لم أحتمل ذلك
... عندما أفقت فى غرفة المستشفى
كان هناك
... منذ ذلك الوقت
... أعطانى الجمال
وإيمان .. وسبب للحياة
كل هذا لا يمكن أن يكون خدعة
ماذا لو كان كذلك؟ ماذا لو كان خدعة؟
ماذا إن كان فى الحقيقة يستغلك؟
هذا سيعيدك إلى فراغ أكبر مما كنتى عليه قبلاً أليس هذا ما تخافين منه؟
مازلتى لم تتخلصى من أىّ عادة
مازلتى معلقة هناك أنتى تستخدمين هذا الأمر برمته كتسكع أخر
فقط تستمرين فى البكاء
لإنه يوجد الكثير من القذارة فى هذا العالم .. أيتها الصغيرة
والآن .. إما أن تنغمسى فيها وتجدى الشجاعة لمواجهة ذلك أو أن تتخلصى منها
هذا غير منطقى
.. لماذا هذا المقعد فقط محترق هنا فقط وليس أىّ مكان آخر؟
هيّا لنعود
كان ذلك عندما عملت بالوزارة فى نورفولك .. أليس كذلك؟
نعم بالطبع
... لقد فكرت .. حسناً أنا
... أعني .. بطريقة ما كان لدى الإنطباع
أنت .. قلت ذات مرة أنها كانت نيوبورت
كلا
كل هذه الأسئلة أيتها الأخت؟
... أماكن .. تواريخ
... أنها مجرد
كل تفصيلة فى حياتك .. لها معنى عندى
انا آسفة
أنت تحتاج للراحة الآن
نعم؟
أوه نعم
نعم
أخت كلير؟
... طفلتى .. طفلتى
... بعد كل معرفتك بنا
هل إعتقدتى حقاً أننى لم أنعم بالبصيرة الروحية؟
تعالى يا أختاه
تعالى يا طفلتى
تفضوا يا إخوتى من فضلكم
... إغفر لى مستر شيى
لكننى أخشى أن نضطر إلى تأجيل المقابلة
حسناً سيدى
ليلة سعيدة سيدى - ليلة سعيدة -
هل ستؤذينا يا إبنتى؟
بعد الحب الذى قدمناه هل ستتواطئين مع أعداء الإيمان؟
وحدة نبضات كهربائية خاصة بالمستشفيات
للمساعدة فى شفاء أمراض القلب
!! قلبك
نعم .. ضعيف إلى حد كبير
شيئ حاولنا إخفاؤه عن الصحافة بإستماتة
نعم؟
مات يا سيدى
أخت كلير هلّا أحضرتى مستر فيكتور ليرانى من فضلك
لكى أطمئنه حول هذه الأنابيب الغامضة؟
لديكى موعد معه على حد ظنّى؟
نعم .. من المفترض أن أقابله بغرفته فى فندق جرانادا
أحضره إلى هنا .. كلّف شيى
والأخت كلير؟
هل الأنابيب مازالت موصلة بالكهرباء؟
نعم سيدى
حسناً جداً الأخت ستصاب بأزمة قلبية
لا
! لا
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
أهلاً
كيف عرفت ان تجدنى؟
الأخت كلير إتصلت وقالت أنها لن تستطيع القدوم
لم يكن لديها القوة الليلة بأىّ حال
كانت تبدو متعبة قليلاً
ماذا فعلت بشأن قديسنا الصغير؟
هل حصلت على الفيلم؟ - لقد حصلت عليه -
حسناً .. هيا بنا هنالك من ينتظر لتحميض الفيلم
إنه ليس هنا .. لقد خبأته
حسناً .. هيا بنا لنحضره
هذا الرجل يكلفنى 12 دولار فى الساعة
كيف تعرفك هى؟
هل لديك إجابة سريعة؟
كلا
فى الواقع ليس لدىّ فكرة
يجب أن أكون واثقاً
!! لايوجد دم
"شيئ غريب"
لماذا تحاول يا ديفيد؟ لماذا تضيّع حياتك؟
أين هى؟
تعلم أنه لايمكنك الفوز
أين؟
عربة إعادة التكوين
إنهم ينتظرون مكالمة منى
ليعرفوا أننى قد حصلت على الفيلم
كيف أعرف أنها لم تمت؟
هذا من السهل إثباته
إثبت ذلك وسأعقد معك صفقة
رائع
تحرك
لماذا أخفيت الفيلم فى القاعة؟
خرجت من هذا الطريق .. ولم أرغب فى حمله
ليس لدينا وقت .. يجب علينا أن نتحرك
أريد رؤيتها
!! كلير
لا يمكننى أن أصف لك مدى أسفى
لابأس فى ذلك .. الفيلم معى
سوف أعقد إتفاقاً
سأعطيك ثلاث دقائق
فى تمام الـ 11:50 .. 11:50 هل هذا واضح؟
قف عندك .. قلت قف عندك
أنت تماطل الآن
سنقف هنا حتى تخبرنى أين هو
كيف أثق فيك؟
هل لديك ملجأ آخر؟
أنت رجل ماهر
ماهر جداً
إجرى خلفه
!! لا
فلتبدأ
إنقلها من هنا فى أسرع وقت .. هل فهمت؟
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
تفضل
ظننت أنكى ستبقين فى الفراش
كلام فارغ
بالإضافة لذلك لا يوجد عيب أن النوم الكثير لن يشفى
لا فائدة؟
لا فائدة
حسناً .. ماذا إعتقدوا؟
أن الأمر برمته كان نتيجة حموضة المعدة؟
أعتقد أنهم يفضلون حتى ذلك
ديفيد .. أنا ... أنا حقاً آسفة للغاية
... إتفقت الآراء على أن
لقد كان ساحراً ماهراً يتمتع بقوة كبيرة
... وخرجت حقيبة الحيل الإلكترونية عن السيطرة
وأشعلت فيه النار
يقولون إنهم سيعرفون المزيد عن الموضوع عندما يجدون شيى
شيى؟ .. ألم تخبرهم؟
لا .. هذا النوع من التصريحات يمكن أن يتسبب فى سجنى .. بشكل دائم
حسناً .. سأخبرهم أنا .. سأساعدك
بالطبع
أتعلم .. أخبرتنى ذات مرة أن الناس يجب تفعل أشياء
... وتواجهها
أو .. تنساها
وأي نوع من الرجال سأنسى؟
باركك الله يا أخت كلير
رجل وإمرأة
إثنان وحدهما فى العالم
لمقاومة حشد كبير وعظيم
إثنان سيسلكان طريقيهما المنفصلين
يُراقبان .. ينتظران .. يُقاتلان الغزاة من السماء
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية