"بعثة الأمم المتحدة"
إستدعى الدكتورة سيريت
لقد مات
لايوجد نبض
لا .. إنه على قيد الحياة
ثبته
من أنت؟
ماذا أنت؟
من الواضح من يكون .. إنه جاسوس
... ربما
ولكن من الواضح أيضاً أنه ليس كائن بشرى
" الغـــــــــــــزاة "
إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس فى دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
معه .. بدأ الأمر فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مغلق مهجور
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مصدِّق
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
دانا وينتر
دون دابنز
والضيف النجم الخاص فريتز ويفر
عنوان حلقة الليلة " الأســــــــير "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
... فى عالم منقسم ومرتبك
يتبقى شيئا واحد مؤكد
يجب على الإنسان أن يكسب قوته اليومى
ولذلك .. يستغل ديفيد فينسنت فترة هدوء ثمينة فى حربه الوحيدة
مستر فنسنت؟ - نعم -
أنا جوزيف دانسك إغفر لنا تطفلنا بهذه الطريقة
ماذا يمكننى أن أفعل لكما؟
... إذا قلنا لك أننا أمسكنا بأحد الفضائيين مستر فنسنت
فهل لك الرغبة فى مشاركة معلوماتك معنا؟
من "نا"؟
أخد أفراد فريقنا الطبى قرأت عنك فى الصحف وكانت تأمل أنك لربما تساعدنا
أين تحتفظون به؟ - فى مقر الأمم المتحدة -
أمسكنا به يقتحم خزانتنا
حسناً .. أود أن ألقى نظرة
جيد
بيتر .. أريد أن أبرق إلى الوطن لإرسال فريق من الخبراء
ذلك سابق لأوانه
لقد أرسلت من أجل جهاز الأشعة السينية يجب أن يصلنا في غضون ساعة وهذا يكفى كبداية
ولكن هذا لايكفى لست خبيرة فى ذلك .. أنظر إلى إختبارات البشرة
لكنك عالمة كيمياء حيوية .. أليس كذلك؟
تدربت على تقييم المشاريع البحثية الأمريكية
وليس مخلوقات ذات جلد مثل السليلوز
بدون نبض أو نبضات القلب .. بدون دم
إنه ليس من هذه الأرض يا بيتر وأنا بحاجة للمساعدة
إذا كنتى تعتقدين أنه من الفضاء الخارجى !! فأنتى بالفعل تحتاجين للمساعدة
ماذا تعتقدين فعلاً يا كاثرين؟
لقد أرسلت فى طلب أمريكى
ربما لديه خبرة بهذه المخلوقات إسمه فنسنت
أرجو أن لايكون لديك مانع - جميل .. فأنتى بالفعل لديكى مساعدة -
عندما يأتى السفير إلى هنا أريد ملف كامل له ليقرأه
يمكنني أن أخبرك بما سيقوله الملف الآن - لاتخبرينى .. أخبرى السفير -
أريد أن يكون القرار قراره
ماذا هناك يابيتر؟ هل أنت خائف من توريط نفسك؟
أتقصدين عام 1944؟
لا .. لا أنت نسيت ذلك منذ زمن طويل
نسيت ذلك؟ .. لهذا السبب أنا نائب المخابرات هنا ولست فى الوزارة فى الوطن؟
أنا سأرسل البرقية وسأتحمل المسؤلية الكاملة عنها
أنا المسؤول هنا أىّ برقية ترسل للوطن ستكون منى أنا
أرسل ساندرز إلى مكتبى
لقد تحققنا من سجلك للضمان الإجتماعى مستر ساندرز
مفترض أنك شغلت أربع وظائف على الأقل فى الصناعات الثقيلة بشركات تتطلب فحوصات طبية للتأمين
يجب أن أتساءل سيد ساندرز .. كيف أفلتت صفاتك من الكشف .. هل يمكن ان توضح لى ذلك؟
من أين أنت يا ساندرز؟
كم عددكم هنا؟
لماذا تهتم بأوضاع قواتنا فى شرق آسيا؟
لم أفعل ذلك
كنت أرجو أن أجد بعض الأموال السائلة
كانت هناك .. أمام عينيك لكنك لم تكن تنوى العثور عليها
من أرسلك هنا يا ساندرز؟
إذا أردت أن تكون صعب المراس فيمكن أن أكون صعب المراس أيضاً
وعلى الجانب الآخر .. إذا أردت أن تكون عقلانياً .. فسأكون عقلانياً أيضاً
لاتحاول الضغط علىّ لقد تم إطلاعنا بأخباركم أيها الناس
من الذى أطلعك؟
أين ولدت؟
لقد تم تصنيعى
أين؟
في مكان ما فوق قوس قزح ... حيث اللون الأزرق
هذه هى الولايات المتحدة يا مستر لدىّ حقوق
حسناً
لدينا طرق أخرى
هذا هو مستر فنسنت
من هنا
حسناً .. مما قلته فلابد أنه من الفضاء
وأهم شيئ هو أن تخرجه من هنا بأسرع مايمكنك سيعلمون أنه عندك ولن يدعوك تحتجزه
"أخرجه" إلى أين؟
أمن وزارة الخارجية أو المخابرات العسكرية
إلى قومك .. بالطبع
مستر فنسنت علماؤنا فى الوطن مهتمون بالأطباق الطائرة
وأحد وجهات النظر أنهم مصنوعون فى الولايات المتحدة
نعم .. سمعت بهذه النظرية - هل تصدقها؟ -
لقد فحصت ساندرز .. أليس كذلك؟
هذا محل خلاف
أقرب مجرّة على بعد 1,800 تريليون ميل ولكن يمكننى أن أقف على مرتفعات بوتوماك
وأشير على نصف دستة من مشاريع الحرب البيولوجية
بأىّ معنى؟
"الخطأ يا عزيزى بروتوس" "قد لايكون فى نجومنا .. بل فى أنفسنا"
"لأننا مرؤسين"
مستر بورك هل يوجد من هو أعلى يمكنك سؤاله؟
عندما أكون مستعداً
حتى ذلك الحين أريد أن أزن كل الإحتمالات
أنت تزن المستحيل
أنت تضيّع الوقت .. إنه دليل على وجودهم هنا سيقتلون لإستعادته .. يجب أن نخرجه من هنا
مستر فنسنت .. لقد أصغيت ولم أقتنع خذوه إلى الأسفل
لن أذهب إلى أىّ مكان .. لقد عرضت مساعدتى إن لم تريدها .. فسوف أغادر
أنا آسف مستر فنسنت
خذوه إلى الأسفل
أظن أنه لايهمك أننى مواطن أمريكى
حتى أتأكد .. من هو ساندرز ومن يمثل
أريدك أن تكون ضيفاً عندى
... أنت تخاطر بحياة فنسنت بوضعه مع ذلك
فلتجعلى عقلك متفتح لخمس دقائق يا كاترين
!! جوزيف
إفتح
إلى الداخل مستر فنسنت
فنسنت .. كيف قبضوا عليك؟
لم يحصلوا على شيئ منّى
هل حاولوا معك أنت أيضاً؟
عن أىّ شيئ تتكلم؟ - هيّا يمكنك أن تصارحنى -
عن أىّ شيئ .. ماهذا الذى تقوله؟ لقد فهمت .. هناك من ينصت
هل هناك أىّ طريقة لإعلام المخابرات؟
هذا يمكن أن ينسف العملية بأكملها
... إذا وضعوا إثنين معاً
أعتقد أنهم سمعوا مايكفى .. أليس كذلك؟
لن يصدقوا ذلك
لا تراهن بحياتك على هذا
هذا ما أفعله إلى حد كبير .. أليس كذلك؟
ليس حياتك أنت فقط
من الأفضل أن تصلّى لأجد طريقة للخروج من هنا
لا أعلم إلى متى سينتظر قومى قبل أن يفجروا هذا المكان
ولكنهم سيفعلوا ذلك وسيلقى اللوم على حكومتك
أظن أنك ستعرف ما سيحدث حينها
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
البوابة
ضابطين من شرطة بوينت بليزنت
سيراك نائب السفير
إجلس من فضلك
هل صدّق بورك ماسمعه من جهاز التصنت؟
نعم
ربما لأنه يريد ذلك
أتساءل هل سيصدق أنه بعد أن وجدت هذا الميكروفون .. أخبرنى ساندرز بالحقيقة
إن لم يُطلق سراحه فوراً فإن قومه سيفجرون المكان إلى عنان السماء
هل تصدق ذلك؟
نعم أصدقه عليهم أن يبقوا على وجودهم سراً
الآن .. يجب عليكى التحدث لبروك إما بتسليمه أو إطلاق سراحه
لايمكننى التحدث إلى نائب السفير بأى شيئ مستر فنسنت
أنا مرؤوسة هنا
... مستر بورك رجل عصبى
رجل حريص جداً
قد لا يعرف بالضبط ما يوجد هنا ولكن مهما كان فهو أكبر مما يمكنه التعامل معه
السلاح المدمر
مخلوقات خُلقت لترجيح كفة أمريكا
... ناس من الفضاء الخارجى يعلم الله مايفعلونه هنا
لا .. سوف يجلس ساكناً
لن يفعل شيئاً وسينتظر شخص آخر ليتخذ القرار
هذا عظيم
هذا عظيم جداً
بورك سحبنى من عملى وأحضرنى إلى هنا ليعرف ما سأقوله ثم تثاؤب فى وجهى وحبسنى
فأىّ منطق فى هذا؟
منذ 11 عاماً كان هناك فتاة تربى الدجاج فى مزرعة
أجادت فى امتحانات العلوم لذا أرسلوها إلى الجامعة
كلفهم ذلك 7 سنوات وثروة صغيرة لجعلها عالمة
ثم يتم تجاهلهم
فأىّ منطق فى هذا؟
يمكننا محاولة تغيير رأى نائب السفير يا مستر فنسنت
وسأحاول ذلك
وإذا فشلنا فى ذلك فليس لدينا بديل سوى إتباعه
إلى القبر؟
أود أن تنضموا إلىّ يا سادة
ليو يمكنه إرسال سندوتشات حالاً
أخشى أنه ليس لدينا وقت ياسعادة السفير
وأنتم لاتشربون أثناء الخدمة
هذا هو أحد إمتيازات الممتعة للعمل بالسلك الدبلوماسى
بعض من أعمالنا الشاقة
نفعله فى حفلات الكوكتيل
مستر بروك .. الرجل الذى نبحث عنه أشقر ومتوسط الوزن وعمره 35 عاماً تقريباً
وربما تقول .. وسيم يحمل إسم ساندرز
تمت رؤيته فى المنطقة ونظن أنه مختبئ فى مكان داخل الكومباوند
... أيها السادة
هل يمكن رؤية أوراق اعتمادكم؟
فى الواقع كان لدينا بعض المتاعب ليلة أمس فقد حاول شخص إقتحام خزانتنا .. التى هناك
انطلق الإنذار لكن عندما وصلنا هنا .. كان اللص قد رحل
من خلال هذه النافذة
هل رأيته؟
لا
لماذا لم تتصل بالسلطات؟
لم يسرق شيئ
الخصوصية مهمة جداً هنا
أتمانع أن نقوم بجولة؟
أنتم تعرفون ياسادة أن هذه سفارة أجنبية
هذا من أجل حمايتك مستر بورك
بالطبع
وأقدر لكم إهتمامكم - شكراً لك -
متر بورك .. ماذا يوجد بالأعلى؟
غرف المعيشة يمكنكم مراجعتها إذا أردتم
فلنبدأ بالقبو
ياسادة .. هذه سفارة
ولذلك فهى ليست أرض أمريكية
كنت على إستعداد لأن أكون مهذباً ... لكن لابد حقاً أن
إلى الأسفل - من أنتم؟ -
لايوجد أحد بالداخل إنها مجرد غرفة للتخزين
لماذا تسأل؟
فقط أجب على السؤال مستر فنسنت
هل رأيت أحدهم يموت؟ - نعم -
ماذا يحدث له؟ - يحترقون -
كم يستغرق من الوقت؟ - ليس طويلاً على الإطلاق -
هل يتركون أى بقايا؟ - أثر من الرماد أو الهباب .. لماذا؟ -
لقد تم تصنيعهم فى أحد مشروعاتكم العسكرية البيلوجية
ألم يتم تصميمهم ليحترقوا كى لايتركوا أىّ دليل؟
لا
ولم لا؟
يمكن بنائهم ويمكن تدميرهم بأىّ طريقة تريدونها
لايمكننا بنائهم
مستر فنسنت .. آسف أننى حبستك
إذن دعنى أذهب دع ساندرز يذهب حالاً
يجب أن أعرف الحقيقة
يجب أن أكون واثقاً
إذا أردتنى أن أقول الحقيقة مرة أخرى فسأقول لك
الآن إستمع إلىّ .. فى عام 1944
كنت أبدأ عملى فى المخابرات فى هذا البلد
كان من غير الممكن فى 1944 أن يبتكر أحد القنبلة الذرية
فى الوقت المناسب للتأثير على نتيجة الحرب
(ذهبت إلى ألاموغوردو (مكان التجارب الذرية (ذهبت إلى أوك ريدج (مركز أبحاث الإنشطار النووى
جمعت كل الأدلة بنفسى درستها ثم أرسلت تقريراً إلى حكومتى
!! غير ممكن !! غير ممكن
هل تعلم بماذا شعرت فى 6 أغسطس 1945
الساعة 5:30 ظهراً عندما سمعت على الراديو ذلك الإسم .. هيروشيما؟
لن أخبرك بتكلفة سوء التقدير علىّ .. لكننى دفعتها
ليس مرة أخرى .. ليس مرة أخرى أبداً
الذى تريدنى أن صدقه ببساطة غير ممكن
لايمكننى لومك على رغبتك فى أن تأخذ الأمر بأمان ولكنه ليس آمن
يمكن أن تتسبب فى قتلنا جميعاً
بفرض أنك على حق .. بفرض أن هناك نصف فرصة أن تكون على حق .. هل تعرف ماسيفعلونه بى؟
... أعرف
أنت لا تظن أننى شخص شجاع جداً مستر فنسنت
نحن جاهزون ياسيدى
تعالى معنا
كانت مثل شعلة الماغنسيوم وفجأة لم يوجد شيئ.. كلاهما إختفى
هل ستحترق بنفس الطريقة؟
ما سبب ذلك؟
هيّا
!! فنسنت
ماذا تفهمين من ذلك؟
إنه ليس من كوكب الأرض بلا شك
ساندرز .. هل هذا حقيقى؟
فلتسرح فى خيالك يا جاك
!! جوزيف
فنسنت .. كيف قبضوا عليك؟
لم يحصلوا على شيئ منّى
هل حاولوا معك أنت أيضاً؟
عن أىّ شيئ تتكلم؟ - هيّا يمكنك أن تصارحنى -
عن أىّ شيئ .. ماهذا الذى تقوله؟ لقد فهمت .. هناك من ينصت
هل هناك أىّ طريقة لإعلام المخابرات؟
هذا يمكن أن ينسف العملية بأكملها
... إذا وضعوا الإثنين معاً
ساندرز .. أين تم صنعك؟
إذا أخبرتك فماذا سيحدث لى؟ - ستبقى حيّاّ -
والآن .. أين تم صنعك؟
والآن .. أين تم صنعك؟ - (لانجلى فيرجينيا (مقر المخابرات المركزية -
هذا كلام فارغ - هذا مايريدك أن تصدقه -
سأخبرك أىّ شيئ تريده ولكن أولاً لابد أن نعقد إتفاق
أىّ إتفاق تعقده ستعقده فى بلادى
أخرجه من هنا
ماذا كان يحاول أن يفعل؟ - أعتقد أنه حاول قتل نفسه -
طريقة أخرى للإحتفاظ بسرهم
بالطبع .. أكسجين نقى لابد أنه قاتل لكائن حى مثل هذا
مستر بورك .. أن كان تم صنعهم هنا فمن الواضح أننا لن نجعلهم غير محصنين للأكسجين
ستكون هناك طائرة شحن صباح الغد فى مطار كينيدى
ستكون أنت وساندرز على متنها
ربما ينبغى أن ترحب بهذا
حكومتى ستساعدك على الأقل لن تكون وحيداً
د. سيريت أريد أن أكلمك على إنفراد
... أنا
بورك قد لا يكون مخطئاً تماماً
ماذا؟
على إنفراد .. من فضلك
إنتظر بالخارج .. من فضلك
دكتورة .. هل أنتى واثقة؟
إنتظر بالخارج
... أنا لا أعتقد
آسف على هذا د. سيريت
تحت أى ظرف من الظروف لايُنقل إلا بأمرى
فنسنت طليق
!! البوابة
فنسنت طليق فى مكان ما فى الكومباوند .. كهرب الأسوار
حسناً سيدى
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
أنت متأكد من أنهم قد إحترقوا؟
نعم
ماذا إستنتج السيد بورك
يعتقد أن ساندرز سلاح خارق تم صنعه فى أمريكا
العداء الذى يشعر به الناس تجاه بعضهم البعض .. يفوق الخيال
بالطبع علينا أن ندمر الكومباوند
اعتقدت أن قومك لا يريدون أن يرثوا عالماً مشعاً
التوتر فى الشؤون العالمية قد يتسبب في حرب نووية .. حمام دم
لم تترك لنا أىّ بديل
متى سيحتاج ساندرز إلى التجديد؟
لماذا؟
دعه يحترق .. إذا مات فسيموت معه الدليل
ليزال أمامه 9 أيام أخرى مستر فنسنت
وقت كافى لكشفه لحكومتهم أو لحكومتك
لايمكن أن نسمح بذلك مستر فنسنت
لا
ربما يمكننى إخراجه من هناك
بعد أن فشل رجالى؟
أنا أعرف المنزل وهناك دكتورة ربما تساعدنى
لايمكننى أن أخاطر - لم لا؟ -
لن يخبروا أي شخص بما عندهم أعطنى مهلة حتى صباح الغد
سأعطيك مهلة ساعتين
حتى الخامسة ظهر اليوم - هذا ليس وقت كافى -
إذا لم يكن ساندرز حراً فى الساعة 5:00 فسيتم إرسال مروحية لمحو الكومباوند
وكم قلت لك مستر فنسنت .. لايوجد بديل
لابد أن عبر فوقه - حسناً .. إستمر فى البحث -
لم أساعده يا بيتر .. لم أكن لأفعل ذلك
أعلم ذلك
لم يحدث ضرر
لايزال لدىّ الشخص المهم حقاً
لن يفر يا كاترين
لا
أخبرينى .. ماذا تظنين حقاً فى صديقك مستر فنسنت الآن؟
لا أحد يحب أن يصبح أضحوكة
بما فيهم أنا كاترين
والآن هل يمكننا التصرف بطريقتى؟
نعم
... هذا الرجل الذى تقول أنه مُحتجز كسجين
هل هو أمريكى؟
لا .. لا .. إنه ليس أمريكى
ما هو إذن مستر فنسنت؟ لقد كنت تلتف وتدور بالكلام لخمس دقائق حتى الآن
أفهم لماذا مستر فنسنت متردد فى أن يكون محدداً
لقد كلمت واشنطون للتو
فهو الرجل الذي كان مصرّاً جداً بشأن الأطباق الطائرة والمخلوقات الفضائية
فهمت ذلك
وهذا السجين هو أحد هؤلاء الفضائيين كما أفترض؟
نعم
ولكن إن لم تصدق ذلك فقد كنت أنا سجيناً هناك
... أنا أمريكى وهذا مايجعل منه عملك .. أليس كذلك؟
نعم ولا
عملياً .. الكومباوند منطقة أجنبية
الطريقة الوحيدة للدخول هى أن يطلبوا من المساعدة
وماذا ستفعل؟ فقط الإنتظار وترك ذلك ليحدث؟
أعتقد يمكننا أن نطلبهم بالهاتف
دانسك هنا
جيمس روير .. مكتب الأمن وزارة الخارجية
مكتب الأمن؟
آسف ولكن نائب السفير غير موجود
هذا الأمر هام مستر دانسك
لدينا سبب للإعتقاد بأن السجين الذى تحتجزوه هناك خطر على سلامتكم
سجين؟ .. ليس لدينا سجناء هذه بعثة دبلوماسية
د. سيريت؟
آسف مستر روير ولكن د. سيريت ليست موجودة أيضاً
سأخبر نائب السفير بأنك إتصلت
حسناً لقد فعلنا ماعلينا مستر فنسنت
لدىّ إجتماع .. آسف
ثانية واحدة مستر فنسنت
كما تعلم .. إذا كنت تجري في سباق فأعتقد أن فرصتك هى مائة إلى واحد
كيف يمكنك تحديد ذلك؟
ذلك تقريباً
شريكي متمسك بالأشياء المفضلة لكني سأخبرك بشيء
أختار العديد من الفائزين كما يفعل هل تقبل بعض الصحبة؟
هل لديك أىّ فكرة عن كيفية دخولنا؟
ليس بعد
هذا غريب .. لقد إستعدتها للتو من الورشة
لا .. فلتجلس ساكناً سأصلحها .. لن تستغرق ثانية
البوابة .. ديفيد فنسنت بالداخل وهو مساح
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
!! فنسنت
أرجوكى إستمعى إلىّ .. ولاتصرخى لاتفعلى شيئاً حتى تسمعى منّى من فضلك
ألا تريد أن تقيدنى وتكممنى أولاً؟
لقد أعطونا إنذاراً نهائياً
رائع .. أنا أحب الإنذارات النهائية والآن لتخرج قبل أن أستدعى الحرّاس
بورك لديه 10 دقائق ليطلق سراح ساندرس أو سيتم قصف الكومباوند بالكامل فى الساعة 5:00
هذا صحيح .. سيفعلون
والآن عليكى أن تخبرى بورك بذلك حالاً
ألا يوجد أحد يتحمل المسؤلية فى هذا الشأن؟
إنتظر .. لاتخرج هناك سيطلقون عليك النار .. ستُقتل
سآخذ فرصتى هناك بدلاً من أن أكون هنا عندما يقصفون المكان
كيف لنا أن نعرف أنهم سوف يقصفوفنا؟
لقد أخبرونى
أعطنى سبب واحد لكى أصدقك .. واحد فقط
يوجد سبب واحد
الوحيد الذى أملكه
حسناً .. ماذا تريدنى أن أفعل؟
أين ساندرز؟
مازال فى القبو
أحضريه لأعلى حالاً
لايمكننى .. بورك أعطى الأوامر بعدم نقله
إذن أرغميه على ذلك هل لديكى مسدس؟
إذا إعتقدتى أن ساندرز وأنا نعمل سويّاً فنحن كذلك
هل لديكى مسدس؟
نعم .. ولكنى لن أرتكب عملاً خائناً
لديكى خمس دقائق لإنقاذ بلدك
ماذا يفعل بالأعلى هناك؟
بالدخول إلى أراضينا سأقوم بأقوى إحتجاج ممكن
بيتر .. لقد رأيت فنسنت للتو
أين؟
فى الأشجار كان يجرى نحو الأسوار
ماقصدك بأنكى تكلمتى مع فنسنت؟ أين؟ .. متى؟
لقد جاء إلى العيادة
... ولكنكى قلتى لـ جوزيف
بيتر .. هذه المروحية ستقصف الكومباوند إن لم تطلق سراح ساندرز
من أخبركى هذا؟ .. فنسنت؟
لقد خاطر بحياته ليخبرنى بذلك
إنها خدعة كاترين خدعة أخرى مثل رجلى الشرطة
ليس هذه المرة
حسناً .. إذا أراد الأمريكيين إشعال حرب .. فليفعلوا
أنهم ليسوا الأمريكيين .. إنهم هم
أنت تحاول التعامل بأمان وليس هناك وقت
الآن فلتنسى عام 1944 إغتنم الفرصة .. تحمل المسؤلية
أؤمر بإحضار ساندرز لأعلى
كاترين .. أنت ترتكبين خيانة
فلتحضره لأعلى .. أو سأقتلك
أحضر ساندرز إلى مكتبى
قف عندك .. أيديكم لأعلى
حسناً يا ساندرز .. سأخرجك من هنا
سيتم إعدامك لهذا يا كاترين أقسم أن أفعل
وأنا أرجو أن نعيش طويلا بما فيه الكفاية
تقدم للأمام .. سأغطيك
!! ساندرز
إرجع يا بيتر
لاتوقف ذلك
دعه يذهب
هل أنت بخير؟
لا أعرف شيئاً عن الكيمياء الحيوية لكننى أعرف الكثير عن الأسلحة
لايوجد سلاح على الأرض يمكنه أن يفعل ذلك
يبدو أنك كنت محقاً فى بعض التفاصيل .. سيد فنسنت
شكراً
سأذكر هذا الحادث فى تقريرى
تعلم أنهم ربما يسخرون منك
على الرجل أن يفعل ماعليه يا كاترين
بغض النظر عن العواقب
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
تأخرت طائرة الشحن التى تقل بورك والآخرين إلى الوطن عن موعدها ست ساعات
هل تظن أن الفضائيين مسؤلين عن ذلك؟
ألا تظنين ذلك؟
مسكين بيتر
تمامًا كما كان ذاهبًا إلى الوطن ليكون رجلاً Just as he was going home to be a man.
هل تخططين للعودة للوطن أيضاً؟
نعم
كيف؟
طائرة تجارية .. الخميس
لاتستقليها
فلتختفى عن الأنظار لعدة أيام
... وأستقللى مركباً أو
ماذا؟
فلتبقى فى هذا البلد
أشعر بأننى قريبة منك جداً يا ديفيد
ولكن يجب أن يعود شخص ليحذرهم فى الوطن
شخص ما عليه أن يفعل
حظاً سعيداً
شكراً لك
حرب طويلة وحيدة
ومع ذلك .. يسعى الغزاة إلى الإستفادة من الخلافات بين الدول
قدموا لـ ديفيد فينسنت حليفاً فى نصف العالم البعيد
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية