ينتظرون قدومى
روسيللى؟
هل تعلم الوقت يا مستر روسيللي؟ - ستة دقائق حتى الظهيرة - (كلمة سر)
الغرفة 5 - إيه فى القبو
سنجــــــــــايزر للحاسبات الآلية
آسف
!! نعم
جيد .. وأربعة هنا تساوى عشرة
!! الأمس
هل لديك مايخصنا؟
حسناً .. نحن متفقون فى الأغلب ولكننا مختلفون فى نقطتين
نحن لانعتقد أنه يوجد الكثير منهم هنا بعد
هذا صحيح .. ولكن نحن نتفق على أنهم ليسوا كثيرين لدرجة أن لانستطيع إيقافهم
والشيئ الثانى أننا لانعرف معامل الوقت أيضاً
نفترض أن لدينا عام على الأكثر
ربما يكون لدينا شيئ لنضيفه إلى ذلك
الصفحة الثالثة .. الفقرة الثانية
هل وجدتها؟
لدينا قمر يستكشف مجرتهم .. وعندما يهبط فسيمكننا أن نعرف كم سيستغرقون للحضور إلى هنا
حينها .. نبدأ فى تعقبهم
ومن يعرف؟
ربما يكون لدينا القليل من المرح فى قتالهم من أجل التغيير
سنحتلج إلى أجهزة الكومبيوتر لذلك
يمكننى أن أستقل الطائرة إلى سان فرانسيسكو فى نهاية الإسبوع .. يوم 29
سيحتاج لأجهزة الكومبيوتر يوم 29
إنهم متوفرون
سيكونوا لديك
تمام
هل هناك شيئ لم نغطيه؟
سنرسل إليك تقريرين هذا الإسبوع
نظام التسليح والإتصالات الداخلية
هذه هى البداية .. أىّ شيئ آخر؟
أىّ شيئ آخر؟
لاشيئ هنا
أىّ أحد؟
لقد فتحت حسابات البنوك أحدهما هنا فى نيويورك وآخر فى سان فرانسيسكو
سأضيف إليهم إذا إحتجنا لذلك
من دواعى سرورى العمل معك ياصديقى
لقد إتفقنا
من الصعب تصديق ذلك .. أليس كذلك؟
بعد كل هذا الوقت نعتمد على مثل هؤلاء الناس
بداية النهاية
أو نهاية البداية
مع السلامة مستر سنجايزر
ستكون الأمور مختلفة قليلاً هنا الآن
أرجو ذلك
أجهزة كمبيوتر .. فيزيائيون ورجل مثل سكوفيل
ماذا كان فى إعتقادهم؟ أنهم كانوا يخدعون هواة؟
إجروا .. إجروا
" الغـــــــــــــزاة "
إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس فى دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
معه .. بدأ الأمر فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مغلق مهجور
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مصدِّق
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
كارول لينلى
أنتونى أيزلى
دونالد ديفيز
كينت سميث
ريس وليمز
عنوان حلقة الليلة " المصدقون "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
أخيراً حدث ذلك
مجموعة من البشر تجمعوا سوياً
المصدقون .. الذين رأووا
الذين يعرفون مايعرفه ديفيد فنسنت
أن الكائنات الفضائية قد وجدوا طريقهم إلى هنا
ويجب أن يتم تدميرهم
... مجموعة من المصدقين الذين بالطبع
أصبحوا الهدف الرئيسى للفضائيين للتخلص منهم
هل يمكنك سماعى؟
من أنت؟
ديفيد
أين أنا؟
أنت فى قبو مغلق 30 قدماً تحت الأرض
ليس هناك مفر من هنا
ماذا تريد؟ - الآخرون -
لا أعلم عن أىّ شيئ تتحدث
وُجدت هذه الأوراق فى حقيبتك
أسلحة يدوية طراز إيه وبى وسى ومقذوفات
تسلسل القيادة والتجديد
إمكانيات الكشف الإلكترونى
كان هناك قدر كبير من البحث
من هم الآخرون؟ .. أريدهم جميعاً
يوجد أربعة منّا فقط
سنجايزر وفارنهام وروسيللى وأنا
لا أحد منهم خبير بالأسلحة
شخص آخر قدم هذه التقارير
كم عددكم هناك؟
نحن أربعة
لقد إخترقناكم منذ عدة شهور
لقدد بدأتم بتجميع الأدلة
لتجعلوا الناس تصدق ماتقولوه
ناس أقوياء مثل رئيس سنجايزر للكومبيوتر
أنت وجدت المجموعة
يجب أن نوقفهم
يجب أن تجد الناس الذين يعرفون كيف يوقفوهم
لن أقول
من هم يا ديفيد؟
أين يمكننا أن نجدهم؟
... روسيللى .. روسيللى
روسيللى قد مات
هناك آخرين للنظر فى أمرهم
من يكونوا؟
ستانلى ليفى أبحاث الغدة الدرقية .. نيويورك
جيمس كوننجهام .. كلية هولبورن
مارى ستايلز .. مدينة نيويورك
كولونيل فريدريك بيل .. قاعدة بننج
د. لويس هافماير .. جونز هوبكنز
صامويل ليدر .. لوس أنجليس
من أيضاً؟
لايوجد أحد
روسيللى .. سينجايزر .. فارنهام موتى الآن
كنّا سبعة فقط
ضعه فى حالة نوم
غرفة 8
لكم من الوقت سينام
حتى الغد
حتى ذلك الوقت .. سننتهى من الفريق كله
يوجد خطأ ما
توفى الدكتور جيمس كننغهام بسبب الإلتهاب الرئوى عام 1964
هل أنت متأكد؟
لقد راجعت مكتب السجلات بنفسى
جيد جداً
لايوجد أكثر من ذلك
البروفيسور كننجهام توفى عام 64
الأسماء التى أعطاها لنا فنسنت كانت مزيفة
... يوجد إحتمال
لايوجد إحتمال لأى شيئ
الكولونيل فريدريك بيل قُتل فى كوريا عام 1952
ولايوجد أى سجل للباقين .. ولا لأىّ أحد منهم
لقد أعطى هذه الأسماء تحت تأثير التنويم المغناطيسى
لقد وجدوا طريقة ما لجعل إستجواب التنويم المغناطيسى عديم الفائدة
لابد أن يكون كل منهم قد خضع للتنويم المغناطيسى من قبل
وكان لديهم مجموعة من الأسماء المستعارة مزروعة فى عقلهم الباطن
إنهم ينتظروننا يا توربيرج
وهذا يجعل منهم خطر علينا
لابد أن المكان كان مزدحماً عليك إلى حدٍ ما
أعرف كيف تشعر
لقد قضيت ثلاثة أيام فى زنزانة تأديبية فى الوطن
هل سأقيم هنا؟
سيكون لك مساحة أكبر هنا
إنها خالية
ماذا تفعل؟
آسف .. يجب أن أفعل ذلك
لن تشعر بشيئ
سيبدو فقط للعالم وكأنك إختفيت
ليس هذا ما أريد أن أفعله
إلى الخلف
صباح الخير
من أنتى؟
أوه .. أنا الملازم هاربر وأنت في الجناح 405 فى مستشفى صموئيل فورد العسكرى فى تولسا
الذى يجعل منك مريض مهم جداً
فلتستمرى أيتها الملازم
أتمنى أن يعجبك مكان الإقامة
نعم جيدة جداً
أنا كولونيل نيوكومب المخابرات العسكرية الأمريكية
الملازم هاربر واحدةً منّا لذا يمكنك التكلم بحرية أمامها
كيف وجدتونى؟
رجالنا كانوا فى طريقهم إلى مقر سينجايزر ليلة الهجوم عليكم
كنا نضعه تحت المراقبة لبعض الوقت
لماذا؟
كانوا هم المسؤولون عن نظام توجيه الصواريخ الجديد
لقد تحدث معى عن الفضائيين
كنت قلقاً عليه ... لأسباب خاطئة
ربما كنت تظن أنه قد فقد عقله
كنت مقتنعاً بذلك
كنا نأمل أن تكون الأوهام مؤقتة
لو كنت صدقته .. ربما كان حياً الآن
حسناً .. يبدو أنك تأخذ الأمر بجديّة بما يكفى
أتقبل مسؤليتى
لماذا لم يتدخل رجالك عندما كنا نتعرض للهجوم؟
لقد فعلنا .. ولكننا وصلنا متأخرين
السيرجنت براينت قُتل على الفور السيرجنت كيلمر أعطانا وصفاً للسيارة قبل وفاته
أنا آسف .. إننى حتى لم أشكرك
لا داعى للشكر
الشيئ المهم هو أمن المجموعة
لدينا أسباب كافية للاعتقاد أنهم جميعاً الآن فى خطر
يجب أن نجمع الآخرين ونضعهم تحت الحماية المباشرة
قبل أن تفعلى ذلك
هل سترفع هذا الستارة؟ أود أن أرى ضوء الشمس
لقد كنت بعيداً عن ضوء الشمس مدة ثلاثة أيام
د. كورتلاندت يريد أن يكون التعرّض تدريجياً
ألهذا السبب حقيقةً لاتريد رفع الستارة؟
هل هذا حقيقى
!! مستر فنسنت
ماذا هناك يا حضرة الملازم؟ لايمكننى أن أجد نبضاً .. لماذا هذا؟
حسناً .. إلى الخارج
لا يوجد مخرج لك من هنا يا مستر فنسنت
أنت السجين الجديد .. أليس كذلك؟
لا .. أنا ضيف على المكان
قابلنى فيما بعد بالمكتبة
ماذا تريدين من هناك؟
ملفات الإختبار أجرى بحثاً للـ د.توربرج
المواد لابد أن تُستخدم هنا
أفهم ذلك
لا تذهب
عندما تنتهين من ذلك نبهى أحد ليفتح الشانون من أجلك
Yes.
هل أنت هنا منذ وقت طويل؟
خمسة أو ستة أيام
لست واثقاً
كنت لأتصل بك من قبل لكننى اكتشفت أمرك للتو
يجب أن نخرج من هنا
من أنتى؟
أسمى إيليس رينولدز
أنت ديفيد فنسنت لقد رأيت إسمك فى الملفات
يُخطط لك أن تمر ببعض الإختبارات التى أعمل عليها
أنا أخصائية نفسية
لماذا أحضروكى إلى هنا؟
إحتاجوا إلىّ
كنت أقوم بعمل فى منطقة كانت تهمهم بعض الشيئ
أنا هنا من مايقرب من ثلاثة شهور
لايمكننى مساعدتك
لا .. يجب عليك
عليك أن تفعل
إنهم يخططون لشيئ ويجب علينا أن نمنعه
إستمع إلىّ
أحضرونى إلى هنا لأننى طبيبة نفسية كنت أعمل فى مجال سلوك الجماهير
رد الفعل الجماعى للكوارث
إنهم يخططون لمهاجمة المدن عن طريق إشعال الحرائق والفيضانات وقطع الطاقة
إنهم يخططون لفصل القادة عن الإتصال بالناس
إنهم يخططون للبدء فى لوس أنجليس بعد إسبوع من الغد
وإذا نجحوا فى ذلك .. سيكون لديهم طريقة لتحويل كل مدينة رئيسية إلى غوغاء وذعر
آسف
ألا تفهم ما أحاول قوله لك؟
فقط أخبرى قائدك أن لايهدر وقته
هل أنت مجنون؟ هل تظن أننى واحدةً منهم؟
إنهم لاينزفون
أو ربما أنت لاتعلم هذا
مقتنع؟
لايوجد مخرج من هنا
نعم يوجد
تصريح الممر
نعم
أعلم أنه هنا
هاهو
هذا التصريح غير صحيح
سأرى إن كنت أجد تصريح آخر
دقيقة واحدة
أريد تصريح الممر
لا .. من هنا
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
كل ما يمكنك إكتشافه يا إد
قالت أن ذلك حدث منذ ثلاث شهور
فليكن .. والآن لدينا جناح للشركة فى فندق ستانتون .. فلتبقى هناك
من ستطلب أولاً؟ - .. هيلمان -
جيد .. سأرسل بوب ومارى للخارج
يمكنهم المساعدة بمدينة سكرامنتو
وهذه المرة إعتنىى بنفسك .. فهل ستفعل؟
أنت أيضاً
سأعود إليك غداً
ديفيد؟ .. أعتقد أننى تعرفت على هذين الرجلين
فندق ستانتون
!! ديفيد
إنحرف يساراً
هذا يتجه إلى محطة الشحن
لايهمنى ذلك .. إتجه يساراً
يوجد سيارة تتابعنا
عليك أن تفقدها - هذا ما أريده -
دعنا ننزل عند المنعطف التالى ثم إنطلق إلى قسم الشرطة
سيرون أننا لسنا معك .. سيدعونك وشأنك
ماذا حدث؟
يجب أن ننفصل
لماذا؟
هناك خطراً عليكى
ولكنهم يبحثون عنى أيضاً
أعرف بشأنهم أيضاً
ماذا هناك يا ديفيد؟ هل مازلت تعتقد أننى واحدة منهم؟
أعلم أنكى لستى كذلك
فلم لا تثق فىّ؟
إنه ليس موضوع ثقة
فما هو إذن؟
لدىّ عمل لأنجزه .. وقفهم
وهذا ما أعيش من أجله .. هل فهمتى ذلك؟
ولكن يمكننى مساعدتك
لا أريد مساعدتك
لا أستطيع تحمل القلق بشأن ما يحدث لكى
إستمع إلىّ
أنا لست دمية صينية هشة
لقد عشت بينهم لثلاث شهور
قبل ذلك .. لم أحتاج أبداً إلى أحد ليهتم بى أو يرعانى
ليس لدىّ من أقلق عليه
وليس لدىّ مكان أذهب إليه
ليس لديكى عائلة؟
... لا
... حسناً .. عندما كنت طفلة كان لدىّ
كان لدىّ أخ
إعتدت أن أعتنى به
لقد ربيته
حتى مات
لذلك
لايهم مايحدث لى أو لك
أخبرينى عن خطتهم
قاموا بتجميع قائمة بأكثر من 300 مسؤول رئيسى
العمدة .. رئيس الشرطة
الأشخاص الذين تحافظ أوامرهم اليومية على سير العمل بالمدينة
وفى يوم الهجوم سيقومون بقتل أكبر عدد منهم
باقى الوحدات سيتم إرسالهم لتعطيل الإتصالات
ومحطات الطاقة
... وطبقاً للأبحاث التى أجريناها
الساعة التى تلى إنقطاع التيار الكهربائى هى الأكثر خطورة
... لعدم سماع شيئ من قادتهم
... بدون أخبار .. بدون إتصالات
سيبداً الناس فى الذعر
يخطط الفضائيين لبث رسالة عبر جميع القنوات
قائلا إن زلزالاً كبيراً قد نشأ على طول خط الصدع
... ويجب أن يتم إخلاء الناس
بأى طريقة يمكنهم ذلك
قتل جماعى
نعم
ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الشأن؟
... يوجد مجموعة
يوجد سبعة منّا الآن
نعمل ضد الفضائيين
وهم يعملون بشأننا
لقد قتلوا ثلاثة منّا فى الليلة التي أسرونى فيها
سآخذك لمقابلتهم
من الأفضل أن تنامى قليلاً
أهلاً - أهلاً -
حسناً .. إدخل .. مسرور لرؤيتك
!! ديفيد - بروفيسور هيلمان -
إليس رينولدز - كيف حالكى؟ -
البيت بيتك .. إجلسى
سامحينى لعدم وقوفى لتحيتك ... ولكن كما تشاهدين
ابنتي تصر على أننى معوّق
ويجب أن أكون حريصاً على عدم إرهاق قلبى
من الشرف لى أن أقابلك بروفيسور هيلمان
أشكرك كثيراً جداً
أفضّل أن يكون ذلك متعة وليس شرفاً لكن الرجل العجوز يجب عليه أن يقبل أى مجاملات قادمة
كيف حالك يا ديفيد؟
جيد
آسف لأننى لم أستطع أن أحضر إجتماعك
لقد سمعت أنت عن سينجايزر والباقين
نعم .. لقد سمعت
لم تكن حريصاً .. كلكم لم تكونوا
لا يمكنك أن تكون مهملاً
... آنسة رينولدز .. فلتفهمى ذلك
حياتك ليست ملكاً لكى الآن
أفهم ذلك
والآن .. ماذا عن خطة الهجوم؟
لقد دونت بعض الملاحظات
يوجد بعض صفحات مفقودة آمل أن تكون منطقية
أين ومتى سيفعلون ذلك؟
هنا فى لوس أنجليس بعد خمسة أيام
خمسة أيام؟
سأحاول أن أدرس ذلك ... ولكن مما قلته لى
يجب أن نكون قادرين على تحييد الهجوم
من خلال حماية نقاط الإتصال المركزية لدينا
والمسؤولين الرئيسيين
وهذا إذا كانوا سيصدقونا
سأتصل بمكتب العمدة غداً
بعد أن أستقر على إقتراح
هذا عمل كثير على رجل فى حالتك
بدون شك .. لكن لايمكننا المخاطرة بتوريط أحد منّا بدون ضرورة
أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل الآن وسوف أتصل بك غداً
وداعاً - وداعاً -
مع السلامة ديفيد - إلى اللقاء -
فليهتم أحدكم بالآخر
أى نوع من الأخصائيين النفسيين كنتى؟
علاج سريرى لقد عملت فى مستشفى عريق
ضغط المعارك .. حالات الحرب
تعلم ذلك .. التكيف مع الإعاقة
ما الذى جعلكى تاخذين هذا المسلك؟
كان هناك عمل ليتم إنجازه
كنت أظن أنكى ستهتمين بالأطفال
لماذا تظن ذلك؟
لقد قلتى أنكى ربيتى أخيك
نعم
لقد ربيته وماذا فى هذا؟
متى مات؟
منذ ثلاثة شهور
قتله الفضائيون
كيف حدث ذلك؟
كنّا بالخارج نقود السيارة
كان عمره 16 عاماً
إستخرج للتو رخصة القيادة
وكان هناك منعطف فى الطريق
وكان يجب أن نتوقف لأن أحدهم وضع متاريس
... حينها بعض الناس
هكذا ظننا .. جاءوا إلينا
كان هناك شيئ غريب بشأنهم
لا أعلم ماذا حدث
الشيئ التالى الذى أعرفه .. إننا تعرضنا للضرب
تشارلى تعرض للضرب
... تشارلى أصيب
بشدة
... لذلك .. تركوه هناك
لكى يموت
لم يحتاجوا إليه
!! نعم
متى؟
حسناً .. حسناً
ديفيد .. ماذا حدث؟
لقد وجدوا هيلمان ميتاً
مصاب بأزمة قلبية
أعتقد أننا سنبدأ من البداية
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
اهلاً بوب - أهلاً ديفيد -
مارى - هالو -
هذه إليس رينولدز .. ستعمل معنا
كيف حالك؟ - سعيدة لرؤيتك -
هذين مارى وبوب تورين
هل يمكن أن نجلس؟
ما كل هذا؟
هستيريا جماعية .. ذعر مفروض أن تبدأ فى لوس أنجليس
إليس لديها تصوّر
يجب أن نؤذيهم ياديفيد - أعلم أنك حزين بخصوص هيلمان -
ماذا تعتقد؟
لقد أحببت ذلك الرجل العجوز
أعلم ذلك
لقد عملت معه بعد التخرج .. أليس كذلك؟
نعم
دعنا نبدأ - حسناً -
لدىّ صديقين فى سكرامنتو
مما قاله لنا سكوفيل أعتقد أن لدينا كل مانريده
جيد
مارى .. تذهبين غداً إلى سكرامنتو وتخبرى أولسين أننا فى حاجة لمساعدته مع الحاكم
سأحاول إستخدام اتصالاته مع مكتب الدفاع المدنى
هذا سيعطينا قفزة فى مهمتنا
لا أعتقد أننا سنضرب هناك
... ولكن إذا فعلنا ذلك
سيكون هناك ثلاث أيام إضافية لنحاول شيئ آخر
هل هناك شيئ تريد أن تعرفه؟
أىّ شيئ لم يذكره سكوفيل؟
شيئ واحد يحيرنى قليلاً
ما الذى يجعلهم يسمحون لشخص من خارجهم أن يصل إلى بيانات أبحاثهم؟
هذا المشروع معقد وكان لديهم نقص فى العاملين
لم يوجد سوى عدد قليل منهم على دراية بالبيانات المتعلقة بسلوك الحشود
هل عملتى فى هذا المجال من قبل؟
هذا هو تخصصى
لم يكن لدىّ فكرة عن خطتهم
فلنبدأ العمل
حسناً إليس .. سيكون من الجيد العمل معك
شكراً لكى
حظاً سعيداً - شكراً لكى -
مع السلامة .. جميل جداً مقابلتك - مع السلامة -
كن حريصاً
مع السلامة
غرفة 136 .. الأمر طارئ إستدعوا الإسعاف حالاً
بوب .. الطبيب سيأتى
ولكن لايمكننا الإنتظار
هيّا بنا
إذا أنت قلت أنها نتيجة تحريات .. فهى حقيقة
لقد أرسلت لك التفاصيل بالفعل
هل سينجو تورن؟
يعتقد الأطباء فى ذلك
ذلك لايعجبنى .. مازالوا يوقعون بنا
يستمرون فى توجيه الضربات
يجب أن تكلم جنسن الآن
جنسن؟
إنتبه إلى نفسك
ديفيد .. من كان هذا؟
عضو فى المجموعة
د. جنسن سيأخذ مكان مارى
فى سكرامنتو
ولكنه سيُقتل - إذا لم يكن حريصاً -
حريصاً؟
ماذا لو لم يكن حريصاً؟
ماذا لوعرفوا بأمره بالفعل؟ - سيفعل أفضل ما بوسعه -
ولكنه سيُقتل يا ديفيد
حينها سيحل شخص محله - كيف يمكنك التحدث هكذا؟ إنهم أصدقاؤك -
هل تدركين مانفعله؟ ما نحن ضده؟ .. ما هو على المحك
لايهمنى ذلك .. ولكنك ترسل الناس للذبح
ألا تشعر بشيئ؟ أىّ نوع من الوحوش أنت؟
فقط إستمعى إلىّ إن إضطررت .. سأضحى بك أيضاً
كانوا يعرفون ذلك من البداية
سينجايزر .. هيلمان .. ومارى كلهم كانوا يعرفون ذلك
وكذلك جنسن .. وأنتى تعلمين ذلك الآن
وإذا قتلوك .. فماذا سأفعل؟
ستنهين الأمر
الأمر يعود إليك لتقابلى جنسن
وحدى؟ - وحدك -
قل لى ما سأفعله
الشمس على وشك الشروق
خذى سيارة أجرة
إذهبى إلى تقاطع الشارع الرابع مع شارع هوبكنز
فى الركن الجنوبى الغربى يوجد كابينة تليفون
فى الـ 6:00 صباحاً سيرن الهاتف وستردين .. سيكون جنسن
سيعطيكى عنوان مكان المقابلة
إذهبى إلى هناك فوراً وأخبريه بكل ما تعرفينه
متى سأراك مرة أخرى؟
سيخبرك جنسن بذلك
لقد تجاوزت الـ5:00 .. من الأفضل أن تذهبى
هالو؟
هذا جنسن
هناك محطة حافلات مهجورة فى شارع إيست ويليامز
بين الشارع الثانى والثالث
فقط 15 دقيقة سيراً من مكانك
كونى هناك فى 6:15 تماماً
د. جنسن؟
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
!! د. جنسن؟
ماذ تفعل هنا؟
فى أنتظارك
أين الـ د. جنسن؟
فى موعد آخر
من المفترض أن أقابله هنا
نعم فى الـ 6:15 .. إنها الـ 7:00 الآن
لقد تعطلت فى المرور
كان من المفروض ان تسيرى على قدميك
قلت لكى بالتليفون أنها 15 دقيقة سيراً
أنت قلتى لى؟
هذا صحيح
لايوجد جنسن أنا الذى أجرى المكالمة
لماذا؟
كنتى تعملين معهم من أول الأمر .. أليس كذلك؟
أرسلتيهم إلى هنا ليقتلوا جنسن كما أرسلتيهم خلف تورين وزوجته
ديفيد .. إستمع إلىّ
لم ينووا أبداً مهاجمة لوس أنجلوس لأنهم ليسوا أقوياء بما يكفى لذلك حتى الآن
لذلك كان عليهم أن يعرفوا بأمرنا ويدمرونا
لكنهم لم يتمكنوا من تحطيمى .. لذا أرسلوك
لم أقصد ذلك
أخبرونى أنهم لن يقتلوا أحد
كنت مضطرة يا ديفيد .. أخى عندهم
أخيكى مات - لا .. إنه على قيد الحياة -
لقد كذبت عليك كنت مضطرة لذلك
قالوا أنهم سيقتلوه إن لم أفعل
متى رأيتيه؟
أعتقد بعد يومين من إختطافى
سمعت تسجيل بصوته
قالوا أنهم سيأخذوه إلى قاعدة أو ما يشبه حيث سيعالجون جراحه
متى رأيتيه؟
لقد تركونى أكلمه بالتليفون وجاءتنى خطابات منه
إليس .. متى رأيتيه؟
لم أراه
لأنه قد مات
أخيكى مات لقد تركوه يموت فى الحطام
لا أصدقك
أنت تحاول أن تخدعنى
لقد تحريت عنكى وعن الحادث وقصة الخطف
لايمكن أن يكون هذا حقيقى
أنا أعرف صوته
أخيكى قد مات
د. هيلمان ومارى ماتوا من أجل لاشيئ
!! فنسنت
لايوجد مخرج من هنا
ليس لديك فرصة
فلتخرج الآن
إنهم هنا ليعرفوا ماحدث للرجلين الذين تم إرسالهما
إليس .. أنا فى حاجة لمساعدتك
هذا هو الإنذار الأخير
لاتطلقوا النار .. لاتطلقوا النار
كم عددهم هناك؟
فنسنت فقط
الرجل الآخر لم يظهر يمكنك الدخول خلفه من الجانب الآخر
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
لماذا؟ .. تريدين التكفير عن قتل اثنين من قومنا
لا .. أنا مذعورة من كل ما فعلته
ولكن كما أخبرك طبيبك النفسى
لم أفعل ذلك طواعية
إذا تم إبتزازك مرة فلماذا لا يفعلون ذلك مرة أخرى؟
أخى قد مات
لايملكون شيئ ليستعملوه ضدى
أنتى تريدين االإنتقام
لا
أريد أن أوقفهم عند حدهم
لماذا تعتقدين أنك صلبة بما فيه الكفاية؟
كنت المسؤلة عن مقتل زوجتك
أظن إن كنت مستعدة للإنضمام إن سمحتم إلى مجموعتك حينها يجب أن أكون صلبة بما فيه الكفاية
تقولين أن نسمح لكى
ماذا يمكنك أن تفعلى لنا؟
أعرفهم
أنا طبيبة نفسية مدربة وجيدة
فنسنت؟
نعم
إذا وافق بوب على ذلك
تورين؟
لكن يجب أن يكون ذلك بالإجماع
هو كذلك
شكراً لكم
يوجد سبعة منهم الآن .. مصدقين
على علم بوجود الكائنات الفضائية هنا
مصممين على تدميرهم
ربما لنا .. هى نهاية البداية
وربما للغزاة .. هى بداية النهاية
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية