‫"في الحلقات السابقة..."
‫"أضغط بكل قوتي
‫على الإيقاع السيئ الذي يتضرر"
‫لا أمزح يا قريبي.
‫أنا في حالة عقلية مختلفة تماماً.
‫لأنني حضّرت لك لحن التهتهة ‫مع مقطوعة "ويلي ميتشيل".
‫هذه هي الأغنية الكلاسيكية العبقرية ‫التي تعبّر عن الحب النابع من القلب.
‫بدأ "غيفين" يفقد صبره.
‫الشيء الوحيد الذي ينقصني ‫الآن هو كلمات من الجماعة.
‫وتعرف، عندما نجتمع معاً، ‫تصبح الموسيقى أصيلة، لا بديل لها.
‫قد يكون ألبومي آخر مرة نفعل فيها هذا.
‫هل يوجد أحد في المنزل؟
‫يا إلهي، "جيرسي" اللعينة.
‫مرحباً.
‫مرحباً يا صاح.
‫انقطع التيار مرة أخرى.
‫نعم، هذه "جيرسي".
‫لماذا تجلس هنا وحدك في الظلام؟
‫لست وحدي.
‫حسناً، تحدث معي. ماذا يزعجك؟
‫أنا لا أفهم.
‫قمت بعمل ألبوم كامل
‫وأنا أغني كل أغنية فيه.
‫لم ينجح هذا.
‫إذا كانت فرقة "وو تانغ" تجتمع مع بعضها ‫مثل "فولترون" وأنا كنت رأسها،
‫كيف من المفترض أن أعمل بدون الجسد؟
‫نعم، لكنكم لم تعملوا معاً على نفس الألبوم ‫منذ "36 تشيمبرز".
‫بالضبط، لهذا السبب ‫عليّ تجميع الفريق بأكمله لألبومي.
‫نعم، ولكن ليس لديك الوقت لذلك يا "جزا".
‫يجب تسليم الألبوم إلى الشركة ‫بحلول الأسبوع المقبل.
‫سيكون تسويقه بمثابة تحد لهم
‫بدون أغنية مناسبة للإذاعة.
‫اسمع، بدلاً من محاولة الحصول ‫على ميزات "وو تانغ"،
‫لنجرب ميزات أخرى.
‫سمعت أن "دانجيلو" سيكون ‫في "باتري ستوديو" الأسبوع المقبل.
‫بالتأكيد يستطيع "رزا" ‫جعله يعمل معك على أغنية،
‫وستحب هذا شركة التسجيل.
‫تباً للشركة يا "فاين".
‫تباً لمناسبة الأغنية للمحطات. ‫هم من يجب أن يكونوا مناسبين لنا.
‫نحن من سيأتي الناس لرؤيتهم،
‫ليسمعوا ما سنقوله.
‫ومع ذلك، تستثمر الشركة في موسيقانا ‫وتوسع نطاق وصولنا.
‫وتحرمنا من التميز.
‫أنا من تعلمت ثقافة الهيب هوب من "برونكس".
‫وأول عضو في "وو" يعرف ذاته.
‫حقق "ميث" أغنية ناجحة مع "ماري".
‫و"ديرتي" مع "ماريا".
‫لكن ألبوم "جزا"...
‫يجب أن يكون ألبومي نقياً يا صاح.
‫وكل ما أحتاجه هو إخوة "وو"
‫لتحقيق ذلك.
‫حسناً.
‫حسناً، دعني أرى إن كان بإمكاني الحصول ‫على أسبوعين آخرين مع "جيفن"، اتفقنا؟
‫ستحتاج إلى "أبوت"
‫لمساعدتك على إقناع إخوتك بالمشاركة،
‫خاصة أولئك الذين تزدهر حياتهم المهنية.
‫أين "آبوت"؟
‫لا أعلم.
‫لقد عاد من "لوس أنجلوس" ‫بهذه الكتب من "بودي تري"،
‫والآن يبحث عن راهب "شاولين"
‫اسمه "سيفو شي يان مينغ".
‫حسناً.
‫تعرف ما يجب القيام به.
‫نعم!
‫أريد أغنية عظيمة بكلمات عن السياف
‫يجب أن أتواصل مع "آبوت".
‫"جينيوس"، ساعدنا. نحتاج إليك.
‫أنت أملنا الوحيد.
‫مرحباً.
‫هذا أنا.
‫أخفضهما.
‫أنت "جينيوس".
‫لا أستطيع التحرك. كرسيي المتحرك متعطل.
‫دعني أرى ما يمكنني فعله.
‫لقد تعطل محركك، ماذا تفعل هنا؟
‫أنا في طريقي لرؤية "آبوت".
‫لإعطائه هذا، لكنه تعطّل.
‫مهلاً، إذاً أنت تعرف مكان "آبوت"؟
‫نعم.
‫إنه على قمة جبل "وو تانغ".
‫"الـ(غزا) بدور (جينيوس)"
‫"(ماستا كيلا) بدور (شيف إريف)"
‫"(أولد ديرتي باستارد) ‫بدور (فاذرلس تشايلد)"
‫"(إنسبيكتاه ديك) بدور (مانيفيستو)"
‫الشركات على وشك إنهاء الثقافة.
‫مما يضعنا على حافة الهلاك.
‫"(رايكون ذا شيف) بدور (لويس ريتش)"
‫كنا متحدين في وقت من الأوقات، ‫لكن مع مرور الوقت،
‫كل واحد من إخواننا أراد أن يتفوق ‫على أخيه الآخر.
‫"(يو غاد) بدور (جودي كينغ)"
‫سمح هذا لرئيس شركات التسجيل، "سايروس"،
‫أن يتسلل إليهم واحد تلو الآخر
‫"(غوست فايس) بدور (ذا والي كينغ)"
‫مستعيناً بالوزراء لشراء جميع إشارات البث
‫وضخ موسيقى البوب في النظام.
‫لكي تبقى الجماهير عالقة في الغباء.
‫"(ميثود مان) بدور (شادو بوكسر)"
‫لقد فتتوا إمبراطورية الثقافة ‫إلى إقطاعيات منفصلة
‫"(ذا رزا) بدور (ذا آبوت)"
‫مثل "مدينة" و"بيلان" و"مكة".
‫إشارتنا الإذاعية هي آخر بث حقيقي ‫لما تبقى من الثقافة.
‫"يظهر أيضاً (كيلا بيز) من (وو تانغ)"
‫ولهذا السبب حبسنا أنفسنا في الحجرة.
‫لكن هناك نبوءة.
‫"كتابة وإخراج (رزا)"
‫أسطورة السيف السائل،
‫التي تقول إن رجل كلمات، ‫عبقري على الأرجح،
‫سيظهر لينقذ الثقافة ‫عندما تكون في أمس الحاجة إليها.
‫ليوحد الإخوة بطريقة ما.
‫سنبدأ هنا، من "مدينة".
‫لكن الإقطاعيات لم تكن أكثر انفصالاً قط ‫مما هي عليه الآن.
‫هناك "بيلان"، موطن المتوحشين،
‫حيث يُقدم لحم البقر على طبق.
‫انها طريقة للحياة.
‫و"ذا ديسيرت" التي كانت مقفرة حقاً ‫منذ أن اختفى "ذا فاذرلس تشايلد".
‫"مكة" أرض الغنى،
‫حيث يستمرون في صنعه ‫ويحاولون منع الآخرين من أخذه.
‫وهناك أيضاً حديقة الحيوانات.
‫و"ذا أندر غراوند" و...
‫"(مدينة)"
‫"مدينة".
‫"حيث تكون الآلهة أقسى."
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- نعم، نحن نبحث عن "شيف إيريف".
‫لقد توفي قبل بضع سنوات.
‫أنا ابنته، "يانجي".
‫حسناً، هل لديك أي طعام؟
‫لا نقدم طعاماً هنا.
‫لا يُسمح لأحد بزراعة الطعام ‫أو بيعه بعد الآن.
‫ليس لديّ سوى ساكي.
‫مفلتر، غير مفلتر، مر، حلو، وحار.
‫سأجرب الحار.
‫أرى أنك أتقنت وصفة والدك.
‫كيف عرفت والدي؟
‫كنا نعمل معاً.
‫كـ"إمبريال ماسترز".
‫وأعرف شيئاً واحداً.
‫لا يمكن لأحد أن يخمر الساكي الحار ‫كما يخمره هو،
‫والموتى لا يستطيعون التخمير.
‫لذا لماذا لا تخبريني أين والدك.
‫إنه في مختبره القديم.
‫التعليم الإيجابي...
‫ينشط التقدم المستمر.
‫"جينيوس".
‫اغتُصبت الثقافة من قبل "سايروس"،
‫واتضح أن وزراء الثقافة هم سارقوها.
‫قاموا بتهدئة الناس ‫باستخدام الإلكترونيات الضوئية.
‫إذن لديك إقطاعية كاملة ‫تحدق في غياهب النسيان.
‫يبدو الأمر وكأنهم يحدقون في الفراغ،
‫لكنهم يحدقون في الأوهام والصور الزائفة.
‫فلماذا لم تتأثر أنت وابنتك؟
‫نحن نستمع فقط إلى الكلاسيكيات،
‫إما على أسطوانات الفينيل ‫أو من خلال هذا الإرسال اللاسلكي الخافت.
‫كلها من إنتاج الـ"آبوت" أو الـ"غادفاذرس".
‫تم تصميم سماعات الرأس الكلاسيكية بهوائيات.
‫لكن سماعاتي متعطلة وتستغرق وقتاً طويلاً ‫لتصلها الإشارة.
‫"نساء مجرمات، وزوبعة تدور
‫أنقذوا الأطفال ‫وانجوا من الفقر الذي نعيش فيه"
‫من يبث هذا؟
‫"طاقم رياح الجحيم، صعود عمالقة الراب
‫النينجا يتصارعون والسيوف تتأرجح
‫نساء مجرمات، وزوبعة تدور
‫أنقذوا الأطفال ‫وانجوا من الفقر الذي نعيش فيه
‫طاقم رياح الجحيم، صعود عمالقة الراب"
‫ولادة ثقافة النسر - 06 يناير 2002 ‫التجزئة إلى إقطاعيات - 07 فبراير 2039
‫"النينجا يتصارعون والسيوف تتأرجح
‫نساء مجرمات، وزوبعة تدور
‫أنقذوا الأطفال ‫وانجوا من الفقر الذي نعيش فيه"
‫"نهاية الثقافة - نوفمبر، 2042 ‫بعد 36 ساعة"
‫"طاقم رياح الجحيم، صعود عمالقة الراب
‫النينجا يتصارعون والسيوف تتأرجح
‫نساء مجرمات، وزوبعة تدور
‫أنقذوا الأطفال ‫وانجوا من الفقر الذي نعيش فيه"
‫لا أحد يستمع.
‫هناك دائماً من يستمع.
‫حتى لو كان هناك من يستمع، ‫فهل سيتناغم معنا؟
‫هل سيكون ذكياً كفاية لفك التشفير؟
‫لا أفهم لماذا لا تفصحين عن الحقيقة.
‫لأنه إذا فهم الوزراء ما نتحدث عنه،
‫سوف يتأكدون من فصلنا عن الناس إلى الأبد.
‫الوقت يداهمنا.
‫كم لدينا؟ 36 ساعة قبل نفاد الوقت؟
‫قبل أن تنطفئ الأضواء ‫لك ولي ولكل ما كنا نمثله؟
‫لإنقاذ ثقافتنا، ‫يجب أن نربط جميع الإقطاعيات.
‫يبدأ الأمر بنشر الرسالة من خلال الموسيقى.
‫لقد تعطلت عمليات الإرسال لدينا ‫في هذه النقاط الاستراتيجية.
‫إذا قام أحد ما بإعادة وصلنا،
‫يمكننا إصدار الإشارة.
‫نعم، ولكن يجب أن يكونوا ‫متصلين جميعاً حتى ننجح.
‫- يجب أن نتحرك كشخص واحد. ‫- يجب أن نتحرك كشخص واحد.
‫دعني أجرب هذه.
‫"صوت دائم تحت الأرض ‫من ممر في شارع 4 و(برودواي)
‫لإيصال الكلام إلى (واتس) ‫ليسمعوا ما يقوله الجميع"
‫تحتوي هذه الكلمات على رسائل.
‫"صوت دائم تحت الأرض..."
‫تحتوي كل كلمات الأغاني الرائعة على رسائل.
‫"لإيصال الكلام إلى (واتس) ‫ليسمعوا ما يقوله الجميع"
‫صوت دائم تحت الأرض...
‫شارع 4 و"برودواي".
‫هيا، لنذهب.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫ما الذي...
‫سعدت برؤيتك يا أخي.
‫لكن أنا وابنتي بخير هنا.
‫ما الفائدة من كون المرء مستيقظاً ‫والجميع نائمين؟
‫"شيف"، أحتاج إليك في أن تنضم إلي.
‫ربما لو جمعنا إخواننا معاً،
‫يمكننا عكس تأثير الوزراء علينا.
‫وجعل الثقافة نقية مرة أخرى يا صاح.
‫أبي،
‫إنه محق.
‫الآن هو الوقت المناسب للانضمام إلى القتال.
‫"(ماستا كيلا)"
‫ماذا حدث لـ"آبوت"؟
‫ألم يستطع المساعدة؟
‫حاول "آبوت" المساعدة،
‫لكنه تخلى في النهاية عن الناس
‫وتراجع إلى الجبل ليعيش في عزلة.
‫لم يتخل عنا.
‫ذهب لتطوير صوت جديد للتنافس مع الوزراء.
‫إنهم يبثون موسيقى مُعادة
‫مستوحاة من أغاني مألوفة تعلق بالذهن.
‫إنهم يحاولون وضع حد للوعي الغنائي
‫وجماليات موسيقى "لو-في" في الشوارع.
‫حسناً، بينما "آبوت" منشغل بالتأمل،
‫الناس هنا يتألمون.
‫"الرابع و(برودواي)"
‫"صوت تحت الأرض الرابع و(برودواي)."
‫هذا هو.
‫هذا هو المكان الذي تُبث منه الإشارة.
‫هذا "مانيفستو"، "ذا أندر غراوند كينغ".
‫يبدو أنه فقد صوابه تماماً.
‫لدي فكرة.
‫أخي.
‫وُصلت أحد الغرف.
‫جربي البث.
‫"غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫واسمع جيداً وافتح عينيك
‫غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫واسمع جيداً وافتح عينيك
‫غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫واسمع جيداً وافتح عينيك
‫غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل..."
‫- "مانيفستو". ‫- أخي، لقد مر وقت طويل جداً.
‫مرحباً يا أخي.
‫سامحني.
‫حذّرنا "ذا فاذرلس تشايلد"
‫من أنهم سيجعلوننا جميعاً ‫نقاتل بعضنا البعض.
‫الأسود ضد الأبيض.
‫الآسيوين ضد الأصليين.
‫الجميع ضد الجميع.
‫وهكذا فقدت السيطرة.
‫التعليم الإيجابي يصحح الأخطاء دائماً.
‫سعيد برؤيتك مجدداً على المسار الصحيح.
‫نحتاج إليك.
‫هذا ما علينا فعله ‫لإعادة توصيل الإشارات كلها.
‫هكذا نعيد توحيد الإقطاعيات.
‫هكذا سنحرر المزيد من العقول.
‫سنتجه إلى قمة الجبل،
‫سنمر بالعديد من المتوحشين.
‫كل شخص بمفرده.
‫النجاح أو الموت، اقتل أو ستُقتل.
‫أعرف طريقة تمكننا من تجنب المتاعب.
‫أن نسلك الطريق عبر الصحراء.
‫سيكلفنا المزيد من الوقت،
‫لكنه أكثر أماناً.
‫قد الطريق.
‫"غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫اسمع جيداً وافتح عينيك
‫غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل ‫اسمع جيداً وافتح عينيك"
‫"(إنسبيكتاه ديك)"
‫"غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫اسمع جيداً وافتح عينيك
‫غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫اسمع جيداً وافتح عينيك
‫غص عميقاً بالأمر، لذا تواصل
‫اسمع جيداً وافتح عينيك"
‫سيدي،
‫لقد فقدنا إحدى الإقطاعيات.
‫شخص ما أعاد توصيل الإشارة المقطوعة.
‫قد يكون الشخص الذي تتحدث عنه الأساطير.
‫أرسل جواسيسنا.
‫اجمع أي غرباء.
‫سنرى ما إذا كان هو صاحب السيف السائل.
‫أحضره لي.
‫كل هذا كان ملعباً لـ"فاذرلس تشايلد"؟
‫لماذا تخلى عنه؟
‫كان الوحيد في طاقمنا
‫الذي لم يكن بحاجة إلى دفتر ‫لاستحضار كلماته.
‫كانت الشائعات في "مدينة" ‫تقول إنه استسلم للنظام.
‫تماماً مثل بقيتنا.
‫هل تسمي هذه صحراء؟
‫إنها ليست صحراء حقيقية، لكنها مهجورة.
‫سواء كانت صحراء أم لا، أشعر بالإرهاق.
‫نحتاج إلى بعض الماء.
‫بدأت أرى سراباً.
‫هل تحتاجون إلى توصيلة؟
‫لدينا رجل على كرسي متحرك.
‫يمكنه الركوب مع "ويندي" وسنقوم بربطه.
‫لا بد أنكم تشعرون بالعطش.
‫أتعرف هذه السائقات؟
‫لا يا صاح.
‫لكني أحاول التعرف عليهم.
‫أنا "روما"،
‫- وهؤلاء تابعات "روما". ‫- مرحباً.
‫لماذا تتصرفن بلطف شديد معنا؟
‫معروف أن النساء يصبحن لطيفات ‫عندما تشعرن بالسوء.
‫يا فتيان.
‫يبدو سبباً مقنعاً لي.
‫سيكون كل شئ على ما يرام.
‫هيا، سأساعدك.
‫اشرب.
‫أين نحن؟
‫أنت في مخبأ "روما".
‫- أين "دارين"؟ ‫- هو لا يتناسب مع خطتنا.
‫ماذا تحاولن أن تفعلن؟ تعذيبنا؟
‫ألمك هو سعادتنا.
‫ليس لدي وقت للسادية والمازوشية.
‫أخرجنني من هنا.
‫اللعنة.
‫لدى الوزير بعض الأسئلة.
‫أي منكم أعاد توصيل الإشارة في "مدينة"؟
‫أنا.
‫أحضرنه.
‫تتحدث الأسطورة عن شخص يحمل سيفاً.
‫- أين سيفك؟ ‫- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫من أنت؟
‫صفتي هي عدالة الله،
‫يسمونني "جينيوس".
‫لماذا أعدت توصيل إشارة "أندر غراوند"؟
‫وكيف عرفت مكانها؟
‫أفهم الآن.
‫أنت من يحاول إبقاء الناس خاضعين.
‫ليس إبقائهم خاضعين.
‫بل إبقاؤهم طائعين.
‫بإبقائهم طائعين، أنت تجبرهم على الخضوع.
‫إذا لم يتعرض الناس للواقع،
‫سيصنعون عالماً مزيفاً.
‫يحتاج الناس إلى الفن والثقافة.
‫كل ذلك يبدأ بالموسيقى.
‫نعم.
‫لهذا السبب قمنا بتطوير الصوت ‫وكلمات الفنان الشعبي
‫ليصل كلامنا لعدد أكبر من السكان.
‫تركنا الأمر للعلم.
‫وظّف فناني البوب فحسب.
‫لكي تكون فنان بوب، يجب أن تكون مشهوراً.
‫وقد اكتسب الهيب هوب شعبية كبيرة.
‫إذاً ما المشكلة في موسيقى الهيب هوب ‫الخام غير المعدلة؟
‫لماذا تحاول إضعافها و تشويشها...
‫لأنها تلهم الثورة!
‫قلت إننا يجب أن نحرر أنفسنا ‫قبل أن تعود أتباع "روما".
‫حبيبتي السابقة "كريستين"،
‫كانت غريبة الأطوار.
‫لكن هذا...
‫هذا هراء على مستوى آخر.
‫تعال إلى هنا.
‫تعال يا رجل.
‫أخرجني من هذا الشيء.
‫إنه ليس من تتكلم عنه الأسطورة،
‫ولكن يمكننا الاستفادة منه.
‫إنه وسيم وله مظهر ‫سيكون له صدى لدى عامة الناس.
‫يجب أن تقدم له العرض.
‫إذا قمت بالتوقيع معنا،
‫سوف نظهر لك كل ما نحن عليه.
‫نجعلك تبدو غنياً،
‫إلى درجة تفوق خيالك الجامح.
‫ونلبسك أروع الملابس.
‫أفخم القصور والسيارات، ونحيطك
‫بأكثر النساء غرابة.
‫اصرف كل الثروة التي ترغبها.
‫سوف تكون ممثلاً للثقافة.
‫كل تلك الأشياء التي تعدني بها
‫هي مجرد هراء.
‫كل هذا سيكون مجرد إعارة.
‫تريد استغلالي لجذب الشباب ‫إلى وهم الرفاهية.
‫وهم سوف يسعون لتحقيقه طوال حياتهم.
‫لكن قليلاً منهم سيحصل عليه.
‫لا.
‫لا أوافق.
‫يبدو أن أخيك يستمتع.
‫"فاذرلس تشايلد"!
‫"جينيوس"؟
‫أخي، كيف أمكنك نسيان من أنت؟
‫انضم إلينا.
‫استمتع بغنائم الحياة.
‫ألا تريد أن تكون نجماً؟
‫ألا يمكنك أن تتخيل نفسك في مكانه؟
‫"تخيل حمامات الدم في أهوية المصاعد
‫مثل القافية الدموية ‫الملزمة للحرفة الأصيلة
‫تحقق من الصفحة ‫حيث يكتب المحاربين القدامى قوافيهم
‫مغنو الراب البطيئون ‫ينتظرون التعديل
‫السائل المنحل ‫الذي صنع الكيمياء
‫العنصر الغازي الذي حرق..."
‫إنه هو.
‫السيف السائل ليس سيفاً حقيقياً.
‫"تباً لجلسات تصوير الوجه المتجهم"
‫إنه لسانه.
‫أقادم يا "دارين"؟
‫لنذهب.
‫خلفك مباشرة.
‫"رذاذ الدم ‫يتدفق بسرعة كالأنهار الجارية
‫أنا كالويسكي في كبدك
‫مبارزة الميكروفون الحديدي
‫إنها الضربات الـ52 المميتة!"
‫أوقفوه.
‫"قضية الـ85 لم توضح بعد
‫عندما تستعد الآلهة للأداء
‫تهب العواصف، تصعد (وو)
‫فيتدمر الحشد
‫من يستطيع تحمل الضربات ‫العنيفة المذهلة على عظم القص؟
‫صُدم في مواشي الهيب هوب ‫بحثاً عن مصل لعلاجهم
‫المجرمين قُتلوا لأجل المخدرات ‫وأطفال الدولارات أيضاً
‫نتفادى الأصفاد ‫ونقطع الحناجر عندما يتحرك المال.
‫أردهة المباني هي مقابر غير المهمين
‫قُبض على العاهرات في المطارات ‫مع مفاتيح في أعضائهن
‫لا سلام ولا شرطة ‫فساد كبير، يتم دعمك
‫إذا ما مرّرت جزءاً
‫والصغير لم يعد صغيراً ‫صار عديم القلب
‫أعماه الوهم، وجده مربكاً
‫مبارزة الميكروفون الحديدي
‫إنها الضربات القاتلة الـ52!
‫مبارزة الميكروفون الحديدي
‫إنها الضربات القاتلة الـ52!"
‫عد إلى القصر.
‫شكراً لإنقاذي.
‫شكراً لكونك على حقيقتك.
‫نحتاج إليك.
‫هذا ما يجب أن نكون عليه.
‫لطالما قال الـ"آبوت": ‫"إذا تعاونا معاً من أجل قضية مشتركة
‫لا يمكن لشيء أن يوقفنا."
‫أين "آبوت" الآن؟
‫إنه على قمة جبل "وو تانغ"، ‫يطور صوتاً جديداً.
‫أتمنى أن ينزل من هناك.
‫إننا نحاول إقناعه بذلك.
‫سأعود إلى الداخل ‫وأعيد توصيل إشارة الصحراء،
‫وأخبر شعبي "زو" بأننا جميعاً نقف معاً.
‫سلام.
‫التقييمات المناسبة...
‫تنشط المشاعر التي يمكن التحكم فيها.
‫"(أولد ديرتي باستارد)"
‫"نهاية الثقافة 7 نوفمبر 2042 ‫بعد 18 ساعة"
‫أعتقد أن حبس أنفسنا بالداخل كان فكرة سيئة.
‫شيء ما يحدث هناك.
‫شبكة التدخل في الصحراء تعطلت.
‫هل هذا من تتحدث عنه النبوءة؟
‫وإن كان كذلك، هل سيستطيع توصيل ‫الإقطاعيات بالوقت المناسب؟
‫هل البث التالي جاهز؟
‫نعم، لكننا بحاجة إلى توسيع نطاقنا.
‫"بيلان" ليست أكبر إقطاعية، ‫لكن مجال تأثيرها كاف.
‫إنها تصل إلى "واي أو ناو رول"
‫إلى حواجز "القدس الجديدة".
‫إن اتصلنا بذلك المكان،
‫ستُفتح الكثير من الآذان.
‫نعم، وقد يفتح أحد ما أبوابنا.
‫ربما.
‫"تحرك مباشرة خلال الليل، ‫امنح البصر بعيداً عن الأنظار
‫عندما تسمع الآذان ‫الصوت الذي يصدر من الضوء"
‫اللعنة!
‫أتمنى لو لم تكن الفتاة مجنونة جداً.
‫كان بإمكاننا تأليف ‫بعض الموسيقى السحرية معاً.
‫أجل، كان لصوت جلد مؤخرتك ‫إيقاع رائع، أليس كذلك؟
‫أتسمع ذلك يا "جينيوس"؟
‫"... من الضوء.
‫"تحرك مباشرة خلال الليل، ‫امنح البصر بعيداً عن الأنظار
‫عندما تسمع الآذان ‫الصوت الذي يصدر من الضوء"
‫"عندما تسمع الآذان الصوت... ‫الذي يصدر من الضوء."
‫"عندما تسمع الآذان الصوت..."
‫"الذي يصدر من الضوء."
‫هيا.
‫أسمع الكثير من الرعد.
‫ولكن لا مطر.
‫بدأ الأمر ينكشف.
‫هيا.
‫"أهلاً بكم في (بيلان) حيث بدأ كل شيء"
‫عد الآن!
‫أحضره!
‫لقد قتلوا طفلي!
‫لماذا؟
‫باسم "الله"،
‫يجب أن يتوقف هذا الهراء.
‫أجدادنا لم يقاتلوا
‫ويصارعوا
‫ويموتوا من أجلنا لكي نعيش هكذا.
‫من أنت بحق السماء حتى تتصرف وكأنك الزعيم؟
‫"جاستيس"،
‫المعروف بـ"جينيوس".
‫"جينيوس"؟
‫لا، لا بد أنك أحمق
‫باعتقادك أنك تستطيع التحكم بالحي.
‫يا رجل، هذا ليس حيّك.
‫هذا الحي هو لـ"سانز".
‫الأحياء ليست لأي منا.
‫نحن نستأجرها فحسب.
‫"بيلان".
‫أعد ترتيب هذه الحروف، ‫ستحصل على كلمة "مستوى".
‫ويعني مستوى الإدراك.
‫كان هذا المكان على أعلى مستوى.
‫والآن، لم يعد أحد يديره.
‫من أجل أن نتطور، ‫يجب علينا أن نشارك جميعاً.
‫لماذا لا أطلق عليك النار بهذا المسدس
‫وكل المشاكل هنا سوف تُحل؟
‫ستظل المشكلة هنا غداً.
‫وفي يوم من الأيام ستكون المتلقي.
‫اسمع يا أخي،
‫كل شيء يمر عبر دائرة.
‫والآن، لكي نتضاعف، ‫يجب أن نضيف المزيد من الدوائر،
‫لا أن نكرر الدائرة نفسها.
‫هذا الأحمق يحاول تدريسنا الرياضيات.
‫"مطلوب - (جينيوس)"
‫مهلاً. هذا الأحمق يساوي الكثير من الرصيد.
‫اهدأ يا صاح.
‫تباً.
‫إنه يوم حظك الغير محظوظ.
‫هل هذا أنت؟
‫لنتشارك ونتقاسم الجائزة.
‫حسناً، اتفقنا.
‫صفقة التسجيل تلك لي.
‫لا. إنني أحاول الحصول ‫على هذه الصفقة منذ سنوات.
‫- أنت تبدو أغبى... ‫- مهلاً...
‫إذاً ستعملون معاً من أجل الشر،
‫ولكن ليس للخير.
‫التوقيع مع الشركة الكبرى هو من أجل الخير،
‫يعرف الوزراء كيف يكافئون الناس.
‫ربما إذا كان الأشخاص المناسبون ‫في تلك المقاعد،
‫ولكن ليس عندما تُدار ‫من قبل بضعة من هادمي الثقافة.
‫ضعوا أسلحتكم بعيداً.
‫سنأخذ هذا الرجل حياً.
‫إخوتي، ليس عليكم فعل هذا.
‫فجّرهم يا صاح.
‫"(تومي) ليس فتاي
‫عندما تقوم بحركات مزيفة على رجل وظفتموه
‫سنخرج جميعاً من شراكتكم ‫الآن، أنتم تعلمون
‫سوف أري أصحاب المعيشة الرغدة ‫كيف يقلبون (ديف جام)
‫وأضرب المنزل اللعين
‫لأنني تسللت إلى أوغاد (كولد تشيلينغ)
‫ما زلت أحذر أخاً
‫أنا عديم الرحمة ‫عشيرتي لا يجب أن تتصرف بوحشية
‫هذا الهراء لغة الجاز ‫التي تشبه كيس نوم قديم
‫الراب الكوميدي الناعم ليس براعة مستحيلة
‫من بكرة لبكرة ‫لم تكن من مدينة قاسية
‫هم يلعبون ‫ظناً منهم أنهم جراحون غنائيون
‫يعلمون أن الميكروفون خاصتهم لـ(فيرجن)
‫وإذا لم تضرب ميكروفون، ‫فلن تتمكن من إيذاء نحلة
‫كالذهاب إلى كوكب الزهرة ‫بسيارة (ميركوري).
‫أساس هذه اللغة العامية القاسية ‫هي (وو تانغ)
‫موهبة ذكية لا يمكن التنبؤ بها ‫ولاعبون بالفطرة
‫الآن، من هي شخصية الفتى الشرير؟
‫ليس من (أريستا) ‫ولكن تم إطلاق النار على (جيفن)
‫لذا انبطح عندما أضرب بروح (موتاون)
‫أنظمة البث المركزية الخاصة بي ‫في مستويات منخفضة
‫وقذرة، مثل هذا الوغد
‫الأمر يزداد حدة"
‫أعيدوا لهم بنادقهم.
‫ماذا؟
‫تُستخدم البنادق للحرب أو للصيد فقط.
‫لسنا في حرب مع أنفسنا، ‫ولا نصطاد بعضنا بعضاً.
‫عندما يحين الوقت، استخدموها بحكمة.
‫لقد فقدنا "بيلان".
‫الناس يعودون إلى الشكل الأكثر نقاءً.
‫لا يمكننا السماح بذلك.
‫لا يمكن محاكاة الشكل الأكثر نقاءً ‫من بقية الصناعة.
‫يجب أن نحافظ على قبول الناس
‫للنسخة الأقل من الحرفة.
‫ربما يمكننا التفاوض معهم
‫ونعطيهم جزءاً صغيراً من غنائمنا ‫ونتجنب الحرب.
‫سنعطيهم ما يستحقونه.
‫الإبادة.
‫كان راديو العصابات كلاسيكياً.
‫يجب أن نكون قادرين على الاتصال بالمحطة.
‫مرحباً.
‫تفضل، معك راديو "وو".
‫مرحباً، هذا "جينيوس".
‫حامل السيف السائل؟
‫أجل.
‫لقد أعطيتنا أملاً.
‫لا تزال هناك 3 غرف يجب توصيلها.
‫الغرفة الذهبية في "مكة"،
‫الغرفة الوعرة في "شادو بوكسر" ‫والأحياء الفقيرة في "شاولين".
‫لن تصل إليها كلها في الوقت المناسب.
‫لدي خطة.
‫ماذا لو انفصلنا وأعدنا توصيلها معاً؟
‫كيف سنفعل ذلك؟
‫"فولترون".
‫عندما تصل إلى "آبوت"، أعطه هذه الرسالة.
‫"سي إي إف أيه"
‫حسناً، اسمعوا يا رفاق.
‫الطريقة الوحيدة للقيام بذلك ‫هي أن ننفصل مثل أسود "فولترون".
‫"مانيفستو".
‫ستذهب إلى أخينا، "جوني بليز"، ‫"ذا شادو بوكسر"،
‫أخبره أن يجهز قواته.
‫سوف يخترق هجومه المستويات النجمية.
‫أعطه هذا.
‫"شيف إيريف"، زر أخينا "والي كينغ"، ‫في "شاولين".
‫قد يوافقك إذا رأى هذا.
‫"دارين"، اصعد إلى قمة الجبل ‫واعثر على "آبوت".
‫وأنا سأذهب إلى الغرفة الذهبية في "مكة".
‫سلام.
‫أنا آسف لخسارتك.
‫لا أقصد إزعاجك أثناء حدادك، ‫لكن علينا التحدث.
‫لقد نشأت في منزل صغير فقير.
‫بدون والدي.
‫كافحت والدتي لتحافظ على سقف فوق رؤوسنا.
‫وكنت أقول لنفسي: "سوف أنهي صراعها.
‫سأنقلها إلى منزل قديم كبير في الضواحي
‫وسوف نستمتع بالحياة."
‫وأنا أبذل الجهد.
‫وأكرس وقتي للعمل.
‫وإذا كنت محظوظاً، فستحقق النجاح يوماً ما.
‫لكن عندما تحققه،
‫سيأخذ من وقتك أكثر.
‫يوماً بعد يوم، شهراً بعد شهر، ‫عاماً بعد عام.
‫تستمر في العمل للحفاظ على حالتك ‫حتى تتمكن من تحقيق نجاح آخر.
‫وتحصل على منزل أكبر.
‫صحيح. حققت نجاحاً مادياً كبيراً ‫وكله بسبب فنك.
‫بأي ثمن يا صاح؟
‫أصبح جدولي مشغولاً للغاية،
‫بالكاد دخلت منزل والدتي بضع مرات.
‫قفزت على خشبة المسرح،
‫قضيت ليال في الاستوديو مئات المرات.
‫إلى أن وصل يوم
‫السبب الذي كنت أعمل لأجله...
‫قد رحل.
‫لقد أُخذ مني
‫من لص
‫في الليل.
‫اليوم الذي لم تستيقظ فيه ‫هو اليوم الذي نمت فيه.
‫نعم، ولكن لا يمكنك الحداد إلى الأبد.
‫الناس بحاجة إليك الآن.
‫تباً للناس.
‫أنت لا تعني ذلك.
‫أنت ناجح بسبب الناس. هم من دعموك.
‫أين كان الناس عندما كنت أتألم؟
‫توفيت والدتي واستمر العالم في الدوران.
‫استمر الناس في أعمالهم اليومية ‫والأكل والضحك والشرب.
‫أما أنا فقد وصلت إلى طريق مسدود...
‫لم أرغب في الخروج من السرير.
‫ما عدت أريد أن أرى الشمس تشرق.
‫لكنهم ما زالوا يريدون كتابة قصص عني.
‫أرادوا موسيقى جديدة.
‫وصور ومقابلات وعروض.
‫لم يهتموا لألمي.
‫والأسرة؟ أجل، صحيح.
‫لم يهتموا إلا بأموالي.
‫كل ما كان يهمهم هو أماكن الإقامة.
‫مستعدين لأخذ حياتي
‫لكي يأخذوا مكاني. فأبعدتهم عني.
‫أبعدتهم عني.
‫أبعدت اللعينين عني.
‫الحياة ليس لها شراكة مع الموت.
‫وخمن ماذا؟
‫يجب أن نستمر في العيش.
‫اسمع، استخدم كل ما لديك لمساعدة الناس.
‫يا صاح.
‫دفن هذه لن يفيد أحداً.
‫أنت مخطئ بهذه النقطة.
‫عندما أموت، سيدفنني خدمي في التابوت
‫بجوار والدتي وسيملؤونها بالذهب.
‫ومن سيستفيد من ذلك؟
‫أنا.
‫سوف أستفيد أنا.
‫سأعيش إلى الأبد.
‫أتفهمني؟ مثل الملك "توت"، دفن الابن ثرواته
‫وظل السياح يزورونه لقرون.
‫أخرجا هذا الأخ من هنا.
‫"(سي إي إف ايه)"
‫لن يضغط الزر.
‫والآن لن يكون معنا الجميع في المعركة.
‫ولكن ليس لدينا وقت. علينا الهجوم.
‫بدون مساعدته، سنُحاط من اليسار ‫من منطقتي "مكة" و"شاولين".
‫نعم، لكن إذا أطلق "آبوت" الإشارة، ‫ستنضم "مكة" إلى "شاولين" في الهجوم.
‫لن يصدر صوت الإشارة دون سماع البث.
‫سيطلقها إن حصل على ملاحظتي.
‫لماذا أنت متأكدة من ذلك؟
‫لأنه أخي. وأنا أعرف أخي.
‫تقول النبوءة إننا نحتاج إلى الجميع معاً، ‫لكن ليس لدينا وقت.
‫"نهاية الثقافة - 7 نوفمبر، 2042 ‫بعد ساعة"
‫هذا آخر بث لنا.
‫هل لي بالشرف؟
‫"(إنفيزتيغايت ريبورتس)
‫عازفون قويون، مجرمون منحرفون
‫واشيين، بأعمار 25
‫طاعنون بالظهر، تصرفاتهم مشينة
‫قلق، إخوة يجربونني ‫حاملي أسلحة، متشابهين"
‫"نحن نعيش إلى الأبد ‫من خلال أعمالنا الفنية،
‫التي تلهم الأجيال القادمة ‫من الروح التي نطلقها."
‫"واشيين، بأعمار 25
‫طاعنون بالظهر، تصرفاتهم مشينة
‫مزارعو كوكايين غير شرعيين ‫الجوع والدنس
‫خوف، إخوة يجربونني ‫حاملي أسلحة، متشابهين
‫تقارير استقصائية"
‫حسناً، فعلنا كل ما يمكننا القيام به.
‫الأمر متروك لهم الآن.
‫التبديل إلى البث ثنائي الاتجاه.
‫"أقوم بتقسيمها إلى عظامها وغضاريفها
‫كلامي صواريخ (سكود) حرارية
‫(جوني بلازين)، كوابيس مثل (ويس كرافن)
‫رجال يطلقون النار، ‫رأت ذلك عيني الثالثة قبل حدوثها
‫أنت تعرف عن صغار (ستاتن) اللعينين ‫إنهم يحطمون
‫كل شيء، بأي هيئة أو شكل أو موضة
‫الآن الجميع يتحدث عن أنهم يطلقون النار
‫هل أنت تظهر سلاحك أم أنك تطلق به النار؟
‫كلامك مجرد هراء
‫كان يجب أن تتعلم ‫عن الانسياب والأفريقية السهلة
‫(تريكاليون) الجواد ‫العين المشدودة والأنف الكبير
‫من شعري إلى النتوء في إصبع قدمي الكبير
‫أواصل التحرك ‫أعرف تماماً ما أفعله
‫أرق الراب ‫مهووس بإمساك أحد يغفو
‫سيفشل قلبه، حاصروني ‫الهيب هوب طاردة الأرواح الشريرة تتملكني
‫اطحن رجلاً كـ(نستلة) ‫تعرف أسلوبي
‫تحترق حتى الدرجة الثالثة
‫قط شوارع مخادع، من أصل نقي
‫مخبولون مجنونون ‫مهاجمون لحفلة الحرفة
‫لم تحب ذلك؟ تباً لك واللعنة عليك"
‫ماذا تفعل هنا يا رجل؟
‫لقد جئت لأجدك.
‫وأقدم لك المساعدة.
‫وأطلب مساعدتك.
‫أعلم أنك تبحث عن صوت مختلف،
‫لكنه سيستغرق وقتاً لتطويره.
‫ووقت للناس لكي يعتادوا عليه.
‫حتى ذلك الحين، يجب أن تستمر ‫بعمل ما كان ينجح معك.
‫"آبوت"، الناس يحتاجون إليك.
‫أختك تحتاج إليك.
‫لا يمكننا الفوز بدونك.
‫وفر أنفاسك.
‫يجب عليك تسليم الإشارة،
‫انضم إلى القتال.
‫ما هي الإشارة؟
‫"تعال يا فتى.
‫اختر الحياة أو الموت.
‫"الرجل الوحيد الذي تنتظره الساقطة
‫هو من يرتدي سترة (بالي) الزرقاء، ‫وبنطال جينز (تايل لوردس) طراز 1983
‫مجموعة شرائط (ميموركس) الموسيقية، ‫(فوستيكس) خاصتي
‫احترس من أوغاد (هايتي)، ‫سمعت أنهم يلقون التعاويذ
‫كتيبة (وو) مليئة بالرجال
‫الجالسين في الزاوية يشربون نبيذ التفاح
‫هذه ليست رسوم متحركة للبيض ‫لأنني أتجنب الفؤوس المجنونة
‫يتعلم الشاب هراء البيض ‫مثلما يهز السود سيقانهم في الرقص
‫لماذا السماء زرقاء؟ لماذا الماء رطب؟
‫لماذا وشى (يهوذا) إلى الرومان ‫عندما كان (يسوع) نائماً؟
‫قف، لقد نفد حظك ‫مثل كلبين عالقين
‫الرجل الحديدي يحتسي النبيذ ‫من أكواب (ستانلي)، غير قابلة للاشتعال
‫كـ(نورويغا)، أرمي السكاكين ‫تطير دائماً في (شيكاغو)
‫يقشعر بدني، يحتار عقلي
‫(كانغولز) بألوان قوس قزح، ‫يحاول المروجون الاحتفاظ بالمال
‫أعطني مالي قبل أن تجدك الشرطة ‫وتضعك في حقيبة
‫حكمت العصور المظلمة ‫(قسطنطين) الكبير، (هنري) الثامن
‫بناه (جنكيز خان) ‫(والي دون) الجلد المدبوغ بالأحمر
‫أنت، حرباء التمويه، ‫النينجا يتسلقون مبناك
‫لا وقت لحمل البندقية، ‫أمسكوا بالفعل بزوجتك وأطفالك
‫أُرسلت قوة من الرئيس لمداهمة منزلك
‫لأن لديك أدلة ووثائق سرية
‫عن كيف اغتصبوا القارات ‫وأعدموا الشخصيات البارزة
‫الإسلامية المهيمنة ‫والآسيويون والسود اليهود
‫عام 2002، والمعركة مليئة بالـ(وو)
‫6 ملايين شيطان ماتوا ‫من الإنفلونزا الدبلية
‫أو فيروس إيبولا، في عهد الملك (سايروس)
‫يمكنك رؤية ضعف الرجل من خلال قزحية العين
‫يتم إلقاء الثعابين غير المخلصة ‫في بحيرات زيت مغلية
‫يغلي على جلدك ‫ويصبح رأس الدجاج نحيفاً مثل (زيتونة)
‫ازرع البذور فقط في عمق التربة الخصبة
‫معزز بالفيتامينات والمعادن الأساسية
‫استخدم السماء كغطاء، ‫ضع السحب في وسادتي
‫أنا مع الحمل ‫12 سبطاً و144000 مختار
‫إلى اللقاء"
‫"25 أغسطس 2031 - نهضة نسر الثقافة"
‫تعتقد أنك حررت الناس وأعدت لهم الثقافة.
‫لكنها لن تدوم.
‫ستكون هناك طرق جديدة لإبقائهم طائعين.
‫ليس إن كنت موجوداً.
‫أنت وأنا متشابهين.
‫ثقافتان تتقاتلان لكي نترك بصمتينا ‫على هذا العالم بينما نحن قادرون على ذلك.
‫أخشى أنك لن تتمكن من رؤية هذا العالم.
‫سيفك السائل لن ينجح معي.
‫رائع، لهذا أحضرت سيفاً حقيقياً.
‫"صفق يا رجل ‫وإن كنت..."
‫"(جينيوس)/(جزا) - السيوف السائلة"
‫"... ثم ارفعوا أيديكم"
‫يا صاح، هذه تحفة فنية.
‫أفضل من ألبوم "كوبان لينكس".
‫أنت، هل تقول ذلك فقط لأنه ألبومك.
‫لا.
‫أقول ذلك لأنني جمعت
‫كل عضو من عشيرة "وو تانغ" فيه.
‫أفهمك.
‫اسمع، أعتقد أن هذا الألبوم سيجعلنا نصل ‫إلى جيل جديد من المعجبين.
‫علينا أن نحافظ على هذه الحيوية.
‫سيحضر كل الإخوة هذه الجلسة
‫- هذه الليلة. ‫- حسناً.
‫لكن يا صاح، عليّ الذهاب إلى "مدينة" بسرعة.
‫لدي اجتماع مع "بريست".
‫نعم، "غيفن" يتحدث ‫عن تقديم عروض الإنتاج خاصتي
‫لبدء التوقيع مع الفنانين.
‫أفهمك يا صاح.
‫أنت لست الوحيد
‫الذي تتعلم الجانب الآخر من العمل.
‫أرى ذلك.
‫مهلاً، ماذا عن الجلسة؟
‫سأعود قبل أن تنهيها. احتسبني فحسب.
‫أنت، مرحباً.
‫أهلاً، ما الأخبار يا "فاين"؟
‫ما أخبارك أنت؟
‫لم أرك منذ وقت طويل.
‫صحيح، ألم يعد يسمح لك راهب "شاولين" ذاك ‫بأن تتفقد هاتفك؟
‫احذر يا صاح.
‫كنت في الاستوديو أعمل على الموسيقى.
‫سنرى. لهذا السبب ‫قمت بتثبيت ضوء الهاتف ذاك.
‫أعلم، أضاء 10 مرات تقريباً. ‫إنه مزعج للغاية.
‫معذرة، لكنني لم أتصل بك سوى مرتين.
‫واتصلت لأجل أخبار سعيدة.
‫لأن "جزا شادوبوكسينغ" ‫في المرتبة الأولى على "هات 97"،
‫والألبوم على وشك دخول قائمة أفضل عشرة
‫على قوائم "بيلبورد" يا صاح.
‫- يا صاح. فعلناها مجدداً. ‫- بحقك يا صاح.
‫- إصدار ناجح آخر. ‫- اسمع.
‫هذا ما يحدث عندما تقف "وو" معاً.
‫لدينا جلسة أخرى الليلة.
‫يجب أن ننتج ألبوماً ناجحاً آخر.
‫لن أكن موجوداً
‫لأنني أخبرت "نيا" ‫أنني سأعود قبل الساعة 11:00.
‫سأتكلم معك غداً.
‫حسناً. أبلغها تحياتي.
‫حسناً. وأتعلم؟
‫ربما يجب عليك الاستماع إلى هذه.
‫مرحباً يا صاح. لن أتمكن من الحضور الليلة.
‫أعمل على هذه الأغنية مع "ريدمان".
‫إنها ستكون جنونية. إلى اللقاء.
‫مرحباً يا صاح. ‫أنا في حفلة مجنونة مع "ماريا".
‫أنا على وشك جعل ‫إحدى تابعاتها الجميلات حبلى.
‫مرحباً، معك "ريبل"، أرسل شخصاً ليصطحبني.
‫لن أقود الليلة. ‫إنني أتفادى كل هذه الغزلان اللعينة.
‫يا "بوبي ستيلز"، معك "غوست". أنا مع "راي".
‫نعم يا صاح. نحن في المنطقة السكنية ‫مع "جوديسي".
‫نحن على وشك إصدار ريميكس "فيندينغ يو".
‫ستكون رائعة.
‫سنلتقي بك الأسبوع المقبل. سلام.
‫يا "آبوت". معك "يو جي أوه دي". ‫لن أتمكن من القدوم
‫إلى الغابة الليلة يا صاح، ‫يجب أن أقوم بأمر مع "دونتاي".
‫تعرف ما هو.
‫إلى اللقاء.
‫مرحباً. معك "كيلا". ‫يا "آبوت". بما أنني في "بروكلين"،
‫سوف أنضم إلى "رزا" بهذا الأمر.
‫بالمناسبة، مبارزة الميكروفون الحديدي.
‫أجل، عليك تصوير فيديو لهذه الأغنية. سلام.
‫من الأفضل أن أعود إلى "لوس أنجلوس".
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫ترجمة أحمد ليث درويش"