[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/TeraBoxDownload/[MadmanSubs] The Travel Nurse S01E04 [1080P].mkv
Video File: D:/TeraBoxDownload/[MadmanSubs] The Travel Nurse S01E04 [1080P].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 539
Active Line: 551
Video Position: 70371

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.5,2,10,10,60,1
Style: Raffaello,Dubai,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,0,8,10,10,10,1
Style: note,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,10,10,60,1
Style: Default - ENG,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.5,2,10,10,140,1
Style: Default - NR,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.5,2,10,10,60,1
Style: names,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1.5,2,10,10,60,1
Style: Default - cr,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H62000000,&H6A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.6,1.5,2,10,10,60,1
Style: Default - NR - END,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.5,8,10,10,60,1
Style: Song,Bahij Nassim,70,&H00BAEEF3,&H000000FF,&H96000000,&H01000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.15,Raffaello,,0,0,0,,Raffaello هذه الترجمة مقدّمة لكم من
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,"طبيبة "غونجي\N.إنه تقيؤ دموي حاد
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,.يشتبه نزيف الجهاز الهضمي العلويّ -\N.جهزوا التنظير الطارئ -
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى سحب الدم \N.وغسل المعدة
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,كلا، يفضّل الشروع بالتنظير \N.قبل غسل المعدة
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,.نعم، إنه محق
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,!واحد، اثنان ثلاثة
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,"طبيبة "غونجي\N."اعطِه مسكن "ميدازولام
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.43,Default,,0,0,0,,.وأيضًا كمية مناسبة من التخدير البلعومي
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:21.67,Default,,0,0,0,,.أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,.افسحي الطريق رجاءً
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,ألا ترون أن "آيومي" يدمر ثقة الطبيبة؟
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,..يبدو أنه لا يدرك مكانة الممرض
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,لا أعلم هل هو الكبرياء الذي جلبه\N.من "أمريكا" أم لا
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,.لكن مهاراته في التواصل هي المشكلة
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.15,Default,,0,0,0,,..لا أعتقد أنكِ مؤهلة لقول ذلك
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,"آنسة "فوكومي\Nهل لكِ أن تناوليني الصلصة؟
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,.تفضل\N."لكنني أفهم مشاعر "آيومي
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.56,Default,,0,0,0,,..لا يمكنك اتخاذ إجراء دون استشارة الطبيب
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,.هذا في غاية الصرامة
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,..في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,..ساتو ميتسورو" المريض بإلتهاب البنكرياس"
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,أود الإبلاغ عن حرارته\N.التي ارتفعت إلى 38.5 درجة مئوية\N
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.00,Default - NR,,0,0,0,,أهي حرارة؟
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0,0,0,,.نعم -\N{\i1}ألا تعلمين ما الوقت الآن؟ -{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي تريدين مني فعله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.38,Default,,0,0,0,,..لأنني ملزمة بسؤالك\N!لذلك اتصلت
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.45,Default,,0,0,0,,!أفهمك\N..وأنا أيضًا في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,ماذا عن معدل الجرعة الوريدية؟
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,لماذا لا تجدين الإجابة بنفسك؟
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.19,Default,,0,0,0,,حالته مستقرة لذا سأعطيه 500 ملم\N..في كل ساعتين
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,مستقرة؟ وما أدراكِ بهذا؟
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.23,Default,,0,0,0,,.لا أحد يهتم بآراء الممرضين
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:25.20,Default,,0,0,0,,!لكن.. أنت من طلب مني أن أُجيب
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,.دعيه يعطيكِ التعليمات وحسب
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,.فأجورهم عالية لعلمكِ
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0,0,0,,"سيدة "تاماكو\N.تتبيلة اللحم والبطاطا لذيذة اليوم
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,.حقًا؟ حمدًا لله
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,آمل أن تلتزموا بالهدوء \N.أثناء تناول الطعام
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,..المعذرة -\Nهل أنت حماة؟ -
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,ستبيت رئيسة الممرضين بالخارج\N.لتدريبات الإدارة
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,وقد طلبت مني أنا الأكبر سنًا\N.أن أتولى الرعاية
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,..أعلم أنكم تمرّون بمصاعب عدّة
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.39,Default,,0,0,0,,.لكن النميمة تُسقط الحظوظ في الهاوية
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,!عُلم
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالغضب من الأطباء\Nيا سيد "شيزوكا"؟
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,.كلا، بتاتًا
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.30,Default,,0,0,0,,!حقًا؟
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,.أحيانًا عيناك تبدو غير مبتسمة
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,أتقصدين هذه العينان؟
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,.لنكمل طعامنا
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.66,Default,,0,0,0,,ماذا عن المضاد الحيوي \Nلـ "ناكاياما" الذي خضع لجراحة سابقًا؟
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,حسنًا.. كم مر يوم؟ - \N .ثلاثة أيام بعد الجراحة -
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,.حان الوقت ليأخذه عن طريق الفم
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,الطبيب "فورويا" تولّى الحالة لتوه\N.لذا سأتحقق منه
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,لماذا لا تقرري بنفسكِ؟
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:38.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,.إنه مريض تحت رعايتكِ الآن
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.65,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يصيب المرضى مكروه\N.لهذا أتحقق من الأمر
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.31,Default,,0,0,0,,..تحقق وتحقق
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,"إن كنت في "أمريكا\N.لاستطعت اتخاذ القرار
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,"نحن في الـ"يابان\N. لذا التزم بتعليماتي رجاءً
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,..الطبيب الذي يعطي تعليمات متأخرة
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,.لا أظن أنه ينتمي للـ"يابان" بتاتًا
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.64,Default - NR,,0,0,0,,"!مرحبًا! هيا انضمي إلينا حالًا"
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,..آسفة، مازلت مشغولة
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default - NR,,0,0,0,,!محال! ألم تنهي عملكِ بعد
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default - NR,,0,0,0,,..ستُغلق الحانة قريبًا
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,.منشغلين كعادتكم
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكم الاسترخاء في غياب الرئيسة؟
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0,0,0,,حتى مع غياب الرئيسة\N!المرضى يتوافدون
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,هذا ليس مناسبًا مع عصر \N.إصلاح أسلوب العمل
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أين الآنسة "كوساكا"؟
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,.إنها تعمل في العناية المركزة مؤقتًا
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,."استدعاء من السيد "إيوانو
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,.عُلم
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,"نعم سيد "إيوانو\N.الممرضة "هيروناكا" في طريقها إليك
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,هل تريدين مساعدتي؟
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.95,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل يمكنك تغيير الحفاظات للمرضى؟
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:03.00,Default,,0,0,0,,.احذر، ثمة مرضى قد يعضّون يدك
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,..قصدت المجاملة الاجتماعية فحسب
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,.لا نملك وقتًا لمجاملاتك الاجتماعية
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,لماذا لا تطلبين من الممرض العجوز؟
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.77,Default,,0,0,0,,..عندما أراكما
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,أتذكر أخي الذي وافته المنية\N.قبل سنوات
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,في أيام شبابه \N.كان لديه امرأة أقسم أن يشاركها المستقبل
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,لكن أُصيب بمرض خطير\N.قبل زواجه منها
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,ظنّ أخي أنه إن تزوجها\N.فسيكون عبئًا ثقيلًا عليها
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,..لذا أخفى أمر مرضه
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,.وأخبرها أنه وجد امرأة أخرى يحبها
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.76,Default,,0,0,0,,.ظلّ أخي أعزبًا طوال حياته
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,معاناة أخي لم تكن سببها المرض\N.بل كان الندم
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,..لو لم يكذب عليها آنذاك\N..لو لم يشكك في الحب
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,!سأجتهد في إعادة التأهيل
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,!فلنسعى للسعادة سويًا
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,.آسف وممتن لكِ - \N..لا عليك -
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.49,Default,,0,0,0,,..شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.23,Default - NR,,0,0,0,,.."من أقوال الممرضة "فلورنس نايتنجيل
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default - NR,,0,0,0,,،الملائكة لا تنثر الورد البهيّ"
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:23.00,Default - NR,,0,0,0,,".بل الملائكة هي من تقاتل لأجل المنكوبين
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,قصتك عن أخيك كانت كذبة أخرى\Nصحيح؟
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,وما الذي جعلك تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,.لا يصحّ الكذب على المرضى وعائلاتهم
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:33.68,Default,,0,0,0,,..قيل أن الممرضين ملائكة بمعاطف بيضاء
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,فلماذا لا يمكنهم أن يكونوا أساتذة في الحب؟
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.45,Default,,0,0,0,,.لا وجود لملاك عجوز مثلك
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.35,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ - \N..لا شيء، على كلٍ -
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,.أنت تحشر نفسك في حياة المرضى الخاصة
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0,0,0,,.هذه ليست وظيفة الممرض لعلمك
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,..لم ترعى "نايتنجيل" جنود الحرب فحسب
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,بل ساهمت بإرسال الأموال لعائلاتهم\N.وكتابة الرسائل لهم
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.47,Default,,0,0,0,,..النظر للناس ومعالجتهم هي وظيفة - \N الممرض، صحيح؟ -
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.24,Default,,0,0,0,,."سئمت من سماع  اسم "نايتنجيل
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:06.51,Default - NR,,0,0,0,,..إهداء لكل المرضى والممرضين
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default - NR,,0,0,0,,،نضع بين أيديكم قصة الكفاح والحب
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.00,Default - NR,,0,0,0,,..مُقدّمة ممّن أسماهم العالم بمسمّى
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:20.83,Default - NR,,0,0,0,,"ممرض السفر"
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.83,Default - NR,,0,0,0,,- الحلقة الرابعة -
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:34.14,Default,,0,0,0,,عدد الجراحات والمرضى هذا العام\N.أقل بكثير من العام الماضي
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,وربما يكون هذا بسبب المرضى\N.الذين يقيمون طويلًا في المشفى
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.75,Default,,0,0,0,,هل من اقتراحات للتحسين؟ - \N نعم -
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,..أن نسرّع عملية العلاج والتسريح من المشفى
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,.لنفسح مجالًا للمرضى الآخرين بالتوافد
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,أتقصدين أن نسرّح المرضى \Nالذين لا يمكن علاجهم؟
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,.افعلي ذلك رجاءً - \N.لكن ثمة مشكلة -
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:07:01.67,Default,,0,0,0,,مع نقص الأيدي فإن توافد المرضى\N.لن يشكّل إلا عبئًا على بيئة العمل
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,وأين المشكلة؟
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.24,Default,,0,0,0,,إننا نكافئهم بأجور عالية تعويضًا \N.عن ذلك
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,..الأطباء مفروغ منهم
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.48,Default,,0,0,0,,أرى من الأفضل أن نعامل الممرضين\N.بإحسان أكبر
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,..ما أقصده هو\N.أن الناس أصبحت تنتقد هذه الأمور كثيرًا
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,..للحفاظ على سمعة المشفى
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,سمعة المشفى؟
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,من طلب منك الحفاظ عليها؟
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,هل لي بدقيقة يا "آيومي-تشان"؟
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,!لا تناديني بذلك رجاءً
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,ما الذي تحملينه؟ - \Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,!مرحبًا
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,"أُدعى "يومودا\N.سأمكث في المشفى من اليوم
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,.تفضلي وتناولي هذه
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.00,Default,,0,0,0,,!مرحبًا
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,"إنها السيدة "يومودا كازوكو\N.وستمكث في مشفانا
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,يبدو أن تهدي الحلوى \N.لجميع من في المشفى
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,لا يجب أن تقبلي بها \N!"يا آنسة "موريغوتشي
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,..لم أقاوم لذّتها
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,!مرحبًا - \N !المعذرة -
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,تناول المرضى للحلويات\N.قد يسبب مشاكل
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,!لا بأس\N.إنها قليلة السكر وصحية
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,.ليست هذه المشكلة
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.54,Default,,0,0,0,,.ثمة مرضى يعانون من الحساسية
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,.حقًا؟ إذن تفضل أيها الطبيب
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,.أنت رجل لذا لن تكفيك واحدة
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,.تفضل -\N..كلا، كلا -
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,.الكعك هنا لذيذ للغاية - \N ..أخبرتكِ، لن أقبلها -
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.00,Default,,0,0,0,,!يا طبيب! مهلًا يا طبيب
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,!مهلًا يا طبيب\N..تفضّل
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,ما الكمية التي أحضرتها؟
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,.تركت طنّا من الحلوى في قسم الممرضين
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,لن نحتاج لشراء الوجبات الخفيفة\N.لفترة طويلة
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.00,Default,,0,0,0,,.وأنتِ أيضًا أيتها الطبيبة
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,..ممتنة ولكن - \N!تفضلي وحسب -
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0,0,0,,ظهر نوع جديد\N.من المرضى بهيئة الوحوش
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.97,Default,,0,0,0,,ما هو مرضها؟
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,.آخر مراحل سرطان القولون
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.21,Default,,0,0,0,,..لا أستطيع -\N!أُدعى "يومودا" اقبلها فحسب -
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,.لا بأس، لا بأس\N.اقبلها فحسب
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.15,Default,,0,0,0,,.المرحلة الثانية من سرطان الأقنية الصفراوية\N.الجراحة الأسبوع القادم
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,.سأكون الجرّاحة الرئيسية
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,.قررت نقل المريض إلى الطب الباطني - \N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.70,Default,,0,0,0,,.سيكون العلاج كيميائي بدلًا من الجراحة
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.60,Default,,0,0,0,,.لكنني لم أسمع عن ذلك
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.00,Default,,0,0,0,,.إنها أوامر المدير
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,..إن كانت غرفة الجراحة متاحة
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.50,Default,,0,0,0,,.فسأحجزها لمريضان من لائحتي
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:22.00,Default,,0,0,0,,أيمكنك إجراء جراحة لمريضان؟
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,!ليست مشكلة بتاتًا\N.أفضّل فعلها في وقت واحد
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.75,Default,,0,0,0,,.كما هو متوقع منك
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,.إن انتهينا فسأغادر\N.لدي موعد يجب حضوره
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.48,Default,,0,0,0,,.حسنًا -\N..فلننهي الاجتماع-
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,!المعذرة\N.ثمة مريض آخر هنا
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.63,Default,,0,0,0,,يومودا كازوكو" عمرها 62 عام"\N.المرحلة الرابعة من سرطان القولون
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,."تحت رعاية الطبيب "فورويا
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,..لا داعي للحديث عن هذا
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:50.14,Default,,0,0,0,,حجم الورم 4 سم في القولون النازل\N.وقد لوحظ انتشاره في الصفاق
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,.سرطان قولون غير قابل للاستئصال
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.61,Default,,0,0,0,,إن استمر في الانتشار حول الجسد\N.فسيكون العلاج الإشعاعي صعبًا
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,من الأفضل نقل المريضة\N.إلى الرعاية التلطيفية
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,كما أن المدير أمر بإعطاء الأولوية\N.للمرضى الذين يمكن علاجهم
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.42,Default,,0,0,0,,"غونجي"\Nلماذا لا تخبرينها بذلك؟
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,هذا النوع من المريضات\N.يجب أن تصارحها طبيبة بذلك
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.00,Default,,0,0,0,,.أعتمد عليكِ - \N!مهلًا -
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.98,Default,,0,0,0,,.إنه شاي أعشاب
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,.سيشعركِ بالتحسّن
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,.."يومودا كازوكو"
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.87,Default,,0,0,0,,.اعطتنا الكثير من الحلوى
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,إنها في المرحلة الرابعة \N.من سرطان القولون
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:04.04,Default,,0,0,0,,..لن تستطيع إجراء جراحة الاستئصال
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.00,Default,,0,0,0,,.سأذهب لإخبارها
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,..بعد النظر لنتيجة الفحوصات
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,تبيّن أن السرطان انتشر من القولون النازل\N.حتى الصفيق
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.53,Default,,0,0,0,,.لذا فجراحة الاستئصال ستكون صعبة
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,..الطبيب الذي فحصني\N..ذلك الطبيب الذي يبدو سمينًا
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:38.00,Default,,0,0,0,,أخبرني إن أجريت العملية\N..فستكون السيطرة ممكنة
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,ألا يمكنني إجراء جراحة بأي طريقة؟
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,.لا أظن الأمر مستحيلًا
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,ارأيتِ؟ ارأيتِ؟
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,..بالنسبة للعلاجات غير الجراحية
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,لن يكون سهلًا أن نجمع على رأي واضح\N.بما يخصّ فعاليتها
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.43,Default,,0,0,0,,.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,."سيدة "يومودا\N..آمل أن نناقش الخطة العلاجية
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,.أنا سأخضع للجراحة
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,.دعوني أخضع للجراحة رجاءً
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,..سيدة "يومودا"، كما ذكرت لكِ سابقًا
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.72,Default,,0,0,0,,..حتى لو لم أُشفى بالكامل
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.79,Default,,0,0,0,,.دعوني أجري الجراحة بأي وسيلة
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,..أرجوكِ
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:37.80,Default,,0,0,0,,وإن كانت المرأة تجني أموالًا أكثر\Nفمن يهتم بهذه الأمور الآن؟
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.00,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.47,Default,,0,0,0,,لا يظهر أمامي سوى الرجال\N.الذين يطمحون للارتباط بطبيبات
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,لماذا لا نحضر لقاء تعارف \Nفي حي "كاسوميغاسيكي"؟
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.78,note,,0,0,0,,.حي في "طوكيو" يجمع مكاتب الوزارات الحكومية
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,!فكرة مذهلة\Nستأتين يا "ماكوتو" صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,.كلا، أنا مشغولة\N.بالكاد أحصل على عطلات
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,!ها هي أعذار "ماكوتو" المعتادة
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.12,Default,,0,0,0,,.مستشفى "ماكوتو" استغلالية حقًا
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,..مؤخرًا بدأت أفكر
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,.أنني ربما لا أصلح لوظيفة الجرّاحة
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,حقًا؟ - \N !لم أسمع بهذا من قبل -
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.73,Default,,0,0,0,,لماذا لا تبدلين وظيفتكِ؟
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,!لما لا؟ جربي افتتاح مشروع خاص
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.44,Default,,0,0,0,,..كلا، لست مستعدة بعد
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:14.47,Default,,0,0,0,,لماذا لا تشربين اليوم\Nونتناقش سويًا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,!إنها محقة
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,!المعذرة - \N .نعم -
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,"طبيبة "غونجي\N.أعتذر عن إزعاجكِ الليلة
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,"ارتفعت حرارة السيدة "يومودا كازوكو\N.إلى 38 درحة مئوية
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.19,Default,,0,0,0,,.أردت إبلاغك احتياطًا
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.53,Default,,0,0,0,,.اعطِها "نابروكسين" لخفض حرارتها
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ رعايتها وإطلاعي على حالتها؟
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,.نعم، أعتمد عليكِ
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.00,Default,,0,0,0,,.انخفضت حرارتكِ وهذا يطمئن
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,كيف تشعرين؟ - \N .أنا بخير -
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,!أمي
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,ستجرين جراحة قريبًا، صحيح؟\Nهل ستكون مؤلمة؟
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,.لا بأس، سيعالجونني وأنا نائمة
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,حقًا؟ - \N .تعال إلى هنا -
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.53,Default,,0,0,0,,"سيدة "يومودا\Nهل تشعرين بألم في أي مكان؟
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,.كلا
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,،ما أطيب قلبك أيها الطبيب\N.تأتي لزيارتي في كل وقت
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:25.00,Default,,0,0,0,,.لست طبيبًا، أنا ممرض
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.71,Default,,0,0,0,,ممرض؟ ممرض ذكر؟
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:35.00,Default,,0,0,0,,ممنوع أن أعطيها للمرضى الآخرين\Nصحيح؟
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,مازلت أملك الكثير\N.لذلك سأعطيها لك
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,..لقد أعطيتني الكثير
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:45.73,Default,,0,0,0,,!لا بأس، أنت يافع\N.يمكنك أن تأكل كيفما شئت
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:51.00,Default,,0,0,0,,هل تحبين الحلوى من هذا المتجر؟
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.88,Default,,0,0,0,,متى سأجري جراحتي؟
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.88,Default,,0,0,0,,ألم تقل شيئًا تلك الطبيبة الجميلة؟
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,.سأسألها
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.46,Default,,0,0,0,,.حصلت على حلوى لذيذة
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.00,Default,,0,0,0,,ما هذه؟ - \Nهل تريد؟ -
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,.أريد بالطبع - \N .يوجد بسكويت أيضًا -
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,بسكويت؟ أهذا بسكويت؟ - \N.نعم -
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,جراحة ؟ - \N .نعم -
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,..السيدة "يومودا" ترغب بالجراحة بأي وسيلة
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,ما ذا تقصدين بـ"أي وسيلة"؟
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,..قبل توصيتها بالعيادة التلطيفية
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.31,Default,,0,0,0,,ألا يمكن لقسمنا أن يعيد الفحص من جديد؟
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,.لا أمل في شفائها بالجراحة
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,.ستزداد فترة مكوثها في المستشفى وحسب
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,..أعلم ذلك، لكن رغبتها القوية
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.85,Default,,0,0,0,,!هذا قرار المستشفى
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,!أنتِ لستِ مؤهلة لإصدار القرارات
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,لا عليكِ سوى إخبار المرضى \N!ما يُطلب منكِ
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,نقل السيدة "يومودا" لمشفى آخر؟\Nلماذا؟
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,.وجدنا الأفضلية في نقلها لعيادة تلطيفية
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,وهل أخبرتِها بذلك؟
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,.سأذهب لإخبارها الآن
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.35,Default,,0,0,0,,"رأيت حالة مشابهة للسيدة "يومودا\N."عندما كنت في "أمريكا
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,إجراء عملية تخسيس وزن متكاملة\N..مع استئصال الصفيق
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.62,Default,,0,0,0,,فمن المؤكد إزالة أجزاء كبيرة\N.من الورم
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,..والعلاجات التالية ستحدّ من انتشار
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,."قلت أنها حالة في "أمريكا
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,هل أنت من أجريت العملية \Nأيها الممرض؟
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,.لست أنا
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:26.97,Default,,0,0,0,,.إذن لا تتدخل رجاءً
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:32.00,Default,,0,0,0,,وظيفة الجرّاح أن يفكر في المستشفى ككل\N.وليس في المريض وحسب
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,أهذا ما قالته السلطات العليا؟
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:40.95,Default,,0,0,0,,أليست وظيفة الطبيب أن يقرر\Nالخطة العلاجية؟
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.95,Default,,0,0,0,,..طرد مريض دون التفكير مليًا
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:43.72,Default,,0,0,0,,!أمر في غاية الغرابة
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,لا تفرض رأيك على جرّاح\N!فلست سوى ممرض
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:14.51,Default,,0,0,0,,."شهيتك مفتوحة يا "آيومي-تشان
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,سعيدة لأنك تأكل بشراهة\Nلكن أحدث شيء ما؟
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.69,Default,,0,0,0,,إن "آيومي-تشان" من النوع \N. الذي يجوع عندما يغضب
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.42,Default,,0,0,0,,!لا تنادني بذلك رجاءً
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,ما خطب أطباء هذه المستشفى؟
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.42,Default,,0,0,0,,."إنه قرار المستشفى، لن نعالجك"
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,.وكأنهم يتخلّون عن عملهم
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,!الكعك الفرنسي هذا لذيذ حقًا
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟\N.حتى البسكويت لذيذ في هذا المتجر
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.97,Default,,0,0,0,,لا يهم هذه المستشفيات\N.سوى الإدارة وتوافد المرضى
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,.ممتعض كعادتك - \N .مزعج كما هو متوقع -
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,،إنه مزعج وهو يقظ\Nأتساءل كيف سيكون إزعاجه وهو ثمل؟
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.18,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,.كعك فرنسي شهيّ\N.إنها تحلية ما بعد العشاء
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.28,Default,,0,0,0,,.هذا كثير، لن أستطيع تناوله في ليلة
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:56.32,Default,,0,0,0,,،لقد أفسدت عشاءنا بطاقتك السلبية
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,.لذا اقضِ الليلة في مراجعة أفعالك
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,ما المضحك في هذا؟
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,ألا تغضبكم عبارة \Nلست سوى ممرض"؟"
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.27,Default,,0,0,0,,.لا تغضبني بتاتًا
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,.أنا غاضب\N.لا أحد يهتم للمرضى
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.54,Default,,0,0,0,,لكن أليست الجراحة خطيرة\Nفي هذه الحالة؟
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,.‘إذن الطبيبة "غونجي" لم تخطئ
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,!أيًّا كانت الحالة
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:23.00,Default,,0,0,0,,أشدّ ما قد يواجهه المريض\N.هو أن يُتخلى عنه
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا على الطعام\N.سأعود لغرفتي
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.62,Default,,0,0,0,,."آيومي-تشان" -\N!..أخبرتك ألا تناديني بذلك -
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.36,Default,,0,0,0,,.لقد نسيت شيئًا
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,!تفضل
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,أليس "آيومي" منفعلًا أكثر من العادة؟
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:56.18,Default - NR,,0,0,0,,!أيها الطبيب، انقذ أمي
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.18,Default - NR,,0,0,0,,.آيومي"... آسفة"
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.51,Default,,0,0,0,,هل تحبين حلوى هذ المتجر؟
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.11,Default,,0,0,0,,..دعوني أخضع للجراحة
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,..حتى لو لم أُشفى بالكامل\N.دعوني أخضع للجراحة
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,.."يومودا"
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.69,Default,,0,0,0,,.لا يمكن إجراء جراحتكِ في هذه المستشفى
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,ألم أخبركم أنني لا أهتم حتى لو لم أُشفى؟
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,ألا يمكنكِ فعل شيء؟
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:23.57,Default,,0,0,0,,ترى المستشفى أفضلية انتقالكِ إلى عيادة \N.متخصصة بالرعاية التلطيفية
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:27.00,Default,,0,0,0,,.هذا أفضل قرار لصحتكِ
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.21,Default,,0,0,0,,سيدة "يومودا"؟
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,أتعلمين يا طبيبة "غونجي"؟
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:47.39,Default,,0,0,0,,.كلا، لا شيء
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.01,Default,,0,0,0,,.شكرًا لكل ما قدمته
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,لطالما أحببتِ الزنجبيل الأحمر بكثرة\N..على وعاء اللحم البقري
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:49.62,Default,,0,0,0,,.لذا أظن أن هذه الكمية لا تكفي
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,هل أنت ملاحِق؟
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,لا تقتصر رؤية الممرضين على المرضى فحسب\N.بل هم يرون الأطباء أيضًا
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,"سمعت أن السيدة "يومودا\N.ستنتقل لمستشفى آخر
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:20.55,Default,,0,0,0,,.نعم، أقنعتها بذلك
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا - \N.على الرحب والسعة -
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,كنت أعمل في مستشفى جامعي\N.قبل قدومي إلى هنا
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,..كنت أنصاع لذوي المناصب العليا
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,..وأقلق على أحزاب الإدارة
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,..قد كرهت ذلك
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:55.75,Default,,0,0,0,,فأتيت إلى هنا ظنًّا بأنني سأركز  \N.على الرعاية الطبية لأنها مستشفى خاصة
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,لكن حتى هنا\N.المدير له الكلمة العليا
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:03.83,Default,,0,0,0,,.ورؤسائي لا يستمعوا لي بتاتًا
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.00,Default,,0,0,0,,تبيّن لي أن الأمر سيان\N.أينما ذهبت
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:21.21,Default,,0,0,0,,ألستِ أنت السيان أينما ذهبتِ؟
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:27.00,Default,,0,0,0,,..الطبيب يكتشف المرض ويعالجه
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:29.89,Default,,0,0,0,,..وأحيانًا يكون الأمر فوق استطاعته
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:37.19,Default,,0,0,0,,ربما يكون العلاج الأخير \N.للسيدة "يومودا" هو الرعاية التلطيفية
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:43.50,Default,,0,0,0,,لكن أهذا قراركِ حقًا؟
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.00,Default,,0,0,0,,هل أنتِ مقتنعة؟
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:57.98,Default,,0,0,0,,الطبيب الذي لا يدافع عن قناعاته\N..ويتملّص من مسؤولية مرضاه
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:02.00,Default,,0,0,0,,.ليس سوى طبيب أحمق
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:12.00,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن فظاظتي
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.30,Default,,0,0,0,,..قد تكون استراحة قصيرة
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.00,Default,,0,0,0,,.لكن استمتعي بالتحلية
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:26.00,Default,,0,0,0,,.إنها ألذ حلوى
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.30,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:25:00.34,0:25:04.00,Default,,0,0,0,,.استمتعت بتناول الحلوى
Dialogue: 0,0:25:04.45,0:25:07.00,Default,,0,0,0,,هل هو متجر عائلتكِ \Nأو أحد أقاربكِ؟
Dialogue: 0,0:25:09.65,0:25:11.59,Default,,0,0,0,,..بحثت عن المتجر في مواقع التواصل
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:14.49,Default,,0,0,0,,.اسمكِ واسم الحلواني متشابهان
Dialogue: 0,0:25:16.39,0:25:17.86,Default,,0,0,0,,.إنه ابني
Dialogue: 0,0:25:19.36,0:25:22.07,Default,,0,0,0,,.رغم أنني لم أراه منذ 10 سنوات
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:27.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟ و ماهذه الحلويات؟
Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:32.00,Default,,0,0,0,,ثمة رجل عجوز في حييّ\N.يرافقني في الشرب دائمًا
Dialogue: 0,0:25:32.38,0:25:35.00,Default,,0,0,0,,.أعطيته مالًا وطلبت منه أن يشتريها لي
Dialogue: 0,0:25:39.25,0:25:43.02,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن يعرف عن مرضكِ؟
Dialogue: 0,0:25:44.86,0:25:46.00,Default,,0,0,0,,..أليس من الأفضل أن تتصلي به
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:48.59,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع - \N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:57.87,Default,,0,0,0,,كان ابني الوحيد\N.ويبدو أنني تدخّلت كثيرًا
Dialogue: 0,0:25:58.34,0:26:03.47,Default,,0,0,0,,عندما كان في سن المراهقة \N.كنا نتشاجر كل يوم
Dialogue: 0,0:26:06.48,0:26:10.31,Default,,0,0,0,,وذات يوم أخبرني أنه سيتزوج\N.ويترك دراسته في الجامعة
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:15.19,Default,,0,0,0,,سيتركها بعد أن كافحت في عملي\N..كي أحصل على رسوم الدراسة
Dialogue: 0,0:26:15.25,0:26:19.32,Default,,0,0,0,,غضبت عليه بشدة\N.وعارضت زواجه
Dialogue: 0,0:26:20.86,0:26:23.36,Default,,0,0,0,,..يبدو أنهما انفصلا بعد ذلك
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:28.00,Default,,0,0,0,,..وأصبح يلومني على ما حدث
Dialogue: 0,0:26:30.40,0:26:33.44,Default,,0,0,0,,.."لن أرى وجهكِ بعد اليوم"
Dialogue: 0,0:26:36.47,0:26:38.00,Default,,0,0,0,,.هذا ما أخبرني به
Dialogue: 0,0:26:42.48,0:26:48.39,Default,,0,0,0,,،إجراء الجراحات يتطلب الاتصال بالعائلة\Nصحيح؟
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:57.43,Default,,0,0,0,,سبب رغبتكِ الملحة في الجراحة\Nلأنكِ ظننتِ أن المستشفى ستتصل بابنكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:58.56,0:27:02.60,Default,,0,0,0,,لأنني سمعت عن وجوب موافقة\N.العائلة قبل الجراحة
Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:07.00,Default,,0,0,0,,ألست مثيرة للشفقة؟
Dialogue: 0,0:27:07.34,0:27:13.00,Default,,0,0,0,,لأنني لا أملك الجراءة\N..لأفعلها بنفسي
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:19.18,Default,,0,0,0,,.آسفة\N..أن أطلب جراحة لا شفاء منها
Dialogue: 0,0:27:19.18,0:27:22.72,Default,,0,0,0,,محال أن يتحقق طلبي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:29.00,Default,,0,0,0,,"أحرجت الطبيبة "غونجي\N.بكلامي الفارغ
Dialogue: 0,0:27:29.49,0:27:31.30,Default,,0,0,0,,.يجب أن أعتذر
Dialogue: 0,0:27:57.66,0:27:59.82,Default,,0,0,0,,..مع أنها تعلم استحالة شفائها
Dialogue: 0,0:27:59.82,0:28:03.00,Default,,0,0,0,,إلا أنها أصرّت على الجراحة\N.لرغبتها برؤية ابنها
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:05.36,Default,,0,0,0,,..في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:28:05.36,0:28:08.07,Default,,0,0,0,,هل يجب علينا الاتصال بابنها؟
Dialogue: 0,0:28:08.30,0:28:10.17,Default,,0,0,0,,..لو أننا نعرف أرقام التواصل
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,.لأخبرنا العائلة عن الوضع أولًا
Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:14.00,Default,,0,0,0,,.فلا أحد يعلم ما قد يحدث أثناء الجراحة
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:18.00,Default,,0,0,0,,،أتمنى أن أجمعهما سويًا\Nلماذا لا تتصل به؟
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:22.00,Default,,0,0,0,,رأيت "آيومي-تشان" يتصل بأحدهم\N.وهذا أمر نادر
Dialogue: 0,0:28:22.61,0:28:25.00,Default,,0,0,0,,ماذا قال الابن؟
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:28.42,Default,,0,0,0,,.لا نية له في لقائها بتاتًا\N."قال لي "قطعت علاقتي بها
Dialogue: 0,0:28:28.42,0:28:31.69,Default,,0,0,0,,.يا لقسوة قلبه\N..لو أخبرني ابني بذلك
Dialogue: 0,0:28:31.69,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,.المشاكل العائلية ليست من اختصاصنا
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:40.00,Default,,0,0,0,,"آيومي-تشان"\Nهل لي بكوب قهوة آخر؟
Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:48.31,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:28:49.57,0:28:51.28,Default,,0,0,0,,ماذا؟ طبيبة "غونجي"؟
Dialogue: 0,0:28:51.51,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:59.55,Default,,0,0,0,,"سيد "ناسودا\N.أعتذر عمّا بدر مني آنذاك
Dialogue: 0,0:29:00.18,0:29:03.00,Default,,0,0,0,,.تجاوزت حدودي، أنا آسفة
Dialogue: 0,0:29:08.00,0:29:11.26,Default,,0,0,0,,أود مناقشة الخطة العلاجية\N.للسيدة "يومودا" مجددًا
Dialogue: 0,0:29:11.83,0:29:17.07,Default,,0,0,0,,هل لك أن تسرد لي تفاصيل تجربتك\Nمع الحالة المشابهة في "أمريكا"؟
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:22.00,Default,,0,0,0,,هل أتيتِ لسماع رأي ممرض؟
Dialogue: 0,0:29:23.54,0:29:25.81,Default,,0,0,0,,..بدلًا من انتقالها للرعاية التلطيفية
Dialogue: 0,0:29:26.54,0:29:29.00,Default,,0,0,0,,..ربما توجد علاجات أخرى
Dialogue: 0,0:29:38.09,0:29:39.26,Default,,0,0,0,,.انتظري رجاءً
Dialogue: 0,0:29:39.62,0:29:42.26,Default,,0,0,0,,سأجلب جهازي الذي يحتوي \N.على معلومات تلك الحالة
Dialogue: 0,0:29:44.63,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:53.00,Default,,0,0,0,,."تفضلي بالجلوس يا طبيبة "غونجي
Dialogue: 0,0:29:54.20,0:29:56.84,Default,,0,0,0,,.هنا، تفضلي
Dialogue: 0,0:29:57.71,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,.أعتذر على التطفّل
Dialogue: 0,0:30:00.34,0:30:06.88,Default,,0,0,0,,عندما يتخذ الطبيب قرارًا مدروسًا\N.فنحن الممرضين سننصاع لأوامره أيًّا كانت
Dialogue: 0,0:30:07.62,0:30:10.15,Default,,0,0,0,,.على الرغم من أنك لا تنصاع للأوامر دائمًا
Dialogue: 0,0:30:10.29,0:30:12.00,Default,,0,0,0,,.سأحضّر الشاي لكِ
Dialogue: 0,0:30:12.49,0:30:14.00,Default,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:30:14.49,0:30:16.59,Default,,0,0,0,,.لدينا حلويات كثيرة
Dialogue: 0,0:30:17.26,0:30:20.00,Default,,0,0,0,,."لدينا هنا أيضًا يا طبيبة "غونجي
Dialogue: 0,0:30:21.23,0:30:23.70,Default,,0,0,0,,لتجنّب إتلاف الضفيرة البطنية\N..العلوية والسفلية
Dialogue: 0,0:30:23.70,0:30:26.40,Default,,0,0,0,,الصفاق وحده هو ما يجب \N.أن يُفضل ظهريًا عن الوسط
Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:28.71,Default,,0,0,0,,..لكن في حالة الأبهر الظهري
Dialogue: 0,0:30:28.71,0:30:31.00,Default,,0,0,0,,.قد تتعرض الضفيرة الحوضية للخطر
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:35.18,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، إن حُرك المستقيم بحذر\N.فيمكن تفادي الخطر
Dialogue: 0,0:30:35.68,0:30:37.00,Default,,0,0,0,,.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,!"طبيب "جينو - \N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:45.00,Default,,0,0,0,,أيمكنك إلقاء نظرة على هذه؟
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:57.53,Default,,0,0,0,,فهمت، بهذه الطريقة يمكننا\N.استئصال والحدّ من الانتشار في الصفاق
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:31:01.00,Default,,0,0,0,,.لكن ثمة مشكلة - \N وماهي؟ -
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:03.41,Default,,0,0,0,,.لا يعدّ علاجًا إشعاعيًا في جميع الأحوال
Dialogue: 0,0:31:03.41,0:31:06.54,Default,,0,0,0,,سيكون أفضل من نقلها \N،للرعاية التلطيفية دون فعل شيء
Dialogue: 0,0:31:06.54,0:31:09.00,Default,,0,0,0,,.وأظن أن بإمكاننا تحسين جودة حياتها
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:12.00,Default,,0,0,0,,.هذا محتمل\N.لكن ثمة مشكلة أخرى
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:16.00,Default,,0,0,0,,أظن أنني الوحيد في هذه المستشفى\N.القادر على إجراء هذه الجراحة
Dialogue: 0,0:31:16.52,0:31:18.26,Default,,0,0,0,,.وهذا ما أتيت لأجله
Dialogue: 0,0:31:18.39,0:31:20.59,Default,,0,0,0,,أيمكنك إجراء جراحتها\Nيا طبيب "جينو"؟
Dialogue: 0,0:31:20.59,0:31:24.00,Default,,0,0,0,,هل تتملصين من جراحة\Nلستِ واثقة من إجرائها؟
Dialogue: 0,0:31:25.53,0:31:26.50,Default,,0,0,0,,!لا أتملّص
Dialogue: 0,0:31:28.80,0:31:33.60,Default,,0,0,0,,رأيت أن الخيار الأنسب للمريض\N.هو إجراؤك لجراحته
Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:41.81,Default,,0,0,0,,.جيّد، حددي الموعد
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:44.28,Default,,0,0,0,,.حقًا؟ شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:32:00.00,Default,,0,0,0,,أين؟ - \N ."غرفة 315 السيدة "يومودا -
Dialogue: 0,0:32:02.67,0:32:05.60,Default,,0,0,0,,"سيدة "يومودا\Nهل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:07.47,Default,,0,0,0,,."استدعي الطبيبة "غونجي - \N !حسنًا -
Dialogue: 0,0:32:07.47,0:32:09.00,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:32:11.41,0:32:15.71,Default,,0,0,0,,.تمزّق الورم\N.إن لم يُعالج سيحدث نزيف داخل البطن
Dialogue: 0,0:32:15.71,0:32:17.68,Default,,0,0,0,,.سنفحصها ونجري عملية طارئة - \N .عُلم -
Dialogue: 0,0:32:17.75,0:32:19.42,Default,,0,0,0,,."تأكدي من غرفة العمليات يا "هيروناكا - \N .حسنًا -
Dialogue: 0,0:32:29.49,0:32:30.56,Default,,0,0,0,,!"سيد "كوكي
Dialogue: 0,0:32:30.59,0:32:34.77,Default,,0,0,0,,لأن "آيومي" ليس موجودًا\N.فاسمحي لي بالانضمام للعملية الجراحية
Dialogue: 0,0:32:34.80,0:32:37.00,Default,,0,0,0,,.أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:32:37.37,0:32:42.24,Default,,0,0,0,,.سمعت عن وضعها الصحي للتو\Nهل نسبة الشفاء مؤكدة؟
Dialogue: 0,0:32:46.21,0:32:49.41,Default,,0,0,0,,،إن لم نجري الجراحة الآن فلن تنجو\N.نحن على عجلة
Dialogue: 0,0:32:49.41,0:32:51.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:32:51.08,0:32:52.28,Default,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:33:04.46,0:33:06.00,Default,,0,0,0,,.مرحبًا بكم
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:10.00,Default,,0,0,0,,.أنا من اتصلت بك سابقًا
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:13.00,Default,,0,0,0,,.ناسودا" من مستشفى "أمانو" الطبي العام"
Dialogue: 0,0:33:26.25,0:33:28.00,Default,,0,0,0,,.اسرع، المقص
Dialogue: 0,0:33:32.29,0:33:33.29,Default,,0,0,0,,..مشرط كهربائي
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:35.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:33:42.27,0:33:45.00,Default,,0,0,0,,لا أجد بقعة النزيف، أين هي؟
Dialogue: 0,0:33:48.44,0:33:50.47,Default,,0,0,0,,."اهدئي يا طبيبة "غونجي
Dialogue: 0,0:33:50.81,0:33:53.14,Default,,0,0,0,,.سأشفط الآن - \N .من فضلك -
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:58.00,Default,,0,0,0,,..كما أخبرتك على المكالمة
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:02.19,Default,,0,0,0,,حتى لو أجرت الجراحة\N.فإن نسبة الشفاء الكامل ضئيلة جدًا
Dialogue: 0,0:34:03.00,0:34:06.00,Default,,0,0,0,,إذن؟ ماذا تريد مني فعله؟
Dialogue: 0,0:34:06.29,0:34:07.86,Default,,0,0,0,,.أريدك أن تأتي لرؤيتها
Dialogue: 0,0:34:08.03,0:34:11.93,Default,,0,0,0,,.أمنية السيدة "يومودا" هي لقاؤك
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:16.00,Default,,0,0,0,,.إنها تفكر بك دائمًا
Dialogue: 0,0:34:18.37,0:34:21.31,Default,,0,0,0,,ما الذي يعرفه ممرض مثلك \Nعن والدتي؟
Dialogue: 0,0:34:22.47,0:34:24.34,Default,,0,0,0,,.أعرف ذلك لأنني ممرض
Dialogue: 0,0:34:24.88,0:34:28.85,Default,,0,0,0,,نحن نقضي الوقت مع المرضى\N.أكثر مما يفعل الأطباء
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:31.00,Default,,0,0,0,,،لسنا نساعد على شفاء أمراضهم وحسب
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:34.00,Default,,0,0,0,,بل نفعل ما بوسعنا\N.كي يجدوا الراحة في المستشفى
Dialogue: 0,0:34:34.65,0:34:38.42,Default,,0,0,0,,لهذا استطعت مراقبة \N.السيدة "يومودا" جيدًا
Dialogue: 0,0:34:39.26,0:34:41.00,Default,,0,0,0,,!والدتك ترغب بلقائك
Dialogue: 0,0:34:41.33,0:34:44.00,Default,,0,0,0,,.لهذا أرادت أن تخضع للجراحة
Dialogue: 0,0:34:55.37,0:34:57.37,Default,,0,0,0,,"آنسة "هيروناكا\N.امسحي العرق رجاءً
Dialogue: 0,0:34:57.37,0:34:59.00,Default,,0,0,0,,.حسنًا \N.المعذرة
Dialogue: 0,0:35:01.68,0:35:03.08,Default,,0,0,0,,.كما توقعت، لا أستطيع رؤيتها
Dialogue: 0,0:35:03.28,0:35:04.62,Default,,0,0,0,,!لماذا؟
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:07.72,Default,,0,0,0,,.لا أريد رؤية والدتي في حالة مرض وضعف
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:11.69,Default,,0,0,0,,أن أراها على فراش الموت\N..بعد 10 سنوات
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:14.76,Default,,0,0,0,,.لا أعلم ماذا سأقول
Dialogue: 0,0:35:16.39,0:35:19.00,Default,,0,0,0,,.لا بأس إن لم تقل شيئًا
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:22.00,Default,,0,0,0,,.ابقى بجانبها بصمت وحسب
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:28.11,Default,,0,0,0,,،أفضل علاج لوالدتك ليست الجراحة ولا الأدوية\N.بل رؤية وجهك
Dialogue: 0,0:35:32.18,0:35:34.00,Default,,0,0,0,,.محال - \Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:35:34.11,0:35:37.00,Default,,0,0,0,,..كما ترى، متجري مشغول وممتلئ بالزبائن
Dialogue: 0,0:35:40.78,0:35:43.19,Default,,0,0,0,,.جميعكم، سنغلق المتجر اليوم
Dialogue: 0,0:35:43.42,0:35:44.35,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:35:44.35,0:35:47.00,Default,,0,0,0,,إن كنت قلقًا على المبيعات\N.فأنا سأشتري كل شيء
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:48.46,Default,,0,0,0,,!فلنذهب حالًا
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:59.34,Default,,0,0,0,,.وجدته، هذه بقعة النزيف
Dialogue: 0,0:35:59.40,0:36:01.00,Default,,0,0,0,,.الشاش القطني
Dialogue: 0,0:36:10.71,0:36:14.00,Default,,0,0,0,,..التالي -\N .القطع والتخلص من جلطة المسراق -
Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:17.00,Default,,0,0,0,,.جهاز الطاقة - \N .شكرًا جزيلًا -
Dialogue: 0,0:36:21.19,0:36:24.63,Default,,0,0,0,,.بوركت جهودكِ، أحسنتِ عملًا
Dialogue: 0,0:36:25.00,0:36:26.56,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:30.60,Default,,0,0,0,,حتى موعد جراحتها القادم\N.لنبقى يقظين في رعايتها
Dialogue: 0,0:36:30.77,0:36:34.00,Default,,0,0,0,,.عُلم، اعتمدي علينا\N.المعذرة
Dialogue: 0,0:36:44.68,0:36:46.00,Default,,0,0,0,,.جيّد
Dialogue: 0,0:37:18.62,0:37:20.00,Default,,0,0,0,,كيسوكي"؟"
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:24.00,Default,,0,0,0,,!"كيسوكي"
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:29.00,Default,,0,0,0,,هل أتيت؟
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:51.00,Default,,0,0,0,,..شكرًا
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:37:59.00,Default,,0,0,0,,.لقد خضعتِ لجراحة
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:05.00,Default,,0,0,0,,..هكذا إذن
Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:14.00,Default,,0,0,0,,..إذن سأعيش أطول
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:24.00,Default,,0,0,0,,.لا بأس عليكِ
Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:30.55,Default,,0,0,0,,ماذا عن متجرك؟ \Nألا بأس إن تركته؟
Dialogue: 0,0:38:31.29,0:38:33.00,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:42.00,Default,,0,0,0,,..شكرًا لشرائك الدائم من متجري
Dialogue: 0,0:38:42.37,0:38:44.00,Default,,0,0,0,,.يا أمي
Dialogue: 0,0:38:49.01,0:38:52.54,Default,,0,0,0,,.."كيسوكي"
Dialogue: 0,0:38:54.08,0:38:57.00,Default,,0,0,0,,.."كيسوكي"
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:39:05.92,Default,,0,0,0,,..آسفة.. آسفة.. آسفة
Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:08.06,Default,,0,0,0,,.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:13.50,Default,,0,0,0,,.آسفة - \N .أمي -
Dialogue: 0,0:39:15.20,0:39:19.00,Default,,0,0,0,,.."أنا آسفة يا "كيسوكي
Dialogue: 0,0:39:47.33,0:39:53.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لأخذك مكاني في العملية
Dialogue: 0,0:39:55.41,0:39:59.38,Default,,0,0,0,,هل استطعت إقناع ابنها؟
Dialogue: 0,0:40:00.34,0:40:04.00,Default,,0,0,0,,.تعذّر بانشغاله.. ولم أستطع اصطحابه
Dialogue: 0,0:40:06.82,0:40:08.08,Default,,0,0,0,,.هكذا إذن
Dialogue: 0,0:40:10.39,0:40:11.92,Default,,0,0,0,,هل سمعت؟
Dialogue: 0,0:40:12.69,0:40:14.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:40:14.49,0:40:18.00,Default,,0,0,0,,.كلا، جيد أنك لم تسمع شيئًا
Dialogue: 0,0:40:20.03,0:40:22.63,Default,,0,0,0,,..اذهب للغرفة 307
Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.00,Default,,0,0,0,,.يا "كيسوكي" المزيّف
Dialogue: 0,0:40:27.64,0:40:29.34,Default,,0,0,0,,.أيها الكاذب
Dialogue: 0,0:40:31.44,0:40:36.71,Default,,0,0,0,,!لقد سمعت إذن\Nانظروا من يدعوني بالكاذب؟
Dialogue: 0,0:40:52.13,0:40:54.90,Default,,0,0,0,,- بعد مرور بضعة أسابيع -
Dialogue: 0,0:41:01.40,0:41:03.00,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:41:03.11,0:41:05.48,Default,,0,0,0,,هل يوجد ممرض يُدعى "ناسودا آيومي"؟
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:11.65,Default,,0,0,0,,كيف حال السيدة "يومودا"؟
Dialogue: 0,0:41:13.62,0:41:16.19,Default,,0,0,0,,..بسبب خضوعها للجراحة
Dialogue: 0,0:41:17.39,0:41:20.39,Default,,0,0,0,,..كانت بأتم الصحة عندما ذهبت لرؤيتها
Dialogue: 0,0:41:23.49,0:41:25.30,Default,,0,0,0,,.سعيد لأنني قابلتها
Dialogue: 0,0:41:28.57,0:41:32.77,Default,,0,0,0,,إنها في العيادة التلطيفية\N.وتقضي آخر أيامها في سلام
Dialogue: 0,0:41:35.37,0:41:37.00,Default,,0,0,0,,..وهذه
Dialogue: 0,0:41:37.51,0:41:41.00,Default,,0,0,0,,طلبت مني والدتي \N.أن أعطيها للمرضى مجددًا
Dialogue: 0,0:41:41.28,0:41:43.00,Default,,0,0,0,,.إن لم تمانع
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:46.00,Default,,0,0,0,,..كمية هائلة مرة أخرى
Dialogue: 0,0:41:46.82,0:41:49.00,Default,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:53.00,Default,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:42:01.30,Default,,0,0,0,,سمعت أنك استمتعت\N.بانضمامك لعملية بعد زمن طويل
Dialogue: 0,0:42:01.56,0:42:05.40,Default,,0,0,0,,حياة المريض كانت في خطر\Nوأنت تقول "استمتعت"؟
Dialogue: 0,0:42:05.60,0:42:07.00,Default,,0,0,0,,.بالغت في اختيار كلماتك
Dialogue: 0,0:42:07.47,0:42:10.21,Default,,0,0,0,,.كنت أقوم بوظيفة الممرض وحسب
Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:16.95,Default,,0,0,0,,.تفضل بسكويت الشاي
Dialogue: 0,0:42:18.35,0:42:23.19,Default,,0,0,0,,.إنها من عائلة المريض الذي أردت طرده
Dialogue: 0,0:42:24.42,0:42:26.76,Default,,0,0,0,,.انتبه لكلامك
Dialogue: 0,0:42:28.39,0:42:30.69,Default,,0,0,0,,،ربما كنا زملاء عمل آنذاك
Dialogue: 0,0:42:31.39,0:42:36.00,Default,,0,0,0,,.لكن الآن أنا المدير وأنت الممرض
Dialogue: 0,0:42:37.37,0:42:39.00,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن ذلك
Dialogue: 0,0:42:39.30,0:42:43.00,Default,,0,0,0,,.أولويتي هي الإدارة
Dialogue: 0,0:42:43.57,0:42:47.64,Default,,0,0,0,,لولا المستشفيات\N.لما وجد المرضى أماكن تأويهم
Dialogue: 0,0:42:47.71,0:42:51.00,Default,,0,0,0,,.والأمر سيان للممرضين
Dialogue: 0,0:42:54.32,0:42:56.42,Default - cr,,0,0,0,,.لم تتغير بتاتًا
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:43:02.00,Default - cr,,0,0,0,,ظننت أن البشر يتعلمون \N.من أخطاء الماضي
Dialogue: 0,0:43:08.33,0:43:12.00,Default - cr,,0,0,0,,ألم تعدني ألا تتحدث في هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:23.00,Default - cr,,0,0,0,,وعدتك بألّا أفضح السر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:27.00,0:43:29.00,Default - cr,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:43:29.59,0:43:32.00,Default - cr,,0,0,0,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:43:59.58,0:44:01.00,Default - cr,,0,0,0,,!"سيد "ناسودا
Dialogue: 0,0:44:01.25,0:44:03.00,Default - cr,,0,0,0,,.لدي جراحة بنكرياس الأسبوع المقبل
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:04.59,Default - cr,,0,0,0,,أيمكنك الانضمام؟
Dialogue: 0,0:44:04.59,0:44:07.00,Default - cr,,0,0,0,,ماذا؟ هل ستجرين تلك الجراحة؟
Dialogue: 0,0:44:07.42,0:44:11.00,Default - cr,,0,0,0,,أثمة مشكلة؟ - \N .إنها جراحة صعبة -
Dialogue: 0,0:44:11.46,0:44:14.80,Default - cr,,0,0,0,,.لكن لا بأس لأنني سأنضم لكِ - \N ما خطب نبرة التعالي هذه؟ -
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:17.00,Default - cr,,0,0,0,,.لا تنسى أنك لست سوى ممرض
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:19.94,Default - cr,,0,0,0,,"لست سوى ممرض"\Nمن المتعالي بيننا؟
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:23.47,Default - cr,,0,0,0,,.لستِ سوى طبيبة - \N ماذا تعني بذلك؟ -
Dialogue: 0,0:44:23.47,0:44:25.98,Default - cr,,0,0,0,,.يتشاجران مرة أخرى - \N .يسخران من بعضهما -
Dialogue: 0,0:44:25.98,0:44:26.74,Default - cr,,0,0,0,,!أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:44:26.74,0:44:29.00,Default - cr,,0,0,0,,!السيد "إيوانو" سقط مغشيًا عليه
Dialogue: 0,0:44:29.00,0:44:31.75,Default - cr,,0,0,0,,.لنذهب - \N .آمل أنه لم يصب رأسه -
Dialogue: 0,0:44:33.00,0:44:38.00,Default - NR - END,,0,0,0,,.إهداء لجميع المرضى والممرضين
Dialogue: 0,0:44:38.00,0:44:42.00,Default - NR - END,,0,0,0,,،نضع بين أيديكم قصة الكفاح والحب
Dialogue: 0,0:44:42.00,0:44:45.00,Default - NR - END,,0,0,0,,..مقدّمة ممن أسماهم العالم بمسمّى
Dialogue: 0,0:44:45.00,0:44:47.00,Default - NR - END,,0,0,0,,"ممرض السفر"
Dialogue: 0,0:44:47.40,0:44:53.10,Raffaello,,0,0,0,,Raffaello هذه الترجمة مقدّمة لكم من
Dialogue: 0,0:41:09.21,0:41:13.25,Song,,0,0,0,,♪ ما لي أراني مستسلمًا؟ ♪
Dialogue: 0,0:41:13.82,0:41:22.29,Song,,0,0,0,,♪ جلّ ما أفعله تنفّس الصعداء وإعلان الختام ♪
Dialogue: 0,0:41:22.29,0:41:28.93,Song,,0,0,0,,♪ ها هي ظلال الرسائل أخذت في التلاشي ♪
Dialogue: 0,0:41:29.13,0:41:33.17,Song,,0,0,0,,♪  تلك الرسائل التي كُتبت إليك ♪
Dialogue: 0,0:41:33.47,0:41:41.88,Song,,0,0,0,,♪ رسائل محمّلة بكلمات لم تُعهد منّي ♪
Dialogue: 0,0:41:42.21,0:41:48.39,Song,,0,0,0,,♪ هل سيُغفر لي ذلك يا تُرى؟ ♪
Dialogue: 0,0:41:48.72,0:41:57.83,Song,,0,0,0,,♪ الأزهار التي أحبّتها تلك الأعين الدامعة ببريقها ♪
Dialogue: 0,0:41:58.13,0:42:02.17,Song,,0,0,0,,♪ لن ترى الذبُول بعد اليوم ♪
Dialogue: 0,0:42:02.23,0:42:11.44,Song,,0,0,0,,♪ فُتحت لي نافذة بفضل برودة هذه الحياة ♪
Dialogue: 0,0:42:11.74,0:42:16.28,Song,,0,0,0,,♪ برودةٌ أشعرتني برغبة في الضحك ♪
Dialogue: 0,0:42:16.38,0:42:17.71,Song,,0,0,0,,♪ اليوم ♪
Dialogue: 0,0:42:17.88,0:42:19.42,Song,,0,0,0,, ♪ وغدًا ♪
Dialogue: 0,0:42:19.68,0:42:21.05,Song,,0,0,0,,♪ و ما بعد الغد ♪
Dialogue: 0,0:42:21.05,0:42:22.85,Song,,0,0,0,,♪ والأيام التي ستأتي تبعا ♪
Dialogue: 0,0:42:22.85,0:42:31.36,Song,,0,0,0,,♪ يجدر بي أن أكون ممتنًا بها، شاكرًا لها ♪