استُخرجت الترجمة بواسطة: أحمد بافقير تعديل التوقيت: عبدالله حنفي
ذي آي تي كراود
من يملك "ذا إنفينيتي غونتليت"؟ - "ثانوس" -
الإنترنت قادم
ماذا كان اسم والد "ثور"؟
"أودين"
.آسفة يا "موس"، لا بد أن أذهب الآن
،مجرد بضعة أسئلة قليلة أخرى .مجرد عدد قليل
.كلا، آسف
،لا بأس .لقد قمت بما يكفي
،حسناً، يا عزيزتي .أراك لاحقاً، إلى اللقاء
!مبهرة - أليس كذلك؟ -
."هذه معرفة مبهرة بعالم "مارفل
.أعرف ذلك
لقد فعلتها، أخيراً عثرت على امرأة
.يمكنني التعامل معها
.كلا، لا تقل أشياءً كهذه
آسف، أنا فقط متحمس !كثيراً لنا
.كلا
،لو لم تدخلها كل المسافة
.لا تحسب في الحقيقة
."مرحباً يا "ريد
،تراجعي للوراء، تراجعي .هذا كوبي
سأقوم بكل شيء من أجلك .بشكل لطيف جداً
،تراجعوا للخلف .إنها لي
.إنه ملتصق
.أنت قوي جداً
ماذا؟ - .أجل -
.الفقاعات تفور
هذا الشراب مجاني .فقط من أجلك
!يا إلهي
.أنت تلهمينني
.استمتعي بيوم رائع
،سأفعل، شكراً .شكراً
.إلى اللقاء
موس"، هل رأيت هذا"
الفيديو للرضيع الذي يتحدث باللغة الفرنسية؟
انتشر في الإنترنت في العاشرة والنصف .يا "روي"، بالتأكيد رأيته
لابد أنني كنت في دورة .المياه
،"مرحباً يا "جين .أنباء مثيرة للحماس
لقد حملت للتو الحلقة الثانية
من برنامج مراجعة .ألعابي للألواح
هل ترغبين في إلقاء نظرة عليها؟
.كان هذا سريعاً
يبدو وكأنه كان بالأمس فقط
الذي اضطررنا أن نشاهد .فيه الحلقة السابقة
كان ذلك منذ ثلاثة أشهر ."يا "جين
حقاً؟ ...أشعر كأنه
،أشعر وكأن ذلك حدث للتو روي"، هل سمعت ذلك؟"
موس" قد حمل برنامج مراجعة" .ألعابه للوحة مرة أخرى
.لن أشاهده
انتهت اللعبة أيها اللاعب المحنك
لن أشاهد ذلك البرنامج مرة !أخري، يا إلهي
،لسنا مضطرين لمشاهدته أليس كذلك؟
لقد شاهدنا أول حلقة فقط منذ .يومين
كان ذلك منذ ثلاثة أشهر .مضت
!يا إلهي
.أشعر كأنه انتهى للتو
.كان مملاً للغاية
.كان كأنني أصبت بالجنون
.كان مملاً لدرجة الجنون
،روي" لا يحبه"
.لكن أنت قلت إنه أعجبك
من أين أتيت بقهوتك؟
.المكان الجديد - هل هو جيد؟ -
.ممتاز للغاية
،لقد قلت بالتحديد ،وأنا أعيد كلامك
لابد أن تريني الحلقة التالية" ".[يا [موس
هل قلت ذلك؟ هل قلت ذلك !حقاً؟ يا إلهي
،المعذرة
.هذه حبيبتي من الدور السابع
هذه العلاقة تسير على ما يرام؟ - أجل -
."إنه في قمة السعادة بسبب "شيلا
جيد، إذن هذه العلاقة ستنتهي .عما قريب
"لابد أن تعرفي أن "أليس .مفتونة بي
.تعتقد أنني عاطفي بشكل فني
وماذا يعني ذلك؟ - ،لقد قالت إنه -
.عاطفياً، أنا في الطيف الفني
...أعتقد أن ذلك يعني أنني
،إنني مبدع في مشاعري تفهمين ما أقصد؟
وأنني متفهم لرغباتها واحتياجاتها أكثر من معظم الرجال
،لقد أغلقت الهاتف !تباً
.يظل هذا يحدث
حسناً، لو كنت قلت إنني ،سأشاهده
إذن أظن أن هذا هو ما لابد .أن أقوم به
هذه هي الروح المعنوية ."المطلوبة يا "جين
هيا، لننتهي من هذا .الأمر
الآن عليك أن تبقي ذهنك .متفتحاً
أعرف أن الحلقة الأولى ،"كانت مجرد "خطوط العريضة
لكن أعتقد أنك ستستمعين حقاً بحلقتي الجديدة
أو "ويبيزود" إذا كنت .تفضلين ذلك
لا أفضل ذلك، لا أحد .يفضل ذلك، هيا
،كلما بدأ بسرعة .كلما انتهى بسرعة
لعبة ألواح
لعبة
لعبة - ألواح -
لعبة - .ألواح -
.ألواح
لعبة ألواح
مرحباً بكم في حلقة .لعبة الألواح
،اليوم في البرنامج ...جميعنا
إذن يا رفاق، ما هي الفقرة القادمة - ...لقد كنت ألعب -
ما هي الفقرات القادمة في البرنامج؟
يا رفاق؟ - ...لقد -
لقد كنت ألعب "موانئ "إيسن
إنها لعبة مقايضة استراتيجية
حيث يأخذ كل لاعب دور تاجر
هولندي في ميناء صيد في القرن السادس عشر
ومن أجل تغيير ،السرعة
كنت ألعب النسخة الممتدة ..."من "تاجر الأقمشة
،تاجر الأقمشة ."نسخة "نورفوك
لعبتان من "راينر كينيكسي"؟
...تماسكوا، ستكون رحلة
.لنتحدث عن المكونات
ألا يجب أن نوضح القواعد قبل المكونات؟
أعني أنه لن يكون هناك معنى للمكونات
.لو ذكرناها قبل القواعد
.لا تنسى أن تقطع هذه المحادثة
ماذا؟
...لا تدع البرنامج الفعلي
ما مدة هذا البرنامج؟ - .حتى مجرد سماعه سيء -
.أحتاج أن أتوقف عن سماعه
آسفة يا "موس"، لا يمكنني .القيام بهذا، لا يمكن تحمله
أين أنت ذاهب؟ - .أغار من قهوتك -
أنت لا تستطيعين مشاهدته فعلياً؟
.أنا لا أستطيع مشاهدته فعلياً
إذن ماذا يمكننا أن نفعل لتحسينه؟
لا اريد أن أقول أي شيء .قد يجرح مشاعرك
لا عليك، يمكنني تحمل ذلك ."يا "جين
.أنا رجل ناضج
...حسناً، كما قلت
،إنه بطيء .إنه بطيء للغاية
،جيد، إنه بطيء .إنه بطيء بعض الشيء
،يمكننا التعامل مع هذا ".بطيء"
أظن أن الشيء الآخر هو .أنه بشع
.إنه بطيء وبشع
.أجل - ،إذا طلب مني صديق أن أصفه -
سأقول، "إنه شيء بطيء بشع .في الإنترنت
يمكنني مشاهدة دقيقة واحدة ".فقط منه
هل هذا مفيد؟
،مفيد جداً !يا إلهي
".بطيء"
".بشع" ".يمكن مشاهدة دقيقة واحدة فقط منه"
حسناً، هناك الكثير لنعمل عليه ...في هذا، لكن
لنرى إذا يمكنني مساعدتك - هناك المزيد؟ -
.بشيء آخر
لم يكن أي منكم جيداً .أمام الكاميرا
.ما من واحد منا، أجل - .أصواتكم مزعجة حقاً -
.الأصوات مؤلمة
وأعتقد أن هذا بسبب عدم .امتلاككم لأي ثقة بالنفس
.عدم وجود ثقة بالنفس - أعني إذا كان هناك شيء تحتاجونه -
.فهو الثقة بالنفس - .إنه الثقة بالنفس -
،"تماماً، حسناً يا "جين
يمكنني فقط أن أشكرك مرة ثانية ...على
...وشيء آخر - !لن أنصت للمزيد -
دوغلاس"، أنت غير قابل" .للإصلاح
أنا غير قابل للإصلاح؟
،"أنت "رايموند بيترفالو
مالك أفضل مركز للرقص الجسدي ."المثير في "سوهو
لو هناك أي شخص غير .قابل للإصلاح فهو أنت
.يا مصاص دماء الإباحية المعطر
،"مصاص دماء الإباحية المعطر" .يعجبني هذا اللقب
إذن تفكر في إعداد 500 من هذه ."تسافر في أنحاء "لندن
.هذا هو ما قلت - ،مثيرة وراقية -
.وهذا أمر يصعب تحقيقه
هذا سيجعل الناس تتحدث .بالتأكيد
.اعتبرني مالك أسهم سعيد
.جيد
.هناك حفل كبير ليلة يوم الخميس
.لو يمكنك الحضور - !تباً -
المفروض أن أقوم ببرنامج .المليونير السري
،تباً! سألغيه .سأخبر مساعدتي
."مرحباً يا "جوان - ."جين" -
أنا لست مساعدتك يا سيد ."رينولم"
أريدك أن تلغي برنامج .المليونير السري من أجلي
لست مساعدتك، ولا أعرف .بمن أتصل
،فقط قولي أي شيء .استخدمي سحرك المعتاد
،لست مساعدتك ...لست
آسف، ظننت أن هذه .هي دورة المياه
ألم تكن هذه دورة مياه من قبل؟
،أجل، نقلت مكتبي إلى هنا
كي أكون قريباً من دورة مياه .السيدات
لابد أن أجعل أحدهم يزيل .هذه اللافتة
ماذا بك يا "روس"؟
.شراب موكا صغير لو سمحت
.شراب موكا صغير، لو سمحت - .سمعاً وطاعة -
أو متوسط؟
.أجل، لقد غيرت رأيي
.أعتقد أنني سآخذ شراباً متوسطاً
إذن لا تريد شراباً صغيراً؟
.الصغير جيد
،الصغير جيد .بنفس الجودة
...لذا سوف... أجل، هذا هو ما
،سآخذ شراب موكا صغير ...أيها الرجل الصغير
.أيها الرجل الطيب
.حسناً، في طريقه إليك
.حصلت عليه
.تباً
.أجل
شكراً على شراب الجين بالمياه .الغازية بدون الجعة
أعتقد يمكنك أن تسميه "مياه .غازية" فقط
.أجل
إذن يا "روس"، كيف الحال ،في عالم الحواسيب
،أو عالم الحواسيب الشخصية إذا أردت؟
،نحن جميعاً سعداء ."شكراً يا سيد "رينولم
.سعداء جداً بالفعل
إنسى كلمة "نحن"، أنا أتحدث ."إليك يا "روس
هل أنت سعيد؟ - .سعيد جداً -
."شكراً يا سيد "رينولم
،اسمع، أنا لست مديرك .نحن مجرد رجلين
رجلين نقضي بعض الوقت .معاً ونتحدث في تفاهات
.الآن أصدقني القول
حسناً، أحياناً أشعر
.أنني أفتقد لبعض الثقة بالنفس
.أعرف أن هذا أمر سخيف
كلا، لقد أدركت للتو أن صوتك .مضحك
الآن يا "روس"، سأقول .لك شيئاً
.الثقة بالنفس هي حيلة ثقة
انظر إلي، ماذا ترى؟
رجل ورث مشروع والده .الناجح
.لم يكن بهذا النجاح - .كان ناجحاً جداً -
...حسناً
أكثر نجاحاً مما هو عليه .الآن بالتأكيد
أجل، فهمت، فقط قل .الشيء الصحيح
.قل الشيء الذي أريدك أن تقوله
،"قل، "رجل واثق من نفسه ".فقط قل، "رجل واثق من نفسه
!رجل واثق من نفسه - .لم أكن دائماً هكذا -
كان هناك وقت كنت .مثلك تماماً
.ثم اكتشفت السر
.و"روس"، سأخبرك بالسر
.لكن لابد أن تحتفظ به لنفسك
.سأحتفظ به حتى مماتي
.كلمتان
.سراويل النساء
المعذرة؟
.سراويل النساء
سراويل النساء؟ - .أجل -
.أنا أرتدي سروالاً نسائياً
أنت ترتدي سروالاً نسائياً؟
.أجل
هذا لا يشبه بالمرة ما توقعت .أن تقوله
لا يشبهه؟ - .لا يشبهه -
ظننت أنك ستنصحني بقراءة كتاب .أو ما شابه
أنصحك بقراءة كتاب؟
.أنا لا أجيد القراءة
كلا، لا أعرف ما هي ،حقيقة الأمر
لكن سراويل النساء تمنحني الثقة التي أحتاجها
كي أعمل بنجاح في عالم .الأعمال القاسي
إنها أخف وأفضل تهوية وأقل .ضيقاً من سراويل الرجال
وأنا متأكد أن ذلك لا يجعلني .مخنثاً
،انظر إلى هذا الهراء .انظر إليه
...لا أستطيع كيف المفروض أن أشربه
يبدو وكأنه قد حلب بقرة .فوقه
يا إلهي! أنت مدقق جداً .فيما يتعلق بقهوتك
.هذا يثير ضيقي - .لقد أفسدها -
.لقد أفسد قهوتي - !لا تتخلص منها هكذا -
ذلك الرجل لا يجب أن يسمح له .بأن يكون نادل مشروبات
لماذا لا؟ - ."لأنه صغير الحجم يا "جين -
من الواضح أنه صغير الحجم .بحيث لا يصلح كنادل
ماذا؟
أنت تتصرف كعنصري فيما ."يتعلق بصغار الحجم يا "روي
عنصري ضد صغار الحجم؟ .لا يوجد شيء كهذا
لا يمكن أن يكون هناك ."نادل صغير الحجم يا "جين
.الرجل يتعامل مع البخار
.لابد أن أذهب للتحدث معه
ستذهب لتتحدث معه؟
.هذا صحيح
عن طوله؟
.أعتقد أنه سيقدر رأيي
عن طوله؟
هذا ليس كيف يتصرف ."الناس يا "روي
،"حسناً، لست "ناس" يا "جين .وأعتقد أن هذا أمر طيب
.أنا لا أخشى أن أقول الحقيقة
مؤكد ذلك هو ما كانت .تتحدث عنه "أليس" بالضبط
!متوحد
."قالت، "متوحد .هذا هو ما حدث
...كلا، لا أعتقد .لا أعتقد ذلك
.ليس هناك طيف فني
...لكنها قالت إنني كنت
هل قالتها خلال مشاجرة ربما؟
لقد قالتها خلال مشاجرة
...لقد قالتها بالفعل
تعرفين ماذا كان غريباً
هو أننا كنا في مشاجرة ،كبيرة
،ثم فجأة بدون مقدمات
.قالت لي هذا الإطراء الجميل
.مرحباً يا عزيزتي
.جيد، أجل
.بالتأكيد، أجل، أود ذلك كثيراً
.أجل، حسناً، سأراك هناك
ماذا؟ لماذا؟
...كلا، أنا فقط
"مرحباً؟ "أليس؟
.كان هذا غريباً - ماذا؟ -
إذن، ما هذا بحق السماء؟
.إذن تقول لي إن جدها توفي
.وتريدني أن أذهب للجنازة
وأقول لها أنني يسعدني .ذلك فتغلق الهاتف في وجهي
جنازة جدها؟
.أجل - هذا هو ما كنت -
.تتحدث فيه للتو - .هذا صحيح -
بدوت كأنك تتم دعوتك "إلى مهرجان "غلاستونبوري
.آه، الجنازات حزينة
.لم تكن تبدو حزيناً
.لم أكن مركزاً - فني عاطفياً؟ -
،أنت مصاب بالعمى اللوني عاطفياً .هو أنت
ربما... ربما أنا مصاب بالعمي .اللوني
.كدت أواجه ذلك الرجل الصغير - .أعرف ذلك -
.كنت سأوبخه على طوله
أنا سعيدة أنك أدركت ذلك .الآن
.كم كان ذلك يكون غير لائق - .أجل -
.سأترك له ملاحظة فقط
.أنا هنا عن عمد
.أجل
.أنا مهتم بالسراويل النسائية
.فهمت
.أود... آسف
،اذن ساخنة .وقد اختفت
أرغب في شراء سروال
.نسائي
.لي وليس لامرأة
أجل، حسناً، هذه ليست .مشكلة
.أنا لا أحاول أن أتشبه بالمرأة
.أتفهم ذلك
أنا لست رجلاً واثقاً .من نفسه
.أجل
إذن لنرى ماذا يمكننا .أن نفعل من أجلك
.لست متأكدة من هذا
."فقط اسأليه يا "جين
.أنا و"خوان" بيننا تفاهم
لا أريد كوب قهوة هلامي آخر
من ذلك النادل المتناهي !الصغر
،انتظر لحظة .امرأة مسكينة
،كلا، لا تمنحيها أي مال .ليس المفروض أن تفعلي ذلك
"أنا في الواقع شخص يا "روي .ولدي مشاعر إنسانية
لماذا فعلت ذلك؟
...آسفة، ظننت أنك
لا أعرف ماذا أفعل؟ .تفضلي خمسة جنيهات
هل ترغبين في خمسة جنيهات؟
لا أعرف إذا كنت تريدين !أي مال
!آسفة
ماذا حدث؟ - .لا يهم، تحرك فقط -
ما رأيك؟
...أعتقد
.أنك بعت لي للتو سروال
!ساعدوني - !اذهب -
!ابتعد عني! ماذا؟ كلا - !اتركيها -
...أنت متنمر! أنت
...لابد أن أنقذ تلك السيدة المسنة
!ساعدوني - .لكنني ليست لدي ثقة بالنفس... -
!كلا
ماذا تفعل؟ - !أعدها -
!كلا - !اسمع -
.شكراً
.ريد"! هيا تعالي"
لا تحتاجين للوقوف .في الصف، هيا
."مرحباً يا "خوان
.أنا معها
لابد أن هذا عيد ميلادي لأنني .أراك مرتين بهذه السرعة
.أجل، عدت مرة أخرى
،طلبي المعتاد لو سمحت وهل يمكن أن أطلب منك خدمة هائلة
"وأطلب منك أن تعد قهوة "روي .من أجله، لو سمحت، كذلك
...لقد حكيت له كثيراً عنك و - .أعجبني ما سمعت -
هل يناسبك ذلك؟ هل تمانع في ذلك؟
كلا، بالتأكيد، أي شيء من أجلك .يا حلوتي
.جيد
.أجل - .أصابع زلقة -
.كانت جيدة - .ليست جيدة -
.انظر، تشبهني لكن بلحية
،لا أريد هذه القهوة .إنها بشعة
ماذا؟ - !يا إلهي -
.لم أقصد أن أفعل ذلك
أنا لا أكره، لا شيء من هذا .كان عن عمد
ماذا يمكنني أن أفعل؟ .دعيني أعطيك بعض المال
.تفضلي عشرة جنيهات !يا إلهي
.أنا لست معها
!يا إلهي - هل كتبت هذا التعليق؟ -
.ماذا؟ كلا - لديك مشكلة مع صغار الحجم؟ -
ليست لدي مشكلة مع صغار الحجم، فهمت؟
ليست لدي مشكلة، أنا فقط .لا أريدك أن تعد قهوتي
لأنك لا تجيد ذلك، أنت .لا تجيد إعداد القهوة
أنت أصغر حجماً من أن تعد .قهوة جيدة
!تعرف؟ اذهب للجحيم
...أعرف
،أيها الرجل الصغير !احترس
لقد أطلق عليه الفيديو .المنتشر الأول لهذا العام
امرأة تلقي القهوة على متشردة
ثم يتشاجر رجل مع نادل .صغير الحجم
أنت فقط صغير الحجم !أكثر من اللازم
ويذهب النادل ليعبر الشارع
.ويصدم بشاحنة لها ثديين
والمرأة التي يصفها عدة معلقين ...على الإنترنت بأنها
فاسقة إلقاء القهوة على المشردة
،لم يتم التعرف عليها
...بينما الرجل المعروف بأنه
عنصري صغار الحجم
.ما زال هارباً
.صغار الحجم ليسوا جنساً معيناً
!"هذه ليست "لعبة العروش
إنهم بالفعل يطلقون عليّ لقب .الفاسقة" في الأنباء"
ما الذي حدث هناك بحق السماء؟
كيف عرفت أنهما كانا نحن؟
ذلك كله هنا في تقرير .المراقبة الأسبوعي
ما الذي حدث يا "جوان"؟
كنت أتوقع أداء أفضل من .مساعدتي
لست مساعدتك، واسمي ليس ."جوان"
وما الذي لديك ضد المشردين؟
ليس لدي أي شيء ضد .المشردين
.إذن فأنت تكرهين النساء
.حسناً، يمكنني أن أتفهم ذلك
أنت تسجل رسائلنا الإلكترونية ومكالماتنا الهاتفية؟
."جفف عينيك يا "بونو
،إذا لم يكن لديك أي شيء لتخفيه .ليس لديك أي شيء تخشاه
."لم يكن ذنبي يا سيد "رينولم
أنا لا يمكن أن ألقي قهوة .على امرأة مشردة
وأنا لا يمكن أن أهين شخص .صغير الحجم
وبالتأكيد ليس لدرجة أن أجعل .شاحنة لها ثديين تصدمه
بالرغم من أنني تسببت .في ذلك نوعاً ما
وأنا أيضاً قمت بفعلتي .بشكل ما
.أمر محبط أن كلانا قام بما قام به
.أجل، إنه كذلك - !هذا يكفي -
ارحماني، لقد كنت شاباً ،في أحد الأيام
،لكن لو تسرب هذا الخبر قد يضر ذلك
قدرة شركة "رينولم" للصناعات .على إنتاج المنتج الذي ننتجه
ما الذي تريدنا أن نقوم به يا سيد "رينولم"؟
،لا تفعلا أي شيء .تجنبا المشاكل
...وتذكرا
هناك أماكن أكثر دنواً .من القبو
كفي عن القلق يا "جين"، لا أحد .يمكنه التعرف علينا من ذلك الفيديو
إنه مثل تسجيلات قديمة من ."هابي سلابينغ"
.فقط اهدئي - .لا يمكنني الهدوء -
،الأمر بالنسبة لك لا يشكل مشكلة .لكن أنا لدي خطط
،أريد أن أرتقي إلى أعلى .لن أكون منبوذة اجتماعياً
ماذا؟
.جين"، انظري إلى هذا" - ما هذا؟ -
إنه المظهر الجديد لبرنامج .لعبة الألواح
مائتا ألف مشاهدة؟ - .أعرف، إنه مختلف بعض الشيء -
لعبة الألواح
،انظروا إليها .لعبة الألواح
...أغلق المبرد، إنها - لعبة الألواح -
.لعبة الألواح
ماذا تقول؟
.جميعكم تبدون مختلفون نوعاً ما
أجل، جميعنا يرتدي سراويل .نسائية
.أجل، حقاً
ما الذي يحدث؟ .إنها لعبة الألواح
...إنه - ."نيوتن سنكلير" -
...هذا الرجل هو - ."روجر بوث" -
وأظن أنني ما زلت ."موريس موس"
هل ترتدي ذلك السروال الآن؟
لا أستطيع ارتداءه طيلة ."الوقت يا "جين
.قد أصاب بذبحة صدرية
كلا، إنه مخزن في أمان ."في "قلعتي للوحدة
.تعرفين، إنه أمر غريب
،عندما أرتديه أكون قوياً
.ليون كلافت" شاب"
.والناس تنصت إلى كل كلمة أقولها
،ثم فور خلعي له
...أعود لكوني نفس
لقد ذهبت، أليس كذلك؟ .لقد ذهبت
.ذهبت منذ فترة مضت - .أجل -
!مايكل بوبليه" هنا"
."كلا، إنها جنازة يا "موس
."لابد أن أذهب لجنازة جد "أليس
.وأنا لا أتطلع لذلك
.الجنازات مزعجة
،حتى في أحسن الظروف .ليست ممتعة
لكن الآن لدي "أليس" تلاحقني .مثل شرطة العاطفة
لذا لابد أن أبدو مقنعاً في حزني
.معظم اليوم
،لن تتوقع مني أن أبكي أليس كذلك؟
.كلا - ماذا لو كانت تتوقع ذلك؟ -
،لا يمكنني البكاء عند الطلب ماذا أفعل إذن؟
أفعل ما أقوم به أنا ...عندما أحتاج أن أبكي
استخدم رذاذ محلول مخفف للفلفل .الأسود
.هذا أمر يعقل
رأيت؟ هذا يعقل أكثر من .الاضطرار للشعور بشيء ما
هل لديك أي منه هنا؟
لماذا تعتقد أننا لدينا مبرد صغير هنا؟
.مساء الخير
.لديك الكثير منه
.أعتقد أنني أعددت الكثير منه
وماذا بداخله؟ - مجرد صلصة حارة وواسابي -
.وقليل من الغاز المسيل للدموع
هذه تبدو أنها أشياء مضرة .إذا وضعتها في عينيك
،إنه مخفف للغاية .معظمه مجرد ماء
...حسناً، سآخذه كملاذ أخير
.كملاذ أخير
في حالة لو وجدت نفسي .في حيرة من أمري عاطفياً
.ها أنت - ."حسناً، شكراً يا "موس -
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.لا تنسى أن تضيف الماء
.يا "بيب بوب" المسكين
المعذرة، ماذا؟
."بيب بوب"
"كنا دائماً نسميه "بيب بوب .لأنه كان قصيراً جداً
.فهمت - كل أسرتي من ذلك الجانب -
.قصار القامة جداً - هل هذا صحيح؟ -
."آه يا "اليس
روي"، هل أنت بخير؟"
.أجل، لكنه مؤلم حقاً
."روي" - .إنه مؤلم -
.أكثر كثيراً مما تخيلت - .أعرف ذلك -
.سحقاً
يا إلهي! لماذا يحدث هذا؟
إذن هل سنعرف يومًا من كانت تلك المرأة؟
،للأسف لا يمكن بالتكنولوجيا الحالية
،لا يمكننا أن تفكيك هذه الصورة
لذا من المستبعد للغاية أن نعرف
.هوية تلك البقرة حمراء الشعر
...ما هذا - هل ما زلت تبكي؟ -
لا يبدو أنني أستطيع أن أكف .عن البكاء
ما الذي يحدث الآن؟
لم يستطع أحد حاملي النعش .المجيء
...اسمع، أعرف أن هذا
.هذا أمر غريب بعض الشيء هل تمانع في أن تحل محله؟
.كلا، يسعدني أن أقوم بذلك - .شكراً -
أعني يسعدني بحزن أن أقوم .بذلك
."إنه من أجل "بيب بوب - .لا بأس -
مرحباً، شكراً جزيلاً .لمساعدتك لنا
،ما من مشكلة .مرحباً بك
،مرحباً .هناك رجل آخر
مرحباً، هل هؤلاء هم حاملو النعش الآخرون؟
.أجل - ،يا إلهي! إذن أنتم وأنا -
.سنحمل النعش معاً
.أجل
سنضع التابوت على أكتافنا مجتمعين
.ونمشي في خط مستقيم به
،"كلا، لم يمر الأمر بسلام يا "جين .لم يمر الأمر بسلام بالمرة
،أعني، شكراً لسؤالك .لكن كلا، لم يكن أمراً ناجحاً
.لم تكن جنازة ناجحة بالنسبة لي
لم يكن بها الجاذبية المطلوبة؟
.جاذبية؟ كلا
.لم تكن بالوقار الكافي
."لم تكن بها وقار بالمرة يا "جين
لو كان لا بد أن أختار كلمة لوصف
رحلة "بيب بوب" الأخيرة إلى ،القبر
."ستكون "مضحكة
."كانت مضحكة جداً يا "جين
وبالطبع حاولت ألا أضحك
وحاولت أن أفكر في أشياء ،أخرى
لكن كل خطوة اتخذناها
كان تذكيراً جديداً بدرجة !طرافة الوضع بأكمله
لم تضحك، أليس كذلك؟
.ضحكت كثيراً
.لا أصدق أنها ما زالت معك
أجل، أعتقد ذلك، لكنني ."في مرحلة الخطر يا "جين
أعتقد أنني سأتجاوزها
طالما لا يحدث أي شيء سيء .آخر
.ها هو الهاتف الآن
التسجيل الجديد أدى للتعرف ...على الثنائي
."جين باربر" و"روي ترينمان"
"وكلاهما موظف في شركة "رينولم .للصناعات
"جين باربر" "روي ترينمان"
فيما كنتما تفكران بحق السماء؟
قلت لكما ألا تجذبا الاهتمام لكما
!وتفعلان ذلك مرة أخرى
."كلا، إنه تسجيل جديد يا سيد "رينولم
.لا تهمني أعذارك
رينولم للصناعات" لديها سمعتها" !لتحافظ عليها
."نحن لسنا "الأنباء الدولية
سأضطر أن أقوم ببرنامج المليونير السري الآن
!لمجرد أن أزيل الضرر الذي تسببتما فيه
.وستفوتني حفلة عاهرات هائلة
!وأنت لم تعودي مساعدتي
.غاضب جداً
،وسأقول لكما شيئاً آخر
،عندما أعود من قصري ...سوف
.من أجلكما
.مرحباً يا عزيزتي
.أجل، بالتأكيد
.أجل، كلا، تماماً
.جيد، حسناً، إلى اللقاء
.تركتك - .أجل، فعلت ذلك -
أنباء 4
بعد الكشف أخيراً عن هوية ساقطة إلقاء القهوة على المتشردة
وعنصري صغار الحجم
نحن في أنباء قناة 4 نتساءل
ما خطب الناس بحق السماء؟
جين" الحثالة تشاهدك"
ربما أنت طويل أكثر من اللازم .أيها المغفل
لدي كثير من المتابعين الجدد ."في "تشيتر
.الكثير من المتابعين، أجل - .ينعتني الجميع بصفات بشعة جداً -
.أجل، يتمنون لو كنا متنا
.انتظر - ماذا؟ -
."تشيتر"
"يمكننا أن نستخدم "تشيتر .لشرح موقفنا
.أجل
تشيتر" هو المكان المثالي" .لشرح وضع معقد
أجل، ما رأيك، "لم أقصد أن ألقي .بالقهوة على تلك السيدة
.لم أكن أعرف أنها كانت هناك
عدت إلى هناك لأحاول "...العثور عليها لكن
.عدد كبير من الحروف - .أجل، عدد كبير من الحروف -
.وجدتها "أكره المشردين؟"
وأفترض أنني أكره النساء" "كذلك، أضحك بصوت مرتفع
.إرسال
لم ترسلي ذلك للتو، أليس كذلك؟ - .أجل -
.هذا لم يبدو جيداً - .الناس سيفهمون ذلك -
."هذه هي ميزة "تشير" يا "روي
من الأفضل أن تسترسل .في الحديث وترتجل
.ها هي
لم تضعي علامة استفهام بعد .الجملة الأولى
لا تحتاج أن تستخدم نحواً دقيقاً ."في "تشيتر" يا "روي
،"ما أرسلته هنا في "تشيتر" يا "جين
.هو "أكره المشردين
،وأفترض أنني أكره النساء كذلك ".أضحك بصوت مرتفع
أجل، أنا سعيدة أن هذا الأمر .قد انتهى
بعد سيدة الهرة وسلة القمامة، يصبح "شريران جديدان من "المملكة المتحدة
،"محط الانتباه، "روي ترينمان عنصري عملاق، يهاجم نادل صغير
ويلقيه على شاحنة لها ثديين
،جين باربر"، كارهة للنساء" .تهاجم مشردة
...ثم تهاجم كل النساء
حق الانتخاب للنساء
من التالي؟
من سيمنعها؟
...ما أنتم على وشك أن ترونه
.يتحدى فهمنا
كارهة للنساء تلقي القهوة ...على مشردة
."ثم تضحك على ذلك في "تشيتر
أكره المشردين، وأفترض أنني أكره النساء كذلك، أضحك بصوت مرتفع
وصديقها يصرخ بإهانات عنصرية ...على نادل صغير الحجم
!أنت صغير جداً !أنت صغير جداً
!انت صغير الحجم
مما يؤدي إلى أن يصطدم ... .بشاحنة لها ثديين
،نحن لا ننسى، نحن لا نغفر ."نحن "أنونوماس
.والآن "أنونوماس" تلاحقنا
.حسناً، هذا مثالي - مجموعة من المعاتيه المثقفين -
،يجلسون خلف حواسيبهم ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
."لقد أغضبنا الإنترنت يا "جين
!الإنترنت سيأتي ليهاجمنا
.إذن لنهاجمه قبل أن يهاجمنا
عما تتحدثين؟
."لا أريد أن يلاحقني "أنونوماس
."أنا مشترك في "أنونوماس
.أعتقد ذلك
!لنخفيه
ماذا؟
.الإنترنت
.لأننا قلنا لك إن هذا هو الإنترنت
.أجل
ولم نقل لك أبداً إن هذا .ليس الإنترنت
.كلا - ...حسناً -
..."الأمر يا "جين
.هذا ليس الإنترنت
ما الذي تفعله "جين" بالإنترنت؟
.كلا، لن نفعل ذلك
!يا للأسف
حسناً يا "مو"، لا تخف، فهمت؟
،كلنا أصدقاء هنا .احكي لـ"داغي" قصتك
جيد، لكن من هو مرة أخرى؟
.أنا مجرد مشرف اجتماعي عادي
،أجل، كنت في الجوار .أتجول في المكان
.أرجوك، تظاهر أنني لست هنا
هل لديك أحد يأتي ويساعدك وما شابه؟
جدي أحياناً، لكنه نادراً .ما يكون موجوداً
ماذا عن والدك؟
.نادراً ما يكون موجوداً كذلك
آسف يا صديقي، سأضطر .لإيقافك هنا
.لابد أن أتلقى هذا الاتصال رينولم"، ماذا؟"
إذن، زد من نسبة العطاء
.لا يهمني ما قلت من سقف العطاء
."أريد ذلك العمل الفني من "مادونا
،كلا، 22 مليون هو الحد الأدنى
،لكنني يمكنني أن أصل إلى 50
بل اجعل 50 هو الحد الأدنى .الجديد
.أجل
.اسمع، لا يمكنني التحدث الآن
إنني مشترك في برنامج المليونير السري
.هذا محزن جداً
هلا تلتزمون الصمت؟
.نحن نصور المليونير السري
.راجع امتيازاتك
كيف أجد الأمر حتى الآن؟ ،لأكن صريحاً معك
.ليس سيئاً جداً كما تخيلت
.الناس كانوا لطفاء جداً
.إنهم في الواقع نظيفون تماماً
.وقد تمت دعوتي لحفل هذا المساء
آخر حفل ذهبت إليه على ما أعتقد
"كان عندما رزق كلب "ألتون جون .بجرو
.كلا، أنا أكذب
آخر حفل ذهبت إليه كان عندما ."تم القبض على "كونراد بلاك
كونراد بلاك"؟" من هو؟
.لا أحد، مجرد صديق قديم
.لندخل - .أجل، بالتأكيد -
لذا فكرت مع ازدياد عدد ،"مشاهدي "لعبة الألواح
ربما يكون مكان جيد أوضح فيه جانبي من القصة
كي يرى العالم أنني لست الوحش
.الذي يفترضه الناس حالياً
هل يمكنك ألا تصدر ذلك الصوت المحبط لو سمحت؟
.وهذا قميص بشع
"أنا "هتلر
،إذن السؤال الذي يسأله الجميع
جين باربر"، هل تكرهين النساء؟"
."شكراً يا "جين باربر - .كلا، كلا -
في الفقرة القادمة، كيف كان حال تاجر الحبوب في القرن الـ14؟
،"انتظر يا "موس .لا أعتقد أن ذلك كان واضحاً
.آسف يا "جين"، إنه ذلك السروال
يظل يجعلني أرغب في الانتقال .للبند التالي
إنها إذاعة أفضل، والسروال .يعرف ذلك
...لكن هل يمكنني فقط أن أقول - ...في الفقرة القادمة -
هلا تكف عن قول "الفقرة القادمة"؟ - ...الفقرة التالية -
.لا أدري إذا كنت وضحت ما قلت
!يا إلهي
ريتشموند"، هل تعمل" هنا أم لا؟
أنا لا أقبض راتباً، لكنني .أحب أن أحضر إلى هنا
إذن لم ينجح موضوع "القوطية إلى القيادة"؟
هل يبدو أنه نجح؟
على أية حال، كيف حالكم يا رفاق؟
.يعتقد الجميع أنني كارهة للنساء
روي" خسر حبيبته لأنه لديه" عمى لوني عاطفي
و"موس" يرتدي سروال نسائي .يجعله يبدو جيداً في التلفاز
هل هناك أي نميمة؟
إذن كيف الحال معك؟
أظل أشغل نفسي، معظم الوقت .أعمال دبلجة معظم الوقت
حقاً؟ كيف حدث ذلك؟
لاحظ أحدهم أن لدي صوت .جميل
،"آه يا "ريتشموند
الأمور لا تسير على ما يرام .بالمرة
.إذن ادخلي هناك
الوضع ليس جيداً عندما .لا تكونون معاً
،على أية حال، لو احتجتني .تعرفين أين أنا
."لكنني لا أعرف يا "ريتشموند
!لا تتربص
أين ذهب؟
أين ذهب من؟
هل لاحظتما من قبل
أن الأشياء التي تحدث لنا
...إلى حد ما
غريبة؟
كيف يا "روي"؟
...حسناً
تذكر عندما اضطررت أن أتظاهر ،أنني معاق
وانتهى بي الأمر في "مانشستر"؟
،لم يكن ذلك شيئاً طبيعي الحدوث أليس كذلك؟
أو عندما انتهى بك الأمر بقضاء .الليل داخل ماكينة ألعاب الأر كاديا
.كان ذلك غريباً
أجل، أظن أن تلك كانت .أحداث غريبة
.وهذا غريب
،ما يحدث لنا الآن غريب أليس كذلك؟
على الأقل سينتهي .عما قريب
غالباً "دوغلاس" سيطردنا .عندما يعود
!بربكما يا رفاق .هذا ليس نحن
هل سنجلس هنا فقط ونتقبل ذلك؟
ما الذي نفعله عادةً عندما نقع في ورطة؟
.عادةً نجعل الأمور أسوأ وأسوأ
.ثم تنتهي - .كلا، لا نفعل ذلك، نحن نتحد -
.هذا لا يبدو من عاداتنا
.لا أعرف من أين أتيت بهذا
بربك! من نكون نحن؟
من نكون؟ .أريد أن أسمعكما تقولانها
...نحن
.الدعم التقني - .قسم الدعم التقني -
.أجل، نحن كذلك بالتأكيد
هل ترتدي سروالاً نسائياً؟ - .أجل، أرتديه -
.هذا بالضبط ما أتحدث عنه
.لنستقل سيارة ونتجول بها
كيف نستقل سيارة؟
.نحطم نافذة
.فكرة ممتازة
.أجل
.هذه هي
.أنا مغفل جداً .لدي يد إنسان آلي
،انتظروا لحظة .هذه سيارتي
.تباً
.مهلك، لا بأس
،اهدأوا جميعاً .دعوني أتصرف
.خذ هذه
،كل شيء بخير أيها الضابط .أصور المليونير السري
.هيا يا رفاق
هيا، ما الخطب؟
.هيا يا رفاق
منذ متى وهو يرتدي هذا السروال؟
.لا يخلعه أبدأ
.حسناً، هيا، هيا
ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
لا نعرف ما الذي يحدث يا "موس"؟
.لكل مشكلة هناك حل
ما هي مشكلتنا هنا؟ ما هي مشكلتنا؟
.يعتقد الجميع أنني بقرة تكره النساء
،أنت بقرة .هذا صحيح
.بقرة بشعة .النساء
،"حسناً، يا "روي .أخبرني
المرأة التي أحبها تعتقد .أنني أكره صغار الحجم
.صغار الحجم ."شكراً يا "روي
غالباً سأموت وحيداً
أمام مشاهد إباحية .في الحاسوب
.سأرسم وجه حزين فقط
.بالتأكيد
.إباحية
حسناً، إذن ماذا يعجب كلاً من النساء
وصغار الحجم؟
ماذا يعجب المجموعتين؟
مقاعد؟ - أفلام؟ -
.لا أعرف حقاً
.سأقول لك
لكن يبدو أنهما مجموعتان .مختلفتان تماماً
.إنهما مجموعتان مختلفتان تماماً
".ألا يتم الهجوم عليهما"
.كلاهما يحب ألا تتم مهاجمته
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة ،عن صغار الحجم بالتأكيد
لكن كامرأة، أنا بالتأكيد .أحب ألا أهاجم
إلام ترمي يا "موس"؟
سأقول لك بالضبط إلى ماذا أرمي ."يا "روي
أنا أقول إننا نستخدم هذه الفترة القصيرة
بينما "دوغلاس" غائب
كي ننتج محلول رذاذ فلفل أسود
لصغار النساء
باستخدام الأشياء التي أعطيتها .لـ"روي" في وقت سابق
.هذا يبدو أمراً غريباً جداً
جين باربر" ليست كارهة" ،للنساء
،لكنها مدافعة عنهن .بطلتهن
.تعجبني هذه الفكرة الآن
ويمكنني أن أقوم بعرض إيضاحي .هائل
رذاذ فلفل أسود للدفاع عن النفس
من أجل النساء صغيرات .الحجم يناسب هدفي أنا أيضاً
سيثبت إلى "أليس" أنني ،مهتم
وكامرأة لها أقارب صغار ،الحجم
"مؤكد ستحضر عرض "جين .الإيضاحي
تعرف، عندما ملأت المبرد الصغير لأول مرة
،بمحلول رذاذ الفلفل الأسود
ظننت أنني أعددت كمية .أكبر من اللازم
لكن الآن فقط أدرك
أنني أعددت الكمية الصحيحة تماماً
.من أجل أهدافنا الحالية
توشك أن تبدو أنها فكرة .جيدة أكثر من اللازم
رأيت ماذا يمكننا أن نفعل عندما نعمل معاً؟
...مع ذكائي في إدارة الأعمال
...معلوماتي العلمية
.وأنا أيضاً هنا
.يمكننا أن نقوم بأي شيء
!أجل
.أحتاج لراحة من السروال
هل ستأتي يا "روي"؟
لا يبدو أنني أجد الكلمات المناسبة ."لخطابي لـ"أليس
أنت تعد خطاباً؟ - .أجل -
أحتاج أن أريها أنني لست .مصاباً بعمى لوني عاطفياً
،أنا في الواقع إنسان حساس جداً
.وتحتاج أن تعرف ذلك
ما هي الكلمة الأكثر رومانسية من "ثديين كبيرين"؟
كلمة أكثر رومانسية؟
.هيا يا رفاق، لنحمي النساء
.سأقابلكما بالأعلى هناك - .حظ سعيد -
.شكراً
."إيرثا كيتس"
جيد، هل كل شيء جاهز؟
،أجل، قمت بتعليق اللافتات
ووضعت حقائب هدايا بها رذاذ الفلفل الأسود
.بجوار كل مقعد
أعتقد أنها كانت فكرة ممتازة
أن أضع الرذاذ في هذه .الزجاجات الأنيقة
لما لا تبدين أنيقة وأنت تدافعين عن نفسك؟
.لكن هناك شيء يقلقني
هل فاتنا خطأ واضح في هذه الفكرة؟
أعمى
.لا أعتقد ذلك حقاً
.انظري، ها قد حضر الجميع
.ممتاز
مرحباً بكم في هذه العرض الإيضاحي المميز للنساء
،الذي تقدمه امرأة، أنا .تحب النساء
بجوار مقاعدكن، ستجدن .حقيبة هدايا
وفي هذه الحقيبة للهدايا، ستجدن .منتجنا الجديد المثير جداً للحماس
.كلا، لا تفعلن ذلك
كلا، كلا، ليس المفروض ...أن
أجل، لدي بعض الأشياء التي .لابد ان أقولها لك
.أحتاج أن أذهب - .كلا، لن تذهبي إلى أي مكان -
...أعرف أنه في الماضي"
قلتِ إنني مصاب ".بالعمي اللوني عاطفياً
.اصمتي وأنصتي إلي
.لكن الآن أنا تغيرت"
".نظري ممتاز
.الآن أعرف الخطأ الذي شاب الفكرة
،ومع شفاك اللطيفة"
،وبالتأكيد صدرك الجميل
أعرف أنك المرأة ".المناسبة لي
.أعاني من ألم شديد
،"وأنا أيضاً يا "أليس .أنا أيضاً
،لكن هذا سينتهي الآن .سينتهي الآن
ذلك ما كان يمكن أن يتم ،بشكل أفضل
،"كلا، كلا، يا "روي .لم يتم بشكل جيد بالمرة
.أجل، لأننا سنخسر وظائفنا
.أجل، آسف
السيد "رينولم"؟
لذا، هذا هو الأمر، أعطيت ،الصبي زجاجة جعة
لذا فأنا متهم بأنني .أفسد قاصر
لذا هذا هو سبب شرائي .لزي المشرد
.كان لا بد أن أختفي
.إذن تحتاج لمكان تختبئ فيه
.أجل، مكان غير معتاد
مكان حيث لن يعثر عليك أحد فيه؟
.قاع العالم
.يمكنك أن تستخدم مكتبنا لو أردت
لكنني سأحتاج لشخص ليهتم .بالعمل بالطابق الأعلى
.نحن لسنا منشغلين بأي شيء
حسناً، هذا ممتاز، مساعدتي "الرائعة "جوان
."وصديقيها "روس
،سأذهب لأبحث في الإنترنت
،لكن في الواقع .سأحتاج لبعض الطعام
لقد أكلت بالفعل أحد .اللعب هنا بالداخل
هل قال للتو ما أعتقد أنه قاله؟
.لم أكن أنصت في الواقع
...هل هذا
هل ما يحدث الآن جيد؟
...هل هذا هل هذا جيد؟
.أجل، هذه نتيجة جيدة جداً
يا إلهي! أعتقد أننا خرجنا .منتصرين
،لا يمكنني أن أصدق .لقد خرجنا من الأمر منتصرين
"جين باربر"
.لقد نسيت أمرك
!يا إلهي .هذا مبهر
.إنهم يشاهدوننا فعلاً
مرحباً يا صديقي، هل أنا مشترك في "أنونوماس"؟
اصمت، يا عنصري صغار !الحجم
،"مرحباً يا "جين باربر .ها هو الحكم عليك
لقد وجدنا أنك مذنبة بشكل مريع
لعدم امتلاكك أبسط درجات .الرحمة والذوق الإنساني
!ادخل - .أنت اصمت -
ماذا تفعل يا "بيتر"؟
.اصمت
أنت تجلس هنا منذ ساعات .طويلة
،أقوم بشيء ما .اذهب بعيداً
بيتر"، أنا ووالدتك" .قلقان عليك
،اخرج من غرفتي !اخرجا
.آسف، إنه يوم جميل
تحتاج أن تبتعد عن .هذا الحاسوب
.كلا، لن أفعل
من هذا؟ هل هؤلاء أصدقاؤك؟
آسفة، "بيتر"، لم يعد يمكنه اللعب
.إنه سيخرج
قلتما إنني يمكنني أن أبقى هنا .كل الوقت الذي أريده
كلا، قلنا إنك لا بد .أن تخرج
قلتما إنني يمكنني أن أستخدم الحاسوب ساعتين كل ليلة
،طالما تناولت عشائي .وانتهيت من فروضي المدرسية
،لقد تناولت عشائي .وانتهيت بالفعل من فروضي المدرسية
،ما الذي تفعلانه تأخذان هذا مني؟
،لقد استحققت حقوقي .أعرف حقوقي
.هذا الإنترنت لا يعمل
.لا يمكنني الاتصال
فقط حاول أن تطفئه وتشغله .مرة أخرى
."شكراً يا "روس
.رينولم للصناعات" تتغير"
.فرص جديدة، ووجوه جديدة
.اتجاه جديد
.بيئة عمل أفضل
.منتجات جديدة مثيرة للحماس
.سياسة توظيف تضمينية
.صوتي سعيد - هل يمكنك أن تكون أكثر قليلاً؟ -
.هذا هو صوتي وأنا سعيد
،فقط حاول أن تكون أكثر .لا أدري
.أتحدث بصوت متفائل
كلا، أنا فقط أريدك ...أن تتحدث
.تناسى الأمر، لنتوقف الآن