...كما تعلمون
‘‘قطعة صغيرة من الوطن’’
أجبرت الاستقطاعات الأخيرة المدينة... .على إغلاق العديد من المتاحف الخاصة بها
وهذا هو السبب في أن متحف ...(ليكس لوثر) للتاريخ الطبيعي
.كنعمة لسكان المدينة...
.ودفعة لشعبية (ليكس)
تحسباً للافتتاح الكبير غداً شعرت ...بأنكم، نخبة صحافة (ميتروبوليس)
قد تستمتعون بإلقاء نظرة خاطفة على... .أحدث قاعة عرض على أحدث طراز في المدينة
يتم عرض القطع الأثرية التي ...لا تقدر بثمن في علب مفتوحة
محمية بالمراقبة الإلكترونية... .ونظام أمان آلي منيع
ـ هل سمعت هذا ؟ .ـ مجرد مداهنة (لوثر) الطبيعية
والآن يسعدني الرد على أي أسئلة .بخصوص المتحف وعروضه
...كيف ترد على التهم
أن المتحف هو مجرد مأوى... ضريبي كبير لشركة (ليكس كورب) ؟
لنراه يخرج من.... (كنت) ؟
.لن أفعل
.أنت لا تستمع أبداً
ماذا تعتقد أننا سنجني مقابلها يا (نيتو) ؟
...سأقول 5 إلى 10 سنوات
.مع وقف لحسن السلوك...
.آمل أنكما تخططان لتنظيف هذه الفوضى
كما تعلمان، يمكننا الاستمرار --في هذا الأمر طوال اليوم، أو أنتما
.أتعرف، أنت لا تبدو على ما يرام
.ربما يجب علينا مساعدته
.بالتأكيد، سنرسل له بعض حساء الدجاج
! تعال
.الآن، إذا كنتم ستتبعوني جميعاً
.(ليكس لوثر)
...أيها السيّدات والسادة
--أمنحكم متحف (ليكس لوثر) للـ...
.لصوص
.اثنان
.سرقوا الجواهر
....حاولت
.اجلبوا طاقم الأمن هنا الآن
...ظننت
.يمكنني منعهم...
في المرة القادمة التي ترى فيها ...أحد متاحفي يتعرض للسرقة
اتصل بشخص يمكنه فعل... .شيء حيال ذلك، كالشرطة
ماذا حدث ؟
.لا أعلم
.أنا-- أنا آسف
.(نيتو) و(سام كورالي)
.تأكدي من التعامل معهما
.لك هذا
.انتظري، أرجعيه
مثير للاهتمام، حالما ...يقترب من الصخور
،في صندوق العرض ذلك... .أصبح متقلب وضعيف
ضعيف لدرجة أنه سمح .لذانيك الصغيرين بالهروب
.وكل واحدة من تلك الصخور ملك لي
...وهنا لدينا بعض الأمثلة الرائعة
من الأواني الفخارية وأواني... .الطعام عند البابليين القدماء
ممارستهم لتصنيع الأواني ...من السبائك المعدنية اللينة
ثبت أن ذلك هو التراجع... ...حيث تم تدمير الحضارة بأكملها
.بالتسمم المعدني الشامل...
.لا شيء يحدث
أكنت تتوقع منها أن ترقص من أجلك ؟
أنا أحب المواد التي .كان لديهم هناك من قبل
ـ قبل ؟ .ـ بالأمس
جاؤوا في هذا الصباح .وغيروا العرض بالكامل
كانت عينات النيزك الأخرى .عناصر عادية قائمة على الكربون
لكن هذا، مواد تكوينه .ليست حتى على الجدول الدوري
نعتقد أنه نشأ في نظام شمسي فضائي .غريب بخصائص مختلفة تماماً عن خصائصنا
.سنحتاج إلى اختباره على (سوبرمان) بنفسه
.أريده في مكتبي بعد ساعة
.لا أعتقد أنك تدرك ما لديك هنا
،على العكس من ذلك .فأنا أعرف بالضبط ما لديّ هنا
الأداة ذاتها التي أحتاجها للتحكم .الكامل في (سوبرمان) وإذلاله
لكن من المؤكد أن الصخرة .ستكون أكثر قيمة للبشرية
،أنت تعمل عندي، (بيترسون) .لا تنسى ذلك
لا ينبغي أن يكون هناك رأي .في رأسك لم أضعه هناك
.حاضر يا سيّد (لوثر)
.نقطتان
--ـ اثنان ...ـ هل يعلم (بيري) أنك تلعبين
ـ ...كرة السلة في وقته ؟ .ـ إنها تساعدني على التفكير
لماذا لم يعتقل لصين المتحف ؟
.ـ لا معنى لذلك ـ من ؟
.من ؟ (سوبرمان)
.رمية حرة، لعبة من ثلاث نقاط
بالمناسبة، أين ذهبت البارحة ؟
ـ أجل ؟ ـ آنسة، (لين) ؟
.أنا البروفيسور (بيترسون)
إذاً، ماذا لديك لي هذه المرة يا بروفيسور ؟
.شيء إستثنائي يا آنسة (لين)
.إستثنائي بدون مبالغة
مثير للإعجاب، أليس كذلك ؟ .أحب أن أبقى في حالة جيدة
ـ أتريدين أن تتحسسي ؟ ـ أتحسس ماذا ؟
.لا أظن أنها مهتمة
.بالتأكيد إنها كذلك، ألست كذلك يا عزيزتي
."لا تدعوني "عزيزتي
...نعم، حسناً
،كما قلت لكم يا قوم عبر الهاتف... .أنا لا أقوم بنشاطات في (ميتروبوليس)
.ليس منذ ظهور الرجل الأزرق
هذه الوظيفة تحتاج إلى شخص .لديه الخبرة الفنية الخاصة بك
،إن قمت بهذا العمل لك .من المؤكد سيتم القبض عليّ
.أنت لا تفهم
.هذا هو بالضبط ما أريده
.سأكون معك بعد ثانية يا سيّدي
ـ مسكة جيدة، ماذا سيكون طلبك ؟ ...ـ أحب رغيف الديك الرومي والبطاطا المشوية
،بلا زبدة، لا حساء، سلطة... .صلصة على الجانب، وأسرعي بذلك
.آسفة يا (كنت)، أنا مستعجلة
.برأيي، لا تبدو على ما يرام
.أنا بخير
لمَ العجلة ؟
.ألقِ نظرة على هذا
! ـ احذر .ـ أنا آسف
.أخرق، على ما أعتقد
ما هذا ؟
...حصلت مختبرات (ليكس) على نيزك ما
يبدو أنه قادر على... .استنزاف قوى (سوبرمان)
.هذه مجرد شظية صغيرة
ـ هل أنت متأكد من أنك لا تعاني شيئاً ؟ .ـ أنا بخير
.حقاً
سآخذ هذه القطعة إلى مختبرات (ستار) .للسماح لهم بإلقاء نظرة عليها
.سأعلمك بما يقولون
يودّ الرجل المحترم عصير برتقال .كبير وحساء دجاج وشاي بالليمون
.يجب أن تعتني بنفسك يا (سمولفيل)
.أجل، أنت لا تبدو بخير حقاً
نقل لوحات الخزينة إلى .مكتب منطقة (ميتروبوليس) الرسمي
.اللوحات لك أيها المفوض (جونز)
،سوف آخذ تلك اللوحات الآن .أيها المفوض (جونز)
الآن، أودّ منكم جميعاً .إلقاء أسلحتكم وركلها هنا
.لا تريد أن تثير المشاكل لي، أيها المفوض
‘‘في حالة حريق اكسر الزجاج’’
.لن تفلت من هذا أبداً
حتى الآن، أغلقوا جميع ...المخارج والمداخل
،السلالم والمصاعد... .لا توجد طريقة للهبوط من هذا السقف
ماذا عن الصعود ؟
.إنه قادم، دعونا نقوم بالأمر
...لقد تجاوز الحاجز الأول
.يتجه نحو الشمال...
.الحاجز الثاني
(ليكس كورب) ستفتتح الربيع القادم’’ ‘‘أبراج (لوثر) للواجهة المائية
.الحاجز الثالث
.ـ إنه قادم .ـ جيد
.الآن فقط تذكر ما أخبرتك
أعتقد أنني قد وضعت .نفسي في الزاوية
.حسناً، لقد فزت
.أستسلم
.هذا صحيح، اجعله يأتي إليك
.خذ
ما المشكلة ؟
.ألاّ تريدها ؟ خذ
.أنا آسف، هنا، دعني أساعدك
مهلاً، أعتقد أن كل هذا الوقت .في صالة الألعاب الرياضية يؤتي ثماره
.جاب، جاب
.تقاطع، ضربة علوية
ماذا تفعل ؟ .أعده إلى وسط تلك الغرفة
.ربما أفضل إنهاءه هنا
.(ميرسي)، اجلبي الصخرة بسرعة
.(سوب)، أنت لا تبدو على ما يرام
هذا صحيح، ضعوا مختبرات (ستار) .على المراقبة لـ 24 ساعة
.أريد أن أعرف كل من يدخل أو يخرج
أخبرني جواسيسي أن (هاميلتون) .لديه قطعة من صخرتي
.أودّ أن أعرف من أعطاها له
.سأعمل على ذلك
.هلاّ عذرتينا
.في الواقع، أنا سعيد لأنك أتيت
.لديّ إتفاق لأقدمه لك
.أنا أستمع
...طالما لديّ الصخرة
.لا يمكنك إيقافي...
...لكن من المزعج أن تحاول دائماً
:لذا الصفقة هي كالتالي...
تتركني وعملياتي وشأني وأنا وصخرتي .الخضراء الصغيرة سنتركك وشأنك
.أنا لا أبرم صفقات مع المجرمين
أنا أتحكم في كل شيء .في هذه البلدة، (سوبرمان)
.تعاونك ليس ضرورياً حقاً
.كان العرض مجرد مجاملة
.لن تتحكم بي أبداً يا (لوثر)
.أبداً
...حسناً، إذن
.أعتقد أنني سأضطر إلى قتلك...
.نعم
.مثير للاهتمام
تعتقد جهة الاتصال الخاصة بي في مختبرات (ليكس) .أنها ليست حتى من هذا النظام الشمسي
.مدهش
ماذا ؟
.هذا بالتأكيد سيكون متماشياً مع نظريتي
ما هي بالضبط يا بروفيسور ؟
حقيقة أن جسمك ...يمتص الإشعاع بسهولة
يقودني إلى تصديق... .أنك تشاركه نقطة الأصل
تقصد أنها جاءت من (كريبتون) ؟
،من المرجح أن تكون (كريبتون) .أو بالأحرى قطعة صغيرة منه
.كريبتونايت"، إذا صح التعبير"
يمكن أن يكون الإشعاع ناتجاً عن الطاقة .المنبعثة من الانفجار الذي دمر كوكبك
هناك جزء واحد من البيانات .التي يحتمل أن تكون مفيدة
.يمكن حماية إشعاعها بالعنصر الذري رقم 82
.ـ الرصاص .ـ بالطبع
ـ نعم ؟ .ـ آنسة (لين)، أنا (بيترسون)
.أنصتي بانتباه
تقوم شركة مختبرات (ليكس) بتطوير .نسخة اصطناعية من الصخور الخضراء
من الضروري أن تصل على هذه .المعلومات إلى (سوبرمان) على الفور
نعم بالطبع، أين يجب أن نلتقي ؟
.المتحف، تعالي عبر مدخل الزقاق
.لكن النظام الأمني
.لقد صممت النظام الأمني يا آنسة (لين)
! أعرف كيفية تجاوزه
سيفتح الباب بين الساعة 9:05 .و 9:06، تأكدي من عدم اتباعك
.مقنع للغاية
أنت متأكدة من أنه هناك ؟
.رآه رجالنا يذهب بعد دقائق وراء المرأة (لين)
ممتاز، سيصر (سوبرمان) الآن .على مرافقتها إلى المتحف
...بروفيسور
،ستوصلك (ميرسي) بأمان إلى المنزل الآن... أليس كذلك يا عزيزتي ؟
أرجوك، لا، أعني، أستطيع .الذهاب بنفسي إلى المنزل، حقاً
.لكني أصر
يمكن أن تكون (ميتروبوليس) .مدينة خطرة يا (بيترسون)
أكره أن أستيقظ غداً وأكتشف .أن شيئاً فظيعاً قد حدث لك
--قال الزقاق الخلفي بين
.في الوقت المحدد
.انتظري
.اسمحي لي أن أتحقق
لا أرى أحداً، (لويس) ؟
بروفيسور ؟
بروفيسور (بيترسون) ؟
."كريبتونايت"
.(لويس) ! أخرجي الـ"كريبتونايت" من هنا
.مزعجان بحجر واحد
.لو كان لدينا بعض الرصاص فقط
تم تدمير الحضارة بأكملها-- .بالتسمم المعدني الشامل
...الكؤوس
.إنها مصنوعة من الرصاص...
.(لين) تتأهب
.إنها تهدف، هي تطلق
.نقطتان
! لا
.شكراً يا (سوبرمان)
.كلا يا (لويس)، شكراً لك
.ـ لقد أنقذت حياتي .ـ أفترض أنني فعلت
.أنا مدين لك
.أودّ أن أقول إن مقابلة حصرية ستجعلنا متعادلين
.حسناً
:تحت شرط واحد
."لن تطبعي أي شيء عن "الكريبتونايت
‘‘متحف (ليكس لوثر) للتاريخ الطبيعي’’
.لا، أخضر، يجب أن يكون أخضر
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))