‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘جراح قديمة’’
."كما يقول الرجل: "امنح حتى التألم
.وفاشل آخر يُهزم أيضاً
.مهلاً، هذا فاشل ثاني
‘‘مطعم (ميركوري)’’
.ـ خذ يا فتى، أظن أنك ضيعت هذا .ـ كان بإمكاني التعامل معه
.يمكن أن يكون، كان من الممكن، لم تفعل
.أنت تبدو كـ(باتمان)
.ـ أنا لست مثله .ـ أجل، صحيح
،القناع، السلوك .الملابس الداخلية الطويلة
.توقف
.أودّ أن أعرف ما حدث بينكما
.الأمور تتغير
،لا تمزح، كنتما الأعظم .(باتمان) و(روبن)، الثنائي الديناميكي
.ـ ربما يجب أن تسأله .ـ فعلت، ولن تخمن أبداً ما قاله
."الأمور تتغير"
.كانت الأمور تتقاقم لفترة طويلة
.أدركت ذلك الآن
،لم يكن الأمر صائباً، أعني .هذه ليست بالضبط طفولة طبيعية
لكني أعتقد أن الأمور بدأت بالفعل .في التدهور عندما تخرجت من الكلية
،جامعة ولاية (غوثام)’’ ‘‘ألف مبروك التخرج
.(ستيفن ديفيس)، (وليام ديفر)
.(شارون فوكس)، (جوزيف غيبسون)
.ـ يجب أن تكون فخوراً بـ(ديك) .ـ إنه كابن ثانٍ، كما تعلمين
.(ريتشارد غرايسون)، مع مرتبة الشرف الأولى
،سيحزن لأن (بروس) فاته هذا أين يمكن أن يكون ؟
.ربما كان واجه مشكلة في السيارة
.أحدهم سوف يتأذى
.أنت تمزح
.لنتحدث
‘‘فندق (بيلتورث)’’
،أخبرني يا سيّد (غرايسون) ...الآن بعد أن تخرجت من المدرسة
ماذا ستفعل ؟... أستصبح واحداً آخر من الأغنياء العاطلين ؟
،لا أعتقد ذلك .أنا مستعد لأشق طريقي بنفسي
.لن أقوم برعاية (بروس)
ـ ويلاه، أتقسم على الفقر ؟ .ـ كلا، لديّ صندوق ائتماني من السيرك
.تسوية شركة التأمين منذ وفاة أهلي
،لكن أياً كان مستقبلي .آمل أن يشملك
.اعذريني، يجب أن أرد على هذا
لقد حصلت على دليل على سرقة .الليلة في "فضاء (غوثام)"، قابلني هناك
.ـ هذا ليس وقتاً مناسباً .ـ أنا لا أضع الجدول
.صحيح
ـ اذاً أين كنا ؟ .ـ آسف
تذكرت أنني وعدت الرجال في المسكن .بأن أساعدهم في تنظيف الثلاجة
.أراك لاحقاً
تنظيف الثلاجة ؟
‘‘مختبرات فضاء (غوثام)’’
إنها أسهل نقود .سنجنيها على الإطلاق
كل ما عليك فعله هو أن تعطينا .الإشارة العالية إذا رأيت أي شخص قادم
وماذا ستفعلون يا رفاق ؟
.إذا أدخلت أنفك، فقد يتم قطعه
يمكنك الاحتفاظ بسر، أليس كذلك يا (كونور) ؟
.جيد
.ـ لقد تأخرت .ـ اعذرني على امتلاكي لحياة
.لديّ سبانخ في أسناني
.حسناً، لنبدأ بمُعطل الرادار هذا
....وثم
مدخل جميل، إما أنكما لم ...تسمعا عن باب من قبل
أو أنكما تحبان سحب... .الزجاج من ملابسكما
‘‘مثلجات’’
.(باتمان)
.ـ لقد فشلت يا (جوكر) ."ـ على العكس أيها "الفتى الطائر
.أنا كنت أشعل حماسي فحسب
.كان ذلك أسهل من المعتاد
.حان وقت الطيران
! لا تهتم، أمسكه
مهلاً، ماذا عني ؟
،أنا أستسلم يا رجل الفضاء (كونور)، ما الخطب ؟
.اخرجا من مخرج الحريق، بسرعة
.سوف أنقذك يا أبي
.ابتعد
ـ أين (الجوكر) ؟ .ـ لا أعلم
! ـ أبي ـ أتذكر الآن ؟
،(باتمان)، ليس هكذا .ليس أمام عائلته
،كلما تحدث مبكراً .غادرنا مبكراً
.سأخرج من هنا الآن
.لحظة
(ديك) ؟ ما الخطب ؟
،لم أكن أعرف إلى أين أذهب، لقد اكتفيت .لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
ـ تفعل ماذا ؟ .ـ عليّ الابتعاد، بعيداً عنه
.ـ لا أفهم ـ كيف يمكنك ؟ كيف يمكن لأي شخص ؟
.ـ حسناً، اجلس وأخبرني عن الأمر .ـ لا أستطيع
.ـ بإمكانك اخباري --ـ ليس ذلك الأمر، إنه فقط
.انسي الأمر
،ما كان يجب أن آتي إلى هنا، أنا آسف .يجب أن أعمل على هذا بمفردي
.سأتصل بك لاحقاً
،لقد كان منزعجاً جداً .ولم يستطع التحدث عن ذلك
لم تكن هذه هي المرة .الأولى التي أراه فيها هكذا
ما الأمر بينكما ؟ ما الذي يجري ؟
أنت تهتمين به، أليس كذلك ؟
.اتبعيني
.يا إلهي
--سيّد (بروس)، أنا
آنسة (غوردن)، أرى .أنك اكتشفت سرنا الصغير
.نعم، أنا أعترف بذلك، أنا (باتمان)
.ـ لا بأس، (آلفريد) .ـ حسناً يا سيّدي
ـ لماذا تثق بي بهذا ؟ .ـ من أجل (ديك)
بالاضافة، أنا لست ...الوحيد الذي لديه سر، صحيح
(بات غيرل) ؟...
ـ كيف أمكنك-- ؟ .ـ من واجبات عملي هي المعرفة
المعذرة يا سيّدي، هذا يأتي في ...أكثر اللحظات غير المناسبة
لكن هل يمكنني أن أقترح... عليك الاستماع إلى الأخبار المحلية ؟
،أيها الأصدقاء، هل تعانون من ذلك الشعور بالغثيان وانخفاض الضغط في غرفة القيادة، وإرهاق الهواء ؟
حسناً، يجب عليكم وذلك .بسبب معطّل الرادار الخاص بي
إنه يضمن أن إجهاد جميع إشارات .الرادار في منطقة (غوثام) الكبرى
هذا صحيح، أيها الأصدقاء، بفضل ...هذا الاختراع الجديد العظيم
لا تستطيع طائرات عسكرية أو... .تجارية التحليق بأمان فوق (غوثام)
لذلك إذا كنتم تريدون تجنب الهبوط غير ...السعيد، فقط أرسلوا لي 40 مليون دولار
،إلى (الجوكر)، هذه 40 مليون دولار... .العملاء يقفون على أهبة الاستعداد
.وتذكروا، لا ترسلوها بالبريد الجوي
.ـ (آلفريد)، اتصل بـ(روبن) .ـ لقد حاولت بالفعل يا سيّدي
.ـ أخشى أنه لا يجيب .ـ استمر في المحاولة
،سيكون رجال (الجوكر) في وضع جيد .سأحتاج إلى دعم
.لقد حصلت عليه بالفعل
...قد يرغب (الجوكر) في الحصول على 40 مليون
لكنه سيضغط المفتاح بكل سرور... .إذا كان يظن أن هناك ضحكة مريضة في الأمر
...للحصول على أقصى تغطية جوية
يجب أن يضبط المُعطل... .في أعلى نقطة في (غوثام)
.جاهز للطيران، أيها القبطان
.اتصال
(آلفريد)، رأيت سيارة (باربرا) متوقفة بالخارج، أين هي ؟
.هي والسيّد (بروس) يقومان بمهمة
أي نوع من المهمات ؟
السلالم مغلقة وهناك .قنابل غاز في أعمدة المصعد
.ـ لا يستطيع أي أحد يصل إلينا هنا ـ هل هذا صحيح ؟
.الوطاويط في برج الجرس لدينا مرة أخرى
،تم إضافة شيء جديد .تحسن كبير على (بوي بلندر)
‘‘تذكارات’’
،لا تشبعا يا أولاد .اتركا مساحة للتحلية
.(باربرا)
،يا لها من فتاة صغيرة مشاكسة .ورائعة جداً أيضاً
! لا
.أشكرك
.ـ انتظري، يجب أن نتحدث .ـ ليس الآن، إنه يحتاجنا
أنت، هل ضربت أطفالك ؟ ! ويلاه، في الواقع، فعلت، اقتلاه
ماذا ؟ كان يجب أن تكوني .مدهوسة على الرصيف كالبطاطا
.لقد غيرت قائمة الطعام
بصراحة، هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي ؟
.(هيوستن)، لدينا مشكلة
‘‘الشرطة’’
.(بات غيرل)، ما زلت لا أصدق ذلك
كيف يمكنك الاحتفاظ بشيء مثل هذا عني ؟
.لم تكن صادقاً معي أيضاً
.ـ لكنك أخبرتيه .ـ إنه يعرف
.لم يكن من حقي اخبارك
.لكنه كان من حقك تعريضها للخطر
.ـ لم يكن الأمر كذلك، أنا تطوعت .ـ أنت تعتقدين ذلك
،أنت لا تعرفيه مثلي .إنه يتلاعب ويسحب الخيوط
.يفعل أي شيء ليحصل على ما يريد
.ـ ظننت أن لدينا نفس الأهداف .ـ الأمور تتغير، لقد تغيرت
.انتهت اللعبة يا (باتمان)، أنا أستقيل
.(روبن)، انتظر
.ـ لم أرتدي ذلك الزي مرة أخرى ـ وما زلت لم تسامحه ؟
.لماذا يجب عليّ ؟ لن يتغير أبداً
.ـ يجب أن تكون احدى المحافظ التي سرقوها ـ لمن هي ؟
.لا أصدق ذلك
‘‘(وين)’’
.أعتقد أن هذه لك يا (كونور)
شكراً، لكنك كدت .أن تصيبني بنوبة قلبية
.ـ ظننت أنك (باتمان) .ـ لا
،واجهته ذات مرة .لقد فتح عيناي
،أجبرني على استجماع حياتي .الآن لقد حصلت على هذا العمل الرائع
،حتى السيّد (وين) يعرفني .إنه رجل رائع
لا ينشغل أبداً بالتوقف .ويسأل كيف حال ابني
.السيّد (وين) رجل طيب
،أعتقد أن (باتمان) قد غير قلبه من كان يظن أن لديه واحداً ؟
بالحديث عن الشيطان، هل أنت قادم ؟
.أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))