‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘لا تخف أبداً’’
.ـ مرحى، إنه هو ـ من يا أمي ؟ من ؟
ـ أمي، من يكون ؟ .ـ لماذا، ذلك (باتمان) يا عزيزتي
.ربما ليس هو
ـ ما قصته ؟ .ـ دعنا نسأل
.لقد أوقفاه
ـ هل أنت بخير ؟ .ـ عظيم، لم أكن أفضل
صحيح، الآن، هناك نافذة على بعد بضعة ....أقدام من هنا، وإذا قمت بتتبعي فحسب
،نافذة ؟ لن أذهب .ستكون هذه أفضل ليلة في حياتي
.ـ يمكن أن تكون الأخيرة أيضاً .ـ بحقك
،لا يوجد شيء تخاف منه ...الخوف هو سجن، كما ترى
.وأنا هربت منه للتو...
! انتبه
.هذا رائع
.هيّا
وبعد ذلك، سلمه (باتمان) .إلى رجال الشرطة
.لم يمكن بإمكاننا القيام بأي شيء
ما الفائدة من تزويدي ...بمرضى الاختبار
إذا كنتم ستفقدونهم ؟...
.كان يجب أن تراقبوه بعناية أكبر
لقد حاولنا، لكن لم يكن لدينا أي .فكرة أن علاجك سيكون بهذه الفعالية
وهذا سبب إضافي لإبقاء .العينات تحت الفحص الدقيق
لا نريد الكشف عن أنفسنا الآن، أليس كذلك ؟
‘‘مشاريع (وين)’’
ـ كيف كان التفتيش يا سيّد (وين) ؟ ـ لا بأس يا (سارة)، هل فوت أي شيء ؟
،فقط (سيمور غراي) .كان يتصل طوال الصباح
ـ من ؟ .ـ أحد الكُتاب في الطابق السفلي
.إنه من النوع الهادىء، عادةً
.ـ ثمة شيء آخر .ـ دعيني أخمن
أتغيبت عن المدرسة ؟
.إنها العطلة الصيفية
كيف نسيت ذلك ؟
.لا تهتم، نسيت مع من كنت أتحدث
ماذا سمعت عن (طرزان) ؟
.لا يزال فاقداً للوعي
لكن الشرطة اكتشفت .شيئاً مثيراً للاهتمام عنه
.كان يعاني من رهاب المرتفعات
.ـ معناه الخوف من المرتفعات ـ بلا مزاح ؟ إذن لماذا-- ؟
! لا يمكنك تأجيلي أكثر من هذا يا (وين) ! لديّ أفكار
أفكار التي ستحدث .ثورة في محاسبة التكاليف
.سيّد (غراي)، كما أفترض
.نعم، هذا أنا، (موسي سيمور غراي)
كنت جالساً على نفس المكتب .لـ 18 عاماً، خائفاً من قول أي شيء
.خائفاً من فقدان وظيفتي
،سيّد (وين)، أنا آسفة جداً .لقد اتصلت بالأمن
،لا بأس يا (سارة) .سيّد (غراي)، ليس الآن الوقت المناسب
ويلاه، ستحاول إخافتي، صحيح ؟
حسناً، إذا كنت تعتقد أنني .سأزحف إلى مكتبي، فأنت مخطىء
! لأنني أستقيل
.وهناك شيء آخر
! ـ سيّد (غراي) .ـ أنا في دليل الهاتف، يا حبيبتي
‘‘لا تخف أبداً’’
.إنه يشلنا، ويمنعنا من الحصول على ما نريد
.يمنعنا من تجربة الحياة على أكمل وجه
،هذا ما يفعله الخوف ...الآن، كم منكم
يريد إبعاده عن حياتك ؟... إقصاءه ؟
حذفه من أرواحكم ؟
حسناً، يا قوم، يمكنني ...مساعدتكم في نسيان مخاوفكم
.والعثور على السعادة التي تستحقونها...
مرعب، أليس كذلك ؟
ـ ما الذي يجري ؟ .ـ هذا ما أودّ أن أعرفه
من أنت ؟ لماذا كنت تتجسس ؟
على مهلك، كنت أبحث .فقط عن بعض النقود السائبة
.لم أكن أحاول اعتراض عمليتك
.ـ أياً كانت .ـ لص
.ـ كما ظننت .ـ مهلاً، اهدأ
أخفتك، أليس كذلك ؟
إنهم لا يبدون مخيفين الآن، أليس كذلك ؟
،أحسنت أيها الرجل القوي .تعال ونلّ مني
.مرحباً بكم في السلسلة الغذائية
ـ ما الذي يؤخره ؟ .ـ يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء
.التحقيقات تتطلب وقتاً
.استعد واصعد الطائرة
ـ سوف تخبرني ما الذي يحدث ؟ .ـ إنه (الفزاعة)
.لقد طور غازاً يزيل مخاوف الناس
.لا مزيد من الخوف ؟ رائع
،الرجل على الحافة الليلة الماضية .والذي في مكتبي
.تخيل مدينة كاملة من هذا القبيل
.أرى وجهة نظرك
! مهلاً
هذا الغاز الذي يزيل خوفك، بأي حال من الأحوال، هل تنفسته ؟
.نعم، لكن يمكنني التعامل معه
حقاً ؟
.اسطوانات الغاز هنا
.هنا اليوم، ذهب الليلة
.ـ لو كنت مكانك لما تحركت .ـ أنت لست أنا
.(باتمان)
.أطلقوا النار عليه
.اجلب المسدس
.أنت، عد
ـ أين الغاز ؟ .ـ تفضل، ارميني في السجن
.لن يفيدك أي شيء
من قال أي شيء عن السجن ؟
! ـ (باتمان) .ـ اهدأ
! النجدة
.لم تجب على سؤالي
.لا أستطيع، سوف يقتلني
الموت هو الموت، هل يهم من يديره ؟
أنت لن تفعل حقاً... ؟
! لا، لا ! لا
سؤالي، أتذكر ؟
.أخذ الغاز إلى محطة قطار الأنفاق شارع 72
ـ لماذا ؟ .ـ سوف يملأ الأنفاق به
.في الوقت المناسب لساعة الذروة
! ساعدني، أرجوك
،هذا ليس وقت الألعاب .الآن، قم بفك قيدي
.إنها ليست لعبة، أنت خارج السيطرة
.أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
.لقد أثر هذا الغاز عليك أكثر مما تظن
.أخبرتك، يمكنني التعامل مع الأمر
.لا يمكنك، أنت لا تخشى القتل
.سأعود من أجلك في أقرب وقت ممكن
،(روبن)، من الصعب عليّ قول هذا .لكنك فعلت الشيء الصحيح
،كنت خارج السيطرة .وقد جعلتني أرى ذلك
.فعلت ما كان عليّ القيام به
ـ ماذا الآن ؟ .ـ يجب عليّ إيقاف (الفزاعة)
.ـ أستطيع مساعدتك، أنا أعرفه --ـ لكن
،لا تقلق .ستكون الرئيس في هذا الأمر
.لقد كدت أن تخدعني
! قم بفك قيدي، أيها الصغير-- قم بفك قيدي
.ـ أسرعوا مع تلك الأشياء .ـ نحن قادمون
.هذه الرسالة للعمدة
سترى قريباً كيف ستكون .مدينة (غوثام) بدون خوف
.ولن تكون جميلة
الخوف هو الغراء الذي .يربط المجتمع ببعضه
.إنه ما يجعل الناس بقمع أسوأ دوافعهم
.الخوف هو قوّة
...واليوم سيكون أيضاً مكلفاً للغاية
.إذا كنت تريد الترياق...
أنت لن تحصل على أي شيء .من أي شخص، باستثناء هذا
.أبعده عني
ـ ماذا سنفعل الآن ؟ .ـ غادر، قبل أن يحضر شريكه
احتمالات أفضل، أليس كذلك ؟
.لا تفعل ذلك
‘‘خط السكة مسدود - توقف - خطر’’
.أحمق، سوف تقتلنا
أنت لا تحاول إخافتي، أليس كذلك ؟
.ـ لا يمكنك .ـ راقبني
.لا أستطيع إيقافه، عليك أن تقفز
ـ ماذا عن (الفزاعة) ؟ .ـ سأعتني به
.سوف أخرجه من القطار
،الليلة الماضية عندما قيدتك --لم أقصد
.لا تعتذر، كنت على حق
.أجل، لكن الأمر كان مخيفاً نوعاً ما
.القليل من الخوف شيء جيد
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))