،أسرع رجل على قيد الحياة’’ ‘‘سباق خيري اليوم
‘‘أشرار السرعة’’
.يا للروعة، سيكون هذا رائعاً
سيمزق (سوبرمان) ذلك .الرجل من مدينة (سنترال)
لا تراهن على ذلك يا (جيمي)، هناك .سبب في أن يسمى ذلك الرجل بـ(فلاش)
أجل، حسناً، إذا كان سريعاً جداً، فأين هو ؟
! مهلاً
،آسف لتأخري .فقط استيقظت منذ دقيقتين
.أعطني مصافحة، أيها الرجل الضخم
.بطيىء جداً
(فلاش)، هل تعتقد حقاً أن لديك فرصة ضد (الرجل الفولاذي) ؟
.(الرجل الفولاذي)"، لديه قدم من الرصاص"
ـ هل لي أن أقتبس منك ؟ .ـ يمكنك أن تفعلي أكثر من ذلك، أيتها الجميلة
ماذا عن مقابلة خاصة بعد السباق ؟
عامل سريع، صحيح ؟
فقط راقبيني، سأدور بدوائر .حول هذا الحلزون الخارق
.وفر طاقتك للسباق
.لا تقلق بشأني يا صاح
--عندي حرارة أكثر من كافية لحرق
شكراً لكما على المشاركة .في هذا الحدث الخيري
.قواعد السباق بسيطة
سيُعلن أول رجل يدور حول ...الكرة الأرضية 100 مرة
.أسرع رجل على قيد الحياة...
.ـ أراهن على (سوبرمان)، من 7 إلى 5 .ـ (فلاش) أسرع
تسمح لنا هذه الأطواق الإلكترونية .بتتبع تقدمكما عبر الأقمار الصناعية
رائع، لكنكم لستم بحاجة إلى قمر صناعي .لمعرفة من سيفوز في هذا السباق
.اخرس واركض
.أيها السادة، على علاماتيكما، استعدا
! انطلقا
.مذهل
! هيّا ! هيّا ! هيّا ! أجل ! هيّا ! هيّا ! هيّا
‘‘(دايلي بلانيت)’’
! بحق أم الرب
عندما ينهيان الدورة-- ...الخامسة عشرة حول العالم
.(فلاش) لا يزال يتقدم بفارق ضئيل...
.هذا صحيح، أيها الأحمقان، اركضا بعقليكما
.(بن)
أترى يا (مارك)، إنه يعمل .تماماً كما قلت إنه سيفعل
كانت المشكلة دائماً تولد .طاقة أيونية عالية السرعة
.لكن طوقا الذراع حلت كل ذلك
الآن يقوم (سوبرمان) و(فلاش) بتوليد .كل الطاقة الأيونية التي سنحتاجها
.وبفضلك، فهم لا يعرفان ذلك حتى
اسكت، مرر هذا عبر .رأسك الغبي يا أخي الصغير
،لا نريد لفت الانتباه إلى أنفسنا حتى الآن .على الرغم من أن الوقت يقترب بسرعة
.اجلس وحسب وشاهد العرض
.هنا محطة الرصد الجوي
.قومي بتدوير الفتحات، جنرال
.أمامنا سماء عاصفة
ـ من هذا ؟ .ـ يمكنك أن تدعوني بـ(ساحر الطقس)
ولحيلتي الأولى، أقترح عليك مراقبة .السماء قبالة سواحل شمال (أستراليا)
هل هذه مزحة من نوع ما ؟
.هذا يجب أن يلفت انتباههم
،ثبتوا أنفسكم يا رفاق .نحن ندخل عاصفة
،كانت تلك السماء صافية للتو .ولا سحابة في الأفق
! أديروا السفينة، نحو الميناء بسرعة
.أسرع يا رجل
هل أنت مستعد للاستسلام ؟
.لم أبذل كل جهدي بعد
.أبطىء، هناك سفينة في ورطة
.نعم، محاولة جيدة يا (سوبس)
.مهلاً
.انتظرني
! النجدة ! ساعدونا
! رجال في البحر
.ـ (سوبرمان) .ـ و(فلاش)، توقف عن التصفيق
.بدن السفينة ينقسم، لا يمكننا احتواء النفط
.ليس سيئاً، لكنه لا يزال يترك فوضى
.صدقوا أو لا، يطلق على نفسه (ساحر الطقس)
:هذه هي رسالته الأخيرة
لقد شاهدتم للتو عرضاً صغيراً .للقوى الموجودة تحت تصرفي
إلا إذا قمتم بتحويل مليار دولار إلى ...حسابي الخارجي في غضون ساعة
.التوقعات ستكون قاتمة بالتأكيد...
.هلاً، أنا أعرف هذا المعتوه
.اسمه (مارك ماردون)، إنه مبتز
ألم يهدد بتفجير نفق المترو ؟
.ـ لكني أوقفت ذلك .ـ ولكن المال لم يسترد أبداً
مهلاً، ما قصدك ؟ ركضت .لمليون ميل فقط لأعثر عليه
مستحيل أن يعود هذا .الرجل إلى العمل، مستحيل
هل ستأتي أم لا ؟
.ينتقل الخبر بسرعة
.حسناً، لقد خدموا غرضهم
.لا، لا يمكنك ذلك
أعني أنني أعلم أنني وافقت على ...السماح لك باستخدام الجهاز أولاً
لكنها مجرد، حسناً-- حسناً، القتل ؟... ألا يذهب ذلك بعيداً جداً ؟
.تصرف بنضج
.ـ طقس غير عادي نمر به .ـ أكان عليك قول ذلك
.أوقفهم البرد
.أحسنت، أحسنت
ـ ولكن كيف-- ؟ .ـ هززت جسدي حتى ذوبت طريق الخروج
....ساخن، الآن إذا كنت جاهزاً
في وقت ما من هذا القرن ؟
كيف عرف (ماردون) أين كنا ؟
إن تجميدنا بالسرعة التي .كنا نسير فيها يتطلب دقة بالغة
.الأطواق
.هناك نوع من الأجهزة هنا بجانب المتعقب
.على الأقل عقلك أسرع من قدميك
.ـ آسف على التأخير يا جنرال .ـ إنه متصل
.لديكم 15 دقيقة متبقية
ما لم يكن المال في حسابي في ...ذلك الوقت، سأطلق العنان لإعصار
.الذي سوف يقضي على (ميتروبوليس)...
.أرجوك يا (مارك)، أتوسل إليك
.لقد صنعت هذه الآلة لمساعدة الناس
.وقد دفعت مقابل ذلك لتحقيق ربح
لكن تهديد مدينة بأكملها ؟
--ـ لم أفكر أبداً أنك .ـ من فضلك
،لا تمثل معي دور البراءة .كنت تعرف نواياي
،أنت لا تريد أن تصدقهم .كانت الآلة مهمة جداً بالنسبة لك
،ليس بهذه الأهمية .لن أكون طرفاً في قتل جماعي
.تريد الخروج ؟ لا بأس
.ـ اذهب ـ بهذه البساطة ؟
.بهذه البساطة
.الوداع يا أخي العزيز
انظروا، ما هذا ؟
،إنه شذوذ طقس آخر .وهو يقع خارج (ميتروبوليس) مباشرة
.ويلاه، لا
،إنه مجنون، لقد حاول قتلي .سيحاول قتلنا جميعاً
ـ من ؟ .ـ أخي
.يا إلهي
.إنها البداية
.ارتدوا معاطفكم
ـ أين هو ؟ .ـ في منزل أعلى الجبل
.انتظر
.لا بدّ أن يكون هذا هوا المكان
.ـ لديه برق من نوع ما كدرع .ـ إنه يعمل بشكل جيد
،على مهلك .سأحاول إيجاد طريقة أخرى للدخول
.(سوبرمان)
،ما كان يجب أن تأتي إلى هنا .فقواك لا تقارن بقواي
.يجب أن تحترم تحذير العاصفة يا (سوبرمان)
.ـ هناك تغيير في الطقس ـ ماذا ؟
! لا
! النجدة
يجب أن يكون (ماردون) ساحراً .حقيقياً للخروج هذه المرة
أتعلم يا (فلاش)، هذا الصباح اعتقدت .أنك مجرد أحمق مفرط النشاط
.لكن لا بأس بك
.أعطني مصافحة
.بطيىء جداً
مرحباً، لم نقرر مطلقاً من .هو أسرع رجل على قيد الحياة
.لا، نحن لم نفعل
.على علامتك
.استعد
! انطلاق
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))