‫كانت الثمانينات من القرن الماضي ‫هي القمة بالنسبة للبطل المقنع.‬
‫لقد استحوذوا على شاشة الأفلام‬
‫وألهموا كل طفل ليطلق المغوار الداخلي.‬
‫يا صاح! إنه كالنظر في مرآة!‬
‫- سأعود. ‫- لن تذهب إلى أي مكان يا سيد.‬
‫لديك لطخ على وجهك. دعني أزيلها لك.‬
‫لا! أنا "كوماندو".‬
‫"كوماندو"؟ لا، لا.‬
‫ضع بعض الملابس الداخلية. ‫ستصاب بالتسلخات.‬
‫أجل. وأنا أكبر، فيلما جديدا ‫لـ"أرنولد" كان حدثا كبيرا.‬
‫أتذكر يا "سولي" عندما وعدت ‫أنني سأقتلك أخيرا؟‬
‫هذا صحيح يا "ماتريكس"، لقد فعلت!‬
‫لقد كذبت.‬
‫"شوارزنجر" هو حقا أكثر رجل رائع ‫على قيد الحياة.‬
‫وتمثيله يصبح أفضل في كل فيلم.‬
‫انظر لـ"كوماندو"!‬
‫لقد لكم الرجل حتى الموت.‬
‫مثل معظم الآباء في الثمانينيات،‬
‫أحب "موراي غولدبيرغ" ‫أفلام الحركة مثلي.‬
‫لا يا "كوماندو"! لا تذهب لهذا الكوخ!‬
‫"آدم"، "كوماندو" لا يستمع!‬
‫أتعلم من الذي يسمع؟ المسرح بأكمله.‬
‫لكن أبي لم يقدر أن يتمالك نفسه.‬
‫مذهل!‬
‫"كوماندو"‬
‫كان هذا كل شيء تريده في فيلم!‬
‫متفجرات، انتقام،‬
‫أنبوب بخار يلقى خلال رجل.‬
‫كل الأفلام يجب أن تكون "كوماندو".‬
‫أو "رامبو".‬
‫أو أي فيلم حركة بـ"و" في النهاية، ‫أنا موافق.‬
‫لأول مرة،‬
‫أنا وأبي كان لدينا شيء مشترك.‬
‫بطبيعة الحال، سأستغل هذا لمصلحتي.‬
‫أتفكر فيما أفكر؟‬
‫"أرنولد" قال 6 جمل في هذا الفيلم ‫ووالدك تحدث في كل واحدة فيهم؟‬
‫لا! هذه تذكرتي لأصل له‬
‫لأجمع بعض المال لفيلم حركة ‫مصنوع في المنزل.‬
‫- يا صاح، متى ستتعلم؟ ‫- ماذا؟‬
‫كل أسبوع تذهب لأبيك‬
‫وتطلب منه أن يدعم واحدة ‫من هواياتك المجنونة.‬
‫سم واحدة.‬
‫روبوتات، سيوف، ألعاب فيديو، تخييم ‫في الفضاء، الأبراج والتنانين، السحر،‬
‫حاسوب جديد لتصنع فتاة مثيرة.‬
‫أحيا حياة غنية يا "ديف كيم"!‬
‫لكن هذه المرة ستكون مختلفة‬
‫لأننا وللمرة الأولى نحب الشيء نفسه.‬
‫لا يمكن أن يرفض!‬
‫ورغم ذلك، أعتقد أنه سيجد طريقة.‬
‫وهنا بدأ عرض العمر.‬
‫مساء الخير يا أبي. كشف كامل.‬
‫سأفعل هذا الشيء حيث أعرض عليك‬
‫فكرة رائعة واطلب منك أن تمولها.‬
‫يا ولد، أرجوك لا تضعنا جميعا ‫في هذا ثانية.‬
‫يصعب مشاهدته.‬
‫ليس هذه المرة!‬
‫قررت أن أصنع أول فيلم حركة لي.‬
‫وأحتاجكم أن تساعدوني لأحقق رؤيتي.‬
‫انظروا!‬
‫"وصفة الموت"‬
‫- يدعى "وصفة الموت". ‫- موافق.‬
‫أمثل دور "جون كوك"، الطباخ الحكيم‬
‫الذي اختطف أخوه من قبل المافيا.‬
‫الآن الشيء الوحيد الذي أخدمه‬
‫- هو الانتقام. ‫- موافق.‬
‫دعني أنهي قبل أن تسخر مني.‬
‫يقدم فيلمي أعظم وأفضل بطل حركة ‫في العالم.‬
‫ليس من "النمسا" مثل "أرنولد"،‬
‫ولا من "بلجيكا" مثل "فان دام"،‬
‫ولا من أينما كان "ستيفن سيغال".‬
‫غالبا "سنترال فلوريدا".‬
‫لا! هذا النجم يعيش في منزلنا!‬
‫أنا.‬
‫توقف عن الكلام! أنا موافق!‬
‫نفهم ذلك، أنت غير موافق، ‫فقط دع الأحمق المسكين ينتهي.‬
‫ما الجزء الذي لا تفهمه في "أنا موافق"؟ ‫الإجابة هي نعم.‬
‫رائع! لم يسبق أن وصلت لهذا الحد.‬
‫ماذا أطلب؟ أنا مذعور.‬
‫إنه يحظى بحادثة عرضية. ‫احصل على كل ما تستطيع.‬
‫فقط خذ الـ80 دولار التي لدي.‬
‫يا إلهي! هذا فيلم كبير الميزانية!‬
‫أنا أصنع فيلم كبير الميزانية!‬
‫بدأت أندم بالفعل.‬
‫فات الأوان!‬
‫في الـ9 من نوفمبر، ‫خلال فترة الثمانيات،‬
‫أختي كانت مهووسة بالشيء الوحيد‬
‫الذي كانت تحبه كل فتاة مراهقة، الموضة.‬
‫جديا! هذا الفستان حرفيا ‫لا يمكن أن يكون أكثر روعة.‬
‫إنه فستان سترة من "بينيتون".‬
‫يمكنهم أن يأخذوا أسوأ الملابس‬
‫ويجعلونها مثيرة وجميلة.‬
‫حسنا، "بينيتون" هي المرادف الإيطالي ‫لكلمة "أناقة".‬
‫أوافق.‬
‫إنه الفستان المثالي لحفلة تخرجنا.‬
‫أنا و"باري" سنبدو أنيقان.‬
‫يا إلهي! أريد فستان سترة بشكل سيئ.‬
‫- أتمنى لو أقدر على تكاليفه. ‫- ربما تستطيعين العمل.‬
‫وربما تستطيعين مساعدتي ‫بدلا من التحدث بالهراء.‬
‫حسنا، إذا اطلبي من أمك أن تبتاعه لك.‬
‫لا يمكن! التسوق معها كابوس.‬
‫دائما ما تحوله ‫لماراثون ترابط اليوم كله‬
‫بالغداء والعناية بالأظافر والمثلجات ‫والأحاديث الطويلة.‬
‫أتعني مثل أم محبة تستطيعين ‫أن تعتمدي عليها دائما؟‬
‫أعلم، صحيح؟‬
‫حسنا، السؤال الذي يجب ‫أن تسأليه لنفسك هو‬
‫كم تريدين هذا الفستان السترة؟‬
‫الإجابة؟ بشكل سيئ. ‫سيئ لدرجة أنها فعلت هذا.‬
‫أمي، أتذكرين تلك المرة عندما اعتدت ‫على العيش في بطنك؟‬
‫غريب جدا. كنت أفكر في ذلك لتوي.‬
‫على أي حال، أيمكننا أن نذهب ‫لشراء فستان؟‬
‫انتظري، للتوضيح،‬
‫أنت تدعيني للتسوق، ‫يا مخللتي الصغيرة الحلوة.‬
‫أجل، هذا أنا. مخلل. مهما كلف الأمر.‬
‫فقط أردت أن احتفظ باللحظة ‫حتى أتذكرها للأبد.‬
‫لحظة أن أصبحت ابنتي صديقتي المفضلة.‬
‫إذا هذه موافقة؟‬
‫بالطبع، أجل! أحضري معطفك!‬
‫احذروا يا "غيمبلز"! ‫فتيات "غولدبيرغ" آتين بقوة!‬
‫في الواقع، كنت أفكر في متجر مختلف.‬
‫لكن الجميع يحب "غيمبلز".‬
‫أجل، إنه مثل السفر في الماضي إلى حقبة ‫أكثر بساطة وأقل أناقة.‬
‫- كنت أفكر في "بينيتون". ‫- أجل.‬
‫هذا المكان حيث تطلبين اللحم‬
‫ويطبخونه أمامك‬
‫ثم يقلبونه في فمك‬
‫ثم تأكلينه.‬
‫- هذا "بينيهانا". ‫- حسنا، إذا.‬
‫إذا، "غيمبلز" أولا، ثم اللحم الطائر،‬
‫ثم نذهب للاعتناء بالأظافر، ثم الشرب،‬
‫ثم الذهاب لجلب وصفة أبيك،‬
‫ثم قارب التجديف في الحديقة، ‫ثم من يعلم؟‬
‫القمر!‬
‫فقط أريد سترة والتي هي فستان أيضا.‬
‫لحين حظ "إريكا"، ‫"غيمبلز" لم يكن اختيارا.‬
‫"غيمبلز" ‫سننهي الأعمال‬
‫"ننهي الأعمال"؟‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫يعني أنهم سيوقفون العمل.‬
‫"غيمبلز" هو أكبر سلسلة ‫تسوق في "أميركا".‬
‫هذا يشبه قول أن فيديوهات ‫"بلوكباستر" أغلقت،‬
‫أو كتب "بي دالتون" أو "سيركيت سيتي". ‫هذا مستحيل!‬
‫يبدو ممكنا ويحدث بالفعل.‬
‫أظن أنك يجب أن تغلقي فمك!‬
‫آسفة. هذا أسوأ يوم في حياتي.‬
‫لا. لا يمكن. لماذا هم عرايا؟ ‫أعطوهم احترامهم!‬
‫يحتاجون قماش سميك وبلوزات نيلون!‬
‫اهدئي يا أمي. إنه مجرد متجر.‬
‫ليس بالنسبة لي. ‫حظيت بأفضل ذكرياتي هناك.‬
‫فقط فكري في كل القسائم التي ضاعفتها.‬
‫كل المديرين الذين جعلتهم يبكون.‬
‫كل الملابس التي ارتديتها لمدة عقد‬
‫ثم أعدتها، بدون أي أسئلة.‬
‫لا عجب في أنهم يتوقفون عن العمل.‬
‫الآن أنا بدون متجر يا "إريكا".‬
‫الحياة لن تظل كما كانت.‬
‫لا يهم إن كان "غيمبلز" يغلق.‬
‫ما يهم هو أننا نقضي الوقت معا.‬
‫هيا الآن. دعينا نشتري لي بعض الأشياء.‬
‫بينما كانت "إريكا" تتلاعب بأمي،‬
‫كنت على وشك أن أشغل تحفتي السينمائية‬
‫"وصفة الموت"‬
‫لمنتجي، أبي.‬
‫النهاية‬
‫النهاية؟‬
‫رائع، صحيح؟‬
‫فيه الكثير من الأشياء الجيدة.‬
‫أبي، أنت حقا مهتم بفيلمي!‬
‫أريد انطباعك. جيد أو سيئ. ‫نحن شركاء في هذا.‬
‫شركاء؟ حسنا إذا.‬
‫إنه مظلم ويصعب مشاهدته.‬
‫توجد تحديات إنارة. ملاحظة اتخذت.‬
‫والكاميرا تهتز كثيرا.‬
‫- الكاميرا ثقيلة بعض الشيء، لذا... ‫- وأيضا، الصوت سيئ جدا.‬
‫الكثير من الأفكار.‬
‫ويبدو رخيص للغاية.‬
‫حسنا، تساهل قليلا.‬
‫مثل برنامج باهت ورخيص للدخول العام،‬
‫يعرض في منتصف الليل.‬
‫- أنا مجرد ولد! ‫- أعطيتك 80 دولار لتصنع فيلم حقيقي.‬
‫قلت أنك ستصنع "فان داميج" حقيقي.‬
‫انظر، كاميرا التصوير والإضاءة ‫وميكروفون جيد سيكلفون الكثير.‬
‫لن تسقط في حضني فجأة.‬
‫ها هي الأشياء. اجعله جيدا.‬
‫من أين أتيت بهذا؟‬
‫قريبي يصور مراسم بلوغ كوظيفة.‬
‫قال إنه يمكنك أن تستعيرها.‬
‫انتظر. كل هذا الوقت ‫كان يمكنني الحصول على‬
‫معدات "هوليوود" عالية التقنية، ‫ولم تقل لي؟‬
‫أظن أنني لم أوصل النقاط.‬
‫يا إلهي.‬
‫يوجد إحساس دافئ في قلبي.‬
‫لا تجعل الأمر غريبا.‬
‫وكأنك أحد الآباء في المدرجات‬
‫وتشجعني لأنني جيد في منافسات ‫الرياضة البدنية.‬
‫جعلت الأمر غريبا. الآن، ‫فقط خذ الأشياء واذهب.‬
‫الآن بما أنني مخرج حقيقي،‬
‫يجب أن أكتب نصا واستأجر طاقما...‬
‫وتوظف ممثلك الرئيسي؟ ‫لقد جئت للمكان المناسب.‬
‫وأنا أقبل عرضك.‬
‫لم نأت إليك ولا يوجد عرض.‬
‫انتظر. ربما هذه المرة الوحيدة ‫التي سيكون "باري" مفيد فيها.‬
‫هذه هي المرة الوحيدة يا أخي!‬
‫لقد درست أعمال "تشاك نوريس" بشكل مكثف‬
‫وأعلم ماذا يحتاج الأمر ‫لتكون نجم حركة مذهل.‬
‫كاراتيه!‬
‫خدع!‬
‫تمثيل. مفاجأة! غضب!‬
‫مفاجأة! غضب!‬
‫والأكثر أهمية، مشهد الحب.‬
‫لا. أرجوك لا ترينا مشهد الحب.‬
‫يا إلهي.‬
‫لن يتزوج أبدا.‬
‫"آدم"، كلمة من فضلك. ‫هل أنت جاد بشأن هذا؟‬
‫الرجل مغفل.‬
‫- إنه ابنك. ‫- لهذا أعرف!‬
‫ثق بي. "باري" سيكون مدهش.‬
‫- كما أنني ليس لدي أي خيارات أخرى. ‫- إذا، هل حصلت على الدور؟‬
‫- لا. ‫- أجل.‬
‫أعلم ماذا يحدث. أنتم تتفاوضون.‬
‫سأخفض عمولتي العادية من مليون دولار‬
‫وسأعمل مجانا. لا، انتظروا. ألف دولار!‬
‫لا. سأدفع لكم!‬
‫تبا. أفسدت الأمر.‬
‫بينما كان "باري" يستعد لدوره الجديد،‬
‫لم تكن أمي مستعدة لـ"بينيتون" ‫على الإطلاق.‬
‫مرحبا لمستقبل الملابس.‬
‫"يونايتد كولورز أوف بينيتون"‬
‫إنه ساطع للغاية ورائحته غريبة.‬
‫انسي "غيمبلز". هذا سيكون ممتع ‫بنفس القدر.‬
‫ما الشيء الذي تحبين فعله ‫عندما نذهب للتسوق؟‬
‫الإيماء بنعم أو لا ‫بينما تجربين الملابس‬
‫كما يفعلون في الأفلام.‬
‫حسنا، إذا استعدي للإيماء بنعم ‫لأن لدينا بعض التسوق لنفعله.‬
‫توقفي عن الإيماء بلا.‬
‫أحتاج نعم. أومئي بنعم!‬
‫لا يمكنني.‬
‫فقط حاولي.‬
‫لن أفعل. رقبتي تحب "غيمبلز" جدا.‬
‫لا أهتم برقبتك الغبية‬
‫طالما تدفعين ببطاقة ائتمانك.‬
‫أنا أحاول.‬
‫ربما أحتاج لسلطة تونة‬
‫من مقهى "بينيتون" لتهدئة أعصابي.‬
‫لا يوجد مقهى.‬
‫لا!‬
‫سأجد التونة.‬
‫أعطني... تونة!‬
‫ما نوع المتجر الذي ليس لديه تونة؟‬
‫كان صباح التصوير، ‫وبينما كان نجمي يستعد للإشراق،‬
‫كان أبي يستعد ليسحب القابس.‬
‫والأوسكار لأفضل ممثل تذهب إلى...‬
‫"باري نورمان غولدبيرغ"!‬
‫الكثير من الممثلين الآخرين يقولون، ‫"شكرا لك."‬
‫وأنا أقول، "العفو."‬
‫"باري"، هل أنت متأكد‬
‫أنك تريد إمضاء يوم السبت هكذا؟‬
‫يا صاح. هذا الفيلم سيكون ‫ورقتي الرابحة،‬
‫وسيجعل "جايمي لي كورتيس" يلاحظني.‬
‫لا تخبر "لايني"! لا، انتظر، اخبرها. ‫يجب أن تعرف.‬
‫حسنا، أولا، لن أعكر صفو تلك العلاقة.‬
‫وثانيا، أظن أنني رأيت ‫نادي "جينكنتاون" للأولاد‬
‫في موقف "واوا".‬
‫الـ"جاي تي بي"؟ من يقودهم؟‬
‫لا أعلم. شخص جديد.‬
‫- أكان "دان"؟ ‫- بالتأكيد.‬
‫"دان" الغبي. سأتحداه في مباراة كرة‬
‫وأعيد توكيد سيطرتي.‬
‫اتضح أنه عندما يأتي الأمر ‫لكون المرء منتجا،‬
‫كان أبي يعرف كيف يحصل ‫على ما يريد بالضبط.‬
‫لم قد يرفض دور العمر؟‬
‫لماذا؟ نحن في مأزق!‬
‫ليس لدينا وقت لإيجاد ممثل آخر.‬
‫أنا متقدم عنك كثيرا.‬
‫المدرب هنا ومستعد للتصوير!‬
‫أنا طينتك. شكلني.‬
‫المدرب "ميلور"؟ هو النجم؟‬
‫أجل. أعطيته النص. وهو استجاب للمادة.‬
‫حسنا، أظن أنك خياري الوحيد، ‫لذا فقد نلت الدور.‬
‫- أنت تشرفني. ‫- أتعرف جملك؟‬
‫حفظت النص بأكمله. أحببت النكات.‬
‫المفضلة لدي... "أراك لاحقا يا مغرفة."‬
‫أحببت كيف كتبت "مغرفة" بدلا من ‫"لاحقا." لأنني طباخ.‬
‫"أراك لاحقا يا مغرفة"؟ ‫أنا لم أكتب ذلك.‬
‫أنا فعلت. قمت ببعض التعديلات ‫على النص يا شريك.‬
‫أبي! لا يمكنك أن تعيد كتابة نصي!‬
‫لكنك لم تكتب أي جمل مضحكة ‫مثل جمل "أرنولد".‬
‫هذا أفضل جزء في فيلم الحركة.‬
‫الآن لديك الكثير منهم.‬
‫أحمرك لاحقا.‬
‫أضربك لاحقا.‬
‫الجبن يا مبشرة.‬
‫كلهم نفس الشيء!‬
‫أبي، أقدر الدعم، لكنه ما زال فيلمي.‬
‫الجميع يعلم أن المبدع‬
‫خلف "وصفة الموت 2".‬
‫اثنان؟ لم نصور الجزء الأول حتى.‬
‫أفضل أفلام الحركة هي التكملة،‬
‫لذا سنقفز للأشياء الجيدة.‬
‫أتعلم ماذا؟ نحن فريق.‬
‫الأمر المهم هنا هو أن نعمل معا.‬
‫جدي، أحتاج لمنتج جديد.‬
‫تم. ما الذي سأنتجه؟‬
‫- 80 دولار ولا تعليقات. ‫- موافق.‬
‫بينما وجدت سبيل لأبعد أبي عن الصورة،‬
‫وجدت "إريكا" أخيرا مظهرها الجديد.‬
‫أوجدت كل شيء تريدينه؟‬
‫أجل. شكرا لك.‬
‫أيا كان.‬
‫لدي قسيمة شراء.‬
‫أنا آسفة، هذه القسيمة لـ"غيمبلز".‬
‫صحيح. إنها قسيمة منافس ‫حتى تقارني السعر.‬
‫وعندما ننتهي هنا، أحتاجه ثانية‬
‫لكي أستخدمه في متاجر أخرى.‬
‫نحن لا نعتبر "غيمبلز" منافس‬
‫لأننا جدد وممتعين ومرحين، وهم يغلقون.‬
‫يا إلهي. فقط أديري ماكينة الائتمان.‬
‫دعيني أوضح ذلك.‬
‫"بينيتون" تظن أنها أفضل من "غيمبلز"‬
‫لأن لديكم كل هذه الملصقات اللامعة؟‬
‫من الواضح أن هؤلاء الأطفال أجبروا ‫على ارتداء هذه الملابس.‬
‫هيا، مرري البطاقة.‬
‫هذا هراء.‬
‫حسنا. من فضلك خذي عملك لمكان آخر.‬
‫أنت تمنعيني من دخول متجرك؟‬
‫لا يا أخت.‬
‫أنا التي أمنعك.‬
‫- لا يمكنك منعي. ‫- فعلت للتو.‬
‫أنت "بانيتوند"!‬
‫هذه ليست كلمة.‬
‫إنها الآن. أنا أحرمك‬
‫من شرف مجيئنا إلى متجرك يا مغفلة!‬
‫هيا يا "إريكا".‬
‫- لا! ‫- بينما كانت أمي تفتعل مشهد،‬
‫كنت أخرج مشهدي.‬
‫نلتقي مجددا يا "بلايد".‬
‫حسنا يا "جون كوك".‬
‫أنا متفاجئ أنك نجوت من سلسلة الفخاخ‬
‫التي نصبتها في متاهتي المميتة.‬
‫حسنا، لقد عدت...‬
‫وأنا مستعد لأذيقك الألم قدر فمك.‬
‫أراك لاحقا.‬
‫أتبحث عن شيء؟‬
‫توقف! توقف.‬
‫أنت غير مقنع يا "ديف كيم".‬
‫فكر كم قصة شعرك سخيفة.‬
‫استخدم ألمك.‬
‫جهز البوم يا "تاز".‬
‫- ما هو البوم؟ ‫- إنه الشيء الذي تمسكه.‬
‫ظللت أهمس "بوم" حتى تخرجه من الشاشة.‬
‫كنت أظنك ستقول،‬
‫"بوم! حصلنا على لقطة سينمائية رائعة."‬
‫ما كل هذا؟‬
‫مرحبا. ظننت أن إرسالك‬
‫لتجلب الدونات من المطار ‫سيأخذ وقت أطول.‬
‫- تصورون بدوني؟ ‫- نوعا ما.‬
‫ظننت أننا سنفعل هذا معا.‬
‫قررت أن أتعاقد مع منتج مختلف.‬
‫ليس لدي أي تعليقات.‬
‫أحب كل شيء يفعله الفتى.‬
‫لست أفهم. قلت أنك تريد دعمي.‬
‫أنا أفعل! أنا... فعلت. لا أفعل.‬
‫لا يمكنك أن تعيد الدعم.‬
‫- لقد فعلت. ‫- لا.‬
‫احتفظ بالدعم.‬
‫وستأخذ الكثير منه أيضا.‬
‫سأعطيك الكثير من الدعم!‬
‫لا تجرؤ على قول ذلك!‬
‫لقد سمعتني! أنا دثار كبير من الدعم!‬
‫دثار كبير!‬
‫أنت وحش.‬
‫حسنا! افعل ما تشاء.‬
‫ألديك حقيبة لآخذ هذه الفاكهة للمنزل؟‬
‫- أمتأكدة من هذا؟ ‫- متأكدة.‬
‫أمي تمنعني من "بينيتون"؟‬
‫إذا، سأحضر "بينيتون" لي.‬
‫لا يمكنك صنع فستان سترة.‬
‫لا يمكنني؟‬
‫يمكنها.‬
‫أختي كان يمكنها الوصول لأكبر ‫وأصخب مجموعة سترات‬
‫في منطقة "فيلاديلفيا".‬
‫لديها سترة للاحتفال بثقافة السترات؟‬
‫سترة‬
‫عقلي يذوب!‬
‫هذا يبدو واعدا.‬
‫أجل، لكن هذه الأكمام.‬
‫لكن...‬
‫إن أخذت هذه الأكمام‬
‫والجزء السفلي من تلك اللامعة،‬
‫هذا بالتأكيد فستان!‬
‫وإن أخذت الأحجار من هذه...‬
‫واستخدمت تلك الحافة وهذه الكرانيش‬
‫وهذه الجيوب المريبة الصغيرة، ‫هذا من شأنه أن ينجح تماما!‬
‫لطيف جدا!‬
‫وهكذا بدؤوا الخياطة.‬
‫بحثوا. وألصقوا.‬
‫مزقوا وقصوا ووضعوا اللماع.‬
‫حسنا. الاكتشاف الكبير.‬
‫مت بغيظك يا "بيني"... يا إلهي!‬
‫- هذا لم ينجح! ‫- لا، لم ينجح!‬
‫- هذا لا يبدو مثل "بينيتون"! ‫- لا، لا يبدو.‬
‫نحتاج أن نقص سترات أخرى وإصلاحه!‬
‫ففعلوا ذلك مجددا.‬
‫خيطوا وقصوا ومزقوا.‬
‫بشكل عام، افتعلوا جلبة، ‫حتى فعلوها بشكل صحيح.‬
‫جعلته أسوأ.‬
‫بالفعل!‬
‫لماذا؟‬
‫ستراتي! ستراتي المجيدة!‬
‫أدركت الآن أن هذا الشيء خرج من يدي.‬
‫"غيمبلز" أغلق!‬
‫لا يمكنني استبدالهم. كانوا كل ما أملك.‬
‫ليس ذنبي!‬
‫أعني، إنه ذنبي.‬
‫ما فعلته سيئ، لكن ما فعلته ‫كان سيئا أيضا.‬
‫منعتني من دخول "بينيتون"!‬
‫هذه ليست كلمة.‬
‫وظننت أن الشيء الأكثر أهمية‬
‫هو قضاء الوقت معا.‬
‫الأمر المهم هو الفستان! وليس أنت!‬
‫حسنا.‬
‫اذهبي لتشتريه.‬
‫أتمنى أن تشعري بالسعادة وأنت تعلمين ‫الثمن الحقيقي الذي دفعته.‬
‫- أظن أن الثمن هو هي. ‫- أعلم الثمن يا "لايني".‬
‫مضى يوم منذ أن خدعنا أنا وأختي‬
‫والدينا ليدعمونا.‬
‫والآن أبي وأمي كانوا أبعد عنا ‫من أي وقت مضى.‬
‫انظري إليها. إنها حتى لا تضع الجبن ‫على القريدس.‬
‫بدون الجبن، يصبح فقط قريدس عادي.‬
‫لقد أغضبتها بحق.‬
‫لقد أغضبته بحق.‬
‫إنه يرتدي بنطال ولا يلمس نفسه؟‬
‫هذا سيئ.‬
‫هذا فظيع.‬
‫كل ما أردته من أمي هو أن تتركني وشأني.‬
‫كل ما أردته من أبي هو أن يكون ‫مشارك أكثر.‬
‫الآن أبعدته تماما.‬
‫أعرف أن هذا هو آخر شيء تود سماعه،‬
‫لكن عليك اكتشاف طريقة ‫لجعلها تشعر أفضل.‬
‫إذا اكتشف طريقة لتعيده.‬
‫اللعنة، لم أنت دائما محقة؟‬
‫اللعنة، أنت محق.‬
‫- كيف الحال؟ ‫- ما الـ...‬
‫من أين أتيت؟‬
‫أبي قال إن "دان" أخذ "جاي تي بي"، ‫وكان علي أن أوقفه بأي طريقة.‬
‫- من هو "دان"؟ ‫- ليس لدي فكرة.‬
‫لذا لقنت كل الذين اسمهم "دان" ‫في المدرسة درسا.‬
‫انظر. الفيلم انتهى.‬
‫تبا لك يا "ستالوني"!‬
‫أظنه أخذ الدور بعدما مشيت!‬
‫احضري معطفك. سنذهب للتسوق.‬
‫محاولة جيدة. انتهيت من كوني ‫استغل لأجل بطاقتي.‬
‫في الحقيقة، هذه المرة الدفع علي.‬
‫متجر "غيمبلز" لديه تخفيضات ‫قبل أن يغلق.‬
‫يوم واحد فقط. ‫خصم 50 بالمئة على كل شيء.‬
‫يا للروعة. التخفيضات تأتي وتذهب.‬
‫أعلم أيضا أنك كنت تجمعين القسائم ‫لوقت طويل،‬
‫واحدة منهم تعطيك خصم 50 بالمئة ‫على كل مشترياتك.‬
‫لست مهتمة.‬
‫كما أنني اتصلت بمديري القديم ‫في "غيمبلز"‬
‫وقال أنه سيعطيني خصم الموظفين الذي لي.‬
‫خصم 50 بالمئة آخر.‬
‫هذا خصم نصف النصف النصف.‬
‫ثلاثية التسوق.‬
‫الأوفر حظا فقط هم الذين يحصلون عليه.‬
‫أعلم أنني أفسدت الأمر.‬
‫لكن ما رأيك في القيام بعض الضرر؟ معا.‬
‫لنذهب لصنع بعض الذكريات!‬
‫ذلك اليوم، أمي وأختي‬
‫ذهبتا لمتعة تسوق العمر.‬
‫الرفوف أفرغت، العروض تداعت،‬
‫السترات استبدلت، والعربات فاضت.‬
‫اذهبي، اذهبي!‬
‫الأدوات المنزلية! سأتولاها!‬
‫إنه يخونك لأن منزلك قذر جدا.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا لأمي! كل هذه لها!‬
‫هذه أكثر لحظة فخر في حياتي.‬
‫وإن لم يكن "غيمبلز" سيغلق قبلا،‬
‫كانوا سيغلقون بالفعل بعدما تنتهي ‫أمي وأختي من هناك.‬
‫أجل!‬
‫فعلناها!‬
‫مرحبا، أيمكننا التحدث؟‬
‫لا حديث. أنا بخير.‬
‫حسنا، إذا اجلس في كرسيك.‬
‫لم أقل لا لهذا أبدا.‬
‫أريد أن أريك شيئا.‬
‫هذا الشيء كان أول فيلم ‫كبير الميزانية لي.‬
‫"وصفة الموت 2" ‫قبل الطاهي‬
‫وانتظرت بقلق النقد الأول.‬
‫اتضح أن فيلمك جيد جدا.‬
‫فيلمنا.‬
‫أراك لاحقا.‬
‫لقد احتفظت بجملي.‬
‫أجل. فبعد كل شيء، أنت حقا منتج جيد.‬
‫على الرغم من أنني نوعا ما طردتك،‬
‫كان الحصول على دعمك رائع حقا.‬
‫أتعلم، لست من نوع الآباء‬
‫الذين يشجعون ويهتفون من المدرجات.‬
‫لكن من المهم حقا أن تعلم‬
‫أنني دائما ما سأصوت لك.‬
‫دائما.‬
‫ذلك اليوم، حصلت أمي ‫على نهايتها المثالية.‬
‫فقط ليس بالطريقة التي توقعتها.‬
‫لأنه في النهاية،‬
‫الأمر ليس عن الأزياء أو الموسيقى‬
‫أو المتفجرات، بالمناسبة.‬
‫إنها الشخصيات.‬
‫وفي منزلنا، لم تكن مضطرا ‫للنظر بعيدا...‬
‫لا أعلم كيف فعلت ذلك.‬
‫...لإيجاد الطاقم المثالي.‬
‫إهداء إلى‬
‫الرجل الذي أنتج أول فيلم لي... أبي‬
‫أراك لاحقا.‬
‫"وصفة الموت 2" ‫قبل الطاهي‬
‫أبي لديه موهبة مريبة جديا‬
‫لاختلاق نكات لأفلام الحركة. انظروا.‬
‫مرحبا، أبي.‬
‫ماذا كان "أرنولد" سيقول ‫إن ألقى بشخص من فوق جرف؟‬
‫"موسمي المفضل هو الخريف." "أنت معاقب."‬
‫التجارة ‫توريد الأسهم ينخفض‬
‫"إنه طائر، إنها طائرة، إنه شخص ميت."‬
‫"مفاجأة! أرجو أنه لم يتم إلقاءك."‬
‫ماذا كان "أرنولد" سيقول لشخص ‫أطعمه توا لأسد؟‬
‫"سررت لأكلك."‬
‫"هذا لن يؤلم، أو أنني أكذب؟" ‫"اظهر بعض الكرامة."‬
‫ماذا كان "أرنولد" سيقول إن اقتلع للتو ‫قلب رجل؟‬
‫"أنت رهن سكتة قلبية."‬
‫"كن حبي." "لا تكن بلا قلب."‬
‫يمكنه أن يصبح نجم حركة.‬
‫"بيفي"! أحتاج لأصابعك القوية!‬
‫أو ربما لا.‬
.RaYYaN...سحب وتعديل