‘‘طريق كل جسد’’
ـ هل أنت مستعد لتناول العشاء يا سيّد (كوربن) ؟ .ـ أحضره يا (رالف)
.ممتاز
نعم ؟
...سيّد (كوربن)، آمل ألا تمانع في أن أسأل
لكن بعد كل هذه... :الأشهر، يجب أن أعرف
كيف تحصل على كل هذا ؟
(رالف)، الحيلة هي عدم .التقليل من قيمة الصديق الجيد
.ودائماً تبقي فمك مغلقاً
هل تعاني من هذه الآلام ثانيةً ؟
.سوف تمر، دائماً ما تمر
.يمكنك الذهاب
.ربما يكون السبب كل ذلك الطعام الدسم
! سيّد (كوربن)
.أنت مجنون، أنا شاب يافع
.أمارس الرياضة، وأتناول المكملات
،إنه فيروس يا سيّد (كوربن) .لا شيء من هذا يهم
.يجب أن يكون هناك بعض الأدوية
.إنه مرض نادر جداً
.نحن لا-- قد يكون هناك علاج بديل
أي نوع من العلاج ؟
...في الوقت الحالي، عليك فقط أن تثق بي
.وصديق معين جيد...
--انتظر دقيقة، أنت تعرف صديقي
.استرخ يا سيّد (كوربن)، واحتفظ بقوتك
.سوف تحتاجها
.على يمينك
.بطيىء
ـ ما الذي يجري ؟ .ـ انفجار من نوع ما
ـ هل تعلم عن هذا ؟ ـ لا ولكن من يهتم ؟
.دعنا نخرج من هذه الصخرة
نوع من الإفراج المشروط، هاه ؟
.لا أستطيع التوجيه
.إنهما لكما
هل تمانع إذا استعرت شيئاً ؟
.لا تستسلموا، نحن على وشك الوصول
.لقد فعلناها يا دكتور
.رائحة الحرية
.لم أعتقد أبداً أنني سأرى اليوم
.هيّا، علينا أن نسرع
.لا أحد كان أكثر ولاءً لي منك يا (جون)
كان من الممكن أن تورطني في .قضية بدلة (ليكسو)، لكنك لم تفعل ذلك
.على ذلك، سأكافئك
.هذا بالتأكيد لا يبدو وكأنه مكافأة يا (لوثر)
.إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك
.عليك أن تفعل ذلك
.لا تقلق، ستبدو تماماً كما الآن
.لكنني سأكون معدني من الداخل
.أفضل من المعدن
.(ميتالو)، سبيكة غير قابلة للتدمير تقريباً
هل ذلك "كريبتونايت" ؟
.مصدر قوتك ودمار (سوبرمان)
تريد ذلك، أليس كذلك ؟ بعد ما فعله بك ؟
ماذا عليّ أن أخسر ؟
.بالفعل
بفضل (سوبرمان)، جميع ...النزلاء باستثناء واحد
عادوا إلى زنازينهم... .بعد الهجوم بوقت قصير
...لم يُعرف مصير (جون كوربن)، المرتزق
الذي تصفه الشرطة... .بأنه خطير للغاية
،قبل عدة أشهر ...سرق (كوربن) تقنية عالية
بدلة (ليكسو) وقاتل (سوبرمان)... .إلى طريق مسدود
تحقق الشرطة في الصلات بين .الهجوم الصاروخي وهروب (كوربن)
أودّ أن أعرف من يمكنه .الوصول إلى صواريخ جو - أرض
.في هذه الأيام، تقريباً أي شخص
بطريقة أو بأخرى، لن يكون .(كوربن) حراً لفترة طويلة
ـ كيف ذلك ؟ .ـ سجلات (كوربن) الطبية
.لديّ صديق في جزيرة (سترايكر)
فيروسات (أوروزكو) القهقرية ؟
.مائة بالمائة قاتلة
لكن المكان الوحيد الذي تعيش فيه .هو جزيرة صغيرة قبالة (أمريكا الجنوبية)
(كنت)، (كوربن) كان مرتزقاً .وهارب من خمس دول على الأقل
هذه وصف لطيار .متكرر إذا سمعت واحدة
حسناً، كيف تشعر ؟
.عظيم، أفضل مما كنت منذ أسابيع
هل يجب علينا اختبار هذه النظرية ؟
.تضرب هذا، من فضلك
.رائع
.لم أكن أحاول حتى
راضي ؟
.الآن، هلاّ وقفت ساكناً من فضلك
.مهلاً، انتظر دقيقة
.بشرتك مصنوعة أيضاً من (ميتالو)
.لكني لا أشعر بأي شيء
يبدو الأمر كما لو أنني أتحكم .في يدي من خارج جسدي
،يجب إجراء بعض التعديلات .هذا كل شيء
.لكن أولاً، لديك عمل لتقوم به
ـ (سوبرمان) ؟ .ـ أجل
،لديّ مأدبة غداء عليّ حضورها ...لكني أتوقع أن أسمع
الأخبار المأساوية... .عنه قبل التحلية مباشرة
تحلية ؟
.لم آكل أو أشرب أي شيء منذ العملية
.لم أرغب في شيء
الجوع الوحيد الذي يجب أن .يكون لديك هو السلطة يا صديقي
.العطش الوحيد للانتقام
.ورود
هل تريد وردة ؟
.لا، شكراً
رائحتها رائعة، أترى ؟
.أنا لا أشم أي شيئاً
.لكنها عطرة جداً
.ابتعدي
.إنه على مسار القطار
.ابتعد من هناك، أيها الأحمق
! المحطة الأخيرة، جميعكم
.المحطة الأخيرة
أياً كان هو، فيبدو أنه يتمتع .بقوّة مثل (سوبرمان)
.الرصاص ليس له تأثير عليه
هل لدينا كائن فضائي آخر في وسطنا ؟
بدأ الهجوم قبل دقائق، عندما أخرج .الرجل بمفرده القطار عن مساره
.لا تزال الشرطة تحاول التعرف عليه
(كوربن) ؟
كيف فعلتها يا (كوربن) ؟
عقار ؟ عملية من نوع ما ؟
.جراحة اختيارية
ـ غيور ؟ .ـ غير محتمل
.ستعود إلى السجن
.ـ أنا قوي مثلك الآن .ـ بالكاد
.كلا، بل أقوى
ما الأمر يا فتى ؟ .أتعاني من الأخضر في الخياشيم
...أعتقد أنك تغار مني
.لأنني الآن (الرجل الفولاذي) الحقيقي...
.كان ذلك أمراً يائساً إلى حد ما
.لقد أهنتني يا (سوبرمان)
أمسكتني من مؤخرة .رقبتي كما لو كنت طفلاً
.الآن حان وقت رد الدين
.ادخل، أسرع
.إنه لن يذهب إلى أي مكان، آنسة (لين)
.(كوربن)
.أنت تتذكرينني، جيد
.لقد فكرت فيك كثيراً
خاصة هذه الأشهر القليلة .الماضية في السجن
--(كوربن)، إذا كنت
--أنا
.أنا-- لم أشعر بأي شيء
.انظر إذا كنت تشعر بهذا
.لا أستطيع حتى الشعور بقبلة
ماذا فعلوا بي ؟
هل أنت بخير ؟
.لا بأس، آسف على سيارتك
.أجل، شركة التأمين ستحب هذا
.على الأقل تمكنت عليه
.في الوقت الراهن
.أريد هذه التعديلات الآن
أي تعديلات ؟
تلك التي أخبرني عنها (لوثر) عندما .قلت إنني لا أستطيع الشعور بيدي
.تلك التعديلات
.حسناً، التعديلات كان عليك إجراؤها
عليّ ؟
--أنت تخبرني
سيكون هناك دائماً خدر .معين، قلة إحساس
.ـ لكنك ستعتاد عليها .ـ لا أريد التعود عليها
سيّد (كوربن)، أعطتك .العملية قوّة لا نهائية تقريباً
،لا يمكنك أن تمرض أبداً .أنت منيع ضد الإصابة
.لن تشعر بالألم مرة أخرى
وماذا عن اللذة ؟
.لم يكن ذلك أبداً جزءاً من المعادلة
.جد لي جسداً، غيرني مرة أخرى
.يجب عليّ أن أشعر
.نحن-- لا نستطيع، الزرع دائم
.كل هذا مزيف
.احتيال
.هناك الواقع
.المعدن خلف الرجل
.هذا كل ما أنا عليه الآن
.هذا ما أنا عليه
.(ميتالو)
.أنا آسف، الدكتور (فيل) قد استقال
،جاء الحظ القاسي إليه ببعض المال .لم يستطع الخروج من هنا بالسرعة الكافية
.أراهن أنه لم يقل إلى أين كان ذاهباً
.كيف تخمن ؟ كان هذا مكتبه
.ـ نحن نرحب بكما لأخذ نظرة .ـ شكراً، لن نطول كثيراً
.يجب أن يكون هناك رابط لـ(كوربن) في مكان ما
.ثم ماذا ؟ لن يوقف هيجانه القادم
،لا يهمني مدى قوته .يجب أن يكون لديه نقطة ضعف يا (لويس)
أنت تتحدث كما لو كانت .وظيفتنا منعه يا (كنت)
.بعد ما رأيته، لا أظن أنه (سوبرمان)
ـ ما هذه ؟ .ـ يسمونها الصناديق الحادة
.هم للإبر المستخدمة وشفرات الحلاقة
.رائع
حسناً، ما الذي تعرفه ؟ .تذكرة وقوف سيارات
.الآن، هناك عنوان الصفحة الأولى
.(كنت)، إنها من (ليكس كورب)
.إنه كبير جداً يا سيّد (لوثر)
.لم أرَ يختاً بهذا الحجم من قبل
.لقد أعطيت الطاقم يوم إجازة يا عزيزتي
.لكن السفينة مجهزة بالكامل
هل نذهب في رحلة بحرية قصيرة ؟
كيف حال الكافيار يا (لوثر) ؟
دسم ولذيذ ؟
يذوب في فمك فحسب، أليس كذلك ؟
.هل تحب مظهري الجديد ؟ أرجو أن يعجبك
.لأنه آخر شيء ستراه على الإطلاق
هل هناك مشكلة يا (جون) ؟
.لا أستطيع التذوق بعد الآن
.لا أستطيع الشم
....لا أستطيع-- لا أستطيع
.الآن حان دورك
أتظن تعتقد أنني سأتركك هكذا ؟
.أخبرتك أنه كان مؤقتاً
كذاب ! لا يستطيع الطبيب .فعل أي شيء من أجلي
.ربما ليس الآن، ولكن في يوم من الأيام
لديّ أُناس في جميع أنحاء .العالم يعملون على هذا
سيستغرق الأمر وقتاً، لكن ما الذي يهمك ؟ .أنت خالد عملياً
،لذا أمضي، اقتلني لو أردت لكن ماذا بعد ذلك ؟
،أنت لا تعرف كيف هو الشعور .إنه يقودني للجنون
.انزل للداخل
.يجب أن أخرجك من هنا
.يمكن لمختبر قبالة الساحل إصلاح بشرتك
.لكن لا تنسى، ما زلت مديناً لي بـ(سوبرمان)
.صبراً يا (لوثر)
.إنه شيء كلانا بحاجة إليه
.ربما لا
أين (كوربن) يا (لوثر) ؟
ـ من ؟ .ـ أعرف بشأن الدكتور (فيل)
.لن يمر وقت طويل قبل أن تجده الشرطة
وما الذي يجعلك تعتقد أنه بقي أياً منه لتجده ؟
.اسمح لي بتقديم مدير الترفيه الخاص بي
.أنا مستعد للإعادة المباراة
.علينا التحدث يا (كوربن)
.اقترب
.لا أستطيع أن أسمعك
.استمع إليّ يا (كوربن)
.لقد تم خداعك
.(لوثر) هو من قام بخداعك
أنت لا تعرف أنه يمكنني التركيز على هذا النحو، أليس كذلك ؟
! قم بإنهائه، الآن
.يا له من عدو
.(لوثر) هو عدوك، لقد فعل هذا بك
.نعم، لقد أنقذني من هذا الفيروس
.وإلا كنت ميتاً الآن
.إليك فايروسك
ـ ما هذا ؟ .ـ الطبيب، وضعه في طعامك
كيف تعتقد أنك أصبت بمثل هذا المرض النادر ؟
ـ ولكن لماذا هو-- ؟ .ـ (لوثر)... أمره بذلك
،الـ"كريبتونايت" تمكن منه .إنه يهذي
.لست متأكداً من ذلك، سأعود قريباً
.لا تكن أحمق يا (كوربن)
ألا ترى ؟ سيقلبنا ضد .بعضنا البعض لإنقاذ نفسه
ـ من يعرف ماذا يوجد في تلك القارورة ؟ ـ فلماذا لا نختبرها ؟
.(كوربن)، لا
.لا
.هيّا يا (لوثر)، اشرب
.فعل المعجزات بالنسبة لي
‘‘وقود’’
! النجدة ! النجدة
! لا أستطيع العوم
.رحلة سعيدة
.النجدة، النجدة
--لا أستطيع-- النجدة ....النجدة
.سوف تعذرني إذا لم أوصلك إلى المنزل
.لن تشركني بهذا أبداً
،تم تدمير الفيروس .وضاع (كوربن) في البحر
حتى لو وجدته، فلا يزال هناك ."ما يدعو للقلق من الـ"كريبتونايت
.لا أعتقد أنني الشخص الذي يجب أن يقلق
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))