1
00:01:05,700 --> 00:01:08,800
{\an8}‘‘وقت التغذية’’
2
00:01:08,868 --> 00:01:10,631
هل تشعر بأي شيء ؟
3
00:01:12,872 --> 00:01:15,670
.لا شيء، أشعر بحال جيدة
4
00:01:15,842 --> 00:01:18,402
.الآن، هذا المعدن صلب للغاية ليكون رصاصاً
5
00:01:18,945 --> 00:01:20,276
سبائك التيتانيوم والرصاص ؟
6
00:01:20,480 --> 00:01:23,415
.بالضبط، والخوذة مرصعة بالبولي كربونايت
7
00:01:23,583 --> 00:01:26,381
المواد التي لن تصمد
...أمام الـ"كريبتونايت" فقط
8
00:01:26,553 --> 00:01:31,013
لكن، حسناً، لقد أخذت في الاعتبار نوع...
.اليوم الذي من المحتمل أن ترتدي فيه البذلة
9
00:01:31,424 --> 00:01:33,915
يا بروفيسور، أنت تجعل الأمر يبدو
.وكأنني أبحث عن مشكلة
10
00:01:52,011 --> 00:01:55,208
يا (رودي)، اليوم أم ماذا ؟
11
00:01:55,381 --> 00:01:59,147
إذا أفسدت الأمر، يمكنك أن
.تنسى أنني سددت تلك الديون
12
00:01:59,319 --> 00:02:01,048
.أعرف يا سيّد (ليبو)
13
00:02:09,429 --> 00:02:13,058
رباه ! ظننت أنك تعرف
.كيف تشغل هذا الشيء
14
00:02:13,233 --> 00:02:15,724
.ـ آسف
! ـ أنت هناك، توقف
15
00:02:17,904 --> 00:02:20,338
أوه، هذا أنت (رودي)
ـ مرحاً، ما الأمر ؟
16
00:02:20,573 --> 00:02:25,601
ـ هل حصلت على تصريح للآلات ؟
.ـ نعم، أنا عامل رافعة شوكية الآن
17
00:02:26,125 --> 00:02:28,125
{\an8}‘‘البواب (رودي جونز) - مختبرات (ستار)’’
18
00:02:30,283 --> 00:02:34,344
ومن هو صديقك ؟ أتقوم ببعض
التسوق المبكر لعيد الميلاد يا سيّد ؟
19
00:02:34,754 --> 00:02:37,552
--ـ هو
.ـ لا بأس يا (رودي)
20
00:02:37,757 --> 00:02:40,317
.ربما يمكنني توضيح كل هذا
21
00:02:43,830 --> 00:02:45,092
.لا، لا تفعل
22
00:02:49,235 --> 00:02:51,169
.سوف تجعلنا نسجن إلى الأبد
23
00:02:51,337 --> 00:02:54,067
،تحدث عن نفسك
.أنا لم يتم القبض عليّ
24
00:03:05,752 --> 00:03:08,380
.أمر طارىء، نيران، في منطقة التحميل الثانية
25
00:03:21,968 --> 00:03:23,435
.توقف
26
00:03:24,037 --> 00:03:25,402
! مهلاً، توقف
27
00:03:29,742 --> 00:03:31,539
! ـ النجدة، النجدة
! ـ ليجلب أحدكم المساعدة
28
00:03:31,711 --> 00:03:32,905
! هنا
29
00:03:54,834 --> 00:03:56,426
! أرجوك توقف
30
00:03:57,170 --> 00:04:00,530
،لقد أفسدت عملي للمرة الأخيرة
.أيها الطفيلي الصغير الغبي
31
00:04:02,342 --> 00:04:04,333
! مهلاً، تمهل
32
00:04:29,469 --> 00:04:34,031
! سيّد (ليبو)، أوقف الشاحنة
! توقف، أرجوك
33
00:04:34,807 --> 00:04:37,298
...أرجوك، (مارتن)
34
00:04:37,477 --> 00:04:39,707
.ساعدني...
35
00:04:47,654 --> 00:04:49,713
.الوداع أيها المسخ
36
00:05:00,566 --> 00:05:03,592
،لا أستطيع تصديق الأمر
(ويمبي رودي جونز) ؟
37
00:05:03,770 --> 00:05:06,204
وليس هناك من يخبرنا
.بما كان في تلك البراميل
38
00:05:06,372 --> 00:05:11,571
،إنه لا يمزح، نصف الأشياء التي يخزنها العلماء
.سيُقتل الناس إذا وضعوا أيديهم عليها
39
00:05:46,012 --> 00:05:48,606
هنا الدورية "أربعة - اثنان" أتجه شمالاً
.على طريق المحيط القديم
40
00:05:48,781 --> 00:05:53,275
ـ يا (جينا)، هل هذا أنت ؟
ـ (إيدنا)، أنت في وردية المقبرة الليلة ؟
41
00:05:53,453 --> 00:05:54,886
--كنت فقط
42
00:06:03,096 --> 00:06:04,986
هل تحاول أن تتسبب في قتلك ؟
43
00:06:05,631 --> 00:06:07,799
.أنت، أنا أتحدث إليك
44
00:06:12,572 --> 00:06:14,767
! ما هذا الذي في يدك ؟ أسقطه
45
00:06:24,384 --> 00:06:28,245
،أربعة - اثنين"، الرجاء الرد"
إلى أبن تريدين الذهاب ؟ (جينا)، هل أنت بخير ؟
46
00:06:35,561 --> 00:06:38,291
إلى جميع الوحدات، مطلوب المساعدة
.على طريق المحيط القديم
47
00:06:39,399 --> 00:06:42,960
،هنا "أربعة - اثنان"، كلا، لا أحتاج المساعدة
.أنا بخير يا (إيدنا)
48
00:06:43,369 --> 00:06:47,806
،تلقيت ذلك، لقد أخفتيني هناك
.إلى جميع الوحدات تجاهلوا طلب المساعدة
49
00:06:56,749 --> 00:06:59,775
(إيدنا) ؟ من أين أعرف (إيدنا) بحق الجحيم ؟
50
00:07:29,182 --> 00:07:31,878
.لا بدّ أنها كانت تهذي عندما وجدها رجالنا
51
00:07:32,051 --> 00:07:35,282
قال شيئاً عن تعرضه للهجوم
.من قبل وحش أرجواني
52
00:07:36,522 --> 00:07:38,513
هل كان اسمه (بارني) ؟
53
00:07:38,691 --> 00:07:41,524
،أنت هنا لتلقي المزحات يا فتى
أو لتلتقط الصور ؟
54
00:07:41,994 --> 00:07:43,461
.أعتقد أن الجواب لا
55
00:07:48,568 --> 00:07:50,695
.لن ألمس ذلك لو كنت مكانك
56
00:07:51,938 --> 00:07:53,166
.صحيح، أشكرك
57
00:07:53,339 --> 00:07:56,570
هل عرفت شريك (رودي جونز)
من الكاميرات الأمنية ؟
58
00:07:56,843 --> 00:07:59,971
،نعم، اسمه (مارتن ليبو)
.إنه نزيل معروف
59
00:08:00,213 --> 00:08:03,376
آخر ما عرفناه، كان يعيش
.بجوار أرصفة خليج (هوب)
60
00:08:03,400 --> 00:08:05,400
‘‘أسواق خليج (هوب)’’
61
00:08:24,237 --> 00:08:26,398
ألا تعرفني يا (مارتي) ؟
62
00:08:30,776 --> 00:08:33,609
.إنني ممسحة أرجلك القديمة، (رودي جونز)
63
00:08:33,779 --> 00:08:37,476
،(رودي)، يجب أن تكون في المستشفى
.أنت بحاجة للمساعدة
64
00:08:38,084 --> 00:08:41,315
.مساعدة ؟ لم أشعر أبداً بتحسن في حياتي
65
00:08:41,754 --> 00:08:43,016
.مهلاً
66
00:08:43,589 --> 00:08:47,616
،الأمر رائع يا (مارتي)
.يجب أن أشكرك
67
00:08:48,528 --> 00:08:53,261
،عندما ألمس شخصاً ما، أصبح قوياً
.أنا أمتص طاقاتهم
68
00:08:55,301 --> 00:08:58,464
.لكن أكثر من ذلك، أسمع أفكارهم
69
00:08:59,071 --> 00:09:00,736
.أعرف ما يعرفونه
70
00:09:01,073 --> 00:09:03,598
.حقاً، الكلمات لا تصف الأمر
71
00:09:03,809 --> 00:09:05,436
.هنا، دعني أريك
72
00:09:12,919 --> 00:09:14,784
(رودي) ؟ (رودي جونز) ؟
73
00:09:15,521 --> 00:09:17,113
.ضع هذا الرجل جانباً
74
00:09:17,323 --> 00:09:18,585
.بالتأكيد
75
00:09:20,726 --> 00:09:21,988
ماذا حدث لك ؟
76
00:09:22,628 --> 00:09:26,120
لا أعلم يا (سوبرمان)، يبدو الأمر كما لو
.أنني تحولت إلى وحش من نوع ما
77
00:09:26,799 --> 00:09:29,666
ـ هل بإمكانك مساعدتي ؟
.ـ دعني أعود بك إلى مختبرات (ستار)
78
00:09:29,835 --> 00:09:33,168
.ـ ربما يستطيع البروفيسور (هاملتون) أن يعالجك
.ـ حسناً يا (سوبرمان)
79
00:09:33,339 --> 00:09:36,570
.ـ فقط لا تؤذيني
.ـ لن أفعل، تشبث
80
00:09:36,809 --> 00:09:38,800
.ويلاه، يمكنك الاعتماد على ذلك
81
00:09:48,721 --> 00:09:50,484
.يا للهول، يا له من اندفاع
82
00:09:50,990 --> 00:09:53,322
.هذا ما يشعرك به القوّة الحقيقية
83
00:09:53,626 --> 00:09:55,218
.ـ بحق السماء
ـ ما هذا ؟
84
00:09:55,461 --> 00:09:57,554
ماذا فعل بـ(سوبرمان) ؟
85
00:09:59,498 --> 00:10:02,729
يبدو أنه لا يزال لديك
.بعض الطاقة في داخلك
86
00:10:15,014 --> 00:10:16,777
أرأيتم ذلك ؟
87
00:10:18,784 --> 00:10:19,944
.هذه شخصيتي الجديدة
88
00:10:29,462 --> 00:10:31,487
.هذا ما يمكن أن يفعله (رودي جونز)
89
00:10:32,031 --> 00:10:33,555
...أخبروا أصدقائكم الآن
90
00:10:33,733 --> 00:10:35,997
.هناك (سوبرمان) جديد في المدينة...
91
00:10:44,577 --> 00:10:48,877
منذ هذا الصباح شوهد
...المخلوق الذي كان (رودي جونز)
92
00:10:49,048 --> 00:10:54,645
في جميع أنحاء المدينة، يأخذ ما...
.يشاء ويدفع المواطنين إلى منازلهم في خوف
93
00:10:55,087 --> 00:10:58,818
تحدثت شخصياً مع البروفيسور
...(إيميل هاملتون) من مختبرات (ستار)
94
00:10:58,991 --> 00:11:03,155
لمعرفة كيف يمكن لبواب...
.بسيط تنظيف (ميتروبوليس)
95
00:11:03,529 --> 00:11:08,728
تم تطوير المادة الكيميائية التي سرقها السيّد (جونز)
.لتحفيز امتصاص الطاقة في الخلايا البشرية
96
00:11:08,901 --> 00:11:14,336
لكن من الواضح أنه تعرض لكميات أكبر
.بكثير مما اختبرناه على الكائنات الحية
97
00:11:14,740 --> 00:11:19,074
والآن بعد أن امتص هذا
...(الطفيلي) كل قوى (سوبرمان)
98
00:11:19,245 --> 00:11:22,908
كم من الوقت حتى يمتص كل مدينتنا ؟...
99
00:11:23,549 --> 00:11:25,744
.ذلك يبدو سيئاً جداً
100
00:11:26,252 --> 00:11:28,186
.أصابني البرد قليلاً
101
00:11:29,055 --> 00:11:31,649
.لا، أعني أمر (الطفيلي) هذا
102
00:11:31,857 --> 00:11:33,518
.أتساءل أين (سوبرمان)
103
00:11:33,826 --> 00:11:35,726
.أنا متأكد من أنه سيكون هنا إذا استطاع
104
00:11:35,895 --> 00:11:37,157
.(كلارك كنت)
105
00:11:37,463 --> 00:11:38,987
.هذا صحيح
106
00:11:39,165 --> 00:11:43,734
،شكراً، سنكون هناك، لنقم بجولة
.قد يكون هناك بعض الأخبار الجيدة
107
00:11:54,080 --> 00:11:55,809
.كأخذ الحلوى من طفل
108
00:11:55,981 --> 00:11:57,642
ماذا ؟ ما الخطب ؟
109
00:12:12,832 --> 00:12:15,630
،ثم منذ حوالي ساعة
.بدأت أشعر بالتحسن
110
00:12:15,801 --> 00:12:18,133
.يقول طبيبي أنه يمكنني العودة إلى المنزل غداً
111
00:12:18,304 --> 00:12:20,966
.إذن إستزاف (الطفيلي) مؤقت
112
00:12:21,140 --> 00:12:24,769
مهلاً، هل تظن أن (سوبرمان)
بالخارج يشعر بالتحسن أيضاً ؟
113
00:12:29,815 --> 00:12:31,282
.(جيمي)، لن أتفاجأ
114
00:12:32,017 --> 00:12:34,383
...نظراً لتعافي الضابطة يا (بيري)
115
00:12:34,553 --> 00:12:37,522
أراهن أننا سنرى...
.(سوبرمان) في أي وقت الآن
116
00:12:37,690 --> 00:12:40,181
.أنا ؟ نعم، البرد لديّ يتحسن
117
00:12:40,359 --> 00:12:43,590
في الواقع، أظن أنني
.سأغير ملابسي وأخرج الليلة
118
00:12:43,763 --> 00:12:45,856
.صحيح، إلى اللقاء
119
00:13:00,913 --> 00:13:02,904
.من الجيد رؤيتك ثانيةً يا (سوبرمان)
120
00:13:03,082 --> 00:13:04,709
أم أقول "(كلارك)" ؟
121
00:13:05,718 --> 00:13:10,087
،هذا صحيح يا (كنت)
...لديّ قواك، لديّ أفكارك
122
00:13:10,256 --> 00:13:11,985
.وحصلت على سرك...
123
00:13:31,644 --> 00:13:34,078
ـ مرتاح ؟
ـ أين نحن ؟
124
00:13:34,246 --> 00:13:37,147
لماذا لا تستخدم أشعتك الكاشفة ؟
125
00:13:37,316 --> 00:13:38,715
.لا أستطيع
126
00:13:39,318 --> 00:13:41,252
.أمر صادم
127
00:13:41,420 --> 00:13:45,288
حسناً، كل ما تحتاج إلى
.معرفته هو أنها ليست شقتك
128
00:13:45,457 --> 00:13:47,288
.إنه مكاني الآن
129
00:13:47,459 --> 00:13:49,484
.يناسب أسلوب حياتي الأنيق الجديد
130
00:13:49,662 --> 00:13:52,358
،عندما أتغيب عن العمل
.سيأتي الناس بحثاً عني
131
00:13:52,865 --> 00:13:56,824
مرحباً، (بيري) ؟"
.هذا البرد الذي أصابني ساء مجدداً
132
00:13:57,002 --> 00:13:59,630
".أعتقد أنني سأمرض لفترة من الوقت
133
00:14:00,573 --> 00:14:03,474
.أترى يا (سوبس)، أنت خطة وجبتي الجديدة
134
00:14:03,709 --> 00:14:07,907
أفكر أني سأبقيك هنا، أعود كل 12
.ساعة أو نحو ذلك لإعادة الشحن
135
00:14:08,113 --> 00:14:11,981
.في الواقع، حان وقت التغذية الآن
136
00:14:36,141 --> 00:14:39,702
،لقد كان أسبوع يا قوم
.هذه صحيفة، نحن بحاجة إلى حقائق
137
00:14:39,879 --> 00:14:44,213
أين يختفي (الطفيلي) ؟
هل (سوبرمان) حي أم ميت ؟
138
00:14:44,383 --> 00:14:46,908
وأين (كنت) ؟
هل ما زال مريضاً ؟
139
00:14:47,152 --> 00:14:48,414
...كنت ألاحظ للتو
140
00:14:48,921 --> 00:14:51,719
يطير (الطفيلي) دائماً...
.جنوباً على طول الساحل
141
00:14:51,891 --> 00:14:54,359
،ذلك نحو مختبرات (ستار)
.حيث كان يعمل
142
00:14:54,660 --> 00:14:56,887
.فكرت الشرطة في ذلك في اليوم الأول
143
00:14:56,962 --> 00:14:59,760
علاوة على ذلك، ليس الأمر
.مثل عودة الرجل إلى العمل
144
00:15:00,232 --> 00:15:03,429
لكن ربما لم يقم رجال الشرطة
.بفحص مختبرات (ستار) مؤخراً
145
00:15:03,602 --> 00:15:05,467
.شخص ما يجب أن يذهب هناك
146
00:15:05,638 --> 00:15:10,871
ويجب على شخص ما أن يحصل على
.صوره قبل أن يفوت وقت الطبعة المسائية
147
00:15:11,043 --> 00:15:13,238
--ـ لكن أيها الرئيس
ـ حسناً، أين كنا ؟
148
00:15:13,412 --> 00:15:17,678
يا فريق، ما هو عذركم ؟
....(ويفر)، برر وجودك، (لويس)
149
00:15:25,057 --> 00:15:29,756
،الكثير يتساءل حول ما يفعله (الطفيلي)
...فكرت إذا نظرت حول مكان عمله
150
00:15:29,929 --> 00:15:32,898
ربما يمكنني التعرف...
.على (رودي جونز)، الرجل
151
00:15:33,065 --> 00:15:36,296
الأمر فقط أنك تبدو صغيراً
...نوعاً ما بالنسبة لمراسل
152
00:15:36,320 --> 00:15:38,213
‘‘الصحافة - (بيري وايت)’’
153
00:15:38,237 --> 00:15:39,534
.سيّد (وايت)...
154
00:15:41,907 --> 00:15:44,068
.أجل، أعلم أن عمري يفاجىء الناس
155
00:15:44,376 --> 00:15:46,037
.بدأت في سن مبكرة جداً
156
00:15:46,211 --> 00:15:48,475
--ـ العمل في الصحافة من السابعة
.ـ (جيمي)
157
00:15:49,014 --> 00:15:51,710
.حسناً، أظن أنك لن تتسبب بأي ضرر هنا
158
00:15:51,884 --> 00:15:54,148
.سأكون في الخارج مباشرة إذا احتجتني
159
00:15:54,320 --> 00:15:55,685
.حسناً
160
00:15:55,854 --> 00:15:58,345
.أعني، عظيم، أشكرك
161
00:16:10,302 --> 00:16:11,633
.أجل، عظيم
162
00:16:11,870 --> 00:16:15,704
أوقفوا الصحافة، حصل (أولسن)
.على خبر حصري في خزانة مكنسة فارغة
163
00:16:24,850 --> 00:16:28,217
.نداء استغاثة
164
00:16:28,420 --> 00:16:30,285
.مستحيل
165
00:16:34,500 --> 00:16:36,400
‘‘مدخل الصيانة’’
166
00:16:49,408 --> 00:16:50,670
.(سوبرمان)
167
00:16:51,744 --> 00:16:54,975
(جيمي)، بسرعة، أين نحن ؟
168
00:16:55,280 --> 00:16:57,840
.ألا تعرف ؟ أنت في مختبرات (ستار)
169
00:16:58,017 --> 00:16:59,644
.القبو، أو شيء من هذا القبيل
170
00:16:59,818 --> 00:17:02,013
.تعال وساعدني، لا يمكنك البقاء هنا
171
00:17:02,187 --> 00:17:04,087
.سيعود في أي لحظة
172
00:17:07,993 --> 00:17:09,824
.يمكنني إخراجك من هنا
173
00:17:21,540 --> 00:17:23,770
.لقد عاد، اختبىء بسرعة
174
00:17:32,751 --> 00:17:34,878
.مساء الخير أيها العشاء
175
00:17:35,120 --> 00:17:36,382
هل استمتعت بليلتك بالخارج ؟
176
00:17:36,655 --> 00:17:38,316
.من الأفضل أن تصدق ذلك
177
00:17:38,857 --> 00:17:41,621
.طوال حياتي، كان الجميع يدوس عليّ
178
00:17:41,794 --> 00:17:43,853
.الآن أنا الشخص الذي يمتلك كل القوّة
179
00:17:44,329 --> 00:17:47,093
وماذا فعلت بكل
هذه القوّة يا (رودي) ؟
180
00:17:47,266 --> 00:17:51,259
منحت العالم الإجحاف الذي منحوك إياه ؟
أتشعر أنك تعادلت بعد ؟
181
00:17:53,105 --> 00:17:56,905
ما سبب الثرثرة فجأة ؟
.أنت تنوي شيء ما
182
00:17:59,044 --> 00:18:00,409
.شخص ما هنا
183
00:18:11,757 --> 00:18:13,019
.لطيف يا فتى
184
00:18:19,598 --> 00:18:20,860
.يا (رودي)
185
00:18:34,179 --> 00:18:36,511
.اخرجوا من هنا الآن
186
00:18:45,500 --> 00:18:46,700
‘‘اختبار الأسلحة - المختبر 2 - المستوى الأحمر’’
187
00:19:03,575 --> 00:19:07,978
أتلعب لعبة الغميضة الآن ؟
.هيّا يا (كنت)، هذا دون مستواك
188
00:19:29,001 --> 00:19:30,962
.أنت تضيع وقتك
189
00:19:31,103 --> 00:19:33,132
.ما زلت أقوى
190
00:19:38,243 --> 00:19:40,304
ربما، ولكن إلى متى ؟
191
00:19:43,482 --> 00:19:47,183
،لديك هدف
.أعتقد أنني يجب أن أنهي هذا بسرعة
192
00:19:57,863 --> 00:20:00,661
.حان الوقت لقول ليلة سعيدة
193
00:20:14,513 --> 00:20:18,005
سنحتفظ به هنا حتى تكتمل
.الزنزانة الخاصة في جزيرة (سترايكر)
194
00:20:18,183 --> 00:20:21,050
إنه على هذا الحال منذ
.معركته مع (سوبرمان)
195
00:20:21,353 --> 00:20:24,845
،أشك في أنه يعرف اسمه
.ناهيك عن أي مما حدث
196
00:20:26,124 --> 00:20:28,524
.نحن نضايقه، علينا الذهاب
197
00:20:28,961 --> 00:20:32,920
نعم، لا يبدو أنه سيجري
.مقابلات في أي وقت قريب
198
00:20:46,356 --> 00:20:56,356
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))