- "في الحلقات السابقة..." - سيتم تشغيله عبر تطبيق يدعى (كورس كوريكت)
كل ما على السيد (ويستون) فعله هو التوقيع هنا
وسيكون لديك رئيس وراتب شرعي
إذا كنت تحتاجين إلى رجال سأتولى الأمر لك
عيّنت المحامي الذي تحدثنا عنه سأخرجك من السجن، لن تموت هنا
إنها حبيبة (طارق) قامت بتسجيل حديثك مع (برايدن)
وضعت حبيبة (طارق) جهاز تنصت وقامت بتسجيل كلامنا
- أعطيتك مسدساً أيها الفتى الغني، استعمله - لا أظن أنني الرجل المناسب لهذه المهمة
إذا أبلغت عنا، سينتهي أمرنا
هل اضررت يوماً إلى فعل شيء لم ترغبي في فعله؟
دوماً
- (برايدن)، دعنا نتحدث عن الأمر - يجب أن تختفي عن الأنظار تماماً
- تقدمي - (برايدن)!
كل من يحيط بي إما يموت أم يضطر إلى الرحيل بسبب مشاكلي
- وهذا هو السبب وراء كوني وحيداً - أنا بجانبك و(برايدن) أيضاً، لست وحيداً
أنا من كنت أتاجر بالمخدرات في جامعة (تشوت) و(ستانسفيلد)
- سيجبرني أبي على ترك الجامعة... - (لورين بالدوين) ماتت وأنا المذنبة
إذا كان هذا يؤدي إلى تحقيق العدالة لـ(لورين) و(كاري)، فسأساعدك
- (مونيه)، هل كانت لديك علاقة بموت (كاري)؟ - ما كنت لأؤذيك يوماً يا (زيك)
- رباه يا (زيك)! هذه ليست خالتك بل والدتك! - انتظر يا (زيك)!
- سأقتلك... - هناك مقعد متاح على الطائرة حين نرحل
- أنت وحدك ستختار الصعود على متنها... - إذا فعلت هذا بـ(زيك)، سيكرهك
تباً لك، سيتخطى (زيك) الأمر
لقد وفيت بوعدك لي لذا سأفعل المثل معك إذا كنت تريد الانسحاب من المجال، لن أردعك
أعتقد أننا سنخوض المسألة معاً للوقت الحالي
(ميكا)
يؤسفني إعلامك بأن ابنك (إيزيكييل كروس) فارق الحياة
- ما هذا؟ ألماس غير مقطوع أو ما شابه؟ - أريد منك أن تبيعه
- حتماً ستغضب السيدة التي صُنع الحجر لأجلها - ستتخطى الأمر
"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية ولكنني آتي من المنطقة الأكثر فقراً"
"الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"
"يصادف أنني أتعامل مع الأمور بعدائية"
"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي"
"لم أسلك يوماً الدرب السهل لتحقيق أي شيء"
"الحياة مليئة بالتقلبات والتغيرات المصاعب والعقبات، أعيش وأتعلّم الدروس"
"أنا من المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب"
"من الصعب الانطلاق في هذه المنطقة بدون المال"
"ترعرعت في الجحيم يا صديقي على بعد حي واحد عن النعيم"
"كل 15 دقيقة، يقومون بتوزيع المخدرات من هذا الموقع"
"يقومون بتعبئة البودرة البيضاء ويشاهدونها تُباع"
"إنها خيارات مهنية إما أن تتعاطى المخدرات أم ترافق بائعة هوى"
"مارس العلاقات أم احقن نفسك تعلم الوصول إلى الذروة أم تمتيع الذات"
"تباً لهذا يا رجل، في هذه الأثناء قم ببيع المخدرات"
"هذا ملكي وإرثي كما فعل (جيمس بوند)"
"إنه الملقّب بـ(007) هذا 62 غراماً من المخدرات لي"
"أنا كاذب متمرّس، أكذب في العلاقات"
"أنظر إلى المرأة في عينيها وأقول لها "أحبك يا عزيزتي""
"أنت ملهمتي، أنت حافزي أنت السبب بتقدمي بدون تردد"
"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية نعم، أنا آتي من المنطقة الأكثر فقراً"
"الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"
- "نعم، أنا أتعامل مع الأمور بعدائية" - "نعم"
"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي"
"منذ 3 أشهر"
- أريد أن يكون المصدر خالياً من الأخطاء - بالطبع
هذه ليست "أمسية الهواة" في مسرح (أبولو) أيها السافل
"مخرج"
وبيعت عبر الهاتف لـ(جاكي) مقابل 850 ألف دولار
سننتقل الآن إلى القطعة المميزة في هذه الأمسية القطعة رقم 75...
الخاتم الماسي الأزرق بعيار 5،4 قيراط
يمكنني افتتاح المزايدة بـ3 مليون دولار طرح أحدهم 3 ملايين
2،3 مليون، 8،3 مليون يوجد 4 ملايين الآن
5،4 مليون، 4 ملايين و800 ألف 2،5 مليون
5،5 مليون دولار، انتهينا هل لديك مزايدة إضافية؟
وتم البيع، لعرض السيد صاحب الرقم 208 مقابل 5 ملايين و500 ألف دولار
تم البيع، شكراً جزيلاً لكم
ما الأمر؟ ماذا تفعل؟
ماذا؟
- هل هذا يحصل؟ - أتقبلين؟
نعم، نعم، نعم
يا إلهي!
حبيبي، يا إلهي!
يا له من خاتم خطوبة جميل
تهانيّ
- شكراً لك - على الرحب والسعة
- لسوء الحظ أن هذا الخاتم ملكي - عمَ تتحدث يا حبيبي؟
لا أعلم، رجاءً يا سيدتي نحن نحاول الاستمتاع بليلتنا
- ارحلي من هنا - لمَ هؤلاء الأميركيون البيض يتحدثون بفظاظة؟
ثق بنا، ستستمتع بليلتك أكثر إذا ببساطة أعطيت السيدة خاتمها
ألم تسمعوا ما قلته؟ دعونا وشأننا
حسناً، طفح الكيل، سأتصل بالشرطة حسناً، حسناً، حسناً
- توقف، توقف، توقف! - حسناً، حسناً، حسناً
حسناً
- حسناً، رجاءً - لا! لا!
انتظري! انتظري! انتظري! لا! لا!
يا إلهي! النجدة! النجدة!
- رجاءً! - توقف، رجاءً، رجاءً، توقف!
توقف!
- مهلاً! - توقف!
"نلاحق الأحلام، نلاحق الوقت على أمل أن نجد طريقنا"
"قلب شجاع، عقل شجاع سنحقق مبتغانا يوماً ما"
- ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير
- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟ - بشأن ماذا؟ يجب أن نذهب قريباً
لن يستغرق الأمر مطولاً
أعلم أننا اتفقنا على أن أنتقل إلى هنا لنمضي المزيد من الوقت معاً
ولكن مع بدء العام الدراسي قد تكون الأمور مختلفة بعض الشيء
ماذا تعنين؟ أمضينا فترة الصيف بأكملها معاً
لا أريد أن أعرَف في (ستانسفيلد) بأنني حبيبة (طارق) فحسب
- ما المشكلة بكونك حبيبتي؟ - هذا ليس ما في الأمر
أريد أن أكون امرأة مستقلة ولدي هوية خاصة بي
أريد منك أن تكوني امرأة مستقلة أيضاً يا (إيفي)، أنا لا أحاول تغييرك
اسمعي، منذ رحيل عائلتي ودخول (برايدن) السجن، أنت كنت الشخص الوحيد بجانبي
وأنا أثق بك، أعلم من تكونين لن أحاول تغييرك أبداً
حسناً، ولكن عليهم تغيير ذلك أعني، بحقك، لا يمكنهم أن...
- مرحباً - مرحباً يا (بيكا)، سيدة (ويستون)
أنا واثقة تماماً من أنه كان يُفترض عليك إخلاء هذه الغرفة البارحة
نعم، أنا آسف، تأخرت قليلاً بتوضيب أغراضي لأنهم لم يرسلوا لي رقم الغرفة الجديدة بعد
وكيف تُعتبر هذه مشكلتي؟ طُرد ابني إلى أجل غير مسمى بسببك
أمي، اتخذ (برايدن) خياراته بنفسه لا يمكنك إلقاء اللوم على (طارق)
(طارق)! هذه الغرفة مخصصة لعائلة (ويستون)
هل رأيت اسم عائلتنا على اللوحة أمام المبنى؟
حسناً، إذا لم تفعل اقرأه أثناء رحيلك من هنا رجاءً
أمي! أنت تسبّبين لي الإحراج
- خذ وقتك، يمكننا العودة لاحقاً - لا بأس، كدت أنتهي
حتى لو كنت وأولادك تخوضون الحياة بمفردكم خمّني أمراً، يجب أن تفعلي ذلك
- هل لديك ابنة؟ هل لديك ابنة؟ - ليست بحال جيدة جداً
- (مو)، لديك زائر - ماذا تفعل هنا؟
تسرني دوماً رؤيتك، سيدة (تيهادا)
أحمل خبراً ساراً، أصبحت شقة (دانتي سبيرز) العلوية لك بشكل رسمي
- كيف يُعقل ذلك؟ - لقد ترك (سبيرز) ممتلكاته لـ(زيك)...
وبما أن (زيك) لم يكتب وصيته بصفتها والدته البيولوجية، ستكون الشقة لها
كان يملك هذا الفتى سيارات طائرة خاصة والكثير من النقود
- ستصبح كلها ملكي أيضاً؟ - من الناحية التقنية، نعم
ولكن بما أن (سبيرز) كان مخبراً فيدرالياً وتاجر أسلحة ومخدرات رفيع المستوى
قام المكتب الفيدرالي بتجميد معظم ممتلكاته
الشقة العلوية كانت الشيء الوحيد الذي يمتلكه بشكل غير مشكوك فيه
وأنا لا أنصحك بالمطالبة بالممتلكات الأخرى فهذا سيجعل منك هدفاً
بينما تقوم الشرطة بتجميد الممتلكات وما شابه...
يجب أن يجدوا السافل الذي قتل ابني في حظيرة (دانتي)
- (مو)، أنا أحاول فعل كل ما... - أنا لا أتحدث إليك!
ما من أدلة حالياً ولكنني وشركائي نتابع القضية عن كثب مع شرطة (نيويورك)
- سأبلغك فور توصلهم إلى معلومة ما - افعل ذلك
حسناً
أعلم أنك حزينة ولكن لا يمكنك التحدث إلي بهذه الطريقة
سأتحدث إليك بالطريقة التي أريدها
وبحسب معلوماتي يُفترض عليك أن تجد لي الإجابات
أنا أبذل قصارى جهدي للإمساك بالسافل الذي قتل (زيك)
- يجب أن تهدأي وتتوقفي عن انتقادي - سأتوقف عن انتقادك حين أقتل من سلبني (زيك)
وماذا سنفعل بشأن تلك الشقة العلوية؟ لا يمكنني العيش في منزل هذا الفتى
سأبيعها، حتى ذلك الحين... أيها الفتيان!
(كاين)، (درو)!
ترك (دانتي) شقته العلوية لـ(زيك) ستكون لكما، امكثا فيها حتى أجد بائعاً
- رائع! - أنا أفوّت مشاهدة البرنامج، ارحلا من هنا
ولكن هذا لا يعني أنه عليك دفع...
بنيّ، هذا ليس ما رغبت فيه
ولكن العمل في شركة (ويستون) القابضة هو ما كنا نحضّرك له طوال حياتك
لقد شوّهت سمعة (ويستون)
لذا عليك الآن العمل للمساعدة في تحسينها حتى تقبل كلية (ستانسفيلد) بعودتك
- أنا هنا يا أبي، ماذا تريد مني غير ذلك؟ - حري بك أن تظهر بعض الامتنان يا صاح
أنت محظوظ بوجودك هنا بعد المشكلة التي تسببت بها
- المشكلة التي تسببت بها؟ لقد أنقذت حياتك - أنت منافق يا صاح
اصمتا، سأتبرأ منك وأحرمك من كل شيء إذا لم تأخذ هذه الفرصة على محمل الجد
أنا واثق من أنه سيفعل يا (بوبي) كن صبوراً معه
(لوكاس)، يتوجب على (برايدن) تعلّم التجارة العائلية وتحمّل المسؤولية
- ويجب أن يبقى بعيداً عن المشاكل - لا تقلق، سأتولى الأمر، سأعلّمه كل شيء
- كما حاولت أن أفعل مع (ترايس) - عمي (لوكاس)، تباً لك
- (ترايس)، ساحر أكثر من أي وقت مضى - هذا جيني
لدي اجتماع مع زبون في وسط المدينة اتصل بي إذا احتجت إلى أي شيء
طبعاً، اتبعني
والدك هو شقيقي وأنا أحبه ولكنه حاد المزاج
- أتريد الـ(ويسكي)؟ - طبعاً
إذا أخبرته يوماً بما قلته لك سألحق بك الأذى الشديد
كان تطبيق (كورس كوريكت) عبقرياً
لو كنت لا أزال في كلية (ستانسفيلد) كنت لفكرت في أمر مشابه
- شكراً لك، أخيراً! - إنما اعتلاء منصة الشهود...
وإخبار العالم بأسره بأنك ابتكرته هو تصرف أقل من عبقري، بل غباء شديد
- لم يكن لدي خيار آخر - أنت من عائلة (ويستون)، لدينا دوماً خيارات
اسمع، أنت شخص لديه إمكانات يجب تعديل أولوياتك
- ولكن يظهر تطبيقك أنك تاجر حقيقي - يجري الأمر في دمي
بل دمنا ويمكنك هنا استعمال مواهبك لكسب مبلغ أكبر بعشرة أضعاف
بدون القلق بشأن التعرض للقتل أو دخول السجن
بصراحة يا عمي (لوكاس)، لم يكن المال هدفي شعرت بالاندفاع لفعل شيء أجيده
- شيء اخترته بنفسي وامتلكته - هذا ما أشعر به في هذا المكان
ويمكنك فعل ذلك أيضاً، أعدك أرسلي إلي (كيكي)
ستعمل مع (كيكي ترافيس) إنها عبقرية وستتعلم الكثير منها
- رائع - ادخلي!
شركة (سينترافانس) تواجه الخسائر
يجب أن نجتمع بعملائنا الآن قبل أن ترتفع قيمة السهم
- شكراً يا (كيكي)، هذا ابن أخي (برايدن) - تشرفت بلقائك
- نعم، سمعت الكثير عنك - نعم، ولكنني أروع شخصياً
بصراحة، لن يكون هذا صعباً جداً
من الصعب إثارة إعجاب الناس هنا في شركة (ويستون) القابضة
- (كيكي)، اعتني به، واخرجا من هنا - على الفور
- أنا أقول لك... أنا أقول لك... - تفضلي
- لا أعلم لما تحضرين الطعام إلي - يجب أن تأكلي يا أمي...
رجاءً، لا تقولي شيئاً لي
- لا يهمني مع من يقيم علاقة - أنا أقول لك ما في الأمر وهذا تماماً...
عزيزتي
- من الواضح أن أمك تمر بقوت عصيب - نعم ولكنني لم أقتل (زيك)
لمَ تتصرف كأنني المذنبة بما حدث؟ لم أفعل شيئاً سوى قول الحقيقة يا أبي
هي والدة (زيك) وهي من كذبت بشأن ذلك طوال هذه السنوات وليس أنا
- هذا ما أبعده عنها - أعلم، إنها تحتاج إلى بعض الوقت والحرية فقط
أعلم أنه تم قبولك في (ستانسفيلد) حين تقدمت بطلب إليها
- كان ذلك قبل أن ترسلني إلى (سانت جونز) - كانت (سانت جونز) هي الخطة والخطط تتغير
لذا، ما رأيك بارتياد (ستانسفيلد) بدوام كامل والعيش في حرم الجامعة؟
- هل هذا ممكن حتى؟ - سأجري بعض الاتصالات، سيقبلون طلبك
أبي، كان هذا حلمي ولكن الآن... لا أعلم، لا يبدو الأمر صائباً
بصراحة يا (ديانا) ما من وقت أفضل من الآن
سنعاني من ضيقة مالية فتكاليف (ستانسفيلد) عالية جداً
ولكنني سأؤمّن لك المسكن والطعام والرسوم الدراسية
إنما عليك أن تبذلي جهداً لأجل الأمور المتبقية
يمكنني فعل ذلك
- أنا فخور بك، على الرحب والسعة - شكراً لك
أعلم أنك ستنشغل بالحملة في الكونغرس
ولكننا نأمل بأن تستمر بتقديم المساعدة هنا يا (رشاد)
- أنت نموذج يُحتذى به - أنا ممتن لك أيها العميد (وونغ)
- ولكن عليّ القول إن... مرحباً يا (طارق)! - أعتذر جداً على المقاطعة
ولكن أيها العميد (وونغ)، يبدو أنه هناك مشكلة في السكن، لم يتم تعيين غرفة لي
- حدد موعداً مع مكتبي - مع فائق احترامي، سيدي
ليس لدي مكان أذهب إليه إطلاقاً وستبدأ الصفوف غداً
- ربما يمكنني تقديم المساعدة، ماذا يجري؟ - إننا نسمع من بعض طلابنا وهيئة التدريس...
أنهم يشعرون بعدم الأمان بوجود (طارق) في الحرم الجامعي
- عدم الأمان؟ لم تتم إدانتي بأي تهمة - هذا لا يعني أنك بريء، أليس كذلك؟
يطالب أكثر من ألف خرّيج بإخراجك من الحرم الجامعي
- هل يمكنني التدخّل؟ - تفضل
توقف عن قول الترهات أيها العميد لديك واجب بحماية طلابك
خاصةً الشبان السود في ظل تطبيق القانون المفرط حالياً
نظامنا القضائي لا يعتبر الناس أبرياء وأنت تعلم ذلك
برأيي، إما أن تجد مسكناً لهذا الشاب أم في حملتي الانتخابية التالية...
سأحرص على إخبار آلاف المؤيدين لي بأن كلية (ستانسفيلد) تسيء معاملة الطلاب السود
نعم، أنا قدوة من هذا النوع
- سأرى ما يمكنني فعله - رجاءً
ولكن إذا تسببت بمشكلة أخرى، لن أتمكن من فعل شيء لأجلك، سيد (سانت باتريك)
بدا كأنك تبالي
أكره حين يتصرف الناس كأن حياة السود مهمة حتى تصبح مهمة فعلاً
دعني أخمّن، أنا مدين لك الآن بما أنك لا تفعل شيئاً بدون مقابل، صحيح؟
أنت تعرفني جيداً يا أخي
اسمع، حملتي... السباق الانتخابي أصعب مما توقعت
وقد تكون مهاراتك مفيدة لذا سأتواصل معك
ولكن اسمع يا (طارق)، لم يتم حل مشكلتك
يجب أن تحسّن صورتك في الحرم الجامعي وإلا سيجدون طريقة لإخراجك
ظننت أننا سنمضي الوقت في الشقة الجديدة على انفراد، ما كل هذا؟
تباً، لا أعلم، لا أعلم
- لمَ قد ندع هذا يردعنا؟ - أحاول الانضمام إلى فريق في دوري المحترفين
- وأخوك وأصدقاؤه مثيرون جداً للريبة - حسناً، اهدأ
اسمع، اذهب وأحضر شراباً سنمضي وقتاً ممتعاً، أعدك بذلك
- (درو)، أخيراً أتيت! - لماذا تُقام حفلة الآن؟
هذه ليست حفلة إنما وقت تعلّم أساس العمل
- التاجر الجديد هنا ويجب أن نتحدث عن الأعمال - الآن يا صاح؟
نعم، الآن، إلا إذا كان لديك تاجر أو مورد في مكان ما ولم تخبر أحداً
اسمع، كادت تنفد الكمية المتبقية من شحنة (ميكا)، يجب أن نعيد التخزين
(كاي)، صديقي
المسألة بسيطة، لدينا موزعون ونجيد العمل
- المشكلة الوحيدة المتبقية هي الإمدادات - هذا صحيح، لا أحد يدير هذا المجال مثلنا
لا شيء يدفعني إلى العمل معكما أيها التابعان لـ(تيهادا) وتعيشان في شقة رجل ميت
لذا إليكما شروطي، أريد استلام ثمن البضاعة مقدماً و60 بالمئة من الربح
(جيناي)
أيبدو لك أننا غبيان؟ لسنا مبتدئين في هذا العمل يا رجل
يمكننا أن ندفع لك المال مقدماً ولكنك لن تحصل على 60 بالمئة من الربح
- إن كلامي نهائي - إذاً هذه هي الطريقة التي تريد اعتمادها؟
قام والدي بتربيتك في هذه الحياة وهكذا تريد معاملتنا؟
أنا لا أدين لـ(لورينزو) بشيء
إنما كيف حال والدتك المثيرة؟
(كاي)... ما رأيك بـ30 بالمئة من الربح؟
برأيي أن 60 بالمئة أفضل من عدم حصولكما على بضاعة
لا أرى أي تجار غيري في هذا المكان
لكنها شقة جميلة أعلماني حين تعرضانها للبيع
- لقد انتهى أمرنا - (درو)
- مرحباً - ما الذي يفعله هنا؟
- إنه هنا لأنني دعوته - سأرحل من هنا
- أتريد المكوث في منزلي الليلة؟ - نعم
مهلاً، مهلاً، مهلاً، ستغادر بهذه البساطة؟ يجب أن نناقش الأعمال
يمكن تأجيل الأمر للغد
- (باش)، ما الذي تفعله هنا؟ - أنا هنا لرؤيتك يا صديقي القديم
ماذا تريد؟
أتذكر أن صديقك (برايدن) أخبر الجميع في الجلسة العلنية أنه ابتكر (كورس كوريكت)
وأنه كان طريقة لمساعدة الطلاب في شراء المخدرات؟
كانت هذه كذبة ولكنك تعلم ذلك لأن كلَينا نعلم أنك من ابتكرت (كورس كوريكت)
(طارق)، حين بدأت بتعليم الأغبياء لم تخبرني بطبيعة العمل الفعلية
وبالتالي وضعتني في موقف يمكن أن يشوّه اسمي وسمعتي
عليك الآن التعويض لي
- ماذا تريد مني؟ - النقود، الكثير منها طبعاً
لم تنجح العلاقة مع صاحبة الثروة ولم أحصل على شيء من اتفاق ما قبل الزواج
- لذا أنا بحاجة ماسة إلى ضخ نقدي - هذا صعب يا أخي، يؤسفني سماع ذلك
ولكنني مفلس تماماً الآن ولدي خيارات محدودة لذا أحتاج إلى بعض الوقت، جدياً
أنا رجل منطقي جداً
أمامك 7 أيام قبل أن أبلغ عنك لشرطة (نيويورك)
- ما هذا؟ هل تعيش في هذه الشقة الآن؟ - نعم وأقمت حفلة ولم تدعُ صديقك؟
اصمت أيها الرياضي هل دخلتما من المدخل الخلفي؟
- نعم، عبرنا المرأب، كما طلبت تماماً - جيد، وماذا تريدان؟ لأنه لدي عمل للقيام به
ما الأمر يا (بي)؟ قلت لي إن (كاين) يريد التحدث إلينا بشأن الأعمال شخصياً
أنا أريد التحدث إليكما؟ إنكما مراقَبان جداً الآن أيها المجرمان
- ولا أريد أن تأتي الشرطة إلى منزلي الجديد - حسناً، ربما بالغت بعض الشيء
ولكن أردت التحدث بشأن استمرار العملية لا أريد الانسحاب من المجال
بعد أن عرف الجميع أن (كورس كوريكت) هو تطبيق لبيع المخدرات
سأكون أغبى شخص في (كوينز) إذا عملت معكما
لن أكذب، أنا فعلاً في ورطة كبيرة فالعميد يراقبني
ولكن بصراحة، يشعرني بالارتياح عدم القلق بشأن هذه الأمور لبعض الوقت
أنتما ضعيفان وإذا عملت مع أي أحد من فريقكما الصغير، ستكون (إيفي)
أين هي؟ هل لا زالت في المجال؟
- لا تتحدث عنها، واضح يا بنيّ؟ - بنيّ؟
ما الذي يجري؟
- اجثِ على ركبتَيك، اجثِ على ركبتَيك! - هل أنت غبي؟
لن أتصرف بتهذيب في المرة المقبلة
(ميكا) مات وجميعكم هنا تحتفلون في شقته العلوية
هل يود أن يخبرني أحدكم كيف حصل ذلك؟
حري بأحدكم أن يخبرني بشيء قبل أن ينفد صبري
المعذرة ولكن من أنت؟
هل فهمت مقصدي؟ إنه فظ جداً!
كان (ميكا) أول مشرف لدي مخدراته ملكي
والأهم من ذلك، كان خطيبي
لقد وعدني بهذا الخاتم الماسي الأزرق الجميل لكنه مات قبل أن يحظى بفرصة منحي إياه
كما يمكنكم أن تتخيلوا أنا بمزاج سيئ جداً
لذا سأسألكم مجدداً ما الذي حصل لـ(ميكا)؟
(راكي)، أنت أكثر هدوءاً مما وصفك (ميكا)
لا أعلم ما حصل له علمت بالأمر عبر نشرة الأخبار، مثلك تماماً
من المستحيل أن يكون (ميكا) قد باع هذا الخاتم
لذا... لا تعلمين ما الذي حصل لـ(ميكا)؟ حسناً، أين بضاعتي أم ربحي؟
- أتعلمين ذلك؟ - أنا آسفة، أرجوك يا (نوما)
ما كان يجب أن تلفظي اسمي أيتها الوضيعة
أتمنى أن تكونوا متعاونين أكثر منها
اسمعي، لا أعلم ما الذي حصل لـ(ميكا) ولكننا قمنا ببيع بضاعته
- عملنا مع (ميكا)، كنا موزعيه - أنتم الثلاثة؟
نعم، نحن الثلاثة
احتاج (ميكا) إلى أناس يعرفون المدينة جيداً حين أتى إلى (نيويورك)
وحينها بدأ دورنا لقد عملت مع (ميكا) شخصياً
وعرّفته إلى أشخاص يمكنهم توزيع البضاعة من بينهم هذين الاثنين
يمكننا فعل الأمر عينه لك
لا يمكننا أن نعيد (ميكا) إلى الحياة ولكن يمكننا الحفاظ على استمرار التدفق النقدي
أتظنون أنه يمكنكم أن تحلّوا مكان (ميكا)؟ كان يحظى بحماية فيدرالية
كان يحصل على معلومات عن منافسيّ وحرص على إبعاد المحققين الفيدراليين عني
- أيمكنكم فعل ذلك؟ - طبعاً نستطيع
لدينا معارف في وكالة إنفاذ القانون في الحكومة وفي المحاكم
- لا نتصرف هنا كمدنيين عاديين - يمكننا أن نكون موزعيك في مدينة (نيويورك)
- يمكننا أن نكون ببراعة (ميكا) - بل أفضل منه
- أنا مفتونة بذلك - لا يُعقل أنك صدقت ذلك
- من الواضح أنهم يكذبون - دعنا نعطيهم فرصة
- إنهم أشبه بجراء صغيرة متحمسة - أنت كريمة جداً
- بشأن ما هو من حقي - طبعاً
أيها الفتيان، حصلتم على 30 يوماً بالضبط لإثبات وجهة نظركم
إذا لم أكسب ربحاً، سيكون مصيركم... مثل هذه الفتاة المسكينة
وأي شخص يستطيع تزويدي بمعلومات بشأن ما حصل لـ(ميكا)، سيجد أن الأمر يستحق العناء
إنها تبحث عن قاتل (ميكا) ولكننا التزمنا الصمت، لم يقل أحد شيئاً
- يجب أن نتخلص من المدعوة (نوما) - هذا لن يحصل بناءً على ما رأيته
- لن أعمل مع أي أحد له علاقة بـ(ميكا) - اسمع يا أبي
لقد تفاوضت معها لنحصل على بضاعة كافية للسيطرة على المدينة بأكملها
- سنستأنف العمل الذي بدأه (ميكا) - لقد خنت هذه العائلة مع (ميكا)
- لماذا قد أرتكب هذه الغلطة مرتين؟ - اسمعوا، أردت الانسحاب وما زلنا هنا!
توصلوا إلى حل لذلك!
(مو)!
لن أتصرف بتهور فقط لأنك طلبت مني ذلك
ما خطب الجميع في هذه العائلة؟ ستقتلنا!
لا أعلم ما سأفعله بشأن (مونيه) ولكنني سأتحدث إلى أبي وسيغير رأيه
من سيعمل معنا أيضاً؟
"العثور على زوجين مقتولين بشكل شنيع في (سنترال بارك)"
تعرض شخص آخر للقتل في (سنترال بارك) ما المقصود؟
تعرض هذا الشخص للقتل لأنه كان بحوزته الخاتم الماسي الأزرق الذي بعته
أعتقد أن المرأة نفسها التي قتلت هذين الشخصين
صوّبت مسدساً نحو رأسي في شقة (دانتي سبيرز) مساء أمس
سأعمل لصالحها من الآن فصاعداً... أنا و(كاين) و(برايدن) وإلا ستقتلنا نحن الثلاثة
- من هذه السافلة؟ - لم أعرف سوى اسمها، (نوما)
- (نوما) - أريد منك أن تكون على أهبة الاستعداد
أحب العمل معك يا (طارق) إذ أجني المال الوفير دوماً
كما أنه عليّ تسديد إيجار المكتب الجديد بطريقة ما
تعلم أن (نوما) تتساءل عن سبب وجود خاتمها في مزاد علني، صحيح؟
لم أزوّدها باسمك بعد سأتكتّم عن ذلك بدلاً من دفع المال لك
أريد منك أن تعلم من يراقب الشقة لأن (كاين) طلب منا الدخول عبر المرأب بشكل مريب
- لا أعلم ما السبب بذلك - أتعتقد أنهم رجال (نوما)؟
لا أعلم، لم يكن (كاين) يعلم بشأن مجيء (نوما) آنذاك
ولا أعتقد أنها ستُعلمنا بأنها قادمة لذا لا أعلم
- إنما تحصل بعض الأمور الغريبة - سأتحقق من ذلك
حسناً، يجب أن أذهب إلى الكلية
- إذاً عائلتك تملك هذه الغرفة؟ - ونصف الحرم الجامعي تقريباً
- أعلم، هذا أمر بغيض جداً - شكراً لأنك سمحت لمكتب الإسكان بوضعي هنا
هذا أمر مؤقت فقط حتى تصبح غرفة ما متاحة
لا أمانع ذلك البتة، إنما لن أخبر أهلي بأن زميلتي في السكن من عائلة (تيهادا)
- المعذرة؟ - أنت نسيبة (زيك كروس)
- نعم؟ - يؤسفني مصابك، ما حصل له شنيع جداً
و(لورينزو تيهادا)، تاجر المخدرات المدان هو والدك
بحثت عنك عبر (غوغل)
ليس لدي مشكلة بذلك البتة ولكن أهلي متزمّتين جداً
لا تمانعين ذلك، فهمت
ولكنني لن أخبر أهلي بأنني أتشارك الغرفة مع شقيقة (برايدن ويستون)
تاجر المخدرات في الحرم والذي وشى بنفسه في المحكمة
نعم، بحثت عنك عبر (غوغل) أيضاً يا صديقتي
- ماذا؟ هل بدأت بارتياد هذه الكلية؟ - نعم
- هل تعلم (مونيه) بذلك؟ - أتظن أنه عليّ الحصول على إذن من (مونيه)...
لكل خطوة أقوم بها؟
حسناً، نعم، تعلم (مونيه) بذلك
- هل نحن على وفاق؟ - نعم، طالما أنك لن تحجزي غرفتي مجدداً
- أبداً، أعلم - كان تصرفاً مريعاً
- مرحباً، مرحباً! - صباح الخير
- مرحباً أيها الطلاب، مرحباً!
- قيل لي إنها رائعة - صباح الخير
أهلاً بكم في حصة التحليل النفسي الأميركي أنا الأستاذة (بينيت)
وأريد إعلامكم بأن أكثر من 300 طالب قاموا بالتسجيل للمقاعد الـ25 التي تشغلونها الآن
ولكنني اخترت هذه المجموعة تحديداً
لأنكم تمثلون جوانب مختلفة من هذه التجربة الأميركية العظيمة
ووجهات النظر المختلفة هذه ستكون مهمة في هذا الفصل الدراسي
بينما نناقش ما الذي يجعل (أميركا) ما هي عليه
- إذاً، ما هي بعض الخصائص الأميركية بطبيعتها؟ - المال هو أساسها
- الجشع، هذا جيد، إنه من الخصائص الأميركية - تتمحور (أميركا) حول الحلم الأميركي
- أعني، هذه أرض الفرص - الفرص
- ربما بالنسبة إليك - (أميركا) هي أرض الفرص...
ولكنها أيضاً الأرض التي يُعتبر فيها الامتياز أمراً مهماً
حين أفكر في (أميركا)، أفكر في الحرية
ألا يتم تحديد مدى حريتك في هذه البلاد وفقاً للون بشرتك ووضعك الاقتصادي؟
أترون؟ كنت واثقة من أن (سليم) سيدلي بتعليق على الأمر
اسمحوا لي بتقديم الجميع إلى مساعدي (سليم آشي فريمان)
أود البدء من وجهة النظر التي طرحها
في (أميركا)، هل واقعك هو الطريقة التي يُنظر بها إليك؟
حتماً! بناءً على اسمي فقط أعتَبر فقيرة أو غير ذكية
لذا عليّ بذل جهد مضاعف ليدرك الناس أنني أكثر من مجرد فتاة جريئة، بل ذكية أيضاً
لدي مشكلة معاكسة، يعتقد الناس أنني ذكية ولكنهم لا يدركون أنني فتاة جريئة أيضاً
- حسناً - ماذا عن (زيك كروس)؟
فقد تحوّل من لاعب كرة سلة محبوب إلى قاتل غيّور من ثم إلى ضحية جريمة قتل
نعم، لن يتمكن أبداً من دحض الشائعات عن اسمه
- ما اسمك؟ - أنا (طارق سانت باتريك)
(طارق)، ماذا تفعل عندما يتعارض تصورك مع حقيقتك؟
ألا تتغلب الحقيقة دوماً على التصور؟
قال (جوستاف فلوبير) إن ليس هناك حقيقة بل هناك تصور فقط
لذا بالرغم من عدم إلحاقه الأذى بأحد سيُذكر (زيك) دوماً على أنه قاتل متهم؟
إلا إذا أبلغ أحدهم عما حصل فعلاً
حسناً، الجشع، الفرص، الامتياز و...
- (كيكي)! تبدين مثيرة جداً كالعادة - (ترايس)، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
عرّجت عليكم للحرص على أن أخي الصغير يتصرف بشكل لائق
- شكراً - تدعى (برايدن)، صحيح؟
- نعم يا رجل، سررت بلقائكم أيها الشبان - ونحن أيضاً
(وايت)، قم بتنظيف أنفك قبل مجيء (لوكاس)، رجاءً
تعلمين كيف تجري الأمور هنا يا (كيكي) توقفي عن إزعاجي
- أتريد القليل؟ - لا يا رجل، لا أريد، شكراً
لا تدع (كيكي) تؤثر عليك، الكوكايين هو الطريقة الوحيدة للحفاظ على هذه الوظيفة
ساعات العمل التي يرافقها الضغط تدفع الجميع إلى الجنون
- لا يا صاح، قلت إنني لا أريد ذلك - من المستحيل أن تكون شقيق (ترايس)
- أو ابن أخ (لوكاس) حتى - يبدو أنك لا تتعاطى المخدرات حين تبيعها
- ماذا قلت للتو؟ - انتبه لألفاظك يا (ليام)!
اسمع، لا يهمني ما سمعته ولكن لا يزال أخي من عائلة (ويستون)
وبحسب معلوماتي عائلته هي التي تدفع لك راتبك، صحيح؟
- لا أحتاج منك أن تدافع عني - حسناً، أتعلمان؟ اصمتا!
وتوقفوا رجاءً عن فعل ذلك قبل اجتماعاتنا فهذا يجعلكم أحقر مما أنتم عليه
(برايدن)، هل حصلت على الأرقام التي طلبت منك تحليلها؟
- تباً! اصمت يا (ترايس)! - يا صاح! أنت تخفق في عملك بالفعل؟
- نسيتها على مكتبي، سأحضرها بسرعة - حسناً، ما من مشكلة
- أسرع يا صاح! رباه! - أخبرتك يا صاح بأن هذا سيحصل
- مرحباً يا (برايدن)، سررت برؤيتك مجدداً - (باش)، ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا؟ - اركبي السيارة
- لن أفعل ذلك، ما الأمر؟ - اسمعي، أسديتني خدمة بهذه المعلومة
عن الفتاة القصيرة التي وضعت جهاز تنصت؟ أريد أن أرد لك الجميل فقط
وأخبرك بأن حبيبك يحاول إبعادك عن تجارة المخدرات خاصتنا
- لقد عدنا إلى العمل - لا داعي أن تخبرني بشيء عن (طارق)
- فهو حبيبي ونحن متفقان معاً - فعلاً؟
هل يعلم أنك أخبرتني بشأن (لورين) بدون علمه؟
اسمعي، أنا أخبرك فقط بأننا عدنا إلى العمل وحبيبك لم يعلمك بذلك
"من (برايدن)، أحتاج إلى خدمة هل لديك الوقت لنلتقي الليلة؟"
- وداعاً يا (كاين) - انتظري! لا تفعلي ذلك، (إيفي)!
سأتواصل معك لاحقاً!
لم تعاود الاتصال بي بشأن أخي (ثيو رولينز)
لم أعاود الاتصال بك لأنه ليس لدي شيء جديد لأقوله لك، سيد (دايفس)
تؤكد نتائج فحوصاته الأخيرة ما أقوله لك
يتسبب التهاب الكبد (بي) و(دي) في فشل الكبد
- ونصب كمين لي لن يغير الأشياء - حسناً، سنقوم بتأمين كبد جديد له، سأتبرع بكبدي
لقد تحدثنا في الأمر، إصابته بالتهاب الكبد (بي) تجعله غير مؤهل للتبرع
- كما قلت سابقاً، أمامه من 6 أشهر إلى سنة - ما الذي تقوله يا رجل؟ لن نستسلم!
اسمع، لا بد من وجود شيء يمكننا فعله بواسطة دواء تجريبي أو ما شابه
في الواقع، يجري زميلي تجربة على دواء تظهر بعض النتائج الواعدة في جامعة (كولومبيا)
- رائع! - إن المعايير متطابقة مع أخيك...
لكنه لا يستطيع المشاركة وهو محتجز
قلت له إنني سأخرجه من السجن
لذا قم بالأعمال الورقية اللازمة ليشارك أخي في التجربة
- (كوبر ساكس) يتكلم - إلامَ توصلت بشأن استئناف (ثيو رولينز)؟
- نعم يا (دايفس)، أنت تقاطعني أثناء تناول الغداء - لا أذكر أنني أعطيتك الإذن بتناول الطعام
حصلت على نسخة عن ملف القضية من مكتب المدعي العام ولكنك لن تصدق ذلك
نصف الملف منقّح، هذا ليس منطقياً بالنسبة إلى قضية قتل غير متعمد
حسناً، ألغِ التنقيح إذاً واكتشف ما الذي يحاولون التستر عليه
- هكذا سنُخرج (ثيو) من السجن - أنا أعمل على ذلك
تباً للعمل على ذلك، أنجز المهمة يا (ساكس)!
هناك أمر أخير، اعرف من يراقب شقة (دانتي سبيرز) العلوية
المخبر الفيدرالي (دانتي سبيرز)؟ لقد قُتل قبل 3 أشهر
أشك في أن رجال الشرطة لا يزالون يراقبون موقع الجريمة
- يفعل أحدهم ذلك، اعرف من يكون - هل هذه قضية؟ من الموكل؟
اعتبرها من فئة القضايا المتنوعة
لماذا يولي (دايفس) أهمية كبيرة لقضية (رولينزر)؟
لست متأكداً - اعرف السبب إذاً
ربما سيجعلنا هذا نتوصل إلى شيء أكثر من هذا
قلت لك إنه أذكى من أن يترك دليلاً قاطعاً في ملفاته
لدي أفكار على الأقل
أنت لم تتوصل إلى شيء لتثبت أن (دايفس) تجاوز الحدود ويعمل لصالح (طارق) وآل (تيهادا)
ظننت أنك ملتزم بالإمساك بقتلة (لورين بالدوين)
أنا حتماً ملتزم بذلك أنا أخاطر برخصتي القانونية لأساعدك
لا تُعتبر مخاطرة إذا لم تتوصل إلى شيء، أليس كذلك؟
مهلاً، مهلاً
سأتوصل إلى شيء
يعمل (دايفس) بشكل نشِط مع (طارق) مجدداً لقد تقابلا في المكتب
حسناً، ما الذي قالاه؟
- لا أعلم، لم تتم دعوتي إلى الاجتماع - ظننت أنه يثق بك
- توصل إلى معلومة مفيدة، واضح؟ من فضلك - ماذا؟ هل سترحلين؟ ظننت أنك ستبقين
- فنحن لم... تعلمين، منذ فترة - صحيح، لست بمزاج جيد لذلك
أتعلم ما الذي يحسّن مزاجي؟ الأدلة فهي تثير جداً حماستي
لذا اعثر لي على بعض الأدلة وسأبقى
- انتظري، هل... - ماذا؟ ماذا؟
- هل عيّنت أحداً لمراقبة شقة (دانتي سبيرز)؟ - لا، لماذا؟
ذكر (دايفس) الأمر، فلتسَلي معارفك وحاولي التوصل إلى إجابة
لأنني أعمل لصالحك الآن؟
كلما زوّدته بمعلومات أكثر، تزداد ثقته بي وتزداد قدرتي على معرفة الخفايا
- هل تعبث معي يا (ساكس)؟ - بحقك، فعلاً؟
حري بك ألا تفعل
تباً
- ما الذي تريده يا شبيه (أيركيل) الأبيض؟ - إنها مسألة جدية يا (كاين)
حري بك أن تكون كذلك فقد استدعيتني إلى هنا في منتصف الليل
يوجد رجل يدعى (باش) وساعدني و(طارق) في إنشاء (كورس كوريكت)
اسمه مذكور في إيداعات شركتك وهو شريك (سايمون ستيرن)
ماذا؟ ألا تعتقد أن آل (تيهادا) يفعلون اللازم؟ تابع كلامك أيها الفتى الأبيض
يعلم أنني كذبت في المحكمة ويهددني بأن يشي بي إلا إذا دفعت له رشوة
- ولا يزال حياً؟ لا، عليك أن تقضي عليه فوراً - نعم، أعلم
ولكن هذا قد يوقعني في ورطة لذا كنت أفكر في أنه ربما يمكنك...
ماذا؟ أنا؟ لذلك أحضرتني إلى هنا يا فتى؟
- (كاين)! لقد قتلت (لورين) لأجلك - لأجلي؟
بحسب ما أذكره، تم تسجيل صوتك على جهاز التنصت أيضاً
حسناً، إذاً قتلتها لأجلنا، هذا لا يهم إذا وشى (باش) بي، سينتهي أمرنا
إذاً يتوجب عليّ تولي الأمر لأنك عملت مع خائن سافل؟
نعم، هذا يختصر المسألة
- اسمع، إذا فعلت ذلك، سترافقني - لا، لا أعتقد أنها...
"لا، لا أعتقد أنها فكرة رائعة" يا لك من مدلل
تعلم أنه يمكنني بسهولة شديدة نعتك بألقاب أيضاً، صحيح؟
(كاين)!
ما كنت سأنعتك بأي لقب!
- (طارق)، إنها مفاجأة سارة - حسناً
يسرني أن أرى أن طرد السيد (ستيرن) لك لم يمنعك من العيش بترف
لا، إذا لم يكن هذا واضحاً لك أنا واسع الحيلة
- ولكن هذا ليس ما أتيت لمناقشته - من ناحية ما، نعم
- لدي حل لكلَينا - أشعر الفضول الشديد
- كنت أوشك على تناول العشاء، هل أقدم لك شيئاً؟ - لا، لا داعي، سأشرب المياه
ليس شراباً احتفالياً ولكن حسناً
- سأقوم بتأسيس مشروع تجاري جديد - من سيموّله؟
كل ما يمكنني قوله لك إنه مستثمر من الخارج فاحش الشراء وأعتقد أنه لديك دور
- هل تعرض عليّ وظيفة؟ - لا، بل فائدة في الإنصاف
سنجني الكثير من المال وسأحتاج إلى تبييضه بالطريقة الصحيحة
يمكنك تقديم المساعدة بمهاراتك في العمل وبالإضافة إلى ذلك، ستجني أكثر مما تطلبه مني
فائدة في الإنصاف؟
هل يبدو لك أنني شخص يحب بذل مجهود؟
- ها هو، يحظى بتصنيف ممتاز على موقع (ييلب) - لن نمضي الليلة هنا يا فتى
نعم، أعلم ولكن ما أقصده هو أنه يتضمن الكثير من الموظفين ورجال الأمن
هناك رقابة مشددة لذا يجب أن تتوخى الحذر
يمكث (باش) في الغرفة رقم 1158 سأنتظرك هنا
مهلاً، مهلاً، توقف، توقف يجب أن أتوخى الحذر بينما أنت تنتظر هنا؟
- سأكون على بعد حيّ واحد في السيارة - حسناً، خمّن أمراً، تغيرت الخطة
- لن أقتل هذا السافل، بل أنت ستقتله - لا أظنها فكرة جيدة يا (كاين)
- (كاين)! - لمَ أنت متوتر لهذا الحد؟
هذه ليست المرة الأولى لك فقد قتلت تلك الفتاة الشقراء
- نعم، أعلم ولكن هذا أمر مختلف - بالضبط، كانت صديقتك وهذا السافل هو عدوك
المسألة بسيطة
- حسناً، سأفعل ذلك - جيد وسأكون هنا بجانبك
اسمع، سندخل من هذا الباب ونستخدم مصعد الخدمة ونحضر بطاقة مفتاح من عربات الخدم، مفهوم؟
جيد
الآن؟
هل تقدم لي هذا العرض السخي لأنني صديقك؟ أعلم ما يحلّ بأصدقائك يا (طارق)
- لمَ قد أهتم بذلك؟ - أنا أحاول مساعدة كلَينا
لا، الشخص الوحيد الذي تفكر فيه هو نفسك، كالعادة
- هذا كذب يا (باش)، لست من هذا النوع - لا يمكنك أن تخدع محتالاً يا (طارق)
هذا يفوق قدراتك، يمكنك التظاهر بأنك شخص لست عليه، مثل والدك بالضبط
- اسمع، لست مثل والدي - أخبرني (سايمون)...
بأن والدك كان قاتلاً وتاجر مخدرات ومتنكّراً ببدلة لـ(توم فورد)
أنت مثله ولكن بدلاً من بدلة مصممة خصيصاً لك ترتدي سترة جامعية
يمكنك التظاهر بأنك طالب في رابطة اللبلاب يا (طارق)
ولكنك مجرم وبلطجي وهذا واضح بالنسبة إليهم
يمكنك التظاهر بأنك بريء يا (طارق) ولكنني أعرف حقيقتك
ويمكنني تدمير حياتك في أي وقت أريده لذا أقترح عليك أن تدفع لي المال وتستمر...
- اصمت! - أنا أتحكم بك يا (طارق)
- (طارق)؟ - ما الذي تفعلانه هنا؟
- ما هذا؟ - تباً يا رجل!
- هل أنت بخير يا (طارق)؟ - نعم، أنا بخير
- ما الذي حصل؟ - أليس هذا واضحاً؟ قام الفتى الأسود بحل مشكلتك
يجب أن نتخلص من جثة هذا السافل بأسرع وقت ممكن
- نعم، يجب أن ننظف المكان - لا، هذا ليس فتى من الشارع
يجب أن نحرص على ألا يبحث أحد عن هذا السافل
لا، لقد سرق المال من (ستيرن) ويظن السفلة أنه هرب إلى الخارج أم ما شابه
جيد، لنسرع قبل أن يصعد أحد إلى هنا
لماذا اتصلت برئيسي بشأن شقة (دانتي سبيرز) العلوية؟
- المعذرة، من أنت؟ - (بلانكا رودريغيز) من إدارة مكافحة المخدرات
إنه يظهر في كل صورة خارج الشقة العلوية هل هو أحد رجالك؟
إنه المحقق (كيفن ويتمان) من شرطة (نيويورك) لا أعلم سبب وجوده هناك
- هل كان (دانتي سبيرز) مخبرك السري؟ - نعم
وسمحت بتوريث شقته لتعلمي من قد تجذب؟ إنه تصرف ذكي
لقد حققت فشلاً ذريعاً في محاكمة (طارق سانت باتريك) بتهمة القتل
(بلانكا رودريغيز)، لقد حققت مع (جيمس سانت باتريك)، صحيح؟
و(تاشا) و(طارق) بنفسه إن العائلة بأكملها تشكّل خطراً
- أرى أنك لم تستسلمي بشأن (طارق) - هل فعلت؟
كان (طارق) في شقة (دانتي سبيرز) في الليلة التي قُتل فيها
- ماذا؟ لماذا لست على علم بذلك؟ - لأنني لم أعلن عن الأمر، لا أريد إخافته
- ما الدليل الذي وجدته ضده؟ - نظريتي هي أن (طارق)...
(برايدن ويستون)، عائلة (تيهادا) و(دايفس ماكلين) جميعهم متآمرون في شبكة إجرامية
- هل لديك دليل؟ - ليس شيئاً مستعدة للتصرف بناءً عليه
- إذا ما كنت تريدين إطلاعي عليه، فعليّ الذهاب... - لدي مخبر سري بينهم
إنها مسألة وقت فحسب
هل من الممكن أن (دانتي) كان التاجر الخاص بـ(طارق)؟
ليس لدي دليل دامغ على ذلك
لاحقت (طارق) بتهمة القتل ولكن دافعك الأساسي هو تجارة المخدرات
هل تعتقدين أنك تستطيعين إدانة (طارق) ومجموعته وفقاً لقانون المنظمات الفاسدة؟
- إذا تمكنا من الحصول على الأدلة - هل تسعين إلى الحصول على تفويض؟
كما قلت، لقد حققت فشلاً ذريعاً في المحكمة لذا يجب أن أكون متأكدة تماماً قبل المضي قدماً
هل لديك ما يكفي من النفوذ للحصول على تفويض لفريق عمل اتحادي ومحلي مشترك؟
- هل وضعت فعلاً مخبراً سرياً في منظمتهم؟ - نعم
إذاً نعم، يمكنني المحاولة، يجب فعل شيء لزجّ هؤلاء القتلة في السجن
هل تظن فعلاً أن تحدثك أثناء تخصيص قميص رياضي لـ(زيك) سيغيّر نظرة الناس إليك؟
ليس لديهم خيار آخر، عليهم الإصغاء إلي
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنني السماح للعميد بأن يطردني
إذا فعل، سأخسر حسابي الائتماني وأحتاج إليه لأعود إلى أمي و(ياس)
نعم، أتفهم ذلك
- شكراً لك - من المبهر جداً أن تنظّم (ديانا) الحفل التأبيني
هل كنت معها أثناء العصر للعمل على ذلك؟ فلم أعرف مكانك
لا، كنت مع (برايدن)
- حسناً، لكنك قلت إنه يعمل في شركة والده - صحيح، إنما كان لدينا عمل
عمل؟ أي نوع من الأعمال؟ هل حصلتما على تاجر جديد؟
- بل وجدتنا تاجرة جديدة - ماذا تعني؟
حسناً يا (إيفي)، اسمعي أنا أحاول إبقاءك بعيدة عن ذلك
- إن التاجرة الجديدة خطيرة - يمكنني الاعتناء بنفسي يا (طارق)
ولكنك تعلمين موقفي من ذلك كل شخص يتورط معي يكون مصيره...
- أنا لست مثل (لورين) - (إيفي)، أصغي إلي أرجوك!
أنا آسفة ولكنني لست مثلها! وأنت لست السبب بموتها بل كان حادثاً
- ما كانت لتهرب لو لم أكن السبب - توقف! لست مسبّب المشاكل
- لم يكن بإمكانك فعل شيء لأجلها - هذه هي المشكلة! لم أتمكن من فعل شيء
لذا تقبّل ذلك وتوقف عن تعذيب نفسك
وهذا تصرف ظريف وما شابه ولكنني لا أحتاج إلى الحماية
بل أحتاج إلى المال، لذا إذا كانت تملك التاجرة الجديدة البضاعة، فدعني أساعدك في بيعها
رباه، هل أتيحت الفرصة لأحد بأن يرفض طلباً لك، (إيفي)؟
لمَ قد تقوم بتصرف غبي كهذا؟
يمكنك الدخول
الأرقام في استطلاعات الرأي الأخيرة متقاربة جداً
- سترتفع، عليك أن تمنح الأمر بعض الوقت فقط - نعم، سنرى بشأن ذلك
- المعذرة - آسف
- القائد الحقيقي يركز على هدفه - (هاربر)؟
- (رشاد) - ظننت أنك تعلّمين في جامعة (هاورد)
انضممت مؤخراً إلى قسم العلوم السياسية هنا
- أخبرني أحدهم بأنك زميل - لقد استفسرت عني
- هل هذا سيسعدك بعد كل هذه السنوات؟ - حتماً
ولكن أليست جامعة (ستانسفيلد) متحفظة جداً بالنسبة إليك؟
- هل تقصد بذلك أنها مليئة ببيض البشرة؟ - أعني، حتماً!
لقد قدموا لي عرضاً عجزت عن رفضه
أنا آسفة، مرحباً، أنا (هاربر) أنا و(رشاد) صديقان قديمان
- صحيح، هذه (أنجيلا دايفس) - يبدو هذا الفستان رائعاً عليك
- شكراً لك - نعم، بالفعل، إنه رائع
- يجب أن نتبادل الأحاديث في وقت ما - بالفعل
"جامعة (ستانسفيلد)"
شكراً لك
كيف تجري الأمور في الكلية؟
- إنها مختلفة - وأنت قمت بتنظيم كل ذلك؟
- عجباً، هذا مذهل - نعم، كنت آمل أن تقدّر أمي ذلك
إنها تقدّره، إننا جميعاً نقدّره
أعلم أنه لديك أمور كثيرة لفعلها وسأدعك تتابعين عملك، اذهبي
نعم، أنت محق، لدي أمور كثيرة لفعلها وأردت إلقاء التحية عليها فحسب
امنحي الأمر بعض الوقت اذهبي، أحسنت عملاً
مرحباً، أتريدين الجلوس؟
هل أنت بخير؟
يبكي أغلب الناس بعد هذه المراسم وليس قبلها
كان (زيك) نسيبها وأخاها لذا أنت تتصرف بحقارة
أنا آسف أيتها الجميلة إنما كان نسيبك وأخاك؟
إنها قصة طويلة، هل تبحث عن مقعد أو ما شابه؟
نعم، شكراً لك
- يؤسفني مصابك - شكراً
إنما من تتمتع بوجه جميل كوجهك يجب أن تبتسم دوماً
حسناً، إذا كنت تريد الجلوس هنا يجب أن تحسّن أسلوبك في التعارف
حسناً
والآن، صديقة العائلة والفنانة (ليل مو) تود تكريم (زيك)
"جامعة (ستانسفيلد)"
"كيف سأودّع..."
"ما كان يجمعنا معاً؟"
"اللحظات الممتعة التي أضحكتنا"
"تغلب اللحظات الحزينة"
"ظننت أننا سنتمكن من البقاء معاً إلى الأبد"
"حُرمنا من الأبد"
"من الصعب جداً..."
"توديع الماضي"
(ستانسفيلد)، 33، (زيك كروس)"
"وإذا تمكنا من رؤية الغد..."
"آمل أن يكون يستحق الانتظار"
"من الصعب جداً توديع الماضي..."
رباه، أنا آسفة جداً يا (زيك)
كان (زيك)...
كان (زيك) أخاً، ابناً، نسيباً نجم كرة سلة صاعداً
وبالنسبة إلي، كما بالنسبة إلى الكثيرين منكم، كان صديقاً مذهلاً
وكل ما كان عليه (زيك) وكل ما كان سيصبح عليه
سُلب منه بواسطة رصاصة في ظهره من مسدس شخص جبان
وحتى قبل هذه الرصاصة سُلب شيء من (زيك)
سُلب (زيك) من سمعته الطيبة
بسبب اتهامات كاذبة من شرطة (نيويورك) كاد يخسر (زيك) مسيرته في الدوري الأميركي
فقد قدرته على السير في أنحاء هذا الحرم بدون أن يهمس الناس الأكاذيب بدون علمه
حتى أنه خسر أناساً ظن أنهم أصدقاؤه الحقيقيون
وحتى حين أعلن المدعي العام أن (زيك) بريء من هذه التهم
لم يشأ الناس تصديق ذلك
لكنني هنا لتوضيح الأمور
(زيك) ليس قاتلاً لن أسمح بأن يُعتبر كذلك
أريد أن يتذكر الناس (زيك) كما كان فعلاً
صديق رائع، أخ فعلي ولطيف
لا تسمحوا لكذبة أن تحرمه مما كان عليه فعلاً
اختبرت هذا الشعور وأعلم كم هذا مؤلم
نعم ولكنك مذنب!
هذا ما أقصده بالضبط، أنا بريء
يمكنك التظاهر بأن بريء يا (طارق) ولكنني أعرف حقيقتك
- ويمكنني تدمير حياتك - اصمت!
أخبرهم يا (طارق)، دعهم يرون ما يفعله القاتل الفعلي
(رينا)!
تستحق الموت بسبب ما فعلته
هذا أنا، أنا مثلك يا أبي!
وسأبذل جهداً كل يوم لأظهر لكم أنني أنتمي إلى هذا الحرم
وآمل أن تتمكنوا من منحي فرصة
لأنني متأكد أنه إذا كان لا يزال صديقي (زيك) حياً، كان ليمنحني فرصة حتماً
أمهليني بعض الوقت، سآتي بعد قليل
- هل أنت بخير؟ - هل يبدو لك أنني بخير؟
أنا السبب في موت (زيك)، كان يجب أن أتركه في (كارولاينا الشمالية)، تباً!
- لا، ليس عليك النظر إلى الأمر من هذه الناحية - هل من ناحية أخرى؟
ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟
لقد كنت معي حين تعرض (زيك) للقتل لذا نوعاً ما...
- أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به - يمكنك دوماً الوثوق بي، طبعاً
قال (لورينزو) إنه يبحث عن قاتل (زيك) ولكنه لم يتوصل إلى شيء
اسمع، أحتاج إلى معرفة من قتل (زيك) وجعله يدفع الثمن
إنها الطريقة الوحيدة لأتخطى الأمر
أتعلم أمراً يا (طارق)؟ يبدو دوماً أنك تعرف شيئاً
لو كنت أعرف شيئاً، كنت لعلمت به
إذا عرفت أي شيء، أعلمني أولاً فلتعدني بذلك
- أعدك بذلك، أنا بجانبك - شكراً يا عزيزي
ماذا كنت تفعل خارج شقة (دانتي سبيرز) العلوية؟
- لدي سؤال أفضل، من التقط هذه الصورة؟ - لا يهم
لقد عدت تواً من إجازة إجبارية يُفترض بك أن تعمل في مكتبك
هل تدركين أنه هناك صلة بين مقتل (كاري ميلغرام) و...
بل انتحار (كاري)!
هل تصدقين فعلاً أنها قتلت نفسها؟
- اسمع، أتفهم أنك تشعر بأنك مسؤول جزئياً... - أشعر بذلك حتماً! ويجب أن تفعلي المثل!
لو أمضيت نصف الوقت في الإصغاء إليها بدلاً من اتهامها، فربما كانت لتكون حية الآن!
- أعلم - إذاً لنفعل شيئاً حيال ذلك
(مونيه تيهادا) هي من تتحكم بكل شيء
إنها السبب في مقتل (كاري) و(زيك) و(لورين بالدوين)!
توفيت (لورين بالدوين) في حادث سيارة انتهت المسألة
- هل فعلاً تصدقين ذلك أيضاً؟ - أصدقه لأنه صحيح
- تباً لك - أصغِ إلى ما أريد منك فعله
عد إلى مكتبك، لست مخولاً للتحقيق بشأن (مونيه تيهادا)، هل هذا مفهوم؟
أغلق الباب أثناء خروجك، رجاءً
"أهلاً بكم في عالمي العالم الذي لن تحصلوا على شيء منه"
"إنه عالم أتواجد فيه وأنا أهرب أنطلق بأقصى سرعة"
"أحضرت البضاعة، أنا أنجز المطلوب"
"هذا ليس شيئاً أتمنى أن تتمكنوا من فعله"
قلتم إنكم تستطيعون بيع بضاعة (ميكا) هذه هي
- يا للهول - عجباً!
سأراقبكم أيها السفلة لأحرص على تنفيذكم المهمة بالشكل الصحيح
تعلمون ما سيحصل إذا عدت وتبين أنكم تكذبون
- نعم، سنتولى الأمر - صفة أميركية أخرى أكرهها
الثقة بالنفس المفرطة
"لا يهم كيف أجني المال طالما أجنيه إلى الأبد"
"غالباً ما أحضر أفراد العصابات وأدعهم يرون كيف يُنجز العمل"
- ما هذا يا (طارق)؟ - ما الأمر؟
هل تعتقد أنه علينا التعاون مع آل (تيهادا) و(كاين) في هذه المهمة؟
كيف أمكننا أن نبيع كل هذه البضاعة بدونهم يا (إيفي)؟
- نعم ولكن أيمكنك الوثوق بهم؟ - أنا أثق بهم كفاية، ثقي بي
كيف سنبيع كل هذه البضاعة؟
- يجب أن نتوصل إلى حل بسرعة - نعم وإلا سينتهي أمرنا
هل لديك أي أفكار؟
مرحباً، كيف حالك؟
إلى متى يجب أن أتظاهر بأنني ميتة؟