بيو بيو.
بيو.
علينا أن نفعل هذا كل ساعة؟
ينهار الغاز بمرور الوقت.
هذه الأشياء تقريبًا ماء.
مرة أخرى في اليوم ، كنا نقود 10 ، 12 ساعة في دبابة واحدة.
-يمكنك الذهاب إلى أي مكان. -إذن أين ستذهب؟
إلى حد كبير في أي مكان.
لطيف - جيد! كيف يعمل هذا؟
إنه سيفون.
إنه عندما ينتقل السائل عكس الجاذبية
- بسبب الضغط - - أنت لا تعرف.
أنا أعلم أنه يعمل.
لا تجول.
تمام.
هذا هو خطأك إذن.
"لا يهم مقدار ما تدفعه في الظرف ،
ستظل قرطاسية ".
"لا يقصد التوريه،
الحجم أيضًا "بقلم ويل ليفينجستون.
"حجم كبير جدا." ينظر. حصلت عليه؟
-"أيضاً"؟ يعجبني أيضا. -عيسى.
"ماذا ارتدت حورية البحر لصف الرياضيات؟"
"حمالة صدر من الطحالب".
مثل حمالة صدر الطحالب.
- "سهرت طوال الليل - - لا.
"أتساءل أين ذهبت الشمس ،
ثم اتضح لي."
-لا تتردد في الانتظار في الشاحنة. -تمام،
لكن فقط تعلم ، لا يمكنك الهروب من ويل ليفينجستون.
سوف يرجع.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لإيقافه.
لابد أنه كان بعض الشاحنات.
نعم ، لقد اعتادوا على لصق المحاريث الكبيرة عليهم ،
وتنظيف الطرق لدباباتهم وما شابه.
أريد أن أرى دبابة.
سوف تفعلها.
الدبابات والمروحيات وكل تلك الأشياء.
لكنهم سيقاتلون العدو الخطأ.
فقط منتشرة في جميع أنحاء الآن.
حصلت على شيء.
هنا. هذا يجعلك جميعًا تشعر بالحنين إلى الماضي؟
هذا في الواقع قبل وقتي.
-عظيم. -إنه فائز ، رغم ذلك.
يا رجل.
حصلت على شيء آخر.
إنه خفيف على القراءة ،
-لكنه يحتوي على بعض الصور الشيقة. -لا لا لا. ضع ذلك مرة أخرى.
هذا ليس للأطفال. ايلي.
كيف يمكنه حتى أن يتجول بهذا الشيء؟
-يرجى التخلص منه. -اكبح جماح نفسك.
أريد أن أرى ما يدور حوله كل هذا العناء.
لماذا كل هذه الصفحات ملتصقة ببعضها البعض؟
ال--
أنا فقط فوكين معك.
وداعا يا صاح!
حسنًا. وهذا يكفي لهذا اليوم.
-ابطئ. -هذا بطيء.
ما أنا حتى آكل؟
هذا هو الشيف بوياردي رافيولي البالغ من العمر 20 عامًا .
هذا الرجل كان جيدا. -أنا أتفق بالفعل.
كم من الوقت نبقى هنا؟
أعتقد أنني أنام الليلة ،
وقيادة سيارتك غدًا طوال اليوم ، طوال الليل ،
أوصلنا إلى وايومنغ في الصباح التالي.
فهل يمكننا إشعال النار؟ انا أتجمد.
الآن ، لماذا سأقول لك لا؟
لأن المصاب سيرى الدخان.
لا ، الفطريات ليست بهذه الذكاء.
هذا بعيد جدًا بالنسبة للمصابين ، على أي حال.
الناس؟
إذن ماذا سيفعلون؟ سرقة لنا؟
سيكون لديهم طريقة أكثر من ذلك في الاعتبار.
تمام.
في الواقع رائحة طيبة نوعا ما.
حسنًا ، سيكون ذلك إذنًا لفرانك.
جويل.
-ماذا؟
- هل استطيع ان اسالك سؤال جاد؟ -نعم.
"لماذا حصلت الفزاعة على جائزة؟"
لأنه كان متميزًا في مجاله.
أنت حقير!
هل قرأت هذا؟ -لا.
اذهب للنوم الآن.
هؤلاء الناس قلتم ،
لا توجد طريقة يعرف أي شخص أننا هنا ، أليس كذلك؟
لن يجدنا أحد.
تمام.
-ما هذا بحق الجحيم؟ -أنت لا تحب القهوة؟
هل هذا ما اعتاد على بيعه ستاربكس في QZ؟
حسنًا ، كانت منتجاتهم أعذب كثيرًا مما ادخره بيل ،
لكن ، نعم ، هذا ما باعوه.
تنبعث منه رائحة القرف المحترق.
عيون على الخريطة.
76 غربًا وبعد ذلك ،
70 غربًا لـ ، مثل ، أبدًا.
أين قلت في وايومنغ أن أخاك كان؟
آخر اتصال جاء من خلال برج راديو قريب من كودي.
كودي.
كودي ، كودي. آه رجل. هذا عميق هناك.
-نعم. -وإذا لم يكن هناك؟
ثم الاحتمالات أنه سيكون بالقرب من مستوطنة ،
ربما بالقرب من مدينة أخرى هناك.
ليس الكثير منهم في وايومنغ.
تشي ين.
-شايان. -تشي- حقا؟
شايان ، لارامي ،
كاسبر؟
ما اسمه؟
-اسم من؟ -أخوك.
-تومي. -الشباب أو الأكبر سنا؟
-اصغر سنا. -لماذا ليس معك؟
-قصة طويلة. -هل أطول من 25 ساعة؟
لأني أعتقد أن هذا ما حصلنا عليه.
تومي ما كنا نسميه "نجار".
أحلام أن تصبح بطلا.
لذلك التحق بالجيش مباشرة خارج المدرسة الثانوية.
بعد بضعة أشهر ، قاموا بشحنه إلى عاصفة الصحراء.
هذا ما أطلقوا عليه تلك الحرب. لا يهم.
النقطة المهمة هي أن bein 'in the Army لم يجعله يشعر وكأنه بطل.
بعد 12 عامًا ، يحدث تفشي.
يقنعني بالانضمام إلى فرقة تشق طريقها إلى بوسطن ،
وهو ما فعلته في الغالب لأراقبه ،
يبقيه على قيد الحياة.
إنه المكان الذي قابلنا فيه تيس.
وهذا الطاقم بأكمله ، نحن--
حسنًا ، على ما كان عليه ، لقد نجح.
ثم يلتقي تومي مع مارلين.
تتحدث معه للانضمام إلى اليراعات.
نفس الخطأ الذي ارتكبه عندما كان عمره 18 عامًا.
يريد إنقاذ العالم.
حلم صعب. هو ، اليراعات ، كلهم ​​،
الوهمية.
'بالطبع ، آخر ما سمعته ، لقد ترك اليراعات أيضًا.
حتى الآن هو بمفرده هناك و
يجب أن أذهب وأحضره.
إذا كنت لا تعتقد أن هناك أمل في العالم ،
لماذا تهتم بالحصول؟
أعني ، عليك المحاولة ، أليس كذلك؟
أنت لم ترى العالم ، لذا فأنت لا تعرف.
أنت تذهب من أجل الأسرة.
-هذا حوله. - أنا لست عائلة.
لا،
أنت شحنة.
ولقد قطعت وعدًا لـ (تيس).
وكانت مثل العائلة.
-ماذا لو لم تجده؟ -أنا سوف.
-كيف علمت بذلك؟ -أنا مثابر.
استيقظت مبكرا جدا. إذا كنت تريد الحصول على مزيد من النوم--
أنا لست متعبًا حتى.
ابق على وضعك.
-أين نحن؟ -مدينة كانساس.
إلى أي مدى يجب أن نذهب إلى الوراء للالتفاف حول هذا؟
تبا له.
ماذا تفعل؟
يمكننا الركض حول هذا النفق ...
اسلك الطريق المنحدر التالي ...
ونعود إلى الطريق. قمم دقيقة.
أين الطريق السريع؟
لا استطيع ان اقول من هذا. أنا استدار.
لا تنظر إلى خريطة الولاية.
-انظر إلى الجزء الداخلي. - لا أعرف أين نحن في ذلك أيضًا!
هذا هو يومي الثاني في سيارة سخيف يا رجل.
أعتقد أننا نتجه شمالا؟
يجب أن تكون على حق.
ماذا بحق الجحيم؟
قف!
هل هذا هو QZ؟
أين اللعنة FEDRA؟
يا!
الرجاء المساعدة!
ضع حزام الأمان.
- ألا نساعده؟ -لا.
اللعنة!
-إذهب! إذهب! إذهب! جويل!
اللعنة.
-هل أنت بخير؟ -نعم.
-أنت لم تتأذى؟ لا؟ -أنا لا أعتقد ذلك.
أحزمة قبالة. سريع!
لنراك أيها اللعين!
تعطينا الهراء الخاص بك ، يمكنك تجاوز هذا!
أعدك!
مهلا ، هل ترى تلك الحفرة؟
هل يمكنك الضغط من خلال؟
آخر فرصة!
عندما أقول اذهب ، تزحف إلى ذلك الجدار ،
وأنت تضغط من خلاله ولا تخرج
حتى أقول ، حسنًا؟
ولن يضربوك. انظر إليَّ!
لن يضربوك.
تبقى منخفضًا ، وتبقى منخفضًا ، وتبقى هادئًا.
-تمام. -تمام.
يذهب!
اللعنة!
أيها اللعين!
الآن أنت ستدفع!
ما فعلته فوكين ،
لقد قتلت نفسك ، أيها اللعين!
لا لا لا لا لا! لا بأس. لا بأس.
انتهى. نحن لم نعد نقاتل.
انا ذاهب الى المنزل. سأخبر الجميع أنك جيد.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
ساقي لا تعمل.
أمي ليست بعيدة ، إذا كنت تستطيع إيصالني إليها.
يمكننا التجارة معكم يا رفاق.
يمكن أن نكون أصدقاء. لم أكن أعرف.
أنا بريان. أنا بريان.
ما اسمك؟
انتظر انتظر انتظر.
تستطيع الحصول عليه. إنه سكين جيد.
ارجع خلف الحائط.
لا لا لا لا! أنا آسف! أنا آسف!
من فضلك من فضلك. يمكننا التحدث فقط.
أنا آسف! أنا آسف!
من فضلك من فضلك. لا لا لا! لو سمحت!
لا أرجوك! لو سمحت! أنا آسف!
أنا آسف! لو سمحت!
ليس عليك! أنا آسف! أنا آسف!
لو سمحت! لا لا لا! يمكننا التحدث فقط!
أم! أم! أم!
إيلي ، يجب أن أدخل هناك. لا أستطيع التأقلم.
-هناك بعض الأشياء على الباب. -حسنا ، هل يمكنك تحريكه؟
-دعنا نذهب. سريع. -يمين.
أنا بخير. أنا بخير.
لا يزال لدي بعض الطعام هنا ،
ولا يزال نورك لا يزال.
ماذا الان؟
-نحن صاعدون. - للحصول على مظهر أفضل؟
نأمل أن نكتشف طريقًا واضحًا للخروج.
ابق قريبا.
فهمتها.
بريان!
هيئة الجسم!
لقد حصلوا على براين فوكين!
أخبرتك. كنت وحدي.
لم أر أيًا من هؤلاء الأشخاص منذ تلك الليلة.
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا أعرف. الحقيقة؟
كاثلين.
البرجكويين؟ لا؟
مارك أنتوني هالبين.
كاري شرايبر. ألم تراهم؟
تشانس؟ هنري بوريل.
تمام.
أنت تعرف أين هنري.
محامي.
الرعاية الطبية.
زيارة عائلية.
أتساءل ما إذا كانت هذه هي الخلية ،
حيث تعرض أخي للضرب حتى الموت.
لقد ظلمت.
و انا اسف.
لكن هذا ذهب بعيدا جدا.
يجب أن يتوقف.
يجب أن يتوقف الآن ، تقصد؟
الآن بعد أن أصبحت في الخلية.
لكن من قبل ، كان يموت الناس على ما يرام.
عندما كنت آمنًا ومحميًا ، وتثير غضب جيرانك على FEDRA.
وضعوا مسدسًا على رأسي.
هناك.
هل استوفيت الشروط اللازمة لتتحدث؟
كاثلين ، في سبيل الله.
سلمتك لك.
أمسكت بك بين يدي.
لم أخبرهم أبدًا بأي شيء عن أخيك.
لكن هنري فعل ذلك.
ونعلم أنه لا يزال في المدينة.
وأعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا.
أين هو؟
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
انا طبيبك.
من فعل هذا؟
نعتقد أنهم كانوا غرباء.
وجدنا شاحنة محملة.
إنها ليست مركبة تابعة لـ FEDRA ، لكن تم توفيرها بكثافة.
يمكن أن يكون مركس.
حسنًا ، إذا كان لدى هنري راديو ، فربما وجد شخصًا ما هناك.
ربما دعا هؤلاء الرجال في.
هل سيعيش؟
ماذا لو كان لدي طبيب؟
ليس هناك فرصة. أنا آسف.
افتحه.
هذا عمل هنري.
يفهم؟
ولن يتوقف حتى نوقفه.
اكتشف من فعل هذا.
ابحث عن كل متعاون
وقتلهم جميعا.
إنهم ليسوا FEDRA ، وهم ليسوا يراعات ،
اذا من هم
الناس.
هل نحن بخير هنا؟
قليلا ، ربما.
يبدو أنهم يقومون بفحص المباني السكنية أولاً.
لكنهم سيأتون عبر هذه الأماكن قريبًا بما فيه الكفاية.
هناك مبنى شاهق بالفعل على بعد أربع بنايات.
-نعم. رايتها. -إذن هذا هو؟
بمجرد أن لا نسمع صوت شاحنة ، نتحرك.
بأسرع ما نستطيع.
هل أنت بخير؟
انا بخير.
هل انت بخير؟
نعم.
الشيء هو أنني لم أسمع ذلك الرجل قادم ،
و
لم يكن عليك أن تضطر إلى ذلك
أنت تعرف؟
حسنًا ، أنت سعيد لأنني فعلت ، أليس كذلك؟
أنت مجرد طفل.
لا يجب أن تعرف ماذا يعني -
ليس الأمر وكأنك قتله.
لكن...
إطلاق النار أو -
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
المرة الأولى التي تؤذي فيها
شخص من هذا القبيل.
اذا أنت
- أنا لست جيدًا في هذا. -نعم ، أنت لست كذلك.
أعني ، لقد كان خطأي.
لا يجب عليك ذلك.
و انا اسف.
لم تكن المرة الأولى لي.
أظهر لي قبضتك.
اصبع قبالة الزناد.
الآن من علمك ذلك؟ - مدرسة فيدرا.
الأرقام.
إبهامك
فوق إبهامك.
اليد اليسرى ، تضغط لأسفل على اليمين.
لك ذالك؟
ها أنت ذا.
ابحث عنها ابحث عنه.
تمام؟
تضعه في حقيبتك.
ستطلق النار على مؤخرتك اللعينة.
سوف نتجاوز هذا.
أنا أعرف.
لا علامة عليهم. أنت؟
نعم.
نفد منهم الطعام.
هنري لن يدع سام يتضور جوعا.
ضاعف الحراس حول مؤننا.
-إنه قريب جدًا. أستطيع ان اشعر به. -نعم.
ماذا؟
اللعنة.
اللعنة ، اللعنة.
متى نخبر الآخرين؟
ليس بعد.
دعنا فقط نتعامل مع ما يتعين علينا التعامل معه.
-يمكننا التعامل مع هذا بعد. -Kathleen--
بعد.
أغلق المبنى في الوقت الحالي.
تمام؟
نعم.
أنت فقط ستضع قدمك هنا.
واحد اثنان--
-أوه اللعنة ، أوه اللعنة ، أوه اللعنة. -انتصب. حصلت عليك.
-حسناً ، أنا موافق. -ألق نظرة حولك أولاً.
ايلي.
لعنها الله.
أين ستكون بدوني ، هاه؟
الآن ، وايومنغ. -أوه نعم.
دخلت في ذلك.
سوف نشق طريقنا ، ونأتي الصباح ،
سألقي نظرة على المدينة وأجد طريقنا للخروج.
نحن ذاهبون 42 رحلة؟
خمسة و أربعون.
لكن لا ، ليس على طول الطريق.
الى اي مدى؟
بقدر ما أستطيع أن أفعل ذلك.
مهلا ، هل تعرف ذلك الرجل الذي قال أنه أصيب؟
كيف علمت أنه كان كمين؟
لقد كنت على كلا الجانبين.
كان منذ وقت طويل. فعلنا ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة.
أنت وتيس؟
والناس الذين كنا معهم.
أخي أيضًا.
هل قتلت الأبرياء؟
هيا.
القرف المقدس.
-نعم. - ثلاثة وثلاثون طابقا. هذا جيد.
يجب أن يكون.
-تعال. أعطني دقيقة.
انهض ، أيها الكسول.
الحمار كسول.
ستة وخمسون عامًا ، أيها القذر الصغير.
جويل؟
جويل.
-ماذا؟ -ماذا تفعل؟
لا أريد أن يتسلل أحد إلينا أثناء نومنا.
أحصل عليه. كرانش ، كرانش ، كرانش.
هل أنت متأكد أنك ستستمع إليه؟
بالطبع ، سوف أسمع ذلك. هذه هي النقطة اللعينة.
تمام.
حسنا ليلة سعيدة.
نعم ، ليلة سعيدة.
-يا. -نعم؟
عندما كنا نتحدث عن "إيذاء" الناس
ماذا تقصد انها ليست المرة الاولى لك؟
لا أريد التحدث عن ذلك.
حسنًا.
لا داعي لذلك.
انا فقط اقول'
هذا ليس عدلا ، عمرك
لديك للتعامل مع كل هذا--
لذلك يصبح الأمر أسهل عندما تكبر؟
لا ليس بالفعل كذلك.
لكن مازال.
السبب الذي سألته عما إذا كنت ستسمع الزجاج أم لا
هو لأنني لاحظت أنك لا تسمع جيدًا من جانبك الأيمن.
هل هذا بسبب إطلاق النار عليك هناك؟
ربما أكثر من إطلاق النار.
لذلك إذا كنت تريد الاحتفاظ بسماعك ، فعليك التمسك بهذا السكين.
جويل؟
هل تعلم أن الإسهال وراثي؟
-ماذا؟ -نعم.
انها تعمل في الجينز الخاص بك.
عيسى.
هذا غبي جدا.
- لقد ضحكت أيها اللعين. لم أضحك.
-نعم أنت فعلت. -Jesus ، أنا خسرت ذلك.
أنت تخسر وقت كبير.
-اذهب إلى النوم. -انت تذهب للنوم.
جويل؟
جويل!