1
00:01:17,786 --> 00:01:20,330
حرية! حرية! حرية!
2
00:01:29,172 --> 00:01:32,175
اللعنة عليك ، FEDRA!
اللعنة عليك ، FEDRA!
3
00:02:01,329 --> 00:02:04,040
كانساس سيتي ملك للشعب.
4
00:02:04,123 --> 00:02:08,795
أيها المتعاونون ، استسلموا الآن ،
وستحصلون على محاكمة عادلة.
5
00:02:09,587 --> 00:02:13,007
لدينا سيطرة على QZ
والمدينة المفتوحة.
6
00:02:13,091 --> 00:02:17,804
سيواجه أي شخص يُقبض عليه مختبئًا اتهامات
بالقيام بأنشطة معادية للثورة.
7
00:02:17,887 --> 00:02:20,431
كانساس سيتي ملك للشعب.
8
00:02:21,558 --> 00:02:23,726
المتعاونون ، استسلموا الآن ...
9
00:03:10,857 --> 00:03:14,402
أنت تعرف ، بيري ،
كنت خائفة جدًا من هؤلاء الأشخاص.
10
00:03:15,445 --> 00:03:16,988
الآن انظر إليهم.
11
00:03:18,573 --> 00:03:20,116
هل شعرت بالرضا ،
12
00:03:20,867 --> 00:03:23,202
خيانة جيرانك لفيدرا؟
13
00:03:23,703 --> 00:03:26,289
بمشاهدتنا نلقي في السجن ،
14
00:03:26,372 --> 00:03:27,916
يراقبنا ونحن نعلق ،
15
00:03:27,999 --> 00:03:30,168
حتى تتمكن من الحصول على الدواء ،
16
00:03:30,251 --> 00:03:33,796
الكحول ، التفاح اللعين؟
17
00:03:37,342 --> 00:03:39,260
هل جعلك تشعر بتحسن؟
18
00:03:40,345 --> 00:03:42,263
هل جعلتك تشعر بالأمان؟
19
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
كيف تشعر الآن؟
20
00:03:51,564 --> 00:03:53,358
حسنًا ، أنا لست FEDRA.
21
00:03:53,441 --> 00:03:55,318
محظوظ لك
22
00:03:55,401 --> 00:03:57,236
لا أحد هنا يجب أن يموت.
23
00:03:58,488 --> 00:04:00,573
نعم ، يمكننا تقديمك للمحاكمة.
24
00:04:00,657 --> 00:04:02,867
أنتم جميعًا مذنبون ،
لذا هكذا ستسير الأمور.
25
00:04:02,951 --> 00:04:04,994
وستفعل بعض الوقت. سهل.
26
00:04:05,078 --> 00:04:08,623
لكن أولاً ، عليك
أن تفعل شيئًا من أجلي.
27
00:04:11,209 --> 00:04:12,752
اين هنري؟
28
00:04:14,712 --> 00:04:16,464
أنتم مخبرون.
29
00:04:17,382 --> 00:04:18,758
يخبر.
30
00:04:19,217 --> 00:04:21,970
اين هنري؟
31
00:04:27,016 --> 00:04:28,768
أعتقد أنهم لا يعرفون.
32
00:04:32,981 --> 00:04:35,483
-اقتلهم.
-هو مع إديلشتاين.
33
00:04:39,696 --> 00:04:42,031
كان إدلشتاين متعاونًا؟
34
00:04:43,700 --> 00:04:46,828
حسنًا ، لقد كان أكثر تحفظًا
مما كنتم أيها الحمقى.
35
00:04:47,495 --> 00:04:48,830
أين هم؟
36
00:04:50,081 --> 00:04:52,792
قال إنه كان يجتمع
مع هنري وسام.
37
00:04:53,167 --> 00:04:54,043
"كاي.
38
00:04:54,127 --> 00:04:57,171
كان لديه مكان يثقبه في المدينة المفتوحة
39
00:04:57,255 --> 00:04:59,173
في حال ساءت الأمور.
40
00:05:00,675 --> 00:05:04,012
لكن الأمور سارت على ما يرام ،
ألم تسمع؟
41
00:05:04,721 --> 00:05:06,973
كانساس سيتي مجاني.
42
00:05:09,183 --> 00:05:10,893
حفرة أين؟
43
00:05:11,519 --> 00:05:12,937
لم يقل.
44
00:05:14,439 --> 00:05:17,984
أقسم ، لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
45
00:05:19,527 --> 00:05:21,070
بالطبع لديك.
46
00:05:22,238 --> 00:05:23,573
أنت فأر.
47
00:05:26,617 --> 00:05:27,785
لا يزال في المدينة.
48
00:05:27,869 --> 00:05:31,831
حسنًا ، أريد أن يتنقل موظفونا من باب إلى باب
حتى نجده.
49
00:05:31,914 --> 00:05:33,583
-الآن؟
-أنا آسف.
50
00:05:33,666 --> 00:05:35,418
كم من الوقت تعتقد أننا يجب أن ننتظر؟
51
00:05:35,501 --> 00:05:37,837
هل يجب أن ننتظر يومًا أو يومين؟
هل يجب أن ننتظر أسبوع؟
52
00:05:37,920 --> 00:05:40,006
اللعنة. لنمنحه شهرًا.
53
00:05:40,089 --> 00:05:42,133
أنا لا أقول "لا شيء لدينا".
54
00:05:42,216 --> 00:05:43,718
لدينا بالفعل محيط
حول المدينة.
55
00:05:43,801 --> 00:05:45,678
يمكننا أن ننتظره
. من الباب إلى الباب سيتطلب الكثير من الرجال ،
56
00:05:45,762 --> 00:05:46,763
وهناك أشياء أخرى
ربما تحتاج -
57
00:05:46,846 --> 00:05:50,224
إنه ليس أولويتي السابعة ، بيري.
58
00:05:50,308 --> 00:05:51,642
هل هذا ما هو لك؟
59
00:05:55,021 --> 00:05:55,813
لا.
60
00:05:59,400 --> 00:06:01,319
هل نحن حقًا نضعهم في المحاكمة؟
61
00:06:02,570 --> 00:06:06,365
لا ، نحن لا
نحاكمهم حقًا.
62
00:06:06,449 --> 00:06:09,368
عندما تنتهي ، احرق الجثث.
انه اسرع.
63
00:07:22,483 --> 00:07:24,235
هل أنت متأكد من أنهم لا يعرفون شيئًا عن هذا؟
64
00:07:25,027 --> 00:07:28,156
حصلت عليه من ضابط فيدرا.
65
00:07:30,241 --> 00:07:31,367
مريض.
66
00:07:31,951 --> 00:07:33,369
امتلك لي معروفا.
67
00:07:33,452 --> 00:07:37,623
قال إنه وجدها بنفسه ،
ولم يخبر أحداً عنها.
68
00:07:37,707 --> 00:07:39,709
وماذا لو وصلوا إليه؟
-فعلوا بالفعل.
69
00:07:39,792 --> 00:07:41,711
لن يتحدث.
-اللعنة.
70
00:07:41,794 --> 00:07:44,130
تمام. ماء؟ مراحيض؟
71
00:07:45,965 --> 00:07:49,010
الشقق أدناه
مرتبطة بمنطقة QZ الرئيسية.
72
00:07:49,093 --> 00:07:52,638
يمكننا استخدامها ،
لكن علينا أن نكون سريعًا وحذرًا.
73
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
-طعام؟
-أيًا كان ما أحضرته.
74
00:07:54,724 --> 00:07:56,392
أنا بالكاد جعلته كما هو.
75
00:07:56,475 --> 00:07:57,727
إذن نحن مضاجعنا الطعام؟
76
00:07:57,810 --> 00:07:59,562
- ذخيرة؟
-فارغ.
77
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
نعم ، وكذلك لي.
78
00:08:02,064 --> 00:08:04,192
لم نكن نطلق النار في طريقنا
للخروج من هذا على أي حال.
79
00:08:04,567 --> 00:08:06,903
لا ، لذلك سوف نتسلل طريقنا للخروج.
80
00:08:08,362 --> 00:08:09,322
كيف؟
81
00:08:09,655 --> 00:08:12,074
- الأنفاق.
-أنفاق؟
82
00:08:12,158 --> 00:08:13,492
لماذا تذهب إلى مشكلة؟
83
00:08:13,576 --> 00:08:15,036
يمكنك قتل نفسك هنا.
84
00:08:16,245 --> 00:08:18,998
عشرون علبة وستة أرطال جيركي
لثلاثة منا.
85
00:08:19,874 --> 00:08:21,042
إذا التزمنا بالحد الأدنى ،
86
00:08:21,125 --> 00:08:22,835
أعتقد أنه يمكننا أن نجعلها 11 يومًا؟
87
00:08:23,753 --> 00:08:25,671
إذن هذه هي المدة التي يتعين علينا
اكتشافها.
88
00:08:26,881 --> 00:08:28,007
هل هو خائف؟
89
00:08:29,800 --> 00:08:32,261
نعم. حسنًا ، لقد رأى الكثير.
90
00:08:32,345 --> 00:08:34,263
لا يمكنني فعل ذلك الآن.
91
00:08:36,474 --> 00:08:39,227
إنه خائف لأنك خائف.
92
00:10:58,449 --> 00:10:59,533
ماذا؟
93
00:11:14,882 --> 00:11:16,801
نعم نعم.
94
00:16:21,522 --> 00:16:22,648
جويل.
95
00:16:23,982 --> 00:16:25,317
جويل!
96
00:16:28,737 --> 00:16:30,489
الكل يراقبني. الكل يراقبني.
97
00:16:32,324 --> 00:16:34,243
لا داعي للقلق بشأن ما ستقوله.
98
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
لا نريد أن نؤذيك.
99
00:16:36,787 --> 00:16:38,288
نريد مساعدتك.
100
00:16:39,873 --> 00:16:40,791
تمام.
101
00:16:42,459 --> 00:16:43,377
تمام،
102
00:16:45,295 --> 00:16:47,548
لا أعرف ما هي الخطوة التالية
بشيء كهذا ،
103
00:16:47,631 --> 00:16:49,258
ولكن إذا أنزلت بندقيتي ،
104
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
لم نؤذيك
105
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
حتى لا تؤذينا ،
106
00:16:52,803 --> 00:16:53,721
يمين؟
107
00:16:55,431 --> 00:16:56,765
صحيح.
108
00:16:57,933 --> 00:16:59,101
هذه نغمة غريبة يا رجل.
109
00:16:59,184 --> 00:17:01,061
هذه هي الطريقة التي يبدو بها.
لديه صوت أحمق.
110
00:17:01,145 --> 00:17:02,479
جويل ، أخبره أنه بخير.
111
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
-كل شيء عظيم.
-يا صديقي.
112
00:17:06,316 --> 00:17:07,234
اللعنة!
113
00:17:08,110 --> 00:17:10,237
تمام. يستمع،
114
00:17:11,113 --> 00:17:12,656
سأثق بك.
115
00:17:21,081 --> 00:17:22,291
نعم.
116
00:17:22,374 --> 00:17:23,917
ولكن إذا حاول أي منكما أي شيء ،
117
00:17:25,627 --> 00:17:26,420
نعم؟
118
00:17:27,838 --> 00:17:28,630
نعم؟
119
00:17:29,048 --> 00:17:30,174
نعم.
120
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
هل يمكنني الجلوس؟
121
00:17:42,019 --> 00:17:42,811
نعم.
122
00:17:43,479 --> 00:17:44,438
بطيء.
123
00:17:45,272 --> 00:17:46,607
انهض ببطء.
124
00:17:56,575 --> 00:17:57,701
من أنت؟
125
00:18:01,205 --> 00:18:02,539
اسمي هنري.
126
00:18:03,791 --> 00:18:05,125
هذا أخي ، سام.
127
00:18:05,793 --> 00:18:08,378
أنا أكثر رجل مطلوب في مدينة كانساس.
128
00:18:08,462 --> 00:18:09,713
على الرغم من الآن
129
00:18:12,800 --> 00:18:14,927
تخميني هو أنك تقترب من الثانية.
130
00:18:27,481 --> 00:18:29,399
-من أين لك هذه؟
من بيل.
131
00:18:30,609 --> 00:18:31,944
هو ميت.
132
00:18:50,379 --> 00:18:52,089
يقول شكرا لك.
133
00:18:52,172 --> 00:18:55,551
أعتقد أنه ليس لديك الكثير ،
لذلك ، هذا يعني الكثير.
134
00:18:57,094 --> 00:18:58,428
كم عمره؟
135
00:19:03,183 --> 00:19:05,310
- إنه ثمانية.
-رائع.
136
00:19:06,019 --> 00:19:07,145
أنا إيلي.
137
00:19:19,449 --> 00:19:22,369
أنا جويل. انظر ، لقد أكلت ،
لم نقتل بعضنا البعض ،
138
00:19:22,452 --> 00:19:24,288
دعنا نسمي هذا الفوز للجميع والمضي قدمًا.
139
00:19:26,832 --> 00:19:28,417
حسنًا ، أنا أراهن ،
140
00:19:28,500 --> 00:19:29,918
أنكم جئتم هنا
141
00:19:30,002 --> 00:19:31,920
للحصول على منظر للمدينة
والتخطيط للخروج.
142
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
وعندما تشرق الشمس
143
00:19:35,382 --> 00:19:36,717
سأريك واحدة.
144
00:19:40,762 --> 00:19:42,598
مرحبا بكم في مدينة كيلا.
145
00:19:42,681 --> 00:19:43,640
لا فيدرا.
146
00:19:43,724 --> 00:19:45,058
ليس منذ 10 أيام مضت ، لا.
147
00:19:45,475 --> 00:19:48,812
-لطالما سمعنا أن KC FEDRA كان - -
وحوش؟ متوحشون؟
148
00:19:49,646 --> 00:19:51,189
نعم ، لقد سمعت بشكل صحيح.
149
00:19:52,107 --> 00:19:54,359
اغتصب الناس وعذبوا وقتلوا
لمدة 20 عاما.
150
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
وأنت تعرف ماذا يحدث
عندما تفعل ذلك للناس؟
151
00:19:57,529 --> 00:20:00,115
في اللحظة التي يحصلون فيها على فرصة ،
يفعلونها لك مباشرة.
152
00:20:00,198 --> 00:20:01,575
لكنك لست فيدرا.
153
00:20:03,994 --> 00:20:06,121
ليس أسوأ.
154
00:20:06,914 --> 00:20:08,457
أنا متعاون.
155
00:20:10,375 --> 00:20:13,170
-أنا لا أعمل مع الفئران.
-نعم ، أنت تفعل ذلك سخيف.
156
00:20:13,253 --> 00:20:14,421
اليوم تفعل ،
157
00:20:14,504 --> 00:20:16,924
لأنني أعيش هنا وأنت لا تعيش.
158
00:20:17,007 --> 00:20:18,383
هكذا تابعتك هنا.
159
00:20:18,467 --> 00:20:21,386
أنا أعرف هذه المدينة ، وهكذا
سأساعدك على الخروج.
160
00:20:23,138 --> 00:20:24,264
لماذا تساعدنا؟
161
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
رأيت ما فعلت
162
00:20:27,643 --> 00:20:28,977
الطريقة التي قتلت بها هؤلاء الرجال.
163
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
الآن ، أعرف إلى أين أذهب
164
00:20:31,355 --> 00:20:33,190
لكني لا أعرف كيف أجعلها
حية.
165
00:20:33,273 --> 00:20:35,484
-ليس إذا كنت أنا وسام فقط.
يبدو أنك قادر بما فيه الكفاية.
166
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
-أنت مسلح.
-أنت مخطئ وخاطئ.
167
00:20:38,570 --> 00:20:40,113
لم يقتل أحدا.
168
00:20:40,864 --> 00:20:42,324
وتوجيه مسدس فارغ نحوك
169
00:20:42,407 --> 00:20:44,534
كان أقرب ما أكون
عنيفًا.
170
00:20:46,745 --> 00:20:48,288
إذن هذه هي الصفقة.
171
00:20:49,331 --> 00:20:50,457
أظهر الطريق ،
172
00:20:51,375 --> 00:20:52,501
تمسح الطريق.
173
00:21:05,472 --> 00:21:07,599
لم أسمع بذلك منذ وقت طويل.
174
00:21:09,267 --> 00:21:11,353
إذن كيف نخرج؟
175
00:21:22,447 --> 00:21:24,783
الطرق السريعة ، وسط المدينة.
176
00:21:25,367 --> 00:21:26,201
نحن.
177
00:21:26,702 --> 00:21:28,870
هذه المنطقة كلها تنتمي إلى كاثلين.
178
00:21:28,954 --> 00:21:30,163
هي المسؤولة؟
179
00:21:30,247 --> 00:21:31,790
زعيم المقاومة.
180
00:21:32,624 --> 00:21:34,793
يمكنك أن ترى الطريقة التي
تقيدنا بها الطرق السريعة.
181
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
قاموا بنشر الناس في جميع أنحاء
المحيط الداخلي.
182
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
إذا اقتربنا ، يتم القبض علينا.
183
00:21:39,339 --> 00:21:40,507
لا شك.
184
00:21:40,590 --> 00:21:42,050
فكيف نمر عبر؟
185
00:22:01,528 --> 00:22:02,529
فقاعة.
186
00:22:02,612 --> 00:22:04,197
كانزاس سيتي لديه مترو أنفاق؟
187
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
لا ، لكن لديهم أنفاق صيانة.
188
00:22:06,575 --> 00:22:09,369
هناك مجموعة من المباني التي أقامها
نفس المطورين.
189
00:22:09,453 --> 00:22:11,121
وهم يتشاركون في هذه الأنفاق ، بما في ذلك ،
190
00:22:11,204 --> 00:22:12,497
مبنى بنك هنا.
191
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
لذلك ندخل الأنفاق هنا ،
192
00:22:14,291 --> 00:22:16,626
السفر تحت الأرض ، ويظهر هنا.
193
00:22:16,710 --> 00:22:18,754
ويستسايد نورث. سكني.
194
00:22:18,837 --> 00:22:21,173
هناك جسر على الجانب الآخر
من المنازل.
195
00:22:21,256 --> 00:22:22,382
نتجه للأسفل ،
196
00:22:22,466 --> 00:22:24,384
جسر للمشاة فوق النهر ،
197
00:22:25,927 --> 00:22:26,845
حر كالطير.
198
00:22:27,262 --> 00:22:29,765
أنت على حق. إنها خطة رائعة.
199
00:22:29,848 --> 00:22:31,141
إذن ماذا تريدني؟
200
00:22:34,019 --> 00:22:37,397
هل لاحظت شيئًا
غريبًا في هذه المدينة؟
201
00:22:37,481 --> 00:22:39,608
بخلاف القرف الغريب
الذي رأيته بالفعل؟
202
00:22:39,691 --> 00:22:43,111
-لا مصاب؟
-هناك مصاب.
203
00:22:43,195 --> 00:22:44,780
فقط ليس على السطح.
204
00:22:44,863 --> 00:22:46,531
قادهم FEDRA تحت الأرض منذ 15 عامًا ،
205
00:22:46,615 --> 00:22:48,533
ولا تسمح لهم بالعودة.
206
00:22:48,617 --> 00:22:50,535
إنه الشيء الجيد الوحيد
الذي فعله هؤلاء الفاشيون اللعين على الإطلاق.
207
00:22:50,619 --> 00:22:52,120
هل تريدنا أن ندخل في نفق؟
208
00:22:52,204 --> 00:22:54,790
يعتقد الجميع
أنها مليئة بالعدوى ،
209
00:22:54,873 --> 00:22:56,958
بما في ذلك كاثلين ،
مما يعني أننا لن نكون كذلك
210
00:22:57,042 --> 00:22:58,543
تصطدم بأي من شعبها.
211
00:22:58,919 --> 00:23:01,379
لكن كما ترى ، ما أعرفه هو ،
212
00:23:01,463 --> 00:23:02,672
انها فارغة.
213
00:23:02,756 --> 00:23:04,007
هل كنت هناك؟
214
00:23:05,133 --> 00:23:08,095
لا ، لكن رجل FEDRA الذي عملت معه
215
00:23:08,178 --> 00:23:10,472
أخبرني أنه نظيف ونظيف تمامًا.
216
00:23:10,555 --> 00:23:12,432
- قاموا بمسحها. كله.
-متى؟
217
00:23:12,849 --> 00:23:14,851
منذ ثلاث سنوات.
218
00:23:15,977 --> 00:23:18,105
حسنًا ، ربما هناك واحد أو اثنان ،
219
00:23:18,188 --> 00:23:20,273
-ولكنك تتعامل معها.
-ماذا لو كان هناك المزيد؟
220
00:23:20,357 --> 00:23:22,275
أو أحد هؤلاء المكفوفين
الذي يرى مثل الخفاش؟
221
00:23:22,359 --> 00:23:24,194
انتظر ، هل اصطدمت بفرس؟
222
00:23:24,277 --> 00:23:26,113
- اثنان منهم.
- وأنت ما زلت على قيد الحياة.
223
00:23:26,947 --> 00:23:27,864
هل ترى؟
224
00:23:28,949 --> 00:23:30,158
أنتم الأشخاص المناسبون.
225
00:23:30,242 --> 00:23:32,577
إذا ساءت هناك ، فإننا نستدير ،
226
00:23:32,661 --> 00:23:34,413
ونركض للخارج
بنفس الطريقة التي أتينا بها.
227
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
هذه هي خطتك الرائعة؟
228
00:23:35,580 --> 00:23:37,666
لا ، هذه خطتي المريبة.
229
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
لكن بقدر ما أستطيع أن أقول ،
230
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
إنها فرصتنا الوحيدة.
231
00:23:50,095 --> 00:23:54,307
يقولون إنهم
سيساعدوننا على الهروب.
232
00:23:58,311 --> 00:23:59,229
يمين؟
233
00:24:16,705 --> 00:24:18,206
نحن بحاجة إلى الخروج عن الأنظار.
234
00:24:20,292 --> 00:24:21,293
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
235
00:24:34,264 --> 00:24:35,599
يجب أن يكون الأمر كذلك.
236
00:24:36,850 --> 00:24:37,976
هل انت مستعد؟
237
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
أخرج سلاحك.
238
00:25:03,418 --> 00:25:05,378
هل ترى؟ انها فارغة.
239
00:25:05,462 --> 00:25:07,214
الخطة جيدة.
240
00:25:07,297 --> 00:25:08,798
"الخطة جيدة"؟
241
00:25:08,882 --> 00:25:10,217
لقد مررنا هنا لمدة ثانيتين.
242
00:25:10,300 --> 00:25:11,426
لا نعرف شيئا.
243
00:25:12,677 --> 00:25:13,678
والدك متشائم نوعًا ما.
244
00:25:13,762 --> 00:25:15,472
- إنه ليس والدي.
- أنا لست والدها.
245
00:25:15,555 --> 00:25:17,474
فقط وجه نورك للأمام ،
246
00:25:18,141 --> 00:25:19,684
وكن مستعدًا للركض.
247
00:26:16,574 --> 00:26:17,492
لا.
248
00:26:57,282 --> 00:26:59,284
سمعت عن أماكن مثل هذه.
249
00:26:59,367 --> 00:27:01,786
ذهب الناس تحت الأرض
بعد يوم الفاشية.
250
00:27:01,870 --> 00:27:03,204
المستوطنات المبنية.
251
00:27:03,288 --> 00:27:04,581
ماذا حدث لهم؟
252
00:27:04,664 --> 00:27:08,293
ربما لم يتبعوا القواعد
وأصيبوا جميعًا.
253
00:27:29,606 --> 00:27:32,525
مستحيل! انا احب هذا.
254
00:27:38,406 --> 00:27:40,992
لدي مشاكل
255
00:27:41,076 --> 00:27:44,162
أربعة ، خمسة ، ستة ، 11.
256
00:27:55,090 --> 00:27:55,924
لطيف جدا.
257
00:28:00,095 --> 00:28:05,058
"إلى حافة الكون ،
258
00:28:05,141 --> 00:28:06,476
"والعودة.
259
00:28:06,893 --> 00:28:10,647
تحمل والبقاء على قيد الحياة ".
260
00:28:12,399 --> 00:28:13,525
يكابد.
261
00:28:13,942 --> 00:28:15,068
ينجو.
262
00:28:15,610 --> 00:28:17,779
يكابد. ينجو.
263
00:28:17,862 --> 00:28:20,240
اللعنة نعم يا رجل!
264
00:28:20,323 --> 00:28:22,826
- مهلا ، احتفظ بها منخفضة. نحن لم نخرج بعد.
-هيا.
265
00:28:22,909 --> 00:28:24,452
هل يمكننا الاستراحة هنا لبعض الوقت؟
266
00:28:24,536 --> 00:28:26,371
هناك فعلاً أشياء يجب القيام بها هنا.
267
00:28:26,454 --> 00:28:28,498
لن يكون من السوء
انتظار الضوء قليلاً.
268
00:28:28,581 --> 00:28:30,959
أكثر أمانًا في الظلال عندما نخرج
على الجانب الآخر.
269
00:28:44,389 --> 00:28:46,975
نعم! تعال! نعم!
270
00:28:48,309 --> 00:28:49,394
تعال. مررها للخلف.
271
00:28:50,645 --> 00:28:52,105
نعم!
272
00:28:53,356 --> 00:28:54,274
تمام.
273
00:28:58,611 --> 00:29:00,321
إذا كنت
274
00:29:00,405 --> 00:29:02,824
التعاون في الاعتناء به ،
275
00:29:05,118 --> 00:29:07,328
ما كان يجب أن أقول ما قلته.
276
00:29:07,412 --> 00:29:09,330
لا اعرف حالتك.
277
00:29:10,290 --> 00:29:11,666
وأنا لا أقول إنهم
يجب أن يتركوها تذهب ، لكن.
278
00:29:11,749 --> 00:29:13,209
كان هذا رائعا!
279
00:29:13,293 --> 00:29:15,670
كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ،
تبدو قاسية نوعًا ما--
280
00:29:15,753 --> 00:29:16,838
نعم.
281
00:29:17,547 --> 00:29:19,966
لإرسال جيش كامل من بعدك لذلك.
282
00:29:20,049 --> 00:29:20,884
نعم.
283
00:29:23,553 --> 00:29:26,097
-نعم!
-تعلم ، لم أكن كذلك
284
00:29:26,723 --> 00:29:29,851
أقول لك الحقيقة بالضبط من قبل
285
00:29:31,186 --> 00:29:33,104
عني لا أقتل أحدا.
286
00:29:35,482 --> 00:29:37,400
كان هناك رجل ، رجل عظيم.
287
00:29:38,902 --> 00:29:40,820
كما تعلم ، لم يكن خائفًا أبدًا ،
288
00:29:41,362 --> 00:29:42,906
أبدا أنانية ،
289
00:29:43,865 --> 00:29:45,783
وكان دائما متسامحا.
290
00:29:48,620 --> 00:29:50,580
هل سبق لك أن قابلت شخصًا كهذا؟
291
00:29:50,663 --> 00:29:52,582
رجل كندة ستتبعه في أي مكان.
292
00:29:54,250 --> 00:29:55,960
أعني ، أردت ذلك.
293
00:29:56,044 --> 00:29:57,962
حسنًا ، كنت سأفعل.
294
00:30:00,715 --> 00:30:01,966
نعم ، لكن
295
00:30:02,800 --> 00:30:04,344
وحده ، هيه
296
00:30:05,345 --> 00:30:07,263
حصل على المرضى.
297
00:30:08,306 --> 00:30:09,641
سرطان الدم.
298
00:30:13,394 --> 00:30:15,355
نعم ، على أي حال ،
299
00:30:15,939 --> 00:30:17,732
كان هناك دواء واحد يعمل ،
300
00:30:17,815 --> 00:30:21,528
ويا ، صدمة كبيرة ،
301
00:30:21,611 --> 00:30:23,238
لم يتبق منه الكثير
302
00:30:23,321 --> 00:30:25,073
وهي تنتمي إلى FEDRA.
303
00:30:25,657 --> 00:30:27,408
وإذا أردت البعض ،
304
00:30:27,492 --> 00:30:29,410
كان سيأخذ شيئًا كبيرًا.
305
00:30:31,371 --> 00:30:33,289
لذلك أعطيتهم شيئًا كبيرًا.
306
00:30:34,791 --> 00:30:36,292
هذا الرجل العظيم.
307
00:30:38,795 --> 00:30:41,881
زعيم حركة المقاومة
في مدينة كانساس.
308
00:30:45,426 --> 00:30:47,095
وشقيق كاثلين.
309
00:30:49,806 --> 00:30:51,015
حسنا إذا،
310
00:30:51,099 --> 00:30:53,017
هل ما زلت تعتقد أنهم
يجب أن يأخذوا الأمر بسهولة علي؟
311
00:30:53,977 --> 00:30:55,728
أم أنا الشرير؟
312
00:30:57,564 --> 00:30:59,148
لا أعرف ما الذي تنتظره يا رجل.
313
00:30:59,232 --> 00:31:00,942
الجواب سهل.
314
00:31:01,025 --> 00:31:03,945
أنا الرجل السيئ
لأنني فعلت شيئًا سيئًا.
315
00:31:09,701 --> 00:31:11,286
لكنك تحصل عليها ، على الرغم من ذلك.
316
00:31:11,369 --> 00:31:13,162
قد لا تكون والدها ،
317
00:31:13,246 --> 00:31:14,789
لكنك كنت لشخص ما.
318
00:31:15,707 --> 00:31:17,041
انظر ، يمكنني القول.
319
00:31:23,756 --> 00:31:25,800
أجل ، أين سيذهب؟
320
00:31:25,883 --> 00:31:27,635
لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية.
321
00:31:56,998 --> 00:31:58,916
-و؟
-نحن لم نعثر عليها بعد.
322
00:31:59,500 --> 00:32:01,669
ماذا عن الرجل الذي قتل بريان؟
323
00:32:02,670 --> 00:32:03,546
حسنًا،
324
00:32:04,839 --> 00:32:06,758
نحن لا نفعل ذلك بشكل جيد.
325
00:32:10,261 --> 00:32:12,180
من قال لك إنني هنا؟
326
00:32:12,680 --> 00:32:13,806
والدتك.
327
00:32:14,891 --> 00:32:16,893
لماذا تتحدث مع أمي؟
328
00:32:18,728 --> 00:32:20,021
لم نكن نعرف أين كنت.
329
00:32:25,485 --> 00:32:28,071
هل عدت إلى الغرفة
التي نشأت فيها؟
330
00:32:28,154 --> 00:32:29,906
رقم اللعنة لا.
331
00:32:30,615 --> 00:32:31,949
إنها على بعد مئات الأميال.
332
00:32:32,033 --> 00:32:33,242
الأمر لا يستحق ذلك بالضبط.
333
00:32:33,743 --> 00:32:34,994
يمين.
334
00:32:39,666 --> 00:32:41,584
عندما كنت أنا ومايكل صغيرين ،
335
00:32:42,627 --> 00:32:44,879
بدت هذه الغرفة كبيرة جدًا.
336
00:32:47,215 --> 00:32:50,051
كنت خائفة حقا من الرعد
337
00:32:50,134 --> 00:32:52,053
لذلك عندما كانت هناك عاصفة ،
338
00:32:54,430 --> 00:32:58,184
أخبرني مايكل
أن هذه لم تكن غرفة على الإطلاق.
339
00:32:58,976 --> 00:33:01,020
كان هذا في الواقع
340
00:33:01,104 --> 00:33:03,314
مجرد صندوق خشبي كبير.
341
00:33:04,023 --> 00:33:07,568
صندوق خشبي كبير
لا يمكن أن يدخله شيء.
342
00:33:08,653 --> 00:33:11,906
ولا يهم
إذا كان هناك برق
343
00:33:11,989 --> 00:33:14,659
أو الأعاصير أو إطلاق النار.
344
00:33:18,371 --> 00:33:22,500
قال ما دمنا معا.
345
00:33:23,418 --> 00:33:25,962
في صندوقنا المثالي ،
346
00:33:26,879 --> 00:33:28,423
سنكون بأمان.
347
00:33:32,260 --> 00:33:33,803
لقد فعل ذلك من أجلي.
348
00:33:34,637 --> 00:33:37,265
وكان يفعل أشياء من هذا القبيل طوال الوقت.
349
00:33:39,767 --> 00:33:42,186
كان جميلا جدا.
350
00:33:49,026 --> 00:33:50,153
أنالست.
351
00:33:52,739 --> 00:33:53,990
انا ابدا لم اكن.
352
00:33:55,116 --> 00:33:58,703
سيصاب بالرعب
من الأشياء التي قمت بها.
353
00:33:58,786 --> 00:34:00,913
وإذا أتيت لتخبرني
354
00:34:02,081 --> 00:34:04,625
أن مايكل لا
يريدني أن أؤذي هنري
355
00:34:05,877 --> 00:34:08,004
أنه يريد مني أن أسامح.
356
00:34:09,422 --> 00:34:11,174
وأنا أعلم ذلك أيضا.
357
00:34:12,258 --> 00:34:13,468
قال لي.
358
00:34:15,762 --> 00:34:19,515
آخر مرة رأيته حيا في السجن
359
00:34:22,602 --> 00:34:24,520
قال لي أن أغفر.
360
00:34:30,401 --> 00:34:33,321
وماذا حصل على ذلك؟
361
00:34:35,573 --> 00:34:37,950
أين العدالة في ذلك؟
362
00:34:38,034 --> 00:34:40,578
ما هو الهدف من ذلك؟
363
00:34:43,831 --> 00:34:47,376
كان أخوك رجلاً عظيماً.
كلنا نحبه.
364
00:34:48,044 --> 00:34:48,961
لكن
365
00:34:49,712 --> 00:34:52,840
لم يغير أي شيء.
366
00:34:54,926 --> 00:34:56,052
انت فعلت.
367
00:34:59,138 --> 00:35:00,890
نحن معك.
368
00:35:08,731 --> 00:35:09,649
جيد.
369
00:35:21,869 --> 00:35:24,205
هل تعلم أين نحن؟
-نعم.
370
00:35:25,039 --> 00:35:26,582
الجانب الآخر.
371
00:35:49,063 --> 00:35:51,357
لا أحد هنا.
372
00:35:51,440 --> 00:35:55,361
لن يكون أحد هنا لأن
خطتي نجحت.
373
00:35:55,444 --> 00:35:57,572
الكثير من الحديث اللعين.
374
00:35:57,655 --> 00:35:59,782
أنا فقط أقول ، لقد سلمت.
375
00:36:00,283 --> 00:36:02,660
اجعل هذا صحيحًا ، انزل في الشارع ،
376
00:36:02,743 --> 00:36:04,662
السد خلف المنزل الأخير
377
00:36:05,746 --> 00:36:07,081
ونحن في الخارج.
378
00:36:08,040 --> 00:36:09,876
إذن نعبر النهر وماذا بعد ذلك؟
379
00:36:09,959 --> 00:36:12,170
- إلى أين أنت ذاهب؟
-لا أعرف بعد.
380
00:36:12,253 --> 00:36:14,422
حسنًا ، نحن ذاهبون إلى وايومنغ.
381
00:36:14,505 --> 00:36:15,756
ماذا؟ إنها دولة ضخمة.
382
00:36:15,840 --> 00:36:17,592
يمكن أن تتسع لشخصين آخرين.
383
00:36:18,885 --> 00:36:21,512
نعم ، ربما نسمي
هذا نجاحًا
384
00:36:21,596 --> 00:36:22,722
ونقول وداعنا العزيز.
385
00:36:22,805 --> 00:36:24,473
لا ، سوف يغير رأيه. ثق بي.
386
00:36:24,557 --> 00:36:25,516
هذا هو كيف ستسير الامور.
387
00:36:25,600 --> 00:36:29,645
إنه مثل ، "لا ، إيلي.
لا يحدث أبدًا أبدًا."
388
00:36:29,729 --> 00:36:33,482
وبعد ذلك أقول ، "سأطلب منك
مليون مرة أخرى."
389
00:36:33,566 --> 00:36:34,650
وهو مثل--
390
00:36:35,902 --> 00:36:37,361
تحرك تحرك!
391
00:36:37,445 --> 00:36:38,487
يذهب!
392
00:36:39,530 --> 00:36:41,240
اللعنة هل هذا قادم من؟
-اسكت.
393
00:36:50,583 --> 00:36:53,002
القرف. حسنا اللعنة. لنتحرك. دعنا نذهب.
394
00:36:53,085 --> 00:36:55,046
-ماذا تفعل'؟
- احصل على اللعنة من هنا!
395
00:36:55,129 --> 00:36:56,631
أوه القرف ، أوه اللعنة!
396
00:37:01,135 --> 00:37:02,470
ماذا نفعل؟
397
00:37:09,226 --> 00:37:10,603
حسنًا.
398
00:37:10,686 --> 00:37:11,646
ابق هنا.
399
00:37:11,729 --> 00:37:12,521
ماذا؟
400
00:37:13,648 --> 00:37:16,275
إذا لم تتحرك ، فلن يضربك.
401
00:37:16,359 --> 00:37:19,028
سأذهب ،
وأحاول الدخول إلى المنزل من الخلف ،
402
00:37:19,111 --> 00:37:19,987
وبعد ذلك سوف أخرجه.
403
00:37:20,071 --> 00:37:21,530
لكن إذا خرجت إلى هناك ،
فسوف يقتلك.
404
00:37:21,614 --> 00:37:22,949
إنه مظلمة ولديه هدف قذر.
405
00:37:23,032 --> 00:37:23,991
لن يقتلني أحد.
406
00:37:24,075 --> 00:37:25,326
ثم سيقتلنا.
407
00:37:27,745 --> 00:37:29,246
هل تثق بي؟
408
00:38:53,247 --> 00:38:56,167
ضع المسدس جانباً ، حركه نحوي
409
00:38:57,043 --> 00:38:58,878
ثم ابق هنا لمدة ساعة أخرى.
410
00:39:00,880 --> 00:39:02,423
هذا كل ما عليك القيام به.
411
00:39:05,926 --> 00:39:07,595
من فضلك لا تفعل ذلك.
412
00:39:08,220 --> 00:39:09,138
لو سمحت.
413
00:39:28,908 --> 00:39:31,702
أنتوني؟ أنتوني؟
414
00:39:34,914 --> 00:39:36,707
أنتوني ، احملهم حيث هم.
415
00:39:36,791 --> 00:39:37,917
نحن على وشك الانتهاء.
416
00:39:38,000 --> 00:39:39,418
اللعنة.
417
00:39:40,377 --> 00:39:41,670
يجري!
418
00:39:45,549 --> 00:39:46,675
يجري!
419
00:39:50,179 --> 00:39:51,097
يجري!
420
00:39:52,473 --> 00:39:54,433
هناك سيارات في كل مكان.
421
00:39:54,517 --> 00:39:56,852
لماذا تعتقد أنك في المقدمة؟
امسحهم.
422
00:40:02,942 --> 00:40:04,360
يذهب! إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!
423
00:41:15,514 --> 00:41:16,849
-هل انت بخير؟
-نعم.
424
00:41:24,315 --> 00:41:25,691
-إنه هناك.
-اللعنة.
425
00:41:25,774 --> 00:41:28,319
اثنان واثنان!
حول الظهر ، أخرجه!
426
00:41:33,449 --> 00:41:34,992
طريق مسدود ، هنري.
427
00:41:35,951 --> 00:41:39,163
هل ستخرج؟
وفر لنا بعض الوقت؟
428
00:41:41,665 --> 00:41:42,583
لا؟
429
00:41:44,543 --> 00:41:46,462
هذا كل الحق. لا يهم.
430
00:41:50,758 --> 00:41:51,884
سوف أخرج!
431
00:41:53,552 --> 00:41:55,095
فقط دع الأطفال يذهبون!
432
00:41:55,638 --> 00:41:56,847
لا.
433
00:41:56,931 --> 00:41:58,057
آسف.
434
00:41:59,016 --> 00:42:00,809
الفتاة مع الرجل الذي قتل بريان.
435
00:42:00,893 --> 00:42:02,436
وسام
436
00:42:03,354 --> 00:42:05,356
حسنًا ، سام معك.
-أنت لا تفهم!
437
00:42:05,439 --> 00:42:06,857
لكن أنا افعل.
438
00:42:06,941 --> 00:42:08,859
أنا أعرف لماذا فعلت ما فعلت.
439
00:42:10,069 --> 00:42:13,656
لكن هل توقفت يومًا عن التفكير
في أنه ربما كان من المفترض أن يموت؟
440
00:42:13,739 --> 00:42:14,865
إنه مجرد طفل سخيف!
441
00:42:17,117 --> 00:42:19,203
حسنًا ، الأطفال يموتون ، هنري.
442
00:42:19,286 --> 00:42:21,205
يموتون في كل وقت.
443
00:42:22,498 --> 00:42:25,709
هل تعتقد أن العالم كله
يدور حوله؟
444
00:42:25,793 --> 00:42:27,544
أنه يستحق
445
00:42:28,295 --> 00:42:29,755
كل شئ؟
446
00:42:30,506 --> 00:42:34,301
حسنًا ، هذا ما يحدث
عندما تمارس الجنس مع القدر.
447
00:42:38,055 --> 00:42:40,975
احصل على استعداد لأخذه والركض. نعم.
448
00:42:42,059 --> 00:42:42,977
افعلها.
449
00:42:47,564 --> 00:42:49,108
حان الوقت يا هنري.
450
00:42:49,858 --> 00:42:50,776
كافٍ!
451
00:42:56,156 --> 00:42:57,366
تمام.
452
00:43:22,725 --> 00:43:24,852
إنها تنتهي بالطريقة التي تنتهي بها.
453
00:44:32,211 --> 00:44:33,128
لا!
454
00:44:45,808 --> 00:44:48,227
تشغيلهم لأسفل! تشغيلهم لأسفل!
455
00:45:43,323 --> 00:45:45,826
يجري. ابحث عن غطاء. لا تنظر للخلف.
456
00:45:46,660 --> 00:45:47,578
يجري!
457
00:46:29,536 --> 00:46:31,413
يساعد! احصل على اللعنة!
458
00:46:31,497 --> 00:46:32,831
ابتعد عني!
459
00:46:59,107 --> 00:47:00,025
سام!
460
00:47:03,862 --> 00:47:05,322
اقبل اقبل!
461
00:47:06,240 --> 00:47:07,574
انطلق ، انطلق!
462
00:47:13,789 --> 00:47:14,873
قف!
463
00:47:33,183 --> 00:47:35,269
بهذه الطريقة الآن! يتحرك!
464
00:47:57,082 --> 00:47:58,417
"بيو.
465
00:48:01,169 --> 00:48:02,129
"بيو.
466
00:48:02,212 --> 00:48:03,714
"مثل الغراب 01
467
00:48:03,797 --> 00:48:05,299
يقترب من الكوكب الأحمر ".
468
00:48:05,382 --> 00:48:06,466
هل تعتقد أنهم سيكونون بخير؟
469
00:48:07,593 --> 00:48:09,136
نعم اعتقد ذلك.
470
00:48:11,471 --> 00:48:13,098
إنه أسهل عندما تكون طفلاً على أي حال.
471
00:48:19,521 --> 00:48:21,648
ليس لديك أي شخص آخر
يعتمد عليك.
472
00:48:23,191 --> 00:48:24,735
هذا هو الجزء الصعب.
473
00:48:25,444 --> 00:48:26,236
حسنًا،
474
00:48:27,279 --> 00:48:28,655
أعتقد أننا نقوم بعمل جيد بعد ذلك.
475
00:48:32,409 --> 00:48:34,411
ماذا يقول هذا الكتاب الهزلي؟
476
00:48:34,494 --> 00:48:37,623
- "تحمل والبقاء على قيد الحياة"؟
- "تحمل والبقاء على قيد الحياة".
477
00:48:40,334 --> 00:48:42,502
-هذا القرف زائدة عن الحاجة.
-نعم ، هذا ليس رائعًا.
478
00:48:42,586 --> 00:48:44,046
لا.
479
00:48:49,176 --> 00:48:51,345
اسمع ، لا أعرف بالضبط
كيف أصل إلى وايومنغ.
480
00:48:51,428 --> 00:48:52,846
ربما أنا أمشي.
481
00:48:53,680 --> 00:48:54,598
لكن
482
00:48:56,433 --> 00:48:58,393
-تعلم ، إذا كنت تريد ذلك.
-نعم.
483
00:48:59,311 --> 00:49:00,103
نعم.
484
00:49:02,898 --> 00:49:04,816
نعم ، أعتقد أنه سيكون من الجيد
أن يكون لسام صديق.
485
00:49:06,026 --> 00:49:07,569
سأخبره في الصباح.
486
00:49:09,404 --> 00:49:10,822
يوم جديد ، بداية جديدة.
487
00:49:13,408 --> 00:49:14,743
"بنغو!
488
00:49:16,119 --> 00:49:17,621
هل يجب أن نطرق؟ "
489
00:49:19,164 --> 00:49:20,499
يا.
490
00:49:53,281 --> 00:49:55,075
"لا أرى أي حركات غريبة.
491
00:49:55,158 --> 00:49:57,285
"قاسية؟ سلبية.
492
00:49:57,369 --> 00:49:59,121
"الضرر هنا في القطاع 153.
493
00:49:59,204 --> 00:50:00,747
"ستيلا ، هل تسمعينني؟
494
00:50:01,373 --> 00:50:02,332
قرأتك."
495
00:50:02,416 --> 00:50:03,959
حسنًا ، من هنا.
496
00:50:23,520 --> 00:50:26,773
ألا أبدو خائفًا؟
497
00:50:41,163 --> 00:50:42,080
"أبداً."
498
00:50:49,129 --> 00:50:52,674
أنا خائف طوال الوقت
499
00:51:05,020 --> 00:51:06,563
من العقارب!
500
00:51:58,031 --> 00:52:00,158
الوحش هل مازلت بالداخل؟
501
00:52:08,458 --> 00:52:09,584
اللعنة.
502
00:52:30,647 --> 00:52:31,773
دمي
503
00:52:32,774 --> 00:52:34,526
هو دواء.
504
00:53:41,468 --> 00:53:42,802
أعدك.
505
00:53:47,599 --> 00:53:50,352
يعد. يعد.
506
00:54:22,801 --> 00:54:23,677
يا.
507
00:54:45,949 --> 00:54:48,243
-لا ، كلا ، كلا.
جويل!
508
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
جويل!
509
00:55:06,428 --> 00:55:07,345
ايلي.
510
00:55:10,473 --> 00:55:11,808
هل أنت بخير؟
511
00:55:18,356 --> 00:55:19,899
سهل ، سهل ، سهل.
512
00:55:20,734 --> 00:55:22,152
هنري ، اعطني البندقية.
513
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
هنري ، اعطني البندقية.
514
00:55:24,029 --> 00:55:25,363
ماذا فعلت؟
515
00:55:26,072 --> 00:55:27,449
ماذا فعلت؟
516
00:55:28,616 --> 00:55:30,201
ماذا-ماذا-ماذا فعلت؟
517
00:55:32,328 --> 00:55:34,247
-سام؟
هنري ، اعطني المسدس.
518
00:55:37,000 --> 00:55:38,001
اعطني البندقية.
519
00:55:38,793 --> 00:55:40,336
اعطني البندقية يا هنري.
520
00:55:41,046 --> 00:55:42,589
اعطني البندقية.
521
00:55:42,672 --> 00:55:43,798
هنري ، لا!
522
00:55:46,843 --> 00:55:48,136
يا إلهي.
523
00:56:53,535 --> 00:56:55,286
أي طريق غرب؟
524
00:57:20,311 --> 00:57:21,563
دعنا نذهب.