1
00:01:24,083 --> 00:01:25,710
رؤيا 21.
2
00:01:27,629 --> 00:01:30,089
"ورأيت سماء جديدة وأرضًا جديدة.
3
00:01:30,715 --> 00:01:33,927
"لأن السماء الأولى
والأرض الأولى قد ماتت.
4
00:01:35,595 --> 00:01:38,932
وسمعت صوتا عظيما
من السماء يقول هوذا
5
00:01:40,391 --> 00:01:42,977
{\ an8} "" خيمة الاجتماع من الله
6
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
{\ an8} "" مع الرجال.
7
00:01:47,148 --> 00:01:49,901
ويمسح الله
كل دموع من عيونهم.
8
00:01:59,536 --> 00:02:03,164
لا بأس. لا بأس ، لا بأس.
9
00:02:03,164 --> 00:02:05,041
لا بأس ، لا بأس.
10
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
لقد قرأت هذا المقطع مرات عديدة.
11
00:02:22,517 --> 00:02:24,561
هل تتذكر ما سيأتي بعد ذلك؟
12
00:02:29,107 --> 00:02:32,026
"ويمسح الله
كل دموع من عيونهم ،
13
00:02:32,902 --> 00:02:34,821
"" أنه لن يكون هناك المزيد من الموت ،
14
00:02:35,780 --> 00:02:38,116
لا حزن ولا بكاء
15
00:02:39,242 --> 00:02:41,786
"" لن يكون هناك المزيد من الألم ،
16
00:02:42,537 --> 00:02:44,873
لان الامور السابقة قد زالت. "
17
00:02:45,957 --> 00:02:47,959
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
18
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
جيد.
19
00:03:03,391 --> 00:03:05,310
متى يمكننا دفنه؟
20
00:03:16,988 --> 00:03:19,115
الأرض باردة جدا للحفر.
21
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
سوف ندفن والدك في الربيع.
22
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
بارك الله فيك ، بارك الله فيك.
23
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
سوف نتجاوز هذا ، جويس.
24
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
كم بقي لدينا؟
25
00:03:49,771 --> 00:03:52,315
فينيسون ، إلك ، أرنب.
26
00:03:55,526 --> 00:03:57,320
حافظ على البلدة بأكملها من حصص الإعاشة ،
27
00:03:59,864 --> 00:04:01,199
ربما أسبوع.
28
00:04:01,824 --> 00:04:03,159
اثنان في أحسن الأحوال.
29
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
يعتقد يوشيا ومارتن
أنهما رصدا بعض الغزلان
30
00:04:10,333 --> 00:04:13,086
تلك الليلة ، بضعة أميال شرقًا.
31
00:04:14,629 --> 00:04:15,922
كانت مظلمة.
32
00:04:15,922 --> 00:04:18,383
انظر ماذا تريد ان ترى في بعض الاحيان
33
00:04:19,717 --> 00:04:20,843
على أي حال.
34
00:04:25,181 --> 00:04:26,474
جوامع.
35
00:04:28,059 --> 00:04:29,310
نعم؟
36
00:04:30,645 --> 00:04:32,563
شعرت بالشك هناك.
37
00:04:35,483 --> 00:04:37,151
لم يفقدوا الإيمان بك يا ديفيد.
38
00:04:37,151 --> 00:04:38,277
إنهم خائفون فقط.
39
00:04:38,277 --> 00:04:39,904
ليس منهم.
40
00:04:47,370 --> 00:04:48,913
ما زالت أصدق.
41
00:04:51,874 --> 00:04:53,293
لقد كان--
42
00:04:54,460 --> 00:04:56,671
كانت الأشهر الستة الماضية صعبة.
43
00:04:57,213 --> 00:04:58,548
لكل واحد منا.
44
00:05:00,591 --> 00:05:03,511
لكني أريد أن أعرف أنك معي.
45
00:05:06,514 --> 00:05:07,432
نعم.
46
00:05:09,684 --> 00:05:10,601
جيد.
47
00:05:12,395 --> 00:05:14,689
اذهب الآن واحضر أسلحتنا.
نحن ذاهبون للصيد.
48
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
حسنًا.
49
00:05:35,585 --> 00:05:37,128
انت عطش؟
50
00:06:27,095 --> 00:06:29,180
سأعود حالا ، حسنا؟
51
00:08:39,268 --> 00:08:40,811
لا توجد طريقة سخيف.
52
00:09:00,248 --> 00:09:02,500
حسنا ماذا تعتقد؟
53
00:09:04,794 --> 00:09:06,587
أنا لا أرى أحدا.
54
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
هل تعتقد أننا يمكن أن نأخذه فقط؟
55
00:09:10,967 --> 00:09:13,886
نعم. بسرعة.
من أطلق النار على الأرجح في مكان قريب.
56
00:09:18,224 --> 00:09:19,558
لا!
57
00:09:20,643 --> 00:09:22,395
أسقط بنادقك!
58
00:09:23,854 --> 00:09:25,189
الآن!
59
00:09:31,654 --> 00:09:34,573
استدر وواجهني ، بطيء.
60
00:09:35,116 --> 00:09:38,119
أي حركات مفاجئة ،
أضع واحدة بين عينيك.
61
00:09:38,119 --> 00:09:40,121
الشيء نفسه لصبي الصديق.
62
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
أنت صياد تمامًا.
63
00:09:43,165 --> 00:09:44,542
لم نسمعك حتى قادمًا.
64
00:09:44,542 --> 00:09:46,669
استدر وابتعد.
65
00:09:46,669 --> 00:09:48,337
- تمام.
- فقط اذهب!
66
00:09:48,337 --> 00:09:50,423
حسنًا ،
كل ما أطلبه هو 10 ثوانٍ من وقتك.
67
00:09:50,423 --> 00:09:52,216
- انا فقط اريد التكلم.
- لن أقولها مرتين.
68
00:09:52,216 --> 00:09:53,592
لو سمحت. 10 ثوانٍ فقط.
69
00:09:53,592 --> 00:09:55,177
اسمي ديفيد.
70
00:09:55,177 --> 00:09:56,804
هذا صديقي جيمس.
71
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
نحن من مجموعة أكبر:
النساء والأطفال ،
72
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
ونحن جميعًا جائعون جدًا جدًا.
73
00:10:03,352 --> 00:10:05,896
أنا من مجموعة كبيرة أيضًا.
74
00:10:06,397 --> 00:10:07,815
أيضا جائع.
75
00:10:08,899 --> 00:10:12,153
حسنًا ، مع ذلك ،
لا يمكنك سحب هذا مرة أخرى بمفردك.
76
00:10:13,654 --> 00:10:15,114
نحن لا نطلب الصدقة.
77
00:10:15,114 --> 00:10:16,532
يمكننا تداولك
78
00:10:16,532 --> 00:10:17,700
لبعض الغزلان. لدينا--
79
00:10:17,700 --> 00:10:19,577
ماذا تحتاج؟
لدينا أحذية.
80
00:10:19,577 --> 00:10:21,120
الدواء؟
81
00:10:22,455 --> 00:10:24,373
مثل ، للعدوى.
82
00:10:25,708 --> 00:10:27,376
نحن نفعل.
مرة أخرى في قريتنا.
83
00:10:27,376 --> 00:10:28,627
اهلا وسهلا بكم لمتابعتنا.
84
00:10:28,627 --> 00:10:30,838
أنا لا أتبعك في أي مكان.
85
00:10:32,089 --> 00:10:33,549
يمكن أن يذهب الصبي الصديق للحصول عليه.
86
00:10:33,549 --> 00:10:36,260
لقد عاد ، تحصل على نصف الغزلان.
87
00:10:36,260 --> 00:10:38,054
يظهر أي شخص آخر ، أضع واحدًا--
88
00:10:38,054 --> 00:10:40,806
ضع واحدة بين عيني
89
00:10:40,806 --> 00:10:42,308
صحيح.
90
00:10:45,603 --> 00:10:47,563
حسنًا ، اذهب وتحدث إلى هوارد.
91
00:10:47,563 --> 00:10:49,774
لديه حالة مع بعض البنسلين.
92
00:10:50,232 --> 00:10:52,860
أحضر زجاجتين ومحقنة.
93
00:10:55,071 --> 00:10:57,907
إنه ليس رمزًا ، يا جيمس. افعل كما قلت.
94
00:11:12,088 --> 00:11:13,297
عشر خطوات للوراء.
95
00:11:17,551 --> 00:11:18,886
يستمر في التقدم.
96
00:11:22,515 --> 00:11:24,058
هذا مسدس والدك؟
97
00:11:25,643 --> 00:11:27,186
هو الشخص المريض؟
98
00:11:28,062 --> 00:11:29,980
هذا هو سبب وجودك هنا بمفردك؟
99
00:11:31,690 --> 00:11:32,608
حسن المظهر،
100
00:11:33,567 --> 00:11:35,736
إنها رحلة ذهابًا
وإيابًا بطول أربعة أميال إلى مستوطنتنا.
101
00:11:35,736 --> 00:11:38,489
سوف تمر بعض الوقت قبل أن
يعود جيمس.
102
00:11:38,489 --> 00:11:40,199
لدي بعض الزيت والمباريات في حقيبتي.
103
00:11:40,199 --> 00:11:42,827
يمكن أن نأخذ مأوى ،
104
00:11:42,827 --> 00:11:44,578
إشعال حريق.
105
00:11:50,626 --> 00:11:52,169
أحضره معنا.
106
00:11:52,878 --> 00:11:53,796
يذهب.
107
00:12:14,233 --> 00:12:17,027
كما تعلم ، لا يجب أن تكون
هنا بمفردك.
108
00:12:17,027 --> 00:12:19,780
من حيث أجلس ،
لا يجب أن تكون هنا بمفردك.
109
00:12:20,656 --> 00:12:21,991
عادلة بما فيه الكفاية.
110
00:12:23,367 --> 00:12:25,202
إذا ما اسمك؟
111
00:12:27,621 --> 00:12:29,206
من الصعب الوثوق بالغرباء. أنا أعرف.
112
00:12:29,206 --> 00:12:31,834
لكنني بصراحة أعني أنك لا تؤذي.
113
00:12:33,919 --> 00:12:36,755
ولما يستحق ،
هناك مساحة لك في مجموعتنا ،
114
00:12:36,755 --> 00:12:38,424
إذا أردت.
115
00:12:38,424 --> 00:12:40,676
هل تدعوني إلى نادي الجوع الخاص بك؟
شكرًا.
116
00:12:41,427 --> 00:12:43,179
انها حقيقة. نحن جائعون.
117
00:12:43,179 --> 00:12:45,389
لكننا ما زلنا هنا.
118
00:12:46,640 --> 00:12:48,100
أنا رجل محترم
119
00:12:48,100 --> 00:12:51,270
فقط حاول أن تعتني بالأشخاص
الذين يعتمدون علي.
120
00:12:51,812 --> 00:12:53,105
أنت قائدهم؟
121
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
لم يكن خياري. كان لهم.
122
00:12:55,399 --> 00:12:56,400
لكن
123
00:12:57,359 --> 00:12:58,444
نعم.
124
00:12:58,819 --> 00:13:00,946
لقد "اختاروا أن يتبعوك".
125
00:13:01,447 --> 00:13:03,824
هل هذا شيء عبادة غريب؟
126
00:13:05,451 --> 00:13:06,952
حسنًا ، لقد أوصلتني إلى هناك نوعًا ما.
127
00:13:06,952 --> 00:13:08,329
انا واعظ
128
00:13:08,329 --> 00:13:11,832
ولكن فقط أشياء عادية من الكتاب المقدس.
129
00:13:12,249 --> 00:13:13,834
- ماذا؟
- انتهى العالم كله
130
00:13:13,834 --> 00:13:15,753
وما زلت تؤمن بهذا القرف.
131
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
لقد بدأت بالفعل في الاعتقاد
بعد انتهاء العالم.
132
00:13:18,881 --> 00:13:20,966
قبل ذلك كنت مدرسًا.
133
00:13:20,966 --> 00:13:23,594
رياضيات. علم الأطفال عمرك.
134
00:13:24,136 --> 00:13:26,597
لذا انتقلت من معلم إلى واعظ
لأن ماذا؟
135
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
انها القوافي فوكين؟
136
00:13:28,432 --> 00:13:29,767
أجل ، بالضبط.
137
00:13:31,644 --> 00:13:32,978
لكن بجدية.
138
00:13:36,732 --> 00:13:40,319
حسنًا ، لقد وجدت الله ، بعد صراع الفناء ،
139
00:13:40,319 --> 00:13:42,947
وهو إما أفضل وقت للعثور
عليه أو أسوأ وقت للعثور عليه ،
140
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
من الصعب القول.
141
00:13:45,908 --> 00:13:48,953
ولكن عندما سقطت Pittsburgh QZ
في عام 17 ،
142
00:13:48,953 --> 00:13:50,788
اليراعات و FEDRA.
143
00:13:52,790 --> 00:13:54,083
غادرت مع عدد قليل من الآخرين
144
00:13:54,083 --> 00:13:56,502
وهكذا
انتهى بي المطاف مع قطيعنا.
145
00:13:57,294 --> 00:13:58,921
طريق طويل من بيتسبرغ.
146
00:14:01,549 --> 00:14:04,593
نعم ، كنا نستقر في مكان ما ،
ثم يأتي المغيرون ،
147
00:14:04,593 --> 00:14:06,220
حتى ننتقل مرة أخرى.
148
00:14:07,471 --> 00:14:09,473
وبينما كنا نتجول ، التقطنا
149
00:14:09,473 --> 00:14:12,851
أشخاص جدد على طول الطريق حتى ،
150
00:14:12,851 --> 00:14:14,144
انتهى بنا المطاف هنا.
151
00:14:14,687 --> 00:14:16,981
حسنًا ، كان حظك ينفد
عاجلاً أم آجلاً.
152
00:14:17,690 --> 00:14:18,607
حظ؟
153
00:14:20,526 --> 00:14:22,278
لا يوجد شيء اسمه الحظ.
154
00:14:23,487 --> 00:14:27,116
لا ، أعتقد أن كل شيء يحدث
لسبب ما.
155
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
نعم هو كذلك.
156
00:14:30,744 --> 00:14:32,329
نعم هو كذلك. يمكنني إثبات ذلك لك.
157
00:14:32,329 --> 00:14:33,330
تمام.
158
00:14:36,375 --> 00:14:38,877
لم نتوقع
أن يكون هذا الشتاء قاسياً للغاية.
159
00:14:38,877 --> 00:14:42,089
لا شيء سوف ينمو.
كان من الصعب العثور على اللعبة.
160
00:14:43,549 --> 00:14:45,676
لذلك أرسلت أربعة من أفرادنا
إلى بلدة قريبة
161
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
للبحث عن ما في وسعهم.
162
00:14:49,179 --> 00:14:51,432
وفقط ثلاثة منهم عادوا.
163
00:14:52,766 --> 00:14:54,727
والشخص الذي لم يكن أبًا.
164
00:14:54,727 --> 00:14:56,478
كان لديه ابنة مثلك تماما.
165
00:14:57,354 --> 00:14:59,273
ووالدها أخذ منها.
166
00:15:00,482 --> 00:15:02,860
تبين أنه قُتل
167
00:15:02,860 --> 00:15:04,695
بواسطة هذا الرجل المجنون.
168
00:15:05,821 --> 00:15:07,072
واحصل على هذا.
169
00:15:08,073 --> 00:15:09,617
هذا الرجل المجنون
170
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
كان مسافرا مع فتاة صغيرة.
171
00:15:16,123 --> 00:15:17,249
هل ترى؟
172
00:15:18,626 --> 00:15:20,753
كل شيء يحدث لسبب ما.
173
00:15:21,587 --> 00:15:22,921
جيمس ، اخفض البندقية.
174
00:15:25,758 --> 00:15:27,301
هي التي قتلت أليك ،
أليس كذلك؟
175
00:15:27,301 --> 00:15:29,303
لم تقتل أحدا.
176
00:15:30,429 --> 00:15:32,014
اخفض البندقية.
177
00:15:39,480 --> 00:15:41,231
هل أحضرت الدواء؟
178
00:15:42,024 --> 00:15:43,942
- نعم ، ولكن
- - ارميها لها.
179
00:15:45,653 --> 00:15:46,820
ديفيد.
180
00:15:56,288 --> 00:15:57,498
إرجع بعيدا.
181
00:16:01,418 --> 00:16:03,212
أعلم أنك لست مع مجموعة.
182
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
لن تعيش طويلا هناك.
183
00:16:05,547 --> 00:16:06,799
يمكنني حمايتك.
184
00:16:19,603 --> 00:16:21,188
إذن أنت فقط ستدعها تفلت؟
185
00:16:58,100 --> 00:17:00,602
حسنًا ، اللعنة ، هل أضع هذا يا جويل؟
186
00:17:01,311 --> 00:17:02,229
جويل؟
187
00:17:03,021 --> 00:17:05,149
جويل ، أين أضع هذا بحق الجحيم؟
188
00:17:07,025 --> 00:17:07,860
اللعنة.
189
00:18:34,822 --> 00:18:36,740
بقي خمسة فقط.
190
00:18:49,253 --> 00:18:50,587
ما هذا؟
191
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
لحم الغزال.
192
00:19:27,207 --> 00:19:28,333
واحد كبير.
193
00:19:42,598 --> 00:19:44,558
إذا سمعت شائعة ،
194
00:19:44,558 --> 00:19:48,186
نعم ، وجدنا فتاة كانت مع الرجل
الذي أخذ أليك منا.
195
00:19:50,063 --> 00:19:52,733
عندما تشرق الشمس ، سأقود مجموعة
لأخذ أثرها.
196
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
لن يكون من الصعب العثور عليها في الثلج.
197
00:19:55,360 --> 00:19:57,487
سوف نتبعه
إلى أي مكان يختبئون فيه
198
00:19:58,113 --> 00:20:00,032
وسنقدم ذلك الرجل إلى العدالة.
199
00:20:00,908 --> 00:20:02,576
يجب عليك قتله.
200
00:20:02,576 --> 00:20:04,202
يجب أن تقتل كلاهما.
201
00:20:50,666 --> 00:20:53,794
أعلم أنك تعتقد أنه ليس لديك
أب بعد الآن.
202
00:20:55,253 --> 00:20:58,382
لكن الحقيقة ، هانا ،
سيكون لديك أب دائمًا.
203
00:20:59,424 --> 00:21:02,344
وستظهر له الاحترام
عندما يتحدث.
204
00:21:26,159 --> 00:21:27,285
شكرًا لك.
205
00:21:36,420 --> 00:21:38,880
يارب بارك هذا الطعام وامنحنا ...
206
00:21:38,880 --> 00:21:41,216
شاكرا على رحمتك.
207
00:21:41,216 --> 00:21:43,635
لتعليمنا معرفة من نتغذى ،
208
00:21:43,635 --> 00:21:46,638
باركنا بالمسيح الخبز الحي.
209
00:21:48,015 --> 00:21:50,934
- آمين.
- آمين.
210
00:24:13,160 --> 00:24:14,536
البقاء في حالة تأهب.
211
00:24:14,536 --> 00:24:17,581
إذا لم يكن هذا الرجل قد مات بالفعل ،
فهو خطير.
212
00:24:18,165 --> 00:24:19,875
ماذا عن الفتاة؟
213
00:24:20,458 --> 00:24:21,710
نعيدها معنا.
214
00:24:24,629 --> 00:24:27,424
لا أقصد التشكيك في
إحساسك بالرحمة يا ديفيد.
215
00:24:27,424 --> 00:24:29,050
يمكننا السماح لها بالذهاب.
216
00:24:29,885 --> 00:24:32,721
لكننا نعيد تلك الفتاة معنا ،
إنها مجرد فم آخر لإطعامها.
217
00:24:32,721 --> 00:24:35,348
إذا تركناها هنا ، فسوف تموت.
218
00:24:36,224 --> 00:24:37,726
نعم ، ولكن ربما تكون هذه إرادة الله.
219
00:24:59,581 --> 00:25:01,666
جويل! جويل ، استيقظ.
220
00:25:01,666 --> 00:25:03,668
جويل ، استيقظ يا جويل.
221
00:25:15,013 --> 00:25:17,515
حسنًا ، حسنًا ، انظر إلي.
222
00:25:17,515 --> 00:25:19,434
هناك رجال قادمون ، حسنًا؟
223
00:25:19,434 --> 00:25:22,562
سأقودهم بعيدًا عنك ،
لكن إذا نجح أحد هنا ،
224
00:25:22,562 --> 00:25:24,814
أنت تقتلهم. لك ذالك؟
225
00:25:24,814 --> 00:25:26,566
جويل.
226
00:25:26,566 --> 00:25:28,568
جويل ، لا تنام.
227
00:25:48,213 --> 00:25:49,297
تعال.
228
00:26:06,439 --> 00:26:08,066
مهلا ، أيها اللعين!
229
00:26:09,818 --> 00:26:10,860
القرف!
230
00:26:12,612 --> 00:26:14,406
يذهب! دعنا نذهب.
231
00:26:14,406 --> 00:26:15,699
على قيد الحياة!
232
00:26:29,254 --> 00:26:30,463
استمروا في القدوم ، أيها الأغبياء!
233
00:26:40,765 --> 00:26:42,267
لقد حصلت عليها!
234
00:27:03,997 --> 00:27:04,831
افعلها.
235
00:27:45,330 --> 00:27:47,665
اثنين منكم معي. اسحب الحصان.
236
00:27:49,918 --> 00:27:52,295
البقية منكم ، ابقوا هنا.
اذهب من باب إلى باب.
237
00:27:54,214 --> 00:27:56,049
أنت جائع جدا للثأر؟
238
00:27:57,258 --> 00:27:58,760
أوصلها.
239
00:31:10,535 --> 00:31:12,870
بدأت في القلق من أنك لن تستيقظ.
240
00:31:17,875 --> 00:31:19,669
دعني اخرج.
241
00:31:19,669 --> 00:31:22,255
حسنًا ، هذا بالتأكيد هو الهدف.
242
00:31:22,255 --> 00:31:23,590
جوعان؟
243
00:31:23,590 --> 00:31:25,466
لماذا أنا في قفص؟
244
00:31:25,466 --> 00:31:27,302
لأنني خائف منك.
245
00:31:27,302 --> 00:31:30,221
أنت شخص خطير.
لقد أثبتت ذلك بالتأكيد.
246
00:31:30,847 --> 00:31:33,766
الآخرون يريدونني أن أقتلك
بسبب كل ما حدث.
247
00:31:38,563 --> 00:31:40,356
هل سمعتني أقول
أن الآخرين يريدون قتلك؟
248
00:31:40,356 --> 00:31:41,524
نعم.
249
00:31:41,524 --> 00:31:44,319
- لكني أوقفتهم.
- اللعنة عليك.
250
00:31:46,029 --> 00:31:49,282
- لماذا لا نبدأ فقط باسمك؟
- أكل القرف.
251
00:31:49,282 --> 00:31:51,451
مرحبا ، استمع إلي!
252
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بمفردك.
253
00:31:53,286 --> 00:31:54,829
لا احد يستطيع.
254
00:31:55,371 --> 00:31:56,706
لكن يمكنني مساعدتك.
255
00:31:57,290 --> 00:31:58,833
دعني أحميك.
256
00:31:59,208 --> 00:32:01,127
أنا لست وحدي.
257
00:32:02,962 --> 00:32:04,714
يمين. صديقك.
258
00:32:06,799 --> 00:32:08,718
وكيف حاله؟
259
00:32:12,055 --> 00:32:14,599
أستطيع أن أرى مدى اهتمامك به
260
00:32:14,599 --> 00:32:16,059
لذلك أنا أعلم أنه مؤلم.
261
00:32:17,060 --> 00:32:18,603
ولكن على الرغم من ذلك
262
00:32:19,395 --> 00:32:21,314
عليك مواجهة الواقع.
263
00:32:23,066 --> 00:32:25,985
هذا الجزء من حياتك ينتهي.
264
00:32:26,861 --> 00:32:29,822
وما أقدمه لكم هو البداية.
265
00:32:30,990 --> 00:32:33,326
لكن إذا لم تجد طريقة تثق بي
266
00:32:35,078 --> 00:32:37,205
إذن ، نعم ، أنت وحيد.
267
00:33:09,028 --> 00:33:10,905
تيموثي؟
268
00:33:17,620 --> 00:33:18,538
يا للقرف.
269
00:33:33,177 --> 00:33:35,555
قف قف. لو سمحت.
270
00:33:40,351 --> 00:33:42,395
- اتركه لوحده.
- انت التالي.
271
00:33:43,229 --> 00:33:44,397
لو سمحت،
272
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
لا اعرف اي فتاة.
273
00:33:46,315 --> 00:33:48,943
- أوه ، اللعنة!
- عيسى!
274
00:33:50,319 --> 00:33:52,488
- إطار.
- لا لا لا لا لا.
275
00:33:52,488 --> 00:33:55,158
لا يمكنه مساعدتك. أنت تركز هنا.
276
00:33:55,158 --> 00:33:57,160
أو سأفرقع ركبتك اللعينة.
277
00:34:01,539 --> 00:34:02,665
انها على قيد الحياة.
278
00:34:03,499 --> 00:34:04,417
أين؟
279
00:34:06,252 --> 00:34:09,547
اللعنة! اللعنة! المدينة!
280
00:34:09,547 --> 00:34:11,132
ما المدينة؟!
281
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
بحيرة سيلفر.
282
00:34:18,848 --> 00:34:21,100
إنه ليس اسم مدينة حقيقي.
283
00:34:21,100 --> 00:34:22,685
إنه منتجع.
284
00:34:22,685 --> 00:34:24,353
منتجع؟
285
00:34:34,739 --> 00:34:36,532
ستشير إلى ما نحن فيه
286
00:34:37,408 --> 00:34:39,327
وأين يقع "المنتجع" الخاص بك.
287
00:34:39,786 --> 00:34:43,164
ومن الأفضل أن تكون نفس المكان
الذي يشير إليه صديقك بالضبط.
288
00:34:43,164 --> 00:34:44,582
تمام.
289
00:35:00,056 --> 00:35:01,808
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
290
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
أقسم.
291
00:35:04,435 --> 00:35:06,938
اذهب واسأله. سيخبرك.
انا لا اكذب.
292
00:35:10,525 --> 00:35:12,860
لا لا!
293
00:35:13,444 --> 00:35:16,739
القرف! عيسى! لا!
294
00:35:18,908 --> 00:35:20,576
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم ؟!
295
00:35:20,576 --> 00:35:22,578
قال لك ما تريد!
296
00:35:25,873 --> 00:35:28,334
أنت سخيف. اللعنة عليك.
297
00:35:28,334 --> 00:35:30,253
أنا لا أقول لك أيها القرف.
298
00:35:30,253 --> 00:35:33,047
- لا بأس ، أنا أصدقه.
- لا لا.
299
00:35:33,047 --> 00:35:34,006
لا!
300
00:36:26,642 --> 00:36:29,395
لما يستحق ،
هذا مجرد لحم غزال. أقسم.
301
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
ستقطعني
إلى قطع صغيرة.
302
00:36:35,776 --> 00:36:37,320
أنا بالأحرى لا.
303
00:36:38,195 --> 00:36:40,323
من فضلك قل لي اسمك فقط.
304
00:36:44,118 --> 00:36:46,287
- إذا كنت تريد أن تحكم علي -
- أحكم عليك؟
305
00:36:46,287 --> 00:36:49,498
أنت تأكل الناس ، أنت مريض اللعنة!
306
00:36:56,923 --> 00:36:57,840
نعم.
307
00:36:59,175 --> 00:37:01,135
لا يوجد سوى عدد قليل منا يعرف.
308
00:37:01,135 --> 00:37:02,803
لكني كنت سأخبرك.
309
00:37:02,803 --> 00:37:04,972
عاجلا أم آجلا. اعتقد عاجلا.
310
00:37:04,972 --> 00:37:07,308
- أنت حيوان.
- حسنًا ، نعم ، نحن جميعًا كذلك.
311
00:37:07,308 --> 00:37:08,643
هذا نوع من النقطة.
312
00:37:12,021 --> 00:37:13,189
كان الملاذ الأخير.
313
00:37:13,189 --> 00:37:15,191
هل تعتقد أنه لا يخجلني؟
314
00:37:15,816 --> 00:37:17,902
لكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
315
00:37:17,902 --> 00:37:19,111
دعهم يموتون جوعا؟
316
00:37:19,111 --> 00:37:22,281
هؤلاء الناس الذين وضعوا
حياتهم بين يدي ،
317
00:37:22,281 --> 00:37:25,326
من يتوقع مني أن أحافظ على سلامتهم ،
من يحبني؟
318
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
نعم ربما.
319
00:37:28,079 --> 00:37:29,497
أنت لا تصدق ذلك.
320
00:37:30,373 --> 00:37:32,291
لا أعتقد أن صديقك سيفعل ذلك أيضًا.
321
00:37:32,750 --> 00:37:35,086
ألم يأخذ
حياة رجل آخر لإنقاذ حياتك؟
322
00:37:35,086 --> 00:37:37,004
كان يدافع عن نفسه.
323
00:37:37,004 --> 00:37:39,006
كان يدافع عنك.
324
00:37:41,467 --> 00:37:43,010
لكنك عرفت ذلك.
325
00:37:44,637 --> 00:37:46,305
ترى الكثير.
326
00:37:46,305 --> 00:37:47,974
اذا يمكنني.
327
00:37:47,974 --> 00:37:50,393
وأنت تعرف ما أراه
عندما أنظر إليك؟
328
00:37:53,270 --> 00:37:54,188
أنا.
329
00:37:55,398 --> 00:37:57,316
أنت تذكرني بي.
330
00:37:58,067 --> 00:38:02,196
أنت قائد بالفطرة ،
أنت ذكي ، مخلص.
331
00:38:04,031 --> 00:38:05,241
عنيف.
332
00:38:09,370 --> 00:38:11,163
أنت لا تعرف أي شيء عني.
333
00:38:11,163 --> 00:38:12,331
لكن أنا افعل.
334
00:38:12,873 --> 00:38:15,251
إذا سمحت لك بالخروج من هذا القفص الآن ،
335
00:38:15,251 --> 00:38:17,461
ضع سكينك في يدك ،
336
00:38:17,461 --> 00:38:19,463
كنت ستلتصق بي في ثانية.
337
00:38:20,089 --> 00:38:22,133
لديك قلب عنيف.
338
00:38:22,133 --> 00:38:23,968
ويجب أن أعرف.
339
00:38:28,723 --> 00:38:30,641
لطالما كان لدي قلب عنيف.
340
00:38:32,893 --> 00:38:35,688
ولقد كافحت معها لفترة طويلة.
341
00:38:35,688 --> 00:38:38,441
ولكن بعد ذلك انتهى العالم
وأظهرت لي الحقيقة.
342
00:38:39,525 --> 00:38:41,777
الحق بالله.
343
00:38:41,777 --> 00:38:42,778
لا.
344
00:38:43,946 --> 00:38:45,489
بواسطة كورديسيبس.
345
00:38:46,866 --> 00:38:49,326
ماذا يفعل كورديسيبس؟ هل هو شر؟
346
00:38:49,326 --> 00:38:50,911
لا.
347
00:38:50,911 --> 00:38:52,997
إنه مثمر. يتكاثر.
348
00:38:52,997 --> 00:38:55,374
يغذي ويحمي أطفاله
349
00:38:55,374 --> 00:38:58,919
وتؤمن مستقبلها
بالعنف ، إذا كان لا بد من ذلك.
350
00:39:02,506 --> 00:39:03,841
هذا يحب.
351
00:39:05,676 --> 00:39:08,304
لماذا تخبرني بكل هذا؟
352
00:39:08,304 --> 00:39:10,222
لأنه يمكنك التعامل معها.
353
00:39:11,015 --> 00:39:12,933
الطريقة التي لا يستطيع بها الآخرون.
354
00:39:14,769 --> 00:39:17,229
إنهم بحاجة إلى الله. إنهم بحاجة إلى الجنة.
355
00:39:17,229 --> 00:39:18,439
إنهم بحاجة
356
00:39:20,566 --> 00:39:21,776
إنهم بحاجة إلى أب.
357
00:39:22,985 --> 00:39:24,528
لم تكن.
358
00:39:24,528 --> 00:39:26,155
أنت أبعد من ذلك.
359
00:39:27,823 --> 00:39:29,992
أنا راعي غنم محاط بالأغنام ،
360
00:39:29,992 --> 00:39:31,827
وكل ما اريد
361
00:39:33,162 --> 00:39:34,705
يساوي.
362
00:39:37,124 --> 00:39:38,250
صديق.
363
00:39:40,086 --> 00:39:41,837
ماذا عن صديقي؟
364
00:39:43,214 --> 00:39:45,341
كما قلت ، مخلص.
365
00:39:49,678 --> 00:39:52,223
أستطيع أن أقول للآخرين
أن يتوقفوا عن البحث عنه.
366
00:39:54,683 --> 00:39:56,018
سوف يجنونه.
367
00:39:57,269 --> 00:39:58,354
حقًا؟
368
00:39:58,354 --> 00:39:59,980
سوف يسمحون له بالذهاب؟
369
00:39:59,980 --> 00:40:00,981
نعم.
370
00:40:02,066 --> 00:40:05,611
إذا تركنا في سلام ،
فسيسمحون له بالرحيل.
371
00:40:06,779 --> 00:40:08,697
يفعلون ما أقول لهم أن يفعلوه.
372
00:40:10,491 --> 00:40:12,034
إنهم يتبعونني.
373
00:40:14,453 --> 00:40:16,580
وسوف يتبعوننا.
374
00:40:18,749 --> 00:40:21,293
يعلم الرب أنه يمكنني استخدام المساعدة. أنا--
375
00:40:22,086 --> 00:40:23,629
انظروا ماذا حدث.
376
00:40:27,508 --> 00:40:31,637
فكر فيما يمكننا القيام به معًا ،
كما نحن أقوياء.
377
00:40:33,139 --> 00:40:35,057
سنجعل هذا المكان مثاليًا.
378
00:40:35,891 --> 00:40:38,644
سننمو ونتوسع.
379
00:40:39,395 --> 00:40:42,523
وسنفعل كل ما
نحتاجه من أجل شعبنا.
380
00:40:44,650 --> 00:40:46,986
تخيل الحياة التي يمكن أن نقدمها لهم.
381
00:40:54,577 --> 00:40:56,912
تخيل الحياة التي يمكن أن نبنيها.
382
00:41:21,896 --> 00:41:23,647
أيها العاهر الصغير.
383
00:41:27,943 --> 00:41:30,279
دعونا نرى ما سأذهب لإخبار الآخرين الآن.
384
00:41:31,780 --> 00:41:32,907
ايلي.
385
00:41:34,241 --> 00:41:35,492
ماذا؟
386
00:41:35,492 --> 00:41:38,370
أخبرهم أن إيلي هي الفتاة الصغيرة
387
00:41:38,370 --> 00:41:40,873
من كسر إصبعك اللعين!
388
00:41:42,333 --> 00:41:43,667
كيف وضعتها؟
389
00:41:44,585 --> 00:41:46,337
"قطع صغيرة"؟
390
00:43:38,907 --> 00:43:41,702
لا! لا! لا!
391
00:43:42,286 --> 00:43:43,871
ابتعد عني!
392
00:43:43,871 --> 00:43:44,913
ترجل!
393
00:43:50,502 --> 00:43:53,047
- انتظر انتظر!
- اسكت!
394
00:43:53,589 --> 00:43:55,758
انتظر انتظر انتظر انتظر!
395
00:43:55,758 --> 00:43:57,593
لا! لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك!
396
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
- من فضلك لا! لا!
- هل كان لديك فرصتك.
397
00:43:59,887 --> 00:44:01,513
أنا مصاب!
398
00:44:02,139 --> 00:44:03,682
أنا مصاب.
399
00:44:05,684 --> 00:44:07,436
والآن أنت كذلك.
400
00:44:09,772 --> 00:44:12,524
نشمر عن كمي. انظر إليه. انظر إليه!
401
00:44:21,200 --> 00:44:22,534
ماذا قلت؟
402
00:44:23,369 --> 00:44:26,205
كل شيء يحدث لسبب، أليس كذلك؟
403
00:44:27,414 --> 00:44:28,332
ديفيد.
404
00:44:29,333 --> 00:44:30,250
لا.
405
00:44:30,918 --> 00:44:33,587
لا ، كانت ستدير الآن.
هذا ليس حقيقيا.
406
00:44:33,587 --> 00:44:35,547
يبدو الأمر جميلًا بالنسبة لي.
407
00:45:39,194 --> 00:45:41,113
لا يوجد مخرج ، إيلي.
408
00:45:41,989 --> 00:45:45,325
الأبواب مقفلة. ولدي المفاتيح.
409
00:45:48,579 --> 00:45:49,705
إيلي؟
410
00:45:51,623 --> 00:45:53,625
إيلي!
411
00:45:58,464 --> 00:46:00,883
ايلي.
412
00:46:01,467 --> 00:46:03,719
أعلم أنك لست مصابًا.
413
00:46:03,719 --> 00:46:07,431
لا أحد يقاتل
بهذه الصعوبة ليبقى على قيد الحياة.
414
00:46:11,226 --> 00:46:13,770
فكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
415
00:46:16,315 --> 00:46:17,774
ما السر؟
416
00:46:18,400 --> 00:46:22,029
أم أنك فقط تلك الخاصة اللعينة؟
417
00:46:23,530 --> 00:46:26,158
لا أحد يحب أن يتعرض للإذلال ، إيلي.
418
00:46:27,409 --> 00:46:29,745
أنت لا تعرف كم أنا جيد!
419
00:46:31,330 --> 00:46:33,874
أنت لا تعرف ما كان بإمكاني تقديمه لك!
420
00:46:34,500 --> 00:46:36,627
إذا كنت قد سمحت لي للتو!
421
00:46:38,754 --> 00:46:40,881
حسنًا ، لدي أخبار لك.
422
00:46:43,383 --> 00:46:45,719
لا أحد منا يموت اليوم.
423
00:46:47,930 --> 00:46:50,182
كما ترى ، لقد غيرت رأيي.
424
00:46:50,182 --> 00:46:52,935
لقد قررت أنك بحاجة إلى أب.
425
00:46:52,935 --> 00:46:54,937
لذا سأبقيك
426
00:46:55,604 --> 00:46:57,022
وسأعلمك.
427
00:46:59,733 --> 00:47:00,651
ايلي.
428
00:47:06,240 --> 00:47:08,367
ايلي.
429
00:47:15,332 --> 00:47:16,542
اللعنة.
430
00:47:38,647 --> 00:47:40,315
اعتقدت أنك تعرف بالفعل.
431
00:47:41,275 --> 00:47:43,777
القتال هو الجزء الذي أحبه أكثر.
432
00:47:45,279 --> 00:47:47,447
لا تخافوا.
433
00:47:47,447 --> 00:47:49,157
"ليس هناك خوف في الحب."
434
00:48:35,120 --> 00:48:37,039
لا! ابتعد عني!
435
00:48:37,831 --> 00:48:38,957
ترجل!
436
00:48:39,499 --> 00:48:40,917
- هذا أنا.
- يحصل--
437
00:48:42,044 --> 00:48:42,919
هذا أنا.
438
00:48:44,212 --> 00:48:45,631
انظر.
439
00:48:46,089 --> 00:48:48,717
هذا أنا. هذا أنا.
440
00:48:50,510 --> 00:48:52,304
- لا بأس.
- هو--
441
00:48:53,180 --> 00:48:54,514
لا بأس.
442
00:48:55,557 --> 00:48:57,017
لا بأس أيتها الطفلة.
443
00:48:57,601 --> 00:48:58,727
حصلت عليك.
444
00:49:00,729 --> 00:49:01,855
حصلت عليك.
445
00:49:04,483 --> 00:49:05,651
تمام.