الدبوس على المعطف تبنوا مسؤولية ما حدث وتركوا رمزاً
التأثير السلبي للإنسان على البيئة، لذا اختاروا هذا الرمز
نحن أمام إجرام مدفوع بحماية البيئة
قتلة، أنتم تقتلون الناس - لن أتركك وحيداً -
لا أستطيع فعل هذا (علي أن أفكر بـ(لينوس
لن ينسحب أحد، اتفقنا؟
الشرطة من فضلك
المكان آمن
جاءت الشرطة - كيف عثروا علينا -
هذا ما نود معرفته
عثرت ٥ متاجر أخرى على الرموز اثنان منها تحتوي آلات مراقبة
اطبع أوضح صورة تحصل عليها
أراك غداً أيها الفاشل - دلني عليهم -
هل نحن على اتفاق؟
أود أن أرى (ينس) في السجن - هذا غير وارد إطلاقاً -
علي أن أراه هناك، سجيناً
نلت ١٠ في الاختبار - لا بد أنك سعيدة -
هل أبدو سعيدة؟
‫يمكنكِ أن تشتريهم لي. ‫أنتِ معلمتي في النهاية
(لاورا)
اتصلت مدرّسة الرياضيات خاصتك
بدأنا نعمل بنوبات ليلية الآن؟ - لا أستطيع الذهاب إلى المنزل -
فكرت بالمبيت هنا - بالطبع، لم لا؟ -
هذه خمسة غالونات من الوقود بينما لدينا الآن ٥٠٠٠ غالون منه
"الحلقة الثالثة"
ما هذا؟
"هناك صهريج وقود في المكان"
"سأذهب لتفقده" - "علم" -
"تشق الأصداء طريقها من أعماقك"
"سرعان ما تسمع صوت ارتعادك"
"حركات جسدك تبدو لك"
"إنها مرآة زيفك وحقدك"
"كلام فارغ وفتاة كاذبة"
"تجعله ينبت من جذور ألمك"
لم تكن جيدة يوماً" "لم تكن قريبة قط
يخترق النور الظلال" "وأنت لا تزال في مكانك
"وكل شيء" - "الجسر، الموسم الثاني" -
"يعود إلى نقطة البداية"
هانز)، هلا ذهبنا إلى المرفأ؟)
لن نقترب من المكان مع تبقي أشياء تحتاج إلى الفحص
هل هناك قتلى؟ - لا نعرف، لكن هناك ٤ مفقودين -
(كان هذا في جيب (فويتيك روسنو - من هو (فويتيك روسنو)؟ -
سائق شاحنة بولندي، اعتدي عليه ليلة أمس وسرقت شاحنته
ماذا نعرف؟ - ليس أكثر مما أخبرتك به عبر الهاتف -
أراهن أن الأمر يتعلق بالتلوث الناتج عن السيارات
لا أدري، قد ينشرون مقطع فيديو عن الحادثة
صور الفتاة من المتجر
ساجا)؟ لم يجدوا علجوماً في قسم اللحوم) (في متجر (أولاندرز ليفس
هل بحثتم بدقة؟ - لا، بل أسفل القطعة الأولى فقط -
لكن قد يكون بين الشقوق
كنا ثلاثة وفتشنا كل شيء
ولم نعثر على شيء - غفلتم عنه -
فتشنا مرتين، لم نغفل عنه
لا بد أنكم غفلتم عنه - فعلنا كل ما بوسعنا -
خرج السائق من العملية ويقول الأطباء إن بإمكاننا استجوابه
شكراً
(راسموس) - أتريدينني أن أرافقكما؟ -
شاركت بالاستجوابات ...في قضاياي السابقة لذا
أجل، لا، حاول أن تتعرف عليها
هذه صور من متاجر وجد فيها رمز العلجوم الذهبي
الرجل الذي مات أنا متأكدة أنك سمعت به
أعرف أنني أخبرك بهذا فجأةً
كل ما عليك فعله هو الحضور وسنتكفل بالباقي
هذا رائع، أراك غداً إذاً، شكراً
حجزنا موعداً معها؟ - لم يتأكد الأمر بعد، ستأتي غداً -
والبرامج؟ - بأسوأ الأحوال سنستخدم القديمة -
وسنضع منشوراً عندما نتأكد من موافقتها
هل أمنحها تصريحاً؟ - أجل -
وأمني صوراً لها نستطيع (استخدامها، هذا كل شيء (دارما
(تذكري أن تتصلي بـ(آلكساندر - حسناً -
"أهلاً عزيزتي" - مرحباً -
"فتاة عيد الميلاد المنشغلة"
أعرف، أعتذر عن مغادرتي قبل استيقاظك
ربما يمكننا إقامة حفلة عشاء" "الليلة إن أرسلت لك ما عليك فعله
هل ستتأخرين؟ - أجل، لكن آمل ألا أتأخر -
"هل نلغي الأمر؟" - لا، أريد حفلة عشاء وهدايا -
أجل
يجب أن أغلق أراك الليلة، إلى اللقاء
تبقى أمر أخير فقط
(اليوم عيد ميلاد (كارولين مرحى، مرحى، مرحى
قد تحصل على الهدية التي أرادتها هذا العام
مع شوكولاتة وكعك شهي
مرحباً، ما هذا؟
أيقظني الانفجار لكن لم أجرؤ على الاتصال بك
أنتم وراء هذا، أليس كذلك؟
هل مات أحد؟ - لا أدري، لم أكن هناك -
آمل أن أحداً لم يمت
شكراً - كيف الحال؟ -
كيف الحال؟ أعتقد أنها ليست العملية الأولى لهذه الفتاة
صحيح، بكل تأكيد
أنا أراجع صور آلات تصوير الشرطة من عدة تظاهرات
هل تحتاج إلى المساعدة؟ - ربما لا يستحق الأمر العناء -
بدأت هذه الملازمة المتسلطة تزعجني بإلحاحها
قال (فويتيك) سائق الشاحنة إن امرأتين هاجمتاه
هذا يعني أن اثنين من الحيوانات في الفيديو كانتا امرأتين غالباً
حسناً
ما أخبار البحث؟ - رائع، وجدت تطابقاً على الفور -
لماذا لم تخبرني؟ من هي؟
كانت مجرد دعابة، انظري لهذه الصورة، قد تكون أي شخص حرفياً
والآن؟ - والآن، لم أجد تطابقاً بعد -
حسناً
ساجا) لا تفهم السخرية) - لاحظت -
لكني أفهمها، لذا ما رأيك أن تتوقف عن السخرية؟
بالتأكيد
(بيوتا) - نعم -
هلا تحدثنا؟ - بالطبع -
اجلسي من فضلك
أريد أن أطرح عليك سؤالاً - نعم -
هل تقيمين علاقة جسدية مع إحدى التلميذات؟
أستطيع أن أفسر لك
(بيوتا) - إنها فوق الـ١٨ -
وهذا لم يؤثر على المدرسة بأي شكل
فكل شيء كان يحدث خارج المدرسة
هذا لا يهم، أنت واحدة من أفضل المدرّسين لدي
لكن القوانين تبقى نافذة - صحيح -
علي أن أطلب منك أن تجمعي أغراضك وتغادري حرم المدرسة
في الحال
هل أنت سعيدة الآن؟ - ماذا؟ -
لأجل حذاء غبي يا (لاورا)؟ - حاولت أن أتصل وأعتذر -
أنت أشركت والدي بالأمر - فتذهبين إلى الناظرة؟ -
ذهبت مسيرتي المهنية أدراج الرياح بسبب حذاء
أنت مريضة
آمل أنك تحبين العيش بوحدة لأنه لا أحد يستطيع تحمّلك
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
أنت أخطأت لكن خطأها كان أكبر
إنها تظن أنني من وشيت بها - لا يعقل أن الأمر بذلك السوء -
سأتصل بالمدرسة وأشرح لهم - لا تفعل أي شيء -
جعلتني أبدو دنيئة وانتهى الأمر
مرحباً - أهلاً، ماذا تفعلين هنا؟ -
أما زالت (لينا) في إجازة مرضية؟ - أجل -
أستطيع تولي وظيفتها - لكنها بدوام كامل ولديك مدرسة -
أظن أنني سأترك المدرسة
لا، لا تفعلي، ليس من أجل وظيفة مؤقتة في مكتب استقبال
سآخذ استراحة على أي حال
المتفوقون لا يأخذون سنوات استراحة، بماذا تورطت؟
هل سأحصل على الوظيفة أم لا؟
هل تعرفين طريقة سير العمل؟ - إن لم أعرف سأسأل أحدهم -
علي أن أذهب، أراك لاحقاً - بالتأكيد -
كنت أتساءل إن كنت ستأتين أم لا - لماذا لم تدخل؟ -
إنهم يوشكون على غسله - حسناً، أتريد أن نخرج لندخن؟ -
كيف حالك؟ - بخير -
وأنت؟ - على ما يرام -
أترغبين في اقتراض المال؟ - لا -
ماذا حدث في المرفأ؟ - أعلم، كان تصرفاً مريضاً -
لم أعلم أنه جزء من الخطة - (كانت فكرة (مادس -
هل سمعت بماذا يفكرون؟ - ليس بعد -
لكن أعتقد أنهم سعداء للغاية
حسناً، سنصور مقطع فيديو لاحقاً سأذهب لأقل (كاتيس) بعد انتهائنا
أي قناع تضعين أنت؟
ألا تعرف؟ خمّن
الأرنب؟ - الثعلب -
صحيح، بالطبع
‫"٣١٩ شخصاً ماتوا بالطاعون..."
"نعيش وكأننا نملك كوكباً ونصف"
"...لا يتمحور"
ماذا تتفقدين؟ - إن كانوا نفس الأشخاص في المقطعين -
أتظنين أنهم أكثر من أربعة؟ - ربما -
تميل هذه الجماعات للعمل في خلايا
هذا هو الشخص ذاته بالتأكيد
نظراً للندبة على معصمه
(ساجا نورين)، شرطة مقاطعة (مالمو) سنأتي في الحال، إلى اللقاء
هذا هو المكان
هيا بنا
هل تقيم علاقة مع (بيرنيل)؟
لا، لماذا قد تظنين هذا؟
لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً وهي تلمسك على الدوام
حقاً؟ - أجل -
لسنا على علاقة
أما زلت تمارس علاقة مع (ميتيه) رغم انفصالكما؟
لا، مر وقت طويل على ذلك
إذاً مع من تقيم العلاقات؟ - لا أحد -
كيف تأقلمت مع ذلك؟ فقد كنت تمارس العلاقات طوال الوقت
هذا من إيجابيات العيش مع أحدهم، إقامة العلاقة أمر سهل
أجل
ياكوب) بارع في العلاقات) فهو يفعل كل ما أطلبه منه
هذا رائع، تهانيّ
شكراً لك، ماذا عنك؟
هل أنا بارع في العلاقة؟ - أجل -
لماذا قد ترغبين في معرفة هذا؟
نحن نتحدث بالأمر - لا، بل أنت وحدك تتحدثين به -
حقاً؟ - وأظن أن عليك التوقف عن ذلك -
حسناً
...لكن لو - (ساجا) -
هذا هو - ماذا بشأنه؟ -
نحن لا نرمي الصناديق هنا وهو لا يعود لأي من مورّدينا
نعلم ذلك، لا، توقفي
أنت قدمت لنا قائمة
بما أنه صندوق تفاح فكّرت بالاتصال بكم
(أوتيل للفاكهة، ألف باء)
(ذهبت الشحنة إلى (شيرينز ليفس (في (مولفونجن) في (مالمو
شكراً لك
"كاترينا لوفغرين"
إلى أين تذهب؟ - سأخرج قليلاً لتنشق الهواء -
(مرحباً (راسموس لارسون (شرطة مقاطعة (مالمو
تعالي، بسرعة
مرحباً؟ - "هل أنت في الطريق إلى هنا؟" -
لا - لمَ لا؟ -
"(أخبرتك، علي العناية بـ(لينوس" - ونحن أخبرناك بأن الانسحاب ممنوع -
كنتم بحاجة إلي في البداية وقد أتممت دوري
ثلاثة أشياء، وهذا يكفي - "لن تأتي إذاً؟" -
لن آتي
مرحباً، آمل أني لا أقاطعكم - أهلاً -
عيد ميلاد سعيد أختي الصغيرة - شكراً -
هل أنت متوترة؟ - أنا أطارد متحدثة رئيسية جديدة -
فالرجل السابق أفسد عيد ميلادي بتسممه وموته
يا لوقاحة البعض - أنا مضطرة إلى إلغاء موعد غدائنا -
لا يا (كارولين)، لست مضطرة إلى ذلك، لديك موظفون تحت إمرتك
كلفي أحدهم ببعض العمل وخذي استراحة لساعة
حسناً، دقيقتان
دقيقتان
ماذا قدم لك (آلكساندر)؟ - غادرت قبل استيقاظه -
ولا حتى علاقة صباحية؟ - توقفي -
أليس عيد ميلادك هو اليوم الوحيد الذي تمارسين فيه علاقة جسدية؟
غير صحيح - متى حدث ذلك آخر مرة؟ -
إن كان عليك التفكير بالأمر فهذا يعني أنه مر عليه وقت طويل
أعرف ماذا سأهديك بالضبط - ليست أداة جنسية جديدة -
ماذا؟ جعلت فتح هدايا عيد الميلاد أكثر إثارة
بجدية، أنت
ما قصتكما؟ - قرع شرطي على بابها -
شرطي؟ - هدئ من روعك -
كاتيس)، اذهبي واشربي الشاي)
(لن يأتي (نيكلاس بسبب أخيه الصغير الأحمق
حسناً، سأرسل من يكلّمه وفي هذه الأثناء، تحدث إليها
حسناً
‫- إليك ‫- شكراً
إذاً عثر عليك ببساطة؟ - أجل -
أنت تعرفين ما قمنا به
والشرطة ترسل رجلاً واحداً؟ والذي يقرع بابك فحسب؟
...لا ذنب لي إن كنتَ تظن - هل هناك ما تريدين إخباري به؟ -
لا - ماذا قلت؟ -
هل تتذكر من أوصل هذا؟ - الصندوق؟ -
كان يحتوي تفاحاً - لا أدري، يصلنا الكثير منه -
هل تبيعون صناديق كاملة كثيرة؟ - لا، لكن ذلك وارد الحدوث -
بعت واحداً الأسبوع الماضي - لمن؟ -
لشاب في عمري كان يدعى (نيكلاس) على ما أظن
هل تعرفينه؟ - لا، لكنه أجاب على هاتفه هنا -
شعر بني، متوسط الطول نحيل الجسد، عينان زرقاوان
"حسناً، هل هذا كل شيء؟" - (إنه سويدي واسمه (نيكلاس -
(ابحثي ضمن معارف (مادس نيلسين - (وتلك الناشطة، (أستريد -
‫- لماذا؟ ‫- (مادس) و(أستريد) يعرفان بعضهما
(و(أستريد سيمونسون
"(اطلبي مساعدة (راسموس" - لقد غادر -
"إلى أين؟" - لا أدري -
حسناً
نيكلاس)، من يتكلم؟)
حسناً، سأنزل في الحال
من أنت؟ ما هذا؟
رائع، شكراً على إعلامك لي، إلى اللقاء
"(ساجا نورين)، شرطة مقاطعة (مالمو)" - (هذه أنا، (بيرنيل -
"نعم، ماذا تريدين؟"
قد يكون نيكلاس سفينسون)، ٢٣ عاماً)
(يظهر بجانب (أستريد) و(مادس
كان يدرس الكيمياء الحيوية لكنه لم يكمل
يعمل كفني في مخبر (ميديسونوس) في (كوبنهاغن)
يقولون إنه يقيم مع شقيقه الأصغر
"أين يقع منزله؟" - أمهليني ثانيتين -
هل اتفقنا إذاً؟
ما هذا؟ - "فاشل" -
يحدث هذا هنا مع السيارات الفاخرة
بئساً
(ساجا نورين)، شرطة مقاطعة (مالمو) (وهذا زميلي (مارتن رود
هل (نيكلاس) في المنزل؟ - لا -
أين هو؟ - في الخارج -
متى سيعود؟ - لا أدري -
علينا أن ندخل
هل تقيم هنا مع شقيقك؟ - أجل -
أين والداك؟ - ميتان -
نيكلاس)، الشرطة هنا، اهرب)
(نيكلاس)
(بئساً، (ساجا
إنه يهرب عبر السلالم
بئساً
(ساجا) - أنا هنا -
أين الفتى؟ - اختفى عند عودتي -
هل استصدرت مذكرة بحقه؟ - ليس لاعتقاله بل لمراقبته فقط -
نحن نتخصص بلقاحات وأمراض دول العالم الثالث
ندرس بأبحاثنا الملاريا والإيدز وأمراض الحمى المختلفة، من هنا
(هل كان يتمتع (نيكلاس سفينسون بحق الوصول لمادة (الباليتوكسين)؟
هل هذا ما استخدموه في عمليات التسميم؟
أجيبيني عن السؤال فحسب - تفضلا بالجلوس -
نخزن المواد الكيميائية الحيوية (كمرجع، ومنها (الباليتوكسين
أيحق لـ(نيكلاس) الوصول إليها؟ - هذا غير مستبعد -
لماذا لا تجيبين بالإيجاب فحسب؟ - المعذرة؟ -
أنت تراوغين لم لا تقولين "أجل" ببساطة؟
لدينا إجراءات متبعة للوصول إلى المواد الكيميائية الحيوية
ولم أتمكن من التحقق إن كان نيكلاس) قد أخرج أياً منها)
سنعلمكم حين نتحقق من الأمر
أيعقل أنه حصل على بكتيريا الطاعون من هنا؟
كنا نخشى أن هذا سبب اتصالكم - أجيبي عن السؤال فحسب -
أجل، لدينا عدة سلاسل من (اليرسينيا الطاعونية)، لذا أجل
لماذا تخزنون بكتيريا الطاعون؟ - لأجل بحوث المضادات الحيوية -
حسناً، ماذا عن (نيكلاس سفينسون)؟
سنجهز قائمة مفصلة بجميع المشاريع التي شارك فيها
شكراً
خاصةً المشاريع المتعلقة بأي نوع من المواد الضارة الأخرى
أجل، بالطبع
كيف تجري الأمور؟ - على ما يرام -
هل تملكين شهادة قيادة؟ - أجل، لماذا؟ -
أحدهم كتبَ على سيارتي، هلا أخذتها إلى الورشة في (برونشوي)؟
بالطبع - شكراً لك -
أهلاً، أتيت في النهاية
جاءت الشرطة للبحث عني فإلى أين يفترض بي أن أذهب؟
هل أنت واثق أنهم لم يلحقوا بك؟ - أجل، أنا واثق -
هل أنت بخير؟ - أجل -
"هذا أنا" - لقد هربت، أين أنت؟ -
"لا تذهب إلى المنزل" - "إلى أين سأذهب إذاً؟" -
ابق بعيداً فحسب وسأتدبر الأمر - أين أنت؟ أيمكنني القدوم إليك؟ -
أغلق الهاتف - "مرحباً" -
لا أستطيع التحدث، سأتصل لاحقاً - "أغلق الهاتف" -
مرحباً
إنه مسبق الدفع والرقم مجهول - إنهم قريبون جداً، أغلقه -
أغلقته
نعم، ماذا تريد؟ - أين الصندوق الذي كان في الممر؟ -
رميته - "ماذا؟ لماذا؟" -
كان في الممر - "وإن يكن؟" -
سبق وأخبرتك بأن ما يوضع في الممر هو القمامة
"آخذ كل شيء وأرميه عند رحيلي" - لكنه لم يكن قمامة -
لا تتركه في الممر إذاً - "كانت فيه صور وما إلى ذلك" -
ألم تلاحظي؟ - لم أنظر فقد كان في الممر -
حسناً، أين هو الآن؟
في غرفة القمامة" "حيث يتخلصون منها أيام الخميس
"يفترض أن يكون هناك" - شكراً جزيلاً، إلى اللقاء -
هذا (ياكوب)؟ رميت أغراضه؟ - أجل، كانت في الممر -
ألا يجب أن تتفقا على قواعد مشتركة؟
فعلت ما قلته لي وأظهرت اهتماماً بعمله، فتضايق
ربما عليك إظهاره بطريقة أخرى - ربما كانت نصيحتك سيئة -
ثلاث زوجات وخيانات متكررة أنت سيئ في العلاقات العاطفية
لا، غير صحيح - لا يمكنك إنجاح علاقة واحدة -
بل أستطيع وإلى حدّ كبير (وما زلت متزوجاً من (ميتيه
أنتما منفصلان - لكن ما زلنا متزوجين -
لماذا ما زلتما متزوجين إن كنتما لا تقيمان معاً؟
لن أقدم لك النصائح بعد الآن ما لم تطلبيها
جيد
:(أم لثلاثة)" "هل بيعت الدراجة؟
"أبناء وآباء"
"أب متوتر للغاية"
:(أم لثلاثة)" "خضع الأولاد لامتحان مفاجئ البارحة
"وكيف أبلوا؟"
بشكل رائع، رائع للغاية" "أريد جمع الكل الليلة لتهنئتهم
"بماذا تفكرين؟"
"تجمّع احتفالي صغير"
ستكون السيارة جاهزة يوم الخميس - شكراً -
سأغادر، ما لم تحتج إلى شيء آخر - لا، هذا كل شيء، شكراً لك -
حسناً، أراك في الغد
"أما زلت معي؟"
"أجل، رائع، أين؟"
"(في الموقع (جي"
اتصلت بالشرطة - ماذا؟ -
أنا من اتصل بالشرطة
لماذا فعلت ذلك؟ هل تحاولين التسبب بالقبض علينا؟
لا، بل هما، هذان الاثنان فقط
أكدوا لنا أننا سنقابل مسؤولين كباراً الليلة
علي أن أتدبر أمر لينوس)، فهو وحيد)
عمره ١٣، يمكنه النوم عند صديق - لليلة واحدة ربما -
اسمع، سترافقنا، فقد أمروا بتواجدنا نحن الأربعة هناك
(مادس) و(نيكلاس) - يعرفان أننا نبحث عنهما -
تحدثنا لجميع معارفهما
نحن نراقب مقرات النشطاء المعروفة، لكن لم نجد شيئاً بعد
ماذا نعرف عن الفتاة؟ - معلومات أقل -
لم يذكر أي ممن تحدثنا معهم أي أخوات أو حبيبات
المعذرة - أين كنت طوال اليوم؟ -
كان علي الذهاب إلى المستشفى، كم أنا غبي
أكلت شطيرة فيها مكسرات وأنا لدي حساسية شديدة تجاه المكسرات
أي نوع من المكسرات؟ - لا يهم -
قد تكون معلومة مفيدة - بندق غالباً -
وأنت بخير الآن؟ - أجل -
هل توصلت إلى شيء من الصور؟ - لا -
و(لينوس)؟ - اختفى بدوره -
نحن نراقب الأصدقاء الأربعة من الكتاب المدرسي السنوي
ونراقب الشقة أيضاً في حال عودته
ونحن نتعقب هاتفه أيضاً
حسناً، شكراً لكما
هلا أوصلتني؟ - بالطبع -
إلى اللقاء إذاً - إلى اللقاء -
معكم الدورية ٢٢٣٩، نحن نرى لينوس سفينسون)، تأهبوا)
"أجل، علم"
ماذا تفعل هنا؟ - هل أستطيع النوم هنا الليلة؟ -
هل هذا اختبار من نوع ما؟ - لا -
لم لا تنام في منزلك؟
وقع طارئ ما
حسناً ادخل، أغلق الباب
مع شوكولاتة وكعكة شهية
لنسمع ثلاث تحيات قصيرة (وأخرى طويلة لأجل (كارولين
وتحية طويلة
نخبك - شكراً لكم، نخبكم -
كارولين)، أترغبين في رؤية) الهدية التي جلبتها لك؟
ظننت أنني سأحصل على الهدايا بعد العشاء
عمر الـ٤٥ حل محل الثلاثين الآن تبدأ الحياة حقاً
إنها رحلة لشخصين وأنا واحدة من الشخصين
بالطبع، هذا رائع، شكراً لك
يبدو أنني جلبت هديةً أخرى
ما هذا؟ - نوع من أرقام الطوارئ -
حين تكونين بحاجة إلى علاقة رائعة حقاً
كارولين)، إنه يأتي) إلى البيوت أيضاً، عيد سعيد
ماذا جلب لك (آلكساندر)؟
هذه - يا لإبداعه -
كفي عن هذا فقد أردتها وأنا سعيدة بها
بالطبع، لكنك قد ترغبين في حاجات أكثر أهمية منها
أنت مهووسة بالعلاقات - أجل -
ربما نتشارك أشياء أكثر أهمية
كم تسعدني العودة للمنزل
شكراً على توصيلي - لا مشكلة -
أترغب في بعض الشراب؟
أجل، لكن ربما في ليلة أخرى
يسرني وجودك في الفريق معنا - شكراً، وأنا مسرورة أيضاً -
هل كانت هذه فكرتك؟ - لا، بل فكرتي أنا -
أليست لديك أشياء أخرى تفعلها؟ - فقدتَ الوزن -
أجل
لكن لا تدع هذا يخدعك
أنا بأفضل حال
كيف حالك أنت؟ - بخير -
إذاً كنت سعيداً ذات يوم فقررت أن تزور قاتل ابنك؟
(أنت لست بخير يا (مارتن وهذا واضح بالنسبة لي
أنت غاضب
أنا أشعر بغضبك
وأعرفه جيداً
تريده أن يزول
لكنه لن يزول
بل ينمو فحسب حتى يسيطر عليك بالكامل
لا
لأنني لست مثلك
نحن لا نختلف كثيراً
ماذا تفعل هنا إذاً؟ - رغبت في رؤيتك، ونفذت رغبتي -
كيف حال (ساجا)؟ - وما أدراني؟ -
ألا تلتقيان؟ - لا -
ظننت أنكما ستبقيان على تواصل
فهي كادت أن تنقذ ابنك
أهلاً - أحتاج إلى رؤية الأطفال -
إنهم نيام - أحتاج إلى رؤيتهم -
ادخل
هل قصّت شعرها؟ - أجل، الأسبوع الماضي -
تفوتني أمور كثيرة وهذا خطأ فأنا أنتمي لهذا المنزل
لن تعرف ذلك مطلقاً
أجل، لكنني أحاول - هل تحاول حقاً؟ -
أجل
تأتي إلى هنا وتنال بعض الحب من الأطفال ثم تختفي مجدداً
هل تدرك أنه لم تعد لدي حياة؟
توقفت حياتي بالكامل، وباتت هذه حياتي الآن، منزل وخمسة أطفال
ولا أستطيع أن أمضي قدماً
هل أبحث عن رجل جديد أم أعيش وحدي؟ أم أنتظر عودتك؟
سأعود
لست متيقنة من أي شيء أنا أعيش كل يوم بيومه
استيقظ (نيكولاي) وحرارته مرتفعة
جلبت لك هدية أخرى
ما هذه؟ - إنه صدر جديد -
صدر جديد؟ - لا، ليس صدراً جديداً حرفياً -
بل عملية تكبير صدر
تريدني أن أكبّر صدري؟
ليس أنا، لكنك دائماً ما تقولين إنه مترهل ويسبب لك الحزن
أجل لكن هذا هو مظهري الطبيعي
ظننت أن هذا سيسعدك - هل هذا ما ظننته؟ -
هل تمكنت من العثور على متحدث رئيسي جديد؟
أجل، في الغالب سأتيقن من الأمر غداً
حظاً موفقاً
مرحباً، هل أنت بخير؟ أين أنت؟ - "في منزل صديقي" -
متى سأتمكن من رؤيتك؟
"في الغد على ما آمل" - (نيكلاس) -
علي أن أغلق
(أحبك (لينوس" "كل شيء سيكون على ما يرام
"اذهب إلى النوم" - ...لكن أين -
ياكوب)؟) - نعم -
ما هذا؟ ماذا فعلت بملفاتي؟
وضعتها على المكتب مؤقتاً
سأرتّبها غداً
ليست لديك أي صور - أجل -
لم لا؟ - لا ضرورة -
لم تذكري عائلتك يوماً
أختي ميتة ولا أرى والديّ أبداً
لم لا؟ - لأن لا فائدة لي منهما -
وأختك؟ - قفزت أمام قطار في عمر الـ١٤ -
لماذا لم تخبريني؟
هل هذا مهم؟ هل يؤثر على رأيك بي؟
لا، لكنني أريد أن أعرف كل شيء عنك
لكن هذا مستحيل
(ساجا نورين) (شرطة مقاطعة (مالمو
مرحباً - أجرى (لينوس) اتصالاً -
بمن؟ - (بخط مسبوق الدفع، نفترض أنه (نيكلاس -
ما زال الهاتف يعمل لذا سأحدد موقعه في أي لحظة
لنر
إنه في منطقة صناعية قديمة - سأذهب إلى هناك في الحال -
(أهلاً (ساجا هذا ليس بالوقت المناسب
(حددنا مكان (نيكلاس - سآتي في الحال -
جيد
"تعود إلى نقطة البداية" - "لم ينته القتال بعد" -
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| SHAHID ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iFelix & Meshary |||