‫"سابقاً"
‫انطفأت أضواء الجسر
‫- المرأتان على الجسر هما البداية فحسب ‫- يريد أن يشير إلى خمس مشاكل
‫لسنا سواسية أمام القانون ‫بقي أربع، ما هي؟
‫- يريد قتل المشردين ‫- سبق وبدأ بقتلهم
‫- هل هو مختل عقلياً؟ ‫- مستعد لتقديم تضحيات
‫- أواثق أننا نتكلم عن الشخص نفسه؟ ‫-أجل، جثتا امرأتين مقطعتان
‫- مات تسعة مشردين ‫- أصبحوا عشرة الآن
‫ينضم إلينا (دانيال فاربي)
‫الصحافي الذي كان ‫على تواصل مع الجاني أو الجناة
‫- أيها صحيح؟ ‫- تواصلت مع شخص واحد فقط
‫قدم للمشردين أكثر مما قدمه السياسيون
‫- إنه يقتلهم ‫- لكنهم أصبحوا حديث الشارع
‫- (ستيفان) كان هناك ‫- (ستيفان)، هل تعرفينه؟
‫هل تعرفين من أحضر الزجاجات؟ ‫أتعرفين من سممك؟
‫لا يمكنك المكوث هنا يا (آنيا) ‫المكان لا يتسع
‫سأشرب بعض الشاي ‫يمكنك مشاركتي إن أردت
‫ماذا تفعل؟
‫- هل تواصل معك؟ ‫- يريد ٢٠ مليوناً ليتوقف
‫- ممن؟ ‫- من هؤلاء الأربعة
‫بعدها سيوقف كل شيء
‫- بعد لتر آخر يتوقف القلب ‫- حسناً، إذاً من خمس إلى ست ساعات
‫- فلنتواصل مع الرجال الأربعة ثانية ‫- هل فعل هذا بعينيه من قبل؟
‫الطرف بعينيه؟
‫ألم يعمل في الأسطول التجاري؟ ‫هذه شفرة (مورس)
‫- هل نمت جيداً؟ ‫- أجل، بما فيه الكفاية
‫- وأنت؟ ‫- ظلت الأحلام تراودني
‫- حلمت بأبي؟ ‫- بكل شيء
‫هل كان سعيداً؟
‫أجل، لم تسألين؟
‫كانت علاقتنا رائعة ‫لم تسألين؟
‫أريد رؤيته
‫- أهذه فكرة جيدة؟ ‫- لا أدري، لكنني أريد رؤيته
‫هل ستأتين معي؟
‫رجال الشرطة ‫يريدون التحدث إليك
‫- (تشارلوت زورينغر) في طريقها إلى هنا ‫- والدنماركيون؟
‫- قادمون ولكن على مضض ‫- أخبرني فور وصولهم
‫حسناً
‫- كيف تجري الأمور؟ ‫- يدعى (كييل أوكي يونسون)
‫- كان يعمل في إرسال البرقيات ‫- مرحباً
‫إلى الآن استطاع فهم ‫"اقرؤوا عينيّ"
‫- ثم "قريب" ‫- هل يعرفه؟
‫- على ما يبدو ‫- عمل في الأسطول التجاري أيضاً؟
‫(ألف حاء) لا يمكنه فك شفرة مورس
‫- (ألف حاء)؟ ‫- يطُلق عليه لقب (إرهابي الحقيقة)
‫وردتنا معلومات جديدة
‫بيت، بيت هذا...
‫الرجل يقع في...
‫- (إسـ...) ‫- (إستيجاد)
‫منزل الرجل في (إستيجاد) ‫سأتوجه إلى هناك
‫(أوغست)؟ ‫عجباً منك يا (أوغست)
‫الحليب على النار ‫انتبه عليه
‫- ما الأمر أيها الشقيين؟ ‫- لسنا شقيين
‫بلى، أنتما شقيان
‫- ماذا حدث لأمي؟ ‫- لا بد أنه بسبب شيء تناولته
‫- ما هو؟ ‫- لست أدري، ربما بالغت في الأكل؟
‫- حدث هذا يوم أمس أيضاً ‫- بالغت في تناول الطعام؟
‫كانت مريضة
‫"وجهت التهمة لأربعة من رجال الشرطة"
‫"لا دليل على تصرفهم بعنف"
‫"لم نعلم تماماً من فعل ماذا ‫عندما أصيب (هادي حوراني)"
‫"يعتقد الخبراء أن..."
‫لا يهمني ما يذيعونه
‫قهوة لذيذة
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل أيقظتك؟
‫لا، هل تعلم ما الوقت الآن؟
‫- لم أنت هنا؟ ‫- ماذا؟
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- جئت ليلة أمس وقضيت الليلة هنا
‫ألا تذكر؟
‫تشاجرت مع أمي وكانت تمطر
‫فسمحت أنت لي بالبقاء هنا
‫ألديك بعض الخبز أو شيئاً آخر؟
‫المحارب يمتنع عن الطعام ليلة معركته
‫كلّفت بأمر مهم غداً
‫- أيمكنني تناول الطعام؟ ‫- بالطبع
‫الخبز في الخزانة الأخرى
‫- ما الذي يغضبك هكذا؟ ‫- خائف من زوجتي
‫أيريد أحدكم هذه؟
‫بحار سابق، رجل بغيض ‫طردناه منذ خمس سنوات
‫- ما السبب؟ ‫- كان عدائياً وغير متزن
‫كاد أن يقتل رجلاً ‫فقط لأنه غير محطة التلفاز
‫- تقصد أنه تشاجر مع الجميع ‫- أجل
‫- أتعلم أين ذهب؟ ‫- لا أعلم
‫أريد قائمة بأسماء الطاقم ‫الذين عملوا هنا أثناء وجوده
‫أتدري كم عدد الذين كانوا يعملون هنا؟ ‫لم تريد أسماءهم؟
‫(بيورن) التقى بخاطفه هنا
‫(ليندبيرغ) ‫(ستيفان ليندبيرغ)
‫- يا لها من مصادفة ‫- أنا أعمل هنا
‫- ماذا تعمل؟ ‫- أنا مسؤول التواصل السويدي
‫قد تكون على معرفة بـ(بيورن) إذاً
‫- من؟ ‫- الرجل الذي يوشك أن يموت جراء نزيفه
‫لا
‫أكنت تعمل هنا منذ خمس سنوات ‫عندما منع من دخول هذا المكان؟
‫لم ألتق به من قبل ‫لذا على الأغلب لم أكن هنا
‫- كيف حال أختك؟ ‫- لا تزال غائبة عن الوعي
‫- متى ستعود إلى (مالمو)؟ ‫- بعد ظهر اليوم
‫أريدك أن تأتي إلى مقر الشرطة ‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
‫- بخصوص ماذا؟ ‫- سنتحدث حينها
‫شكراً لقدومكم بهذه السرعة
‫لم يكن لدينا خيار آخر
‫- لم نحن هنا؟ ‫- لتوافقوا على مطالبه
‫- لماذا؟ ‫- لا يحب الارتجال
‫إن أجبرناه على ذلك ‫فقد يرتكب بعض الأخطاء
‫- ألم يفكر باحتمالية أننا لن ندفع؟ ‫- بالطبع
‫فأنتم تكدسون الأموال ولا تتحملون ‫أي مسؤولية اجتماعية
‫علينا مناقشة خطوتنا التالية
‫- إن خضعتم لمطالبه فسيتخذ هو الخطوة التالية ‫- قد ينقذ ذلك حياة (بيورن راسميوسن)
‫- وماذا بعد ذلك؟ ‫- لست أدري
‫نعلم ما تفكرون فيه ‫أيمكننا مناقشة الأمر على انفراد؟
‫- هلا أذنتما لنا؟ ‫- بالتأكيد
‫لا شيء لنناقشه
‫هل ستناقشون هذا؟ ‫أتريدون إعطاء رجل مجنون ٢٠ مليوناً؟
‫قد نتفق معه على أن ندفع ‫ثم نوقف الاتفاق عند الدفع
‫- لا أظن أنه علينا أن ندفع ‫-"يمكنهم تحمل تكلفة إنقاذ حياة (بيورن)"
‫عدد الأعضاء ٩٤٥٤ عضواً إلى الآن
‫انظروا ماذا لدينا
‫(تشارلوت) محقة
‫(بيورن) على معرفة بالخاطف
‫كل هؤلاء الأشخاص كانوا هناك ‫عندما كان يعمل في الأسطول
‫- سأتحقق منهم ‫- وهناك المزيد
‫- هل الأمر شخصي بينهما؟ ‫- لا أعلم
‫- هل هو في (الدنمارك)؟ ‫- لا أعلم، لا أعلم أياً من هذا
‫نريد نهاية سعيدة ‫يا (مارتن)، سيكون يوم غد شاقاً
‫- سمعت أنه قد تتم تبرئتهم ‫- الصحافة تجري مقارنات
‫- كيف؟ ‫- أربعة مهاجرين أدينوا
‫لكن كان اثنان منهم فقط مذنبين
‫- هل الحالتان متشابهتان؟ ‫- أجل، أجل
‫- لكنهما رجلا شرطة ‫- أجل، تماماً
‫- سأعود إلى (مالمو) ‫- (مارتن)، نريد نهاية سعيدة
‫- مرحباً يا (هينينغ) ‫- أهلاً يا (مارتن)
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- لا بد أن القضية منهكة ‫- أجل
‫- ستتم تبرئتنا ‫- سمعت بهذا، هل لي بسيجارة؟
‫لم تحميهم؟
‫لست أفعل، لقد سقط
‫- لكن ذراعه مكسورة وعينه فقئت ‫- كانت سقطة قاسية
‫كيف تفقأ عينك من سقطة قاسية؟
‫لقد قتُل
‫- لا تذهب ‫- أفلتني
‫ماذا إن لم أفعل؟ ‫هل سأسقط سقطة قاسية أيضاً؟
‫أنت بموقف صعب للغاية ‫لماذا تتورط معهم؟
‫مهلاً، مهلاً
‫مرحباً يا (هينينغ)
‫- عم كنتما تتحدثان؟ ‫- لا شيء
‫لا شيء
‫يوم واحد، موافق؟
‫تستر على الأمر ليوم واحد بعد
‫- فهمتني؟ ‫- أجل
‫سنتخطى هذه المحنة
‫لم يؤكد مستثمرو العقارات بعد
‫أنهم موافقون على المطالب
‫لا يمضي الوقت لصالحنا ‫وفق ما صرحه الأطباء
‫سيفقد (بيورن راسميوسن) وعيه ‫خلال الساعة القادمة
‫ستكون حياته على المحك ‫إن مضت ساعة إضافية هكذا
‫أشكرك يا (كارين) ‫إنها أمام مقر الشرطة في (مالمو)
‫معنا الصحافي (دانيال فاربي)
‫وهو يتواصل مع القاتل
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- لا نعلم أين (بيورن)
‫لم أعثر على أي أدلة لكنني التقيت ‫بـ(ستيفان ليندبيرغ) في (كوبنهاغن)
‫- ما الذي يفعله هناك؟ ‫- يعمل، أخبرته بأن يمر إلى هنا
‫- لماذا؟ ‫- لأنه يستمر بالظهور المفاجئ
‫لن يدفعوا
‫- ألم ينصتوا لنا؟ ‫- ليست لدي أدنى فكرة
‫- بات القرار بيدهم الآن؟ ‫- انسي الأمر
‫- القرار ليس بيدهم ‫- هذا يكفي يا (ساجا)
‫يريد أن يخبرنا شيئاً
‫يقول "إيه واحد"
‫ثم ثلاثة أحرف ‫"إيه، جيه، بي"
‫- إنه يكررها، "إيه واحد" ‫- لعلها شفرة ما
‫- لا، لا بد أنه ينظر إلى شيء ما ‫- يمكنه رؤية آلة التصوير
‫ربما
‫(جري) و(نافيد) ‫فتشا عن "إيه واحد إيه جيه بي" في كل مكان
‫أرقام منتجات ‫تسجيلات أراضٍ، كل شيء
‫اطلبوا منهم المثل في (كوبنهاغن) ‫إن وردتكم أي معلومات أخبروني بها فوراً
‫قد يغير الرقم
‫- لن يغيره ‫- عذراً؟
‫فقد وعيه
"هم يقتلون (بيورن)"
‫- ألا تراها؟ ‫-هل أنت من كتبها؟
‫- هذا صحيح ‫- أليس الأمر بهذه البساطة إذاً؟
‫- أن تفاوض القتلة... ‫- اكتب مقالة افتتاحية
‫- قصدت أن... ‫- أرأيت المنافسة؟
‫- الأمر متعلق بكسب التعاطف فحسب ‫- هذا ما يريده
‫كيف تعرف ما يريده؟ ‫هل أنت وسيلة تواصله؟
‫- لا ‫- أنت تغار مني
‫هذه المرة لست كذلك، حقاً
‫"اتخذ مستثمرو العقارات الأربعة قرارهم"
‫"لن يدفعوا العشرين مليوناً"
‫- هل أنت نادمة على ذلك؟ ‫- ليس بعد
‫- يمكنك العودة إلى المنزل ‫- لا، أريد رؤيته
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- من أنت؟ ‫- عذراً، سأغادر
‫من أنت؟ لم أنت هنا؟
‫أدعى (إيميلي هانسون) ‫كنت صديقة مقربة لـ(جوران)
‫حسناً
‫عذراً، ما كان علي ‫المجيء إلى هنا، سأغادر
‫(إيم)؟
‫هل أنت (إيم)؟
‫كانت تربطكما علاقة
‫تؤسفني خسارتك له يا (مايا)
‫لم أكن أعلم أنها هنا
‫- فكري بصوت عال ‫- لم يقترف أي خطأ
‫لم يتوقع أن (بيورن) ‫سيكون قادراً على التواصل
‫إنه في مصنع مهجور
‫لم اختار مصنعاً مهجوراً؟
‫تجهيزات
‫- كان ليخبرنا بماهيتها ‫- أنابيب، أبواب
‫أبواب تحمل أرقاماً تسلسلية ‫برميل مواد كيميائية...
‫خلف آلة التصوير ‫كانت تصور باستمرار، تصور...
‫- (بيورن) رأى عداد كهرباء ‫- أتعلمين ما هو؟
‫لا ‫لم يعطنا آخر رقمين
‫هناك حرف، ورقم، وثلاثة أحرف، ورقمان
‫مؤكد أنه لم يتمكن من رؤية آخر رقمين
‫- أهناك ٩٩ احتمالاً؟ ‫- بل مئة، فهناك ٠٠ أيضاً
‫- وجدناها يا (ساجا) ‫- إنها لوحة كهرباء
‫- بعضها لم يستخدم، تبقى ٨٩ احتمالاً ‫- هذا كثير، إنه يحتضر
‫٣٧ منها في شقق سكنية ‫و٣٠ منها في منازل
‫ليس في منزل
‫- تبقى ٢٢ احتمالاً ‫- (مارتن)، (ساجا)
‫- سأدفع أنا ‫- ماذا؟
‫- سأدفع المبلغ كاملاً ‫- لماذا؟ لوحدك؟
‫أجل
‫إن طلب أن يدفع البقية فسنتظاهر أنهم فعلوا
‫- قلت إن زوجك لن يدفع ‫- كان لينفجر غاضباً
‫- هل أنت واثقة؟ إنه مبلغ كبير ‫- أجل، واثقة تماماً
‫- سيذهب إلى هناك ليوقف النزيف ‫- سأتواصل مع الصحافة
‫تفضلي من هنا
‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
‫الانتقام
‫آسفة ‫لا أملك دوافع نبيلة أو ضميراً يؤنبني
‫- دافعي هو الانتقام ‫- من زوجك
‫- أشعر أنني أضعت ١٩ عاماً من عمري معه ‫- يؤسفني ذلك
‫لا تشعر بالأسف
‫إما أن أنهار أو أن أقف بنفسي
‫سأقف بنفسي
‫- هل أنت متزوج؟ ‫- أجل
‫ومخلص؟
‫هذا جيد
‫أود أن أوصلك إلى المنزل ‫لكنهم بحاجة إلي هنا
‫سيارتي معي ‫ولست على عجلة من أمري
‫- سأدع (مايا) تغادر المنزل ‫- (مايا)؟
‫ابنة زوجي
‫التي سينقص ميراثها ٢٠ مليوناً
‫- سيدفعون ٢٠ مليوناً ‫- لينقذوا المتشرد؟
‫- أيمكنك تولي الأمر؟ ‫- لأدلي ببيان صحفي؟ لا، ليتولاه (أوكي)
‫- ما الذي يفعله؟ ‫- (أوكي)؟ إنه يفتقر للتفكير السليم
‫- القاتل، أقصد (ألف حاء) ‫- قال إنه سيوقف النزيف
‫- عليه الذهاب إليه إذاً ‫- أجل، لكن لا أحد يعرف مكانه
‫هناك ثلاثة عدادات مثيرة للشك ‫في المبنى الخالي ذاته
‫حسب محطة الكهرباء ‫واحد منها فقط قيد الاستخدام
‫قوى الأمن في طريقهم ‫إلى هناك، سنمسك به
‫- هذا إن أوفى بوعده ‫- سيفعل
‫أتظن أنه قد مات؟
‫- أتنتظر ضيوفاً؟ ‫- افتحي الباب
‫إنه مقفل
‫- (لاسي يونسون) ‫- أجل يقطن هنا، سآخذه
‫وقعي هنا
‫شكراً لك
‫لا أريدك أن تقفل الباب
‫- لم لا؟ ‫- أنا محتجزة هنا
‫لا، أنا أقفله لئلا يدخل أحد
‫لكن النتيجة ذاتها، أليس كذلك؟
‫- خذي المفاتيح، أهذا أفضل؟ ‫- بالتأكيد
‫- لا تدعي أحداً يدخل ‫- لا
‫- ألن تفتحه؟ ‫- لا يسمح لي بفتحه بعد
‫- من قال ذلك؟ ‫- لا أحد
‫قد أتصل بأمي
‫لا بد أنها قلقة علي
‫وهي تستحق هذا
‫أبي ألطف منها
‫لكن أصبحت لديه عائلة جديدة ورائعة
‫ولا وقت لديه لي
‫من أنت؟
‫أتمازحني؟
‫(آنيا)، أتيت أمس ‫وقضيت الليلة هنا
‫المطر
‫- سأخرج قليلاً ‫- هل ستعودين؟
‫- إن سمحت لي بالدخول ‫- بالطبع، فقط اطرقي الباب ثلاث مرات
‫إنهم في طريقهم إلى هنا ‫سنتمكن من الدخول خلال عشر دقائق
‫تتوزع لوحات الكهرباء على ثلاثة أماكن
‫- عشر دقائق وقت كبير ‫- ٩ دقائق و٤٧ ثانية
‫- أين تذهب؟ ‫- لأقوم بعملي
‫علينا انتظار قوى الأمن
‫مهمة الشرطي الأولى ‫هي أن تحمي زميلك
‫- ماذا؟ ‫- دعيني أوضح لك، أنا زميلك
‫انعطفي يساراً
‫"إيه واحد إيه جيه بي - واحد إيه"
‫- هذه هي ‫- من (هانز) إلى (ساجا)، أين أنت؟
‫من (هانز) إلى (ساجا)، حول
‫(ساجا)؟ أجيبي ‫ما هذا الذي يفعلانه؟
‫الشرطة، توقف
‫- توقف ‫- لا تقتلوني، أرجوكم
‫لوحة الكهرباء الأخرى هناك
‫لا تتحرك
‫اهدأ، نحن عناصر من الشرطة ‫اهدأ، اتفقنا؟
‫- ما اسمك؟ ‫- (مانجي)
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- أقطن هنا
‫- هل رأيت أحداً هنا؟ ‫- لا، أنا وحدي
‫سأتفقد اللوحات الأخرى ‫أيمكنك اصطحابه إلى الأعلى؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫من (ساجا) إلى (هانز) ‫ألقينا القبض على أحدهم
‫- ما الذي تفعلينه؟ من هذا؟ ‫- إنه مشرد
‫- لم نجد شيئاً في (زورجينفري) أو (دالفيك) ‫- ما هذه الأسماء؟
‫أسماء مناطق صناعية فيها عدادات ‫تحمل الرقم التسلسلي الذي نبحث عنه
‫- كنت واثقة من ذلك ‫- قد يكون أوقف النزيف
‫لا يهم هذا إن لم نعرف مكانه
‫- (ساجا نورين)، شرطة مقاطعة (مالمو) ‫- معك (جري)، اكتشفنا شيئاً
‫بعض اللوحات توجد منها نسختان
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- "هناك منطقة جديدة في (زورجينفري)"
‫الأرقام تعود لأبنية من المقرر ‫هدمها وأعيد استخدامها من جديد
‫- "كل لوحة توجد في مكانين مختلفين" ‫- تفقدنا الجديدة منها
‫"تماماً"
‫أرسلي لي كل ما لديك ‫ليحضر الجميع إلى هناك
‫- هل أحضر مسدسي معي؟ ‫- لا يمكنك حمل السلاح في (السويد)
‫- لا يهمني هذا ‫- لا تقلق، أنا أجيد التصويب
‫حسناً، من هنا
‫في نهاية هذا الممر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫(بيورن)، (بيورن) ‫هل تسمعني؟
‫من (ساجا) إلى (هانز) ‫وجدت الضحية
‫(ألف حاء) يخرج إلى السطح ‫وهو مسلح
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا؟ بخير
‫- كيف بدا شكله؟ ‫- كان أطول مني وجسمه رياضي
‫كان رشيقاً وبارعاً في القتال عن قرب ‫لا أعلم أكثر من ذلك
‫- أهذا كل ما لديك؟ ‫- قصدت أن تقول كيف حالك؟
‫أحسنت تلطيف ‫كلامها، ماذا عن (بيورن)؟
‫توقف قلبه ‫لم يستعد وعيه إطلاقاً
‫أوقف النزيف ‫وأوفى بوعده
‫لكنكم لم تلقوا القبض عليه؟
‫- كان لديه طريق للهروب بالتأكيد ‫- أطلق النار على اثنين من قوى الأمن
‫كيف حالهما؟
‫أحدهما مات، والآخر في حالة حرجة
‫أرأيت شيئاً؟
‫- ماذا؟ ‫- أعني مجرد شعور راودني
‫لا أدري ما هو، آسف
‫- سأعود غداً ‫- أواثق من هذا؟
‫طبعاً
‫زوجتك في الخارج ‫سأدعها تدخل إليك
‫حسناً
‫هل أنت (ميتيه رود)؟ ‫زوجك في الداخل
‫- (ساجا نورين)، شرطة مقاطعة (مالمو) ‫- سررت بلقائك
‫- حدثني (مارتن) كثيراً عنك ‫- عن ماذا؟
‫- أنكما تعملان معاً ‫- لا شيء آخر؟
‫- أتقومان بشيء آخر معاً؟ ‫- لا، ما الذي تقصدينه؟
‫سندع (ميتيه) تدخل ‫أنا (هانز)
‫- أنا من اتصل بك يمكنك الدخول ‫- شكراً
‫أرجو أن نلتقي في ظروف أفضل
‫تعالي إلى هنا، أريد قبلة ‫تعالي إلى هنا، اجلسي
‫- هذا مؤلم، ما الذي تفعلينه؟ ‫- آسفة
‫ذلك الوغد ركل القطب إلى أن فتحت ‫تؤلمني كآلام المخاض
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫- أكان هو؟ ‫- أجل
‫لماذا لم تطلق النار عليه؟ ‫لم سمحت له بالاقتراب منك إلى هذا الحد؟
‫- لأنني لا أحمل السلاح في (السويد) ‫- أكنت تلاحق ذلك المختل دون سلاح؟
‫- لكن (ساجا) تحمل سلاحاً ‫- حسناً، وما الذي فعلته؟
‫أسقطها أرضاً
‫- هل ستترك القضية؟ ‫- لا أستطيع التوقف
‫بالطبع يمكنك ‫ألا ترى أنك في المستشفى؟
‫لا أستطيع، سأجده
‫هذه القضية لا تختلف عن سابقاتها
‫ولكنك كنت قادراً على الدفاع عن نفسك
‫صحيح
‫كيف حال التوأمين و(نيكولاي)؟
‫(أوغست) يعتني بهما ‫ساعدني كثيراً اليوم
‫- سننجح ‫- أجل
‫(ساجا نورين) ستعود غداً
‫- و(مارتن رود)؟ ‫- كذلك أيضاً، سيعود غداً
‫- حسناً ‫- أين هما؟
‫- أيمكنك ترك رسالة لهما؟ ‫- بالتأكيد، سأفعل
‫- أين هما؟ ‫- لن أخبرك الآن
‫- ما كان اسمك؟ ‫- (ستيفان ليندبيرغ)
‫(ستيفان ليندبيرغ) ‫سأهتم بالأمر
‫شكراً
‫- (ستيفان ليندبيرغ) ‫- "أين (فيرونيكا)؟"
‫- من (فيرونيكا)؟ ‫- "لا يمكنها أخذ الأطفال"
‫"سأجدها، أتفهم هذا؟ ‫وإن لم أجدها، سأجدك أنت"
‫سحقاً
‫- حذار ‫- عذراً
‫شكراً
‫"- سأحادثك لاحقاً ‫- حسناً"
‫- مرحباً، هل وصلت إلى المنزل؟ ‫- قد أنام هنا أيضاً
‫- أشكرك على الاهتمام بالأطفال ‫- لا مشكلة
‫لا، أعني كلامي حقاً، شكراً لك
‫- هل رأيته؟ ‫- أجل
‫- كيف كان يبدو (ألف حاء)؟ ‫- لا أعلم
‫ولكنه يركل بقوة كبيرة ‫سأنام الآن، لا تسهر طويلاً
‫حسناً
‫- قد أنشئ حساباً ‫- لم؟
‫- سيمكنني من التواصل مع الآخرين ‫- أنت تجيد هذا
‫- من هذه؟ ‫- اسمها (فريدا)
‫فتاة جميلة
‫- هل هي حبيبتك، أم مجرد صديقة؟ ‫- لو كان الأمر يهمك لعرفت
‫حسناً، من تكون؟
‫إنها حبيبتي السابقة ‫كنا على علاقة في سنتي الأولى في الثانوية
‫- أتذكر سنتي الأولى؟ ‫- لا
‫- ثم غادر غرفة ابنه ‫- نوماً هانئاً
‫لك أيضاً
‫تباً
‫ما الأمر؟ فيم تفكرين؟
‫ماذا؟
‫هل هناك خطب ما؟
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا حامل
‫حدث هذا قبل عمليتك
‫- إنه ابنك، إن كنت تتساءل ‫- لا، لست أتساءل
‫لم نكن نريد المزيد من الأطفال
‫ماذا؟
‫- لا يمكننا ‫- لا أعلم
‫ماذا إن كان توأماً؟
‫قد يكون توأماً مرة أخرى ‫سيصبح لدينا خمسة أطفال
‫لا، لا يوجد متسع لهما
‫- يمكننا تدبر الأمر، أليس كذلك؟ ‫- أيمكننا تدبر الأمر فعلاً؟
‫تعالي إلى هنا ‫تعالي إلى هنا
‫- ليس علينا اتخاذ القرار الآن ‫- لا
‫- سأغادر حالاً ‫- (هانز)؟
‫ما هي مهمة الشرطي الأولى؟
‫حل الجريمة واعتقال الجاني
‫وأن تحمي زميلتك؟
‫- من أين أتت هذه المهمة؟ ‫- (مارتن) قال هذا
‫-لم تكن غلطتك أنه أصيب ‫- ساعدت (بيورن)
‫- إنقاذ حياة الآخرين أهم ‫- صحيح
‫- (مارتن) لا يزال على قيد الحياة ‫- تماماً
‫- هذا أكثر أهمية ‫- هذا ما قلته
‫تحققت من الأمر ‫وأولوياتهم لا تختلف عن أولوياتنا
‫تطبق التعليمات ذاتها في الدول الشمالية
‫- أجل، لكن... ‫- لا فرق بينها، قمت بالأمر الصائب
‫لم تجلس في الظلمة؟
‫عزيزي
‫رفض أن يتم تفتيشه
‫فضربه (بو) بركبته على وجهه
‫أصابت الضربة العين
‫وفقأت عينه
‫حاول (لوفي) أن يوقف صراخه ‫فكسر ذراعه، آلمه ذلك
‫حاول النهوض ‫لكنهم جثموا فوقه
‫إلى أن هدأ
‫كان قد فقد وعيه
‫شاهدتهم ‫شاهدتهم ثم غادرت المكان
‫يجب أن تخبر أحداً بهذا
‫أوافقك الرأي
‫"شاهده وملأه بالحب والحذر"
‫"ولكن بجرعات خاطئة"
‫آسفة، شكراً
‫مرحباً؟ هذه أنا
‫مرحباً
‫هل صادفت (لا أحد)؟ ‫غادر حالاً
‫- كيف أصادف (لا أحد)؟ ‫- هذا اسمه، إنه معلم
‫- كما تشاء ‫- كشف الحقيقة، غداً ستتحقق العدالة
‫حسناً
‫- ليلة سعيدة يا (آنيا) ‫- أنت غريب الأطوار، لكن بطريقة جيدة
‫اسمع، اتصلت بأمي
‫ظننت أنها ستبكي ‫وتطلب مني العودة إلى المنزل
‫لكنها جنت كلياً
‫لذا سأنام هنا ليلة أخرى ‫إن لم تمانع
‫ابقي قدر ما تشائين ‫ابتداءً من الغد ستصبح الشقة لك
‫- ماذا؟ لي؟ ‫- ليلة سعيدة
‫- لا تنسي إقفال الباب ‫- لا
‫- أهلاً يا (ساجا) ‫- "كيف حال جرحك؟"
‫لا تجيدين الأحاديث القصيرة
‫كنت أفكر في ما حدث اليوم
‫سدد سلاحه إليك لكنه لم يطلق النار ‫لماذا لم يطلق النار عليك؟
‫- لا أدري ‫- أصاب اثنين من قوى الأمن
‫ربما لم أشكل تهديداً بالنسبة له
‫ربما ‫أو أنه يريد إيصال رسالة ما
‫- ما هي؟ ‫- "قد يكون بحاجة إليك"
‫- لماذا؟ ‫- لست أدري
‫فكر بالأمر ‫طابت ليلتك
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| SHAHID ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iFelix & Meshary |||