"نوماً هنيئاً يا طفلي نوماً هنيئاً يا طفلي"
"نوماً هنيئاً يا طفلي"
"نوماً هنيئاً، نوماً هنيئاً"
"يا طفلي"
"اذهب إلى النوم"
"اذهب للنوم يا طفلي"
يقولون إنه يجب تمزيق أفواه الواشين
أرجوك
أرجوك لا تقتلني
أريد أن أتمتع أكثر، لكن ليس لدي خيار لدينا قاعدة
إن اكتشف أحدهم أمرنا
لا يمكننا السماح له بالعيش
يعتقد أن رجل السيرك
يتصل بالهوية المزيفة التي ابتكرها العميل (هان)؟
أرجوك
لابد من أنك حاولت الهروب مخاطرة بفقدان حياتك
سأقتلك
بطريقة مؤلمة جداً
سيدي، هذا أنا
- سيدي - لماذا، لماذا، لماذا؟
أيها اللعين
أمسك (دونغ بانغ مين) من الخلف لا تدعه يتقدم
ما هذا؟
ليس مجدداً
سيدي، هذا أنا
حسناً، أنا قادم
ماذا تريد؟
ما هذا؟ هل من خطب؟
النموذج 500 الذي صنعناه للمهرجان مكسور
أطاح به الأطفال أثناء اللعب به
سيغضب شيخ القرية عندما يكتشف ذلك
- لنسرع، سأحضر مفتاح سيارتي - لنأخذ سيارتي
ألم تكن مع أحدهم سمعت صوتك من الداخل
لا، كنت وحدي
لا بد من أنني مخطأ
لا بد من أنك متعب من الاستعداد للمهرجان
لا تعمل بجد
"الصوت 4"
"دعوة السيرك، الحلقة 8"
"يمكنك تغيير قلبك لكن لا يمكنك تغيير قلب الآخر"
"(أبكتيتوس)"
"الحلقة 8"
أعتقد أنك تلقيت رسالة يا سيدي
عذراً؟ هذا صحيح
"إشعار مجتمع سيرك (بييرو) عثرنا على المرشح ليكون الفريسة 4"
ما هذا؟
- ماذا تقول الرسالة؟ - أعتقد أنه نص غير مرغوب فيه
يا إلهي، هل أنت بخير يا سيدي؟
أجل، كنت أعاني من صداع عشوائي مؤخراً
يا إلهي
سيزول قريباً
هل تعتقد أن رجل السيرك اقترب من الحساب المزيف؟
أجل، ها أنت ذا
تفضل
"ألم تتعب من استخدام الفأس في اللعبة؟"
اسمه (كيل 4 يو) معلوماته الشخصية مخفية
وهو متصل بالإنترنت لذا أتعقبه الآن
قرأ الرسائل لكنه لم يجيب، ماذا يجب أن أفعل؟
أرسل رداً إنه يحاول بالتأكيد أن يجتذبك
حسناً
"لا تتظاهر أنك شرطي"
"إن كنت حقيقياً، فلماذا تفعل هذا؟ استقال الشرطي السابق لأسباب شخصية"
"حسناً، أرسل لي صورة لتثبت ذلك"
"حسناً؟ أكره والدتي أيضاً أعرف كيف تشعر"
يعرف اللغة العامية للمراهقين جيداً
أراهن أنه يبحث كل يوم للبحث عن الفريسة
إنه بالتأكيد رجل السيرك (مو)
"تفعيل الرابط"
أجل
- حصلت على عنوانه - أين هو؟
لم يعد توجيهه لسبب ما
مقهى إنترنت في 40 (وون سان غيل) (وون سان- غو) مدينة (فيمو)
إنه في نفس منطقة مقهى الإنترنت الذي أرسلت منه الرسائل التي تهددك
هذا هو عنوانه
من الغريب أن الأمر سهل جداً
سنرى عندما نصل إلى هناك اجعله يتحدث حتى نصل إلى هناك
حسناً
حددنا مكان رجل السيرك المشتبه به يا (تشاد)
تعال إلى مقهى الانترنت (ستايل) في (وون سان غيل)
نحن نتجه إلى هناك
لنذهب
سنذهب لحل القضية يا (داي شيك)
"أجل، لماذا أنت أقل من شقيقك؟"
- تصرف وكأنك غاضب من والدتك - حسناً
"يجب أن نظهر لها أنها لا تستطيع تفضيل أطفالها"
يجب أن تسأله أي سلاح تستخدم
تحدث عن شيء آخر ثم قل إن لديك مصابيح كهربائية
حسناً
"أليس عليك ربطها؟ أريد أن أفعل ذلك بسرعة، متى؟"
"أنت متحمس هذا لطيف بماذا تفكر؟ شريط لاصق وخضراء"
"لدي أيضاً سلسلة من المصابيح الكهربائية في المخزن"
"المصابيح الكهربائية؟ هذا لطيف"
انتظر
يمكن أن يكون هو حقاً
من أنت؟ لماذا تستغل الأطفال بقسوة؟
هل عثرت على المزيد من المعلومات عن مقهى انترنت (ستايل)؟
إنه في الطابق الثاني من مبنى (دونغ ميونغ)
يوجد مدخلين فقط، في الأمام والخلف
حسناً
"مقهى انترنت (ستايل)"
سندخل أنا والمحقق (شيم) من الباب الأمامي
المحقق (تشو) و(تشاد) ادخلا من الباب الخلفي
مقهى انترنت (ستايل)
"أين تعيش؟ مع أي قسم كنت؟"
"الاستقبال"
ماذا تريد؟
أنا شرطي
أبحث عن أحدهم
- أين هذا الكمبيوتر؟ - دعني أتحقق
إنه هذا، رقم 27
"ليس عضواً تبقى 4 دقائق و31 ثانية"
لا تتحرك
- هل هذا هو الكرسي؟ - أجل
- ما الأمر؟ - إنها طفلة
هل كنت هنا طوال الوقت؟
"أنا شرطي سابق، ألا أعرف ذلك؟"
"لهذا أنا"...
إنه (كيل 4 يو)
بنيتها ليست مثل بنية رجل السيرك الذي رأيته
ليست رجل السيرك الذي نبحث عنه
اللعنة
أنت مخيفة حقاً
ما الذي تفكر به ويجعلك تقولين مثل تلك الأشياء المخيفة؟
انظري إلى كل هذا
ماذا كنت ستجعلينه يفعل؟
بماذا أخطأت؟
ألا تعرف ثقافتنا؟
- أنت قديم الطراز بشكل مزعج - أنا قديم الطراز؟
حسناً، سأريك اليوم ما يعنيه الطراز القديم
هل تعرفين ماذا يحدث إن كنت تخدعين الناس عبر الإنترنت؟
إنه احتيال
ما تفعلينه الآن إنها جريمة، حسناً؟
- ما اسمك ورقم تسجيل المقيم؟ - اللعنة
- ماذا ستفعل؟ - أخبريني الآن
إن رفضت عندما تطلب الشرطة رؤية بطاقتك يمكنني محاسبتك
- (كوون سايت بيول) - ماذا؟
- (كوون سايت بيول) - رقم تسجيل المقيم
040725
4395671
الوحدة 1 الاسم (كوون سايت بيول)
رقم التسجيل 4395671-040725 من فضلك ابحث عنها
فهمت
"تقرير تاريخ التحقيق الجنائي"
لدي التفاصيل الشخصية لـ(سايت بيول) وسجلها الاجرامي أيها الكابتن (بارك)
تبلغ من العمر 18 عاماً وتم تبنيها عندما كانت في الـ4
قبل 3 أشهر طلبت الحماية
تواصلت مع مراهقين وشباب في العشرينيات متظاهرة أنها شرطية وتأخذ أموالهم
وفقاً لشهادتها بسبب الإساءة المستمرة لوالديها بالتبني
توجب عليها أن تهرب من المنزل تمت تبرئتهما من جميع تهم الإساءة
تعاون والداها بالتبني في التحقيق وفسرا كل الحوادث
هذه الفتاة
- ماذا تريدين أن تصبحي؟ - أياً كان، لا تعرف أي شيء
إلا إن كنت ستدفع لي، اصمت وحسب
- سأجن هنا - أنت مختلة
أعطني أرقام والديك
- ماذا؟ - أعطني أرقام والديك
لا، لا
أفضل الذهاب إلى السجن
إن عدت إلى المنزل، سوف...
- ما الخطب؟ - أيها العميلة (بارك)
أحضري لنا أرقام والدي (كوون سايت بيول)
قلت لا
سأقتل نفسي إن أرسلتني إليه
لقد رفضت، لذا دعونا لا نجبرها
هل هناك مكان يمكنها البقاء بها؟
- تقول قواعدنا أن... - تقول إنها لا تريد العودة إلى المنزل
اتصل بفريق رعاية لا بد من أنك تعرف إحداها
أجل أرجوك
سأذهب إلى هناك بدلاً من المنزل
لا ترسلني إلى المنزل أرجوك
حسناً
فهمنا ذلك، لذا اهدئي
هل اقترب شخص آخر من الناس بينما كنت تدعيين أنك شرطية؟
رجل السيرك أو شيء مشابه لذلك
لا
انتهى عملنا هنا، لنذهب
حسناً
أنا آسف
كان يجب أن أكون أكثر حرصاً قبل الإبلاغ
يا إلهي، لم أشعر أبداً بهذا الإحراج
لا، سيحدث هذا عدة مرات
لكنك الآن في فريقنا يجب أن تواصل البحث ولا تستسلم أبداً
حسناً
بالمناسبة، هل عرفت من يرأس المجتمع؟
ليس بعد
إنه على شبكة الإنترنت المظلمة لذا فإن الأمان مشدد للغاية
سيأتي فريق الرعاية إلى هنا قريباً اعتني بها حتى يأتوا
بالطبع
افعلي ما يطلب منك في المؤسسة أخبري فريق الرعاية بما مررت به
انتظري في السيارة
"(كوون سايت بيول) أنت محتالة أجيبي لن ينتهي الأمر حتى تجيبي علي"
مقهى انترنت (ستايل)
"لقد أرسلت صورتك إلى بعض أصدقائي الأشرار"
"انتهى أمرك"
نشعر بالسوء لأننا جعلناك تأتي إلى هنا
- لا بد من أنك مشغول جداً، أنا آسف - لا، لا بأس بذلك
لقد قطعتم ذراعي الدمية
- كيف حدث هذا؟ - الأمر هو أنهم...
- كانوا يلعبون لعبة الغميضة وأسقطوها - أفهم ذلك
سيغضب شيخ القرية عندما يكتشف ذلك
لا بأس، سأصلحه قبل أن يكتشف ذلك
صنعته، لذا لدي خبرة بإصلاحه
أفهم ذلك
حسناً
لم تروا كيف يصلح من قبل، أليس كذلك؟
حسناً
سأصلحه بسرعة
حسناً
لقد انتهيت إنه كالجديد، أليس كذلك؟
استخدمت خيطاً أقوى ليتمكن الأطفال من اللعب كما يريدون
يا الهي، أنا مدين لك بالكثير أيها السيد الشاب
توقف، لا تدين لي
- تفضل - هل تحاول خداعي
بعد كسر قربان الروح؟
يا الهي، أنا آسف جداً يا سيدي كنت مهملاً
- أرجوك عاقبني - أنا آسف يا سيدي
أرجوك عاقبني
يا إلهي ستجعل الأطفال يبكون يا جدي
يخطئ الناس، لا يجب أن تستخدم مثل هذه الأشياء على أفراد العائلة
لقد أصلحتها لذا انسى الأمر هذه المرة، أليس كذلك؟
لا يا سيدي
- عندما تبدأ في استثناء أحد... - أليس هذا مهرجاناً
لقرية (سونانج)؟
لا يمكننا جعل الناس يبكون بينما الجميع سعداء
خاصة الأطفال
وجهة نظرك صحيحة يا (مين)
غداً مناسبة سعيدة لذلك لننسى ما حدث اليوم
بالتأكيد
أيها أطفال
هذا الحجر هو روح قرية (سونانج)
لذا يجب أن تعاملوه بعناية
- حاضر يا سيدي - حاضر يا سيدي
يمكنك أن تذهب إلى المنزل الآن
- شكراً لك يا سيدي - شكراً لك يا سيدي
- لنذهب - لنذهب
(بيونغ تشول)
عليك العودة إلى المنزل أيضاً
هناك بعض الأمور لنتحدث بها معه
حاضر يا سيدي
أنا آسف لأنني عنيد وخرقت القاعدة
أعرف كم أنت عنيد
سمعت أنك ذهبت إلى وكالة الشرطة البارحة؟
أجل، قالوا إن قاتلاً هرب إلى هنا
رجل يرتدي ثوباً لذا أرادوا استشاري
- أخبرتهم بكل ما أعرفه - الآن...
لا تتحدث مع الغرباء
سمعت أن الغرباء هم السبب فيما حدث لابنة المدعي العام (غونغ)
نحن من...
يمكنه حماية هذه الجزيرة
وقرية (سونانج)
المشكلة في والدها
أخبره أنني سأطلقه إن فعل ذلك مجدداً
أعرف أنه لم يحسن التصرف يا (مي يون)
- لكن ربما عليك العودة إلى المنزل - كيف تقول ذلك يا أبي؟
انظر إلى (سيو آه)
قال الأطباء إن عليهم بتر ساقها لكن انظر...
إنها تمشي على عكازين
يقومون بطقوس تنام فيها الفتيات في المنزل الحجري
وتولد من جديد خلال المهرجان القادم
أعلم أنها صغيرة لكنني طلبت منهم إشراك (سيو آه)
من يعرف؟
قد تشفى وتخرج على قدميها
ما هذه النظرة يا أبي؟
إن تمكنت أن تشفى بالصلاة فقط (مي يون) ستغلق جميع المستشفيات أبوابها
عندما طلبت منك أن تذهبي إلى قرية (سونانج)
لم أقصد أنني أتمنى حدوث معجزة بل أن تشفي روحك
أعرف أنه تقليد، لكن الإيمان بالخرافات
ماذا تقصد بالخرافات؟ كيف يمكنك أن تقول هذا الآن؟
لا، من يهتم إن كانت من الخرافات؟
سأفعل أي شيء إن كان ذلك يعني أن تتمكن طفلتي من المشي مجدداً
إن قلت ذلك مجدداً لن أتحدث معك مجدداً
لنذهب يا (سيو آه)
"ورشة البناء"
المهم أن والدتي قُتلت
وشخص يرتدي معطف مضاداً للمطر وضع وشماً على شكل دوامة على معصمها
من هناك؟
مرحباً، إنه أنا
يا إلهي
لقد أخفتني
ماذا تفعل هنا؟
حسناً، كنت ماراً
ورأيت الضوء
يا إلهي، إنه جميل
سأذهب وأدعك تعود لها
هل تريدين أن تكوني في الوحدة؟
لقد فكرت في الأمر لبعض الوقت
أعتقد أن إنقاذ الضحايا شخصياً سيكون مفيداً عندما أعود إلى المركز
لكن إن انضممت إلى الوحدة أيتها العميلة (بارك)
سيكون هناك العديد من الصعوبات هل أنت متأكدة من هذا؟
سأتخطاها أنا جادة في هذا الأمر
حسناً، سأطلب من المفوض نقلك
لكن عديني بشيء
لا تستسلمي بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور
أعدك بذلك
سيكون الوضع غير مريح هنا لما لا تبقى في نزل وحسب؟
ليس لدي الكثير من الوقت
سيقترب رجل السيرك من المديرة (كانغ)، أنا متأكد من ذلك
علي البقاء قريباً
أفهم ذلك أيها الكابتن
اتصل بي في أي وقت
سأفعل ذلك
لن يستغرق الأمر سوى أسبوع لذا تحملوني
هل تتحدث دائماً كأنك تبلغ الناس؟
من المهم اتباع القواعد هكذا أتفاهم مع الناس
لاحظت أنك لا تنظر لمن تتحدث معه
- هل هذه عادة أم... - لكل فرد مشكلة أو اثنتين
سمعت عن...
شقيقتك
تفضل، إنها حبوبي المنومة
سآخذها إن احتجت
سأحصل على خاصتي إذا احتجت
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف آسف يا أبي
كل هذا خطأي يا أبي
أجل لو كنت هكذا منذ البداية لما ضربتك هكذا
أحاول تربيتك كأميركي جيد وليس كآسيوي ضعيف...
يضربه الناس
الآن
أحضر شقيقتك (ليزا) إلى هنا الآن
لا تستمع تلك الفتاة الصغيرة لما أقوله
إن فعلت ذلك
سأدعك تتناول عشاءً لذيذاً
هل تفهم؟
اذهب إذاً
اذهب
منذ زمن بعيد جداً
أم و500 من أولادها كانوا يعيشون بسعادة
ثم ذات يوم مرت القرية بسنة قاسية
لذا لم يكن هناك شيء ليتناولوه
جمعت الأم آخر حبة أرز ووضعتها في مرجل كبير
أعدت العصيدة في المرجل الكبير تنتظر عودة أطفالها إلى المنزل
لكن عن طريق الصدفة سقطت في المرجل
وقعت
"إنه حار جداً، ساعدوني"
أطفالها الذين عادوا إلى المنزل بحثوا عن والدتهم
لكنهم كانوا يتضورون جوعاً
لذا تناولوا العصيدة من داخل المرجل بحماسة
ثم وجد الابن الأصغر دبوس شعر داخل المرجل
"مهلاً، هذا دبوس شعر والدتي أمي، أنا آسف جداً"
"تناولنا الطعام دون أن نعلم أنه أنت"
أرجوك لا تقتلني
أرجوك
سأفعل أي شيء من أجلك إن سمحت لي بالذهاب
لا تعرفين كم هو جميل
وجهك المرعب، أليس كذلك؟
حسناً
إذاً ما مغزى القصة؟ إن أحسنت التخمين فسأدعك تذهبين
ما الذي تتحدث عنه؟
إن...
كنت تحتاج إلى المال، قل لي
والدي ثري، سيدفع بقدر ما تطلب فديتي
نحن أيضاً أثرياء جداً
سأطلق سراحك إن خمنت الإجابة بشكل صحيح
هنا
ما هو المغزى...
من هذه القصة؟
ماذا؟
هل تعتقد أنك ستنجو من هذا؟ والدي وكيل نيابة، سيجدك ويقتلك
الجواب هو "الأكاذيب"
إن لزم الأمر، يقتل البشر أطفالهم لتحقيق مكاسبهم الشخصية
ينطبق نفس الشيء على والدك
تعيشان معاً بينما لا تعنيان الكثير لبعضكما
ألا تعتقدين أن هذا مقزز؟
أصلي أن تشفق علي أرجوك ساعدني
أصلي، ساعدني أرجوك
أرجوك ساعدني في توقع المستقبل مجدداً أصلي
حياة رقيقة
أخذت...
إنه قادم
سيبتلع قرية (سونانج)
إنه قادم
(كوون جو)، (كوون جو)، أين أنت؟ لا تذهب يا (كوون جو) لا تذهب
"عثرنا على المرشح ليكون الفريسة 4"
"(أنغري)، (مينج جي هون) يعيش في جزيرة (فيمو)"
(أنغري)
هذه الفريسة من وقت سابق
ظننت أنني فقدتها بسبب ذلك الأحمق (دونغ بانغ مين)
مهلاً
لا يبدو الأمر على ما يرام
دعني أبحث في الأمر أكثر مهلاً
"(أنغري)، لا تتظاهر أنك شرطي"
"(كيل 4 يو)، يجب أن نظهر لها أنه لا يمكنها تفضيل أطفالها"
"(أنغري)، شريط لاصق خيوط وأخضر"
"لدي أيضاً سلسلة من المصابيح الكهربائية في المخزن"
لابد أن (أنغري) شرطي
لا بد أنه يعتقد أنني أحمق مصابيح كهربائية، من العدم؟
هذا فخ
رجال الشرطة
كيف يجرؤون على نصب فخ؟
هذا أمر محرج كمدير لمنتدى المعجبين بالفريق
كيف أفسدت مهمتي الأولى؟
علي أن أستجمع قوتي سأطرد بهذا المعدل
"رسالة جديدة"
ما هذا؟
"(سيسي مان) أريد شراء الشارة المميزة"
"(سيسي مان)"
يشبه هذا رجل السيرك
لا، لا يمكن أن يكون...
يريد شراء الشارة وحسب
هل علي الإبلاغ عن هذا؟
يا إلهي، لا
قد أتعرض للطرد إن كنت مخطئاً مجدداً
علي التأكد أولاً إن كان هو
"ضع عرضك بما أنك تريد شرائها"
"تقرير التفاصيل الشخصية تقرير الإجراءات التأديبية"
بحثت في أمره، قام بالتستر على العديد من القضايا لمعارفه
لكنني سمعت أشياء جيدة عن قرية (سونانج)، و(دونغ بانغ هيون ياب)
يقول الجميع أن القرية أصلحت المجرمين الذين استقروا هناك
لا أعتقد أن البشر لطفاء بطبيعتهم
و(دونغ بانغ مين) أيضاً هناك أمر غريب عنه
سألتقي به في وقت لاحق اليوم سأعرف أن كان رجل سيرك عندما أسمع صوته
ها هي
هل أنت هنا لرؤية السيد (كو هيونغ تاي)؟
هل لي أن أسألك لماذا تريد التحدث معه؟
نود إجراء مقابلة معه كشاهد
أفهم ذلك، أنا آسف
ساءت حالته فجأة، لذا أرسلناه لمستشفى في البر الرئيسي لتلقي العلاج
هل يمكننا دخول القرية؟
أجل، قرية (سونانج) مفتوحة للجميع دعوني آخذكم في جولة
هذا هو متحفنا الجديد الذي سيفتتح قريباً
من هذا الاتجاه من فضلكم
هذه هي المنطقة السكنية للمجتمع
من هذا الاتجاه من فضلكم
لقد عملنا بجد لعقود لبناء كل ما ترونه هنا
تتذكرون، أليس كذلك؟
- قريتنا... - هذا...
الأولى
نستمع إلى الكلمات الحكيمة لشيوخ القرية كل صباح
ما هي قاعدتنا الأولى؟
- أن نصبح واحداً - أن نصبح واحداً
- والعثور على... - والعثور على...
- سعادة - سعادة
أجل
- هذا صحيح - إنه (دونغ بانغ هيون ياب)
لسنا ملزمين بروابط الأسرة
نحن في قرية (سونانج) نؤمن أن الجميع يمكن أن يصبحوا عائلة
- هل تعتقدين... - عندما نتألم
- أنه في الواقع يعني تلك الثرثرة؟ - تشارك ألمك مع الجميع
"مكالمة واردة"
112 مركز اتصال
عذراً؟ تم اختطاف أحد طلابك؟
في نزل؟
"تلقي معلومات موقع، تم تأكيد الموقع"
المتصل هو (جانغ هيو جون) عمره 35 عاماً
موقعه الحالي هو، 25(سانغيون رو) (سانغيون غيو) نزل (فيمو بيتش)
- الكابتن (تشون) - المديرة (كانغ)
تلقينا مكالمة من مدرس ثانوي يعتقد أن أحد طلابه مخطوف
الموقع هو نزل في (سانغيون دونغ)
تلقى صورة لتلميذته تتعرض للتهديد في زي المهرج
سأعود إلى المركز الآن هناك قضية اختطاف في (سانغيون دونغ)
- يجب أن تتوجه إلى هناك الآن - (سانغيون دونغ)؟ مهلاً
تقع (سانغيون دونغ) في الجانب الآخر من الجزيرة
- اذهبي، سأنضم لك لاحقاً - حسناً
- (تشاد) - أنا المديرة (كانغ)
هل يمكنك أن تطلعني على الموقف مجدداً أيها الكابتن (تشون)؟
المتصل (جانغ هيو جون)، عمره 35 عاماً يدرس في مدرسة (سوان) الثانوية
المخطوفة هي (كوون سايت بيول) طالبة في الصف الحادي عشر
إنها الفتاة من مقهى الإنترنت الليلة الماضية
قالت إنها تعاني من اضطراب في المعدة
وهربت بينما كان فريق الرعاية يأخذها إلى المؤسسة
(سايت بيول)
أنا السيد (جانغ) يا (سايت بيول) أجيبي إن كنت هناك يا (سايت بيول)
من أنت؟ هل أنت مجنون؟
- اللعنة، ماذا تفعل؟ - (سايت بيول)
- ماذا تفعل؟
أخبرتك أننا لا نسمح بدخول القاصرين
- دعني - دعني
- هيا - تلميذتي محتجزة هنا
- راسلتني - هذا ليس من شأني
انتظر، أرجوك ساعدني افتح الباب أرجوك
- صلني بـ(جانغ هيو جون) - حاضر يا سيدتي
أنا مديرة المركز (كانغ كون جو) أيها السيد (جانغ)
من فضلك أخبرني ببعض الأمور حتى نتمكن من مساعدتك
أنا مدرس لغة إنجليزية في مدرسة (سوان) الثانوية
- أنا مدرس (سايت بيول) - كيف احتجزت هناك؟
كنت أراقبها
لأن والديها بالتبني أساءوا لها
لكنها هربت من المنزل مجدداً قبل أيام قليلة
ماذا تفعلين؟
- ماذا؟ - لماذا تفاجئت؟
تغيبت عن المدرسة لـ3 أيام بحثت عنك في كل مكان
هل تملك مالاً يا سيد (جانغ)؟
مالاً؟
لا، لا تهتم
- هل والدك بالتبني... - يا إلهي، اهتم بشؤونك الخاصة
هذا ليس جيداً يجب أن نبلغ عنه
دعني لوحدي أرجوك
لن تراني مجدداً إن اتصلت بالشرطة مجدداً
"أنت محتالة يا (كوون سايت بيول) أجيبي لن ينتهي الأمر حتى تجيبي علي"
ما هذا؟
هذا ليس من شأنك
(كوون سايت بيول)
بدا الأمر وكأنها تتعرض للابتزاز من بعض الأطفال السيئين
يميل الأطفال الذين يتعرضون لسوء المعاملة من قبل آبائهم للوقوع ضحيتهم
لأنهم يتوقون إلى الحب
أين أنت؟ قلت إنك ذاهبة للفصل لماذا لست في الفصل؟
سيد (جانغ)
تلقينا شكوى أخرى مجهولة المصدر طلبت منك ألا تفضل طالباً معيناً
هناك شائعات غير سارة
"لماذا لست في الفصل؟"
"أنا محتالة"
استمع جيداً يا سيد (جانغ) لا تتصل بالشرطة أرجوك
تعال إلى نزل شاطئ (فيمو)
الآن
نفذ مني المال بعد أن هربت من المنزل
لذا انتحلت شخصية شرطية لكنني أعتقد أن الرجل سفاح
قال إنه سيسمح لي بالذهاب إن أتيت وسددت له المال، وإلا فسيبيعني
أرجوك تعال الآن
"(كوون سايت بيول)"
لا يمكنك الاتصال، من فضلك اترك رسالة
- سأتحدث معك لاحقاً - ماذا؟
أتيت لوحدي
لأنني كنت قلقاً من تعرضها للخطر إن اتصلت بالشرطة
لكن لا يمكنني العثور عليها لهذا اتصلت
- لا بد من أن شيئاً قد حدث لها - لماذا طلب الخاطف مدرسها؟
كان ليتصل بوالديها إن كان يسعى للمال هل يعرف والداها ما يحدث الآن؟
- سأتصل بهما - لا
لقد كانوا يسيئون معاملتها لفترة طويلة
تعالي إلى هنا، بسرعة من فضلك
حسناً، من فضلك أرسل الصورة والملف الصوتي التي تلقيتها
أرسلتها
أرسل لي الصورة والملف الصوتي الذي وصلنا أيها العميل (هان)
وتحقق إن كانت (سايت بيول) قد تعرضت للابتزاز مؤخراً
- وتوجه إلى المركز - حاضر يا سيدتي
أحضري لي معلومات عن والدي (سايت بيول) بالتبني أيها العميل (كو)
وتحقق إن كان هناك أي سجل لإساءة معاملة الأطفال
حاضر يا سيدتي
"العميل (هان وو جو)"
"أنا محتالة"
"أنا محتالة، مصادرة الجثمان"
أتمنى أن تكون كلمة مرور (كوون سايت بيول)...
نفسها في موقع سيرك (بييرو)
دخلت
"(بيجديس)"
لقد تأكدت أيتها المديرة (كانغ) كانت (كوون سايت بيول) مهددة حقاً
تم القبض عليها بسبب الاحتيال على رجل يدعى (بيجديس) في الموقع منذ 3 أيام
سأرسل لك ملفات (تيل نوت)
حسناً، اكتشف هوية (بيجديس) ابحث عن أي صلة برجل السيرك
حسناً
"(بيجديس)"
"أنا محتالة"
أيتها المديرة، لقد أرسلت لك الملفات الخاصة بوالدي (كون سايت بيول)
الأب محام والأم أستاذة رعاية الطفل
تمت تبرئتهما من تهمة إساءة معاملة الأطفال، وليس لديهما تذكرة وقوف حتى
- سأنظر لها - حاضر يا سيدتي
"تبرئة، 5 تهم بإساءة معاملة طفل لـ(كوون سايت بيول)"
بناءً على الوثائق فقط من الواضح أن (سايت بيول) جانحة
كما حدث البارحة، من فضلك أحضر كل ما تملك هن (جانغ هيو جون)، يا (كو)
حاضر يا سيدتي
انتبهوا جميعاً أفاد (جانغ هيو جون)...
مدرس اللغة الإنجليزية البالغ من العمر 35 عاماً في مدرسة (سوان) الثانوية
تلقى بريداً صوتياً يفيد أن تلميذته (كوون سايت بيول)
محتجزة ضد إرادتها في نزل (فيمو بيتش) تلقى صورة تشرح الوضع من الضحية
لم يتم التعرف على الجاني لكن الضحية قد تتعرض للاعتداء والتهديد
من فضلكم ارتدوا السترات الواقية واخرجوا، حافظ على سلامتك
جميع فرق الوحدة متوجهون إلى هناك
فريق الوحدة غادر للتو أيها المحقق (تشو)
حسناً، سأتوجه إلى هناك الآن، لنسرع
"نزل (فيمو بيتش)"
من فضلك افتح يا سيدي افتح يا سيدي
- افتح الباب - سيدي
عد واعثر على ما تستطيع في (دونغ بانغ مين) وقرية (سونانج)
حاضر أيها الكابتن
- (سايت بيول) - سيد (جانغ)؟
المحقق (ديريك) من فريق الوقت الذهبي
هل أنت متأكد من أن (كوون سايت بيول) هنا؟
أجل، ليس لدينا وقت، أنقذها أرجوك
المحقق (تشو)
مرحباً
- لا يوجد طالبة هنا - أخبرتني أنها هنا
- لندخل - هيا لندخل
سندخل الآن
سمعت أن الضحية هي تلك الفتاة (سايت بيول) التي قابلناه البارحة
- أجل - حقاً
هل تحققت منها؟ لم تنس إحداها؟
لا
كان هذا الثنائي آخر زبائننا انظر لهذا؟
5 غرف مشغولة فقط
الطفلة الذي تحدث عنها ليست هنا
- اللعنة - مهلاً
أعتقد أننا يجب أن نتحقق من الغرف
(بارك)، المحقق (تشو) توجها للطابق الـ2
أنا والمحقق (شيم) سنتحقق من الطابق الـ3
- امنعوا الخروج - حاضر يا سيدي
دع الأمر لنا
تحقق منها
- افتح الباب - أجل؟
نحن الشرطة هل رأيت هذه الفتاة؟
لا
- إنها فارغة - هل من أحد بالداخل؟ نحن الشرطة
هل تسمح من فضلك بفتح الباب؟ علينا البحث في الغرف
- ما خطب هذا المكان اليوم؟ - نحن شرطة، سنتحقق بسرعة
أنا آسف شكراً على تعاونكم أنا آسف
هل حددت موقع (بيجديس) أيها العميل (هان)؟
حصلت على معرف (تيل نوت) الخاص به
لكنه استخدم بريداً إلكترونياً وهمياً للتسجيل
عنوانه مريب للغاية أيضاً
سأواصل المحاولة على أي حال
يبدو مألوفاً جداً
بشأن ما ذكرته سابقاً أيتها المديرة (كانغ)
تلقى (جانغ هيو جون) إجراءات تأديبية
عن سلوك غير لائق وإساءة معاملة الأطفال في مدرسته السابقة
تم إلغاؤها عدة مرات
- أرسلها إلى الشاشة - حسناً
"سجل الإجراءات التأديبية"
"كان على علاقة مع مدرسة حصل على رشوة من الوالدين"
"نزل (فيمو بيتش)"
- مرحباً؟ - سيد (جانغ هيو جون)
أنا مديرة المركز (كون جو)، تحدثنا في وقت سابق، أريد أن أسألك سؤالاً
تم تأديبك عدة مرات في مدرستك السابقة لتلقي الرشاوى
ما علاقة ذلك بهذا؟
لكن بناءً على ما وجدناه توضح أن والدي (كوون سايت بيول)
بريئان من إساءة معاملة الأطفال
هل تريدين أن تقولي أنني تلقيت رشاوى وكنت على علاقة بمدرسة؟
كشفت الحقيقة منذ زمن بعيد
أنقذي (سايت بيول) بدلاً من ذلك إن كان لديك الوقت لفعل ذلك
"(لي يونغ اون)"
مرحباً؟ هل أنت والدة (سايت بيول)؟
أنا مديرة مركز الاتصال في شرطة (فيمو)
أرسل أحدهم رسالة إلى معلم ابنتك
تعرضت للاعتداء لذا تحقق الشرطة في ذلك
هل كان السيد (جانغ هيو جون)؟
ذلك الحقير مجدداً
هل حدث شيء مشابه لهذا في الماضي؟
أجل يقول إنها أصيبت بكدمات مجدداً لأننا ضربناها، أليس كذلك؟
إنها مصابة بالأكزيما تهرب من المنزل وتخدع الناس باستمرار
يبدو الأمر كما لو أنه شجعها على ذلك
لا ينبغي السماح له بتعليم الأطفال
ستعود (سايت بيول) إلى المنزل بمفردها
سيدتي
يعمل هاتف (كوون سايت بيول) أيتها المديرة (كانغ)
نحن المركز يعمل هاتف (كوون سايت بيول) الآن
لذا حددنا موقعه إنه على بعد حوالي 5 دقائق من النزل
يعمل هاتف (كوون سايت بيول) للتو أيها السيد (جانغ)
موقعه في (سانغ يون رو)
يقولون إن كدمات (سايت بيول) ناتجة عن الأكزيما، هل هذا صحيح؟
هل اتصلت بوالديها بالتبني؟
طلبت منك ألا تتصل بهما ألم تسمعني
لنتحدث بعد أن نجدها
إن كانت إساءة معاملة الأطفال صحيحاً سنتحقق بدقة ونتأكد من معاقبتهما
اللعنة
تتحدثون أيها الناس دائماً
لا تهتمون إن مات أحدهم بالداخل
انسى ذلك
ما خطبه؟ إنه مجنون
لنذهب
سأواصل البحث هنا
سأبحث مع المحقق (تشو)
حسناً، إن كنا سيذهب يمكنكم البحث أنتم الـ33
- حسناً - لنذهب
لا تتصل بالشرطة أرجوك
تعال إلى نزل شاطئ (فيمو)
الآن
قال (جانغ هيو جون) الحقيقة عيناها وصوتها، هناك خوف حقيقي بهما
لماذا قالت اسم نزل خاطئ؟
هل شاهدت هذه الفتاة؟
لم أرها من قبل
"توظيف"
نحن الوحدة 1 أيتها المديرة
ألقى أحدهم هاتف (سايت بيول) في سلة المهملات
وجده بعض الأطفال وشغلوه ليعيدوه إلى المالك
عد إلى النزل
إن ألقى أحدهم هاتفاً محمولاً عن قصد
هذا يعني أن (سايت بيول) في خطر حقاً
استمع جيداً أيها السيد (جانغ) لا تتصل بالشرطة أرجوك
تعال إلى نزل شاطئ (فيمو) الآن
ما كان هذا؟
تبدو أكثر توتراً عندما تقول "الشاطئ"
استمع جيداً لا تتصل بالشرطة أرجوك
تعال إلى شاطئ (فيمو)
المكان الذي قالته (سايت بيول) إنه نزل (فيمو بيتش كوين)
قالت "كوين" بهدوء عن قصد حتى لا نسمعها
اختطفت، فلماذا فعلت ذلك؟
"(فيمو بيتش كوين)"؟
"(فيمو بيتش كوين)"
إنه شعار الملكة، ليس واضحاً لكن يمكنني رؤية كلمة "ملكة"
ماذا لو كانت تحاول أن تقول (فيمو بيتش كوين)؟
"اتجاهات (فيمو بيتش كوين)"
أيها المحقق (تشو)
أعتقد أنني عثرت على (سايت بيول)
إنها في نزل (فيمو بيتش كوين) وليس نزل (فيمو بيتش)
لا يمكنني أن أعرف لكن يبدو أن هدفهم أن يمنعوا (جانغ هيو كون)
من المجيء للمكان الصحيح
قالت (سايت بيول) كلمة "ملكة" بصوت خافت
سأذهب إلى النزل الآن
"(كوون سايت بيول)"
"نزل (فيمو بيتش كوين)"
(فيمو بيتش كوين)؟ إنه اسم مشابه
هل هي...
"نزل (فيمو بيتش كوين)"
"إشعار تجديد نزل (فيمو بيتش كوين)"
(سايت بيول)
(سايت بيول)، (سايت بيول)
(سايت بيول)
(سايت بيول)، (سايت بيول)، انهضي
تعالي الى هنا
أنا آسف يا (سايت بيول) أنت بخير الآن، أنت بأمان
أنت بأمان، أنا هنا
أيتها المديرة (كانغ)
أعتقد أنني سمعت عن (بيجديس) في مكان ما
إنه من يحمل محتويات مزورة مع قناع خنزير
اتهم رجلا بريئاً أنه المشتبه به في قضية قتل ساحة انتظار السيارات
كاد أن يطرد من تلفزيون (هوت) بسبب ذلك
وحمل مقطع فيديو يقول إنه سيلقن درساً لشرطية محتالة ومعلم فاسد
- ماذا؟ - سأشغله
"فضح الحقيقة بخصوص (جي إتش جي) مدرس في المدرسة الثانوية"
كانت أيام مدرسة مخبرنا عذاب له بسبب مدرسه (جي إتش جي)
تحت قيادة (جي إتش جي)
كان الأطفال الآخرون يتنمرون عليه
بالإضافة إلى ذلك تعرض للضرب من قبل المعلم أيضاً
عندما عقدت لجنة انضباط المدرسة اجتماعاً
أخذ كل الرشاوى التي عرضها عليه المعتدي
وانحاز إلى جانبه
- شغل البث المباشر - هل يمكنكم تصديق ذلك؟
مرحباً أيها الحثالة
عندما أقول "أبدأ" اضرب وجه هذه المحتالة بمضرب البيسبول
عليك التنفيس عن غضبك القذر عليها
إن لم يكن ضربك جيداً سأعرض صوراً عارية لتلك الفتاة
"نزل (فيمو بيتش كوين)"
"(بيجديس ذا جاست)"
نحن متصلون بالبث المباشر أيتها المديرة (كانغ)
"هيا بنا (بيجديس)"
لن أطلق سراح أحد حتى أحصل على ما أريد هذا صحيح، صندوق الدعم
أنت يا (فيمو جي) شكراً جزيلاً
سيكون عرضاً رائعاً
انتظروا و شاهدوا كيف ألقنهما درساً
لنقم بعرض أسطوري لنقم بعرض أسطوري حقيقي
ها نحن ذا
"(بيجديس ذا جاست)"
"يتبع"
هنا المركز، المشتبه به هو منشئ محتوى تلفزيون (هوت)
ومن المحتمل جداً أنه سيبث عرضاَ...
حيث يعتدي (جانغ هيو جون) على (كوون سايت بيول)
يجب أن نوقفه الآن
إنه يبالغ في عرضه
حتى بالنسبة لمنشئ محتوى تلفزيوني مقرف مثله
كان (جانغ هيو جون) يحاول إخباري بشيء ما أيضاً
أرني المقطع مجدداً أيها العميل (هان)
حاضر يا سيدتي
- لن يتغير شيء - انتظر
لن يتغير شيء، حتى لو فعلت ذلك
لقد قال للتو، "لن يتغير شيء حتى لو فعلت ذلك"
ما يعني هذا؟
شغل الصوت من فضلك أيها المحقق (تشو)
على الراديو الخاص بك حتى أسمع بشكل أفضل
"(بيجديس ذا جاست)"
"11:59 صباحاً، 29 دقيقة من قضية اختطاف (كوون سايت بيول)"
"تم تزويد الممثلين الأطفال بالإرشاد النفسي قبل التصوير وأثناءه"
"صوت 4"
لا أحب تدمير حياة أحدهم
تعرف ذلك جيدا أيها السيد (جانغ) بمجرد أن ينتشر المقطع...
لا تهم الحقيقة
لقد حذرتك
إن تجاهلتني مجدداً، فلن أدع ذلك يمر
نفد صبري
لقد عملت بجد من أجلك لكنك...
تعتقد أنه حب، لكنه جريمة
أيمكنك سماعي أيها المحقق (تشو)
لهذا يجب أن أعاقبه