الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل الفريق الخالد على Viki.com
إذاً الآن سوف أسحبه.
ولكن... لماذا لا يمكنني الإمساك به؟
يمكنني رؤيته، لذا لماذا لا يمكنني سحبه؟
هل وضعت قوة كافية في يديك؟
انتظر للحظة، دعني أحاول مرة أخرى.
ما قلته سابقاً عن كون الأمر ليس ذنبي مهما حصل،
لا يمكنك سحب كلامك.
مهلاً، إذاً أنت...
- إذاً أنت لست عروس العفريت— - قلت لا يمكنك سحب كلامك!
لذا قلت قف مكانك! أنا الشخص المرتبك أكثر.
أنا واقف مكاني! كيف يمكنني أن أكون ثابتاً أكثر؟ أعطيني تلك الملحوظة لكي أحرقها.
تمهل!
فهمت. أظن أن الأمر كهذا. أعرف ذلك.
- ما هو؟ - الأمير في الحكاية الخيالية. الأمير الملعون. ذلك.
ماذا عن ذلك؟
القبلة.
لقد كنت يائسة، لذلك تفهّم الأمر رجاءً.
افتحي عينيك.
هذه أنا بعيني مفتوحة...
أنت، مهلاً! للتو... هل أنت مجنونة؟
ماذا تعني بأنني مجنونة؟
تجاه الشخص الذي حاول القيام بكل شيء لجعلك جميلاً،
هل تعتقد أنني فعلت ذلك لأنني أردت؟ إنها خسارة لي أيضاً!
أنا متأكدة من أنك فعلت ذلك عدة مرات طوال هذه السنين، ولكن بالنسبة لي، لقد كانت...
- ماذا؟ - لقد كانت قبلتي الأولى!
إنها ليست شيئاً كان يجب أن يُستعمل هكذا...
- تعال هنا. دعني أحوال مرة أخرى— - مهلاً، مهلاً، مهلاً... قولي ذلك من هناك. من هناك.
لن يوقفني شيء حالياً.
في هذا الوضع، إذا لم يكن باستطاعتي جعل الأمر يحصل، فسوف تطلب منّي إعادة كل شيء أعطيتني إياه.
في هذه الأزمة، ما الذي لا أستطيع فعله؟
ماذا دهاك وما هذا السلوك العلماني؟ ماذا سوف تفعلين إذا لم ينجح ذلك؟
إذا لم ينجح هذه المرة، فسوف يتبقى شيء واحد فقط.
- ما هو؟ - الحب الحقيقي.
إذا كان ضرورياً، فسيتوجب أن أفعل ذلك أيضاً! بدلاً من أخذك لهذه الحقيبة عنّي،
سأفضل أن أحبك يا سيدي!
أنا آسفة.
لقد بذلتَ جهداً حتى في جعلها تثلج...
- يا للعجب. - يا للعجب؟
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
تفعلين ماذا؟
- سوف تطردني-- - لن أطردك!
حقاً؟ لا يمكنك نسيان ما وقعت عليه أيضاً!
يُقال أن الرجل الحقيقي يفي بوعده!
لا يمكنك أن تكون تافهاً أو تخلف وعدك!
إذاً أنت تقول أن عمّي لن يعود؟
إذاً ما تقوله هو أن عمّي...
غادر هذا العالم؟
[ شهادة الملكية ]
بينما كان يعيش كشخص خالد، لقد أصبح من الموتى أخيراً.
لا تفتقده كثيراً. الموت هو مجرد
عالم آخر خارج الباب. في يوم ما، أنت أيضاً سوف تفتح ذلك الباب—
رباه، يا عمّي!
لا تذهب يا عمّي! أنا لست بحاجة لبطاقة.
أنا لست بحاجة لهذا النوع من البطاقات. رجاءً عد يا عمّي.
ما هذا؟
لماذا هو آتٍ من ذلك الباب؟
عمّي! عمّي! عمّي!
(دوك هوا)...
عمّي! هل عدت؟ هل عدت مرة أخرى؟
أحبك يا عمّي.
حسناً، حسناً. لهذا السبب أقول هذا، ولكن هل يمكنك إعادة البطاقة لي؟
لقد سمعت ذلك. لماذا تتصرف وكأنك لم تسمع؟
عمّي،
إنه فقط عالم جديد خلف الباب. لأنك عازماً بالفعل على أخذ ذلك المسار،
فقط اذهب مباشرةً في طريقك يا عمّي.
يبدو أن (دوك هوا) كان قلقاً جداً على عمّه.
ذلك صحيح، لا تقلقي علينا.
هل يمكنك أن تعيد لي الصك؟
بالضبط، كيف توليت أمر المهمة؟
(جي اون تاك).
- نعم؟ - العطر، والـ 5,000 دولار، والحقيبة... هل يمكنك أن تعيدينها قبل أن تصعدي؟
عمّي، هل أعطيت تلك الفتاة هي القدر من المال؟
لا أريد ذلك. لا أستطيع. قلت أنك لن تطردني.
طلبت منك أن تعيدي العطر، والـ 5,000 دولار، والحقيبة.
لم أقل أنني كنت سوف أطردك.
سيدي...
أنا أحبك...
قلت أنني أحبك...
أنا أحبك أيضاً.
- سيدي. - اخرس!
- أنا أحب... - أيها الوضيع!
بالصدفة، هل حرقت تلك الفيفة؟
بالطبع قمت بحرقها.
يا صاح، أنت تبالغ بدعابتك!
ألم يخفك ذلك؟ ذلك عقاب لقولك الوداع بجد للغاية.
سوف أقبل بعقابي.
سوف أعيد لك اللفيفة بخير وسلام في الصباح،
لذا رجاءً لا تقلق كثيراً.
شكراً لك وأنا آسف.
إذاً يا سيدي، أنا أتوسل إليك.
ما رأيك بمحاولة العيش بدلاً من محاولة الموت؟
ألن يكون من اللطيف إذا، بسببك، شخص ما في هذا العالم
كان يعيش حياة الصالحين،
يتمكن من تجربة الحظ الجميل بغموض ومعجزة
لمرة واحدة في حياتهم؟
الرجل الذي لا يتقدم في العمر...
في السن الـ29،
ما زلت مشرقة.
لكن بجانبك... لن أكون موجوداً.
ولكن... لماذا لا يمكنني الإمساك به؟
يمكنني رؤيته، لذا لماذا لا يمكنني سحبه؟
هل تغيّر المستقبل أم تغيّرت (جي اون تاك)؟
على أيّ حال...
من اللطيف العودة.
بلا حياء...
أيتها المحذوف لأسباب منوّعة.
أخبريني بالتفصيل ما حصل؟
نعم.
في البداية، كان الأمر جيداً نوعاً ما.
تحت ضوء القمر، على امتداد حقل زهرة الحنطة السوداء وأول تساقط للثلوج في وقت مبكر...
على أي حال، لذا أمسكت بالسيف لكن الأمر هو...
يمكنني فقط رؤيته ولكن لا يمكنني الإمساك به.
لقد عاد إلى الحياة بطريقة ما. اعتقدت أن أحدهما لن يعود.
أعلم. اعتقدت أنه سيتركني في حقل الحنطة السوداء ذلك،
لكنه تركني أعود.
المحذوفة لأسباب منوّعة لا تعرف حالياً
ماذا سيحدث عندما يتمّ سحب السيف.
هل يجب أن أخبرها؟ حينها قد يموت العفريت من الغضب.
حينها... سيكون هذا المنزل ملكي.
بم تفكر؟
عندما تنظر إلي هكذا،
- ذلك يخيفني قليلاً. - تستطيعين رؤية السيف،
فلماذا لا يمكنك الإمساك به؟
هذه الأنواع من الأفكار المؤنسة.
صحيح؟ أنا أيضاً. لماذا تعتقد أن الأمر كذلك؟
مثلما قال العفريت، هل أنا حقاً لست عروس العفريت؟
هل ستظهر العروس الحقيقية التي يمكنها الإمساك بالسيف؟
هل تعتقد أنها... جميلة؟
ليس هناك ترتيب لسحبه.
ذلك ما أعنيه.
أنت لا تعتقد أنه سوف يسيء معاملتي، صحيح؟ لأن هناك بعض المودة الناتجة عن العيش معاً؟
لأن لدينا فرد آخر في منزلنا، فمن الصعب مسايرة تكاليف المعيشة.
لقد نفد اللحم كله. هل يجب أن أبدء بكتابة سجل للمصاريف؟
وأنا أشعر بالإحباط هكذا... أتسائل كيف سأقوم بغسل الأطباق أيضاً.
سوف أفعل ذلك!
أنا حقاً أريد غسل الأطباق!
سوف تفعلين ذلك؟
صحيح! أنت في السن الذي يجعلك ترغبين حقاً بتنظيف الأطباق.
يوجد الكثير جداً من الملابس لغسلها!
لا يمكنني الذهاب إلى المغسلة بميزانيتي المحدودة.
أيجب أن أرمي جميع الملابس إذاً وحسب...؟
أنا! حالما أنتهي من الأطباق،
- يمكنني القيام بالغسيل أيضاً! - سوف تفعلين ذلك؟
إذا كان ذلك حقاً ما تودين فعله، فرجاءً اغسلي الملابس يدوياً.
القدرة على الدراسة جيداً تتطلب منزل نظيف.
على أيّ حال، متى يجب أن أنظف الغرف؟
وجود طالبة ثانوية في المنزل يجعلني أقلق بشأن الكثير من الأمور.
أعتقد أنك فعلت ذلك عن قصد للتو؟
لا.
يمكنكِ أن تري بوضوح أنني قد رُششت بالماء في كل مكان.
سوف يستغرق تجفيف هذه الملابس حتى المساء.
أنا متأكد من أنك تفعلين هذا عن قصد.
لماذا؟ ألا تريدين القيام بالغسيل؟ فقط أخبريني إذا كان لديك أيّ شكاوى.
شكاوى؟ شكراً لك على ذكر هذا.
أنت تظن الآن على الأرجح أنني لست عروسك،
ولكن دعنا لا نتسرع في استنتاج الأمور.
سوف تندم كثيراً على ذلك لاحقاً إذا استمررت بالتصرف بقسوة تجاهي هكذا.
هل قلتِ، " أنا حتماً عروسك، ولكن لماذا يمكنني رؤيته وعدم الإمساك به؟"
قلتَ أن كل الوقت الذي أمضيته معي كان باهراً.
لأن اليوم كان جيداً ولأن اليوم كان سيئاً...
- وأيضاً لأن اليوم كان جيداً بما يكفي. - نعم.
- اليوم أيضاً. - أترى؟
ماذا؟
كل شيء باهر حتى في هذه اللحظة.
ولكن إذاً لماذا...
- تتصرف بقسوة جداً معي؟ - لأن تلك مسألة مختلفة...
كيف تُعد تلك مسألة مختلفة إذا كنت أجلب الإبهار في حياتك؟
لذا دعنا لا نكون هكذا
ودعنا نجد قيمة مختلفة.
إذا كان لا يعجبك دعوتي بعروسك،
- يمكنني أن أكون حبيبتك لأنك حبيبي. - لا أريد ذلك.
- إذا دعنا نكون أحد المعارف فقط؟ - لا أريد ذلك أيضاً.
إذاً سوف أكون مجرد مستأجرة؟
إذاً أدفعي لي إيجارك ابتداءً من اليوم. المبلغ هو 500 دولار لكل شهر، ويجب أن تدفعي من أجل الماء والكهرباء بشكل منفصل.
لقد طلب منك المال؟
نعم! نحن أعداء ابتداءً من اليوم.
سيتوجب أن نواجه بعض في النهاية.
ظهرت كل هذه المشاحنات لعدم قدرتي على الإمساك بالسيف...
ربما أنت بحاجة لشيء أقوى من العلامة التي على ظهرك؟
على سبيل المثال، حب حقيقي؟
لقد حاولت ذلك سابقاً.
حاولت ماذا؟
قبلة.
لقد فاجأتني!
هل تتحدثين عن هذه الأمر هكذا...؟
كيف يمكنك التحدث عن تلك القبلة مع الآخرين؟
هل كنت ذلك النوع من الناس؟
أنا لم أقل ذلك. أنت من قال ذلك للتو.
- ألم تكوني سوف تقولين ذلك؟ - كلا!
أنتما... قبلتما بعض؟
حتى لو ذكرتها، لكنت سوف أتحدث عن نفسي. لذا لماذا تختلق مشكلة كبيرة من هذا؟
من الناحية الفنية، هذه قبلتي أنا.
كيف يمكن لقبلة أن تكون ملكك أو ملكي؟ حتى لو كان بإمكاننا أن نملك قبلة، نصفها سوف يكون لي!
حسناً، يمكنك أخذ النصف إذاً.
- كلا، لا أريدها، لا أريدها. - حسناً، من المؤكد، أنا سوف أملك كل شيء إذاً.
حسناً إذاً! أنت جشعة جداً!
أنا...
لا يمكنني حتى أن اتصل بها لأنني لا أملك بطاقة عمل.
إنهم صريحون جداً بشأن علاقتهما.
ما الأمر؟
حسناً! لقد عدت على قيد الحياة.
ولكن ألا يجب أن نجعلها تغادر؟
- ماذا؟ - لماذا؟ لا تريد ذلك؟
أنا أقول أننا يجب أن نطردها لكي نستطيع نحن الاثنان العيش معاً بسعادة كما كنا نفعل حتى الآن.
إذاً مع من عشت حتى الآن؟
هي لا تبدو كالعروس، لذا أظن أننا يجب أن نطردها!
هي تعرف هويتنا بالفعل. ألا تعتقد أنها سوف تنشر الشائعات إذا خرجت؟
هي لا تبدو كشخص قد يفعل ذلك إذا أعطيتها 5,000 دولار.
ما الذي تعلمته من مشاهدة المسلسلات؟ حالما تبدأ بإعطاء المال، فسوف تشكل حلقة مُفرغة.
- هل تريدها أن تستمر بابتزازك؟ - ليس وكأنك تريد بقائها؟
أنت، أنا أريد طردها بشدة حالياً!
- ماذا؟ - أنت سعيد أنها لم تستطع الإمساك بالسيف، أليس كذلك؟
كن صريحاً. أنت سعيد لأنه ليس عليك موت ولأنك تستطيع الاستمرار بمقابلتها، صحيح؟
لماذا؟ لماذا قد أكون سعيداً؟ هل أنا مجنون؟ لقد انتظرت 900 عام من أجل هذا!
حسناً إذاً! سوف أقوم بأخذ حياتها من أجل صداقتنا.
أنت أيضاً تجدها مزعجة، صحيح؟ لقد قبلتك من دون أن تطلب إذنك.
لماذا تذكر صداقتنا؟ لا توجد أيّ صداقة بيننا!
أنت تريد موتي! هل تلك صداقة؟
أنت! أنت سعيد حالياً لأنك لم تمت.
لا! الأمر فقط هو أن لديّ وعد لأوفي به.
لقد وقعت العقد سابقاً، لذا لا يمكنني التراجع عن كلماتي.
بصفتي رجل، أنا فقط أحاول الحفاظ على وعدي!
أظن أنك لم تكن رجلاً عندما أعطيتني صك المنزل.
أنت، عندما يغضب العفريت... أنت، اسمع!
قابض! قابض؟ يا قابض.
سوف تستجيب على استدعاءاتي في أول يوم لتساقط الثلوج لكل عام.
لأنني سوف أكون بانتظارك.
لماذا تدرسين هنا ولديك غرفتك الخاصة؟ هل تحتجين؟
أنا فقط جالسةٌ بالقرب من مكان الوجبات الخفيفة.
منذ أن لم تكن مجبراً على أن تكون لطيفاً معي بعد الآن،
أنت لم تعطيني الوجبات الخفيفة. ذلك تصرف لئيم جداً منك.
لقد أصبحت الميزانية أكثر ضيقاً هذه الأيام،
لذا من الرغد إنفاق المال على وجبات خفيفة لطالبة ثانوية.
رجاءً لا تحاول استفزازي. أنا في مرحلة من الحياة حيث أشعر بالانزعاج طوال الوقت،
- لأن موعد الاختبار الوطني يقترب! - هل أنت غاضبةٌ عليّ حالياً؟!
أيّ نوع من الملائكة الحارسين أنت لكي تعاملني هكذا تماماً قبل الاختبار الوطني؟
- نعم! - لماذا؟ ماذا؟
بالصدفة، هل تعرف إجابات الاختبار الوطني؟
نعم، ولكن متى الاختبار؟
أنت تعرف الإجابات بينما لا تعرف حتى الموعد؟
- نعم، هل تريدين مني أن أخبرك الإجابات؟ - نعم!
- أولاً حلّي كل هذا. - حاضر!
لعلمك، الاختبار الوطني هو في الخميس القادم.
أنت، ولكن...
- المرة الماضية، أول— - صحيح!
كنت سوف أذكر ذلك أولاً.
حسناً، ليس عليك أن تشعر بالأسف تجاهي.
لقد كانت بالطبع أول قبلة لي، ولكن...
أنت، أنا فقط كنت سوف...
أنا كنت فقط سوف أتحدث عن أول تساقط ثلج في العام.
نعم، أول ثلج؟
لا تذكر ذلك!
لا تتحدث عن أيّ شيء يتعلق بالحروف (تش). [ أول أحرف كورية لكلمة " أول قبلة" و " أول تساقط لثلج" ]
- أنت، لقد أخطأت في أول سؤال. - لا تفعل ذلك. [ كلمة "أول سؤال" تبدأ بـ(تش) ]
- ألست جائعة؟ - لا تفعل ذلك! [ كلمة "جائع" تحتوي على (تش) ]
لماذا نسمع الكثير من ضوضاء السيارات عندما تحاولين الدراسة؟ [ كلمة "ضوضاء السيارات" تبدأ بـ(تش) ]
هل ذلك السرير مريح بما يكفي؟ [ كلمة "سرير" تبدأ بـ(تش) ]
لقد وضعت الكثير من اللحم فيه لكي تشعري بالرضى والشبع.
- هل تعتقد أن ما أريده بشدة الآن هو طعام؟ - ولكنك هل سوف تستطيعين حفظها؟
سوف أخبرك بالإجابات بالترتيب لذا أصغي جيداً.
- أولاً، سوف أبدأ بقسم اللغة. - أنا أكرهك!
عد للمنزل وحسب! أنا أناضل ضد رغبة الاستماع إلى الإجابات.
هناك سيارة قادمة.
القوة المطلقة تتطلب أدباً.
إذا كنت لا تزالين تريدين الإجابات...
- لست بحاجة لها، سوف أستطيع الإجابة على جميع الأسئلة على أيّ حال. - يا للعجب...
سيكون من الطبيعي فقط إذا ربّتّت على كتفك أيضاً، صحيح؟
سوف أنظر إلى ساعتك بشكل طبيعي جداً.
بالصدفة، هل أوقفت الزمن؟
لا.
ما يجب أن أفعل؟! ما يجب أن أفعل؟! لقد قُضي عليّ.
لقد مضت 30 دقيقة بالفعل!
لا تقلقي. هل نسيت أن حبيبك هو عفريت؟
قلت أنك لا تحب أن أدعوك بحبيبي.
تلك كذبة. اتبعيني.
♬ أقول أنك جميلة، جميلة ، جميلة ♬
♫ ولكن لماذا لا تصدقينني؟ ♫
♬ رغم أنني أستمر بترديد أنك جميلة ♫
♫ تعابير وجهك تقول العكس ♫
حظ موفق في الاختبار!
اللعنة، هذا الوغد! هل تريد الموت؟
أين ذهب؟
سر وعيناك مفتوحتين!
[ امتحان الرياضيات لعام 2017 للقبول في الجامعات ]
لقد عدت!
أشعر بالإرهاق.
لقد استخدمت عقلي كثيراً اليوم، لذا أنا متعبـ...
كيف كان الاختبار؟
لقد خطرت لي أنا الفكرة، وهذا الرجل دفع، وهذا الرجل الآخر اشتراها.
يا للعجب... إنها كعكة!
لماذا تبكين؟ هل رسبت في الاختبار؟
ليس ذلك. أبكي لأنني سعيدة جداً.
أنا سعيدة جداً اليوم، لذا يجب أن أتمنى أمنية.
إذا كنت معي اليوم، فيمكنك فعل أيّ شيء بالمجان،
لذا رجاءً أسمح لي بمشاهدة فلم مع السيد العفريت لاحقاً. مع بعض الفشار أيضاً. أرجوك.
أيتها الفتاة الصغيرة. ماذا عني؟
أخي، شكراً لك على الكعكة.
تخفيض حتى 50%.
هناك شيء كهذا. لا تحاولا أن تعرفا.
لماذا أنت واقفة هناك كهذا؟
- أرجو المعذرة؟ - قلت أنك تريدين مشاهدة فلم مع بعض الفشار أيضاً. لنذهب. تمّ تحقيق أمنيتك.
حقاً؟ انتظر للحظة. سوف أضع حقيبتي في الغرفة. فقط أعطني 10 ثواني.
يمكنكما الذهاب أيضاً. أنت إلى غرفتك وأنت إلى منزلك.
- لماذا؟ أريد مشاهدة فلم مع بعض الفشار-- - ممنوع.
لماذا استدعاني إذا كان سوف يتصرف هكذا؟
هل كان الاختبار مجرد عذر أو ماذا؟
إذا قام بصنع الاختبار الوطني فقط لكي يستطيعا مشاهدة فلم معاً، فدعنا تسمح له بذلك.
- أنت. دعنا نتحدث. - أرجو المعذرة؟
أنا... لماذا؟
هناك أمر أشعر بالفضول حياله.
- أنا من المؤكد لا أشعر بالفضول مثلك. - أنت.
- أين حصلت على بطاقة عملك؟ - أرجو المعذرة؟
بطاقة عمل. مستطيلة الشكل وعادةً ما تكون بيضاء اللون
ولديها أربع زوايا حادة--
من المؤكد أن الشركة أعطتني بطاقتي لأنني وريث من الجيل الثالث. ولكن ماذا تسأل؟
- أريد واحدة. - أرجو المعذرة؟
وأيضاً، هناك شيء آخر أشعر بالفضول حياله.
وأنت بهذا القرب؟
إذا كان ذلك الشخص حقاً (يو دوك هوا) من مجموعة (تشون وو)، فهو مالكي.
مالك المبنى.
قالت أنك مالك. مالك المبنى.
نعم... أنا فقط أملك المبنى. ولكن لماذا تسأل؟
♬ لا أعرف لماذا تستمر ♬
♬ الدموع بالانهمار بينما أنظر إليك ♬
♬ هل كنت ستعود إلي؟ ♬
♬ هذا الحب الذي لا يمكن تجنبه ♬
♬ أحبك، أحبك، أحبك ♬
♬ ويمكنني الشعور بأننا مقدّران لبعض ♬
♬ وأنا أشتاق لك، أشتاق لك ♬
♬ أنت الشخص المقدر لي ♬
أشعر بشكل جيد.
مهلاً. أنت؟
أين أنت ذاهبة؟ هل أقفلت المطعم؟
نعم... لقد كنت في طريقي إلى هناك.
نعم، لقد أقفلنا. حبيبي بانتظاري، لذا تعال في المرة القادمة.
هيا... عليك أن تفتحيه.
ما رأيك بمشروب واحد آخر؟
ماذا؟ انتظر...
هل... طرت للتو؟
بسرعة... لأعلى وفوق... من أنت؟ طائر؟
ماذا خطبي؟ لماذا أنا هنا؟
ذلك ما أريد أن أعرفه! هذا يقودني إلى الجنون!
لماذا استمر برؤية أشياء كهذه هذه الأيام؟ عد إلى المنزل بسلام.
أنت تعرف كيف تقوم بأشياء كهذه أيضاً؟
هل تعتقدين أن هناك شيئاً لا أستطيع فعله؟
ماذا؟ ماذا تريدين؟ الأرنب أو الراكون؟ فقط أخبريني.
القداحة. سيدي، أريد تلك القداحة.
ماذا؟ لم أسمعك.
لم أقل أيّ شيء.
لقد كان ذلك قريباً جداً هذه المرة، صحيح؟
دعنا نذهب وحسب. من يهتم إذا كنت تستطيع خلق ذهب بينما لا تستطيع إخراج القداحة!
أمسك به! أمسك به!
إنه لا يمسك به. وقد واشك موعد الفلم.
أنت، تمهلي. أنا على وشك الحصول عليها!
لا تصرخي وتضعيني في وضع محرج. فقط أخبريني إن كنت خائفة.
أنت تعرف أنني عشت لمدى 19 عام داخل فلم رعب.
ألا تعتقد أنني أستطيع تحمل هذا القدر على الأقل؟
لقد بدأ.
أريد الخروج من هنا! أريد الرحيل!
لماذا أنت هكذا؟
أنا آسفة. أنا آسفة.
انظري! لقد تساقط أول ثلج في السينما.
أنا آسف.
لم أتمكن من مشاهدة أيّ شيء بسببك!
أنا لا أتذكر حتى حبكة الفلم!
ألم يكن الأحياء الأموات مخيفين؟ يبدو أن مستقبل صناعة السينما الكورية واعد.
رجاءً اطلب. أنت على الأرجح تتضور جوعاً من البكاء والصراخ.
أنا لست جائعة لأنني أكلت الفشار، لذا لا تهتم لأمري.
حسناً إذاً. لن أهتم. سوف آخذ واحداً من هذا. أريده كبيراً.
نعم، حاضر.
للسؤال السابع في قسم الرياضيات، استعملت الاستبدال لحل المعادلة، و...
لقد وضعت ملفوف على محور س...
لا... ولكن هناك...
لقد واشكت على الوقوع في الفخ ولكن... هل هو لذيذ؟
نعم.
سندويشاتهم الكبيرة هي كبيرة جداً هنا.
الإفراط في الأكل غير جيد لصحتك.
ألم تشربي عصيراً كبيراً في المرة الماضية؟
وكم بقرة أكلت قبل ذلك؟ كيف هي صحتك؟
إنه لذيذ جداً. يجب أن تتناولي بعضاً منه أيضاً.
هل تعرف كم يكلف هذا؟ كيف يمكننا شراء اثنين؟ أنت تعرف ذلك.
لكم بالضبط سوف تكون قاسياً معي؟
لقد أخذت كل ما أعطيتني. تلك الحقيبة كانت جميلة جداً.
ولم أرى 5,000 دولار من قبل. ما كان يجدر بك إعطائي المبلغ من الأساس.
سوف أفعل ذلك في المرة القادمة.
لقد كان الأمر غريباً جداً عليّ أيضاً.
وكأنك كنت تخطط على عدم التواجد بعد الآن.
قلت لي أن أستعملها عندما أكبر...
وأعطيت الأخ (دوك هوا) بطاقة وأعطيت قابض الأرواح المنزل.
أنت أعطيتهم فقط ما يريدونه... كهدايا وداع...
ذلك صحيح، أليس كذلك؟ هدايا وداع؟
كنت تخطط للمغادرة حالما أنزع السيف، صحيح؟
ذلك صحيح...
ولكن لماذا؟
ظننت أنني أخبرتك سابقاً. عندما تظهر العروس، فيجب أن استعد للذهاب إلى مكان أبعد حتى.
إلى أين؟ (أوروبا)؟ (كندا)؟
حتى الآن؟ هل ما زلت تريد المغادرة؟
لا، لا أريد المغادرة.
ولكن إذا ظهرت العروس حقاً،
ذلك القرار لن يكون ملكي لأتخذه.
نعم... ذلك صحيح...
أنت سوف تذهب معها؟ مع العروس الحقيقية؟
هل سوف تسمحين لي بالذهاب؟
لا. لن أسمح لك بالذهاب، لذا اذهب وحسب واتركني.
عندما تظهر العروس الحقيقية... كلا،
سوف أرحل قبل ذلك الحين.
لذا غادر عندما لا أكون موجودة وحسب... من دون أن أعرف.
- هل أشترى لك عمّي طعاماً لذيذاً؟ - لا.
لماذا؟ هل ما زلت (كونغجي) في ذلك المنزل؟ [ كونغحي: شخصية مثل سندريلا ]
نعم، العفريت هو زوجة الأب الشريرة.
كم من زوجة أب شريرة توجد في حياتي؟
أليس ذلك غريباً؟ عمّي هو من النوع الذي سيتبدد غضبه الدائم لألف عام بالنظر إلى فرقة فتيات فقط.
وماذا في ذلك؟
منذ أن قابلك، أصبح غاضباً باستمرار وحسب.
أنت لست نوعه المفضل من النساء إطلاقاً، لهذا السبب.
فرقة فتيات؟
يقول كبار السن أنه إذا التحقت بالجامعة، فسوف تنحف وتصبح أجمل طبيعياً.
ذلك الرجل العجوز، فقط انتظر حتى التحق بالجامعة!
يا للعجب! فتيان الجامعة!
هل أنت بخير؟
هل أنت (تاي هي)؟
هل أنت (جي اون تاك)؟
يا للعجب، لقد مضى وقت طويل! كدت ألا أتعرف عليك.
أعرف. لقد تغيّرتُ كثيراً، صحيح؟ لقد مررت بالكثير منذ ذلك الحين.
ذلك لأنك أصبحت أجمل.
لقد أصبحت أطول أيضاً.
هل ترتاد هذه الجامعة أيضاً؟ لقد أجريت اختبار الكتابة هنا اليوم.
أيها الرئيس التنفيذي، هنا.
هل هو ذلك الرجل...؟ هل هو من تناديه بالرئيس التنفيذي؟
انهض وكل شيئاً.
لقد لعب بشعرها...
كدت أن أكسر رسغه.
من؟
لقد حركت جسدها بحياء.
لذا اعتقدتُ أنها عصا خبز ملتوية.
لذا من الذي تتحدث عنه؟
كان يجب عليّ تركه يعزف البيانو فحسب...
حينها ما كان لينتهي بهما المطاف يقابلان بعض...
من قابل من؟
لقد عدت!
لا!
ربيعي! من هو ذلك الرجل الغبي؟ هو مزعج جداً...
مرحى، لقد فعلتها!
أصبح (تاي هي) لاعب (بيسبول) حقاً. كم هذا رائع.
هل سوف تتناول بعض الآيس كريم؟
كلا، سوف آكله كله لوحدي. لقد دفعت ثمنه.
ولكنني لم أقل أيّ شيء.
لقد اشتهيت الآيس كريم لأنها أمطرت. بسبب المطر.
قلت لك أنني لم أقل أيّ شيء.
ذلك ما أعنيه. لماذا تمسكين بالآيس كريم دون أن تقولي أيّ شيء؟ ضعيه أسفلاً بينما أعاملك بلطف.
بشأن سماعة الـ(بلوتوث) هذه...
ارفعي يدك عنها!
هل تعرف حتى كيف تستخدمها؟ يمكنك حتى التقاط الصور بها.
سوف ألتقط صورةً لي وأنا أتناول هذا الآيس كريم، لذا لا تلمسيها.
ماذا؟ لماذا؟
لماذا أنت بخيل جداً بالطعام. لماذا أمطرت؟ ماذا عن مشاعرك؟ لماذا؟ هل أنت حزين؟
هل تسألين ذلك لأنك حقاً لا تعرفين السبب؟
ماذا؟ لأنني لم أمسك بذلك السيف؟ هل ذلك خطئي؟
لقد حاولت قصارى جهدي. هل يمكن حتى سحب ذلك السيف من الأساس؟
القبلة لم تنفع. كلانا قال "أحبك" للآخر ولم ينفع ذلك. ماذا يمكن فعله غير هذا؟
لم تكوني صادقة. لقد كانت كلمة "أحبك" دنيوية جداً!
إذاً هل كنت صادقاً؟ كلمة "أحبك" التي قلتها كان بها دافع واضح جداً.
لديك شخصية غريبة جداً.
هل تعتقدين أن لك شخصية جيدة؟
أنا صغيرة في السن!
وماذا في ذلك؟ سوف تتقدمين في السن ولكنني لن أكبر. سوف أظل شاباً وجميلاً.
ولكنك لست صغيراً في السن.
وعلاوةً على ذلك، لقد قابلت حبي الأول، لذا لا يمكنني إهدار وقتي بإدراك جمالك.
ماذا؟ حب ماذا؟
هل تجيد رياضة البيسبول؟ عزيزي (تاي هي) يجيدها حقاً.
هل رأيتني ألعب البيسبول؟ سوف تُدهشين إذا رأيتني أيتها الشيء الصغير.
هل ذلك صحيح؟ إذاً تمّ إنزال مكانتي من مستأجرة إلى شيء؟ حسناً، هذا الشيء سوف يختفي الآن.
استمتع بالتقاط صور لحياتك بهذه.
أنت... أنت، لا تطلبي صوراً مني!
هذه الشيء الصغير...!
من هو (تاي هي)؟ تعال هنا!
يا (تشوي تاي هي)! هناك شخص يبحث عنك!
أنا (تشوي تاي هي). من أنت؟
أنت... أنت كنت سوف تبدو هكذا؟
- أرجو المعذرة؟ - أنت الأوسم هنا!
ذلك صحيح.
لقد قابلتني سابقاً، صحيح؟
أنا أقابلك الآن، الآن!
كلا، انظر إليّ. أنت حقاً لم ترني من قبل؟ عندما كنت بالطول؟
لا يمكنك حتى ضرب هذه؟
التفت بخصرك هكذا.
لا داعي لذلك، اهتم بشؤونك وحسب.
أنا أقول هذا لأنني أفضل منك! أولاً، مسكتك للمضرب خاطئة.
أنت، أيها الرجل الصغير التي بطول 155 سنتمتر! لقد كنت أعيش كجنرال نزيه...
انسى الأمر. سوف تُدهش إذا عرفت من أنا، لذا اهتم بشؤونك وحسب.
إذاً هل تريد أن نتراهن؟
هذا غير معقول. من تظنني؟ سوف تندم على هذا.
أنت من عليه أن يقلق بشأن الندم. دعنا نضرب 10 كرات والخاسر يجب أن يحقق أمنية الفائز!
اتفقنا!
هذا يجري جيداً!
هناك لص!
لا أعرف متى دخل اللص ولكنه سرق البيانو فقط.
لقد تخلص منه حقاً.
لقد أخذ ذلك الشيء الكبير، ولكن لم يرى أيّ جار ما حصل.
هذا غريب جداً، غريب جداً.
لقد فزتُ بالرهان، لذا طلبت منك التخلص من البيانو.
أجبرتني أمي على العزف على البيانو رغم قلة موهبتي، وأنا أردت أن أصبح لاعب بيسبول.
ولكن البيانو حقاً أختفى.
وماذا في ذلك؟
ولكن ذلك الرجل الذي كان هناك حينها، ألم يكن ذلك أنت؟
كلا!
لا أظن أن الأمر كذلك أيضاً. ولكن إن كنت حقاً ذلك الشخص، فإنك لم تتقدم في العمر أبداً...
لذا تعرّف عليّ ذلك الطفل.
وماذا في ذلك؟
هل ذلك الشيء الوحيد الذي تستطيع قوله؟ هل تعتقد أنني أساعدك بهذه الأشياء السوقية فقط لكي أحصل على مثل هذا الرد الفظ؟
إذا لم تمحو ذاكرته، فسوف تنتشر شائعة غريبة عن رجل لا يتقدم في السن. لذا سيتوجب أن أغادر هذا المكان في النهاية! وأنت قلت أنك تريد العيش بسعادة معي!
ولكنك قلت أننا لم نعش بسعادة معاً أبداً.
ليس من المفترض أن تعيش هكذا. يجب أن تساعد الآخرين في المحن.
لماذا يجب عليّ مساعدة عفريت لا يملك حتى قدرة محو الذاكرة؟
حسناً، جيد. دعنا نرى ما سوف يحصل.
من المؤكد، من المؤكد.
- أنت! - ماذا؟
ألم تكن سوف تطهوها قبل أن تأكلها على أيّ حال؟
جيد. هذه مثالي!
لماذا أنت في هذه الغرفة؟
كنت سوف أنظف الغرفة.
لقد رأيت المكنسة في خارج الغرفة.
أعطيني الشيء الذي تجلسين عليه.
هناك واحد آخر.
أنا أتذكر التوقيع لمرة واحدة فقط...
حقاً؟ إذاً لماذا هناك نسختين؟ يا للعجب!
هل تعرفين أن هذه جريمة تزوير، وتعدي على ممتلكات الغير، وسرقة، و—
أنت تافه جداً! لقد سمعت أن غضبك الدائم لألف عام يتبدد برؤية فرق الفتيات.
آسفة لأنني لم أكن أعرف أنك هذا النوع من الناس.
هذا ملكي، لذا أعده لي.
لقد جئت لأستعيد هذا. ليس لديك أدنى فكرة.
قلت لك أنك تستطيع قراءته، وليس الاحتفاظ به للأبد.
يا للعجب، انظر إليها.
انظر، انظر. لا يمكنني أن أعرف أيهما النسخة الأصلية وأيهما النسخة المزورة.
لا يجب أن أثني على مهارتها في التزوير في هذا الوضع. أتسائل ماذا سوف تصبح في المستقبل...
لقد استعمل على الكتاب بخشونة جداً على الأرجح، لأنه ليس ملكه. هو يزعجني للغاية. لو عثرت على شيء...
انظري إلى هذا! لقد كتب على كتابي!
لقد كان الحب الأول
عجباً... حب أول؟
صحيح، صحيح. لقد كان لديه حب أول. لقد فعل الكثير من الأشياء رغم كونه مجرد عصا مكنسة.
ولكنها كانت أول قبلة لي.
خطّه قبيح جداً.
(تاي هي)
مرحباً يا (تاي هي)!
لا بأس...
ما الذي يُفترض أن أفعله؟
لقد تلقيت اتصالاً.
ليست (سون هي)، بل (سوني)
وماذا في ذلك؟
أجب الهاتف بالنيابة عنّي. إذا تجنبتها أكثر، فقد تقتلني.
ما زلت لا أملك بطاقة عمل، لذا لا يمكنني الرد.
ليس لديّ ما أقوله إذا أجبت عليه. فقط لمرة واحدة!
لماذا ليس لديك ما تقوله؟ "ألا تعرفين صوتي؟ هذا صوت لا يُنسى".
ماذا؟ قلت ألا نساعد بعض. أنت، يا قابض الأرواح، لا تستطيع رؤية شبر واحد أمام عينيك!
انسى الأمر. ولكن أين ذهبت المحذوفة لأسباب منوّعة؟
لا يمكنها مساعدتك أيضاً.
هي في متجر الآيس كريم في الأسفل تحميص السمسم [ تستمتع بوقتها ].
تحميص السمسم؟ لماذا قد تفعل ذلك في الخارج وليس في المنزل؟
اغرب عن وجهي. لا أريد حتى أن أشرح لك.
عندما أفكر بالأمر، فإنه مذهل جداً.
مقابلتك هناك في ذلك الوقت هكذا.
أنا أيضاً.
كيف كان حياتك يا (تاي هي)؟
لا أعرف، أظن أنني كنت أفكر بك من حين لآخر.
أنت! جدياً...
أيتها المحذوفة لأسباب منوّعة،
تلقي الاتصال بدلاً منّي.
هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك اللحاق بي هنا؟
من هذا؟
والدك؟
كلماتك قاسية. أيها الذي يتحدث بقسوة، ما هو أسمك؟
يا أخي! لا تخبره باسمك. ولا تنظر في عينيه أيضاً. انظر لأسفل.
لا يمكنني الرد على الاتصال حالياً، لذا إن لم تجيبي عليه من أجلي،
فسوف أسأله عن اسمه وأكتبه بشكل جميل.
حلّي الأمر.
فهمت.
لحظة واحدة.
أيها الذي يتحدث بقسوة، تفضّل بالجلوس.
إذاً أنت كنت تعزف البيانو ولكنك تلعب البيسبول الآن؟
كيف عرفت ذلك؟
ولكنها سوف تُسيء الفهم أكثر إذا أجابت امرأة. أياً كان.
مرحباً؟
أليس هذا هاتف السيد (كيم وو بين)؟
هو كذلك. رئيس القسم (كيم وو بين) غير موجود حالياً في مكتبه.
هو رئيس قسم؟
هو المدير العام.
أيّ نوع من الشركات هي هذه لكي يتمّ ترقيته في لحظة؟
أياً كان. أعرف أنه بجانبك، لذا المقهى الذي أجرينا لقائنا فيه سابقاً، غداً في الساعة 1 ظهراً.
قولي له أن يأتي كرئيس القسم أو المدير العام، ولكن إذا تأخر فسوف أقتله.
ليست (سون هي)، بل (سوني)
كيف جرى الأمر؟ ماذا قالت؟
تريد مقابلتك وجهاً لوجه. غداً في الساعة 1 ظهراً في المقهى الذي تقابلتما فيه سابقاً.
ولكن صوت المرأة التي اتصلت للتو يبدو مألوفاً. هل هي--
انتظري. سؤالي أولاً.
ما هو سؤالك؟
رقم هاتفك، وأسمك، ومن ثم عمرك، وفصيلة دمك، وأعزب أو متزوج، والقيمة التقريبية لممتلكاتك...
وخبرة في المواعدة: نعم أو لا، ونوعك المفضّل من النساء، وإلخ. لا تعرف ما قد تسألك، لذا أستعد لكل هذه الأسئلة.
برج الدلو... لا.
برق القوس...
العمر: 34. عيد الميلاد، 5 نوفمبر في التقويم القمري، برج القوس، فصيلة الدم (اي بي)، غير متزوج.
لديّ عقد إيجار كامل لمنزل، سوف أشتري سيارة إن تطلّب الأمر. سجل نظيف. بطاقة عمل، ليس بعد.
لقد افتقدتك.
ماذا... أنا... أنا أيضاً.
رجل مضحك. جدياً.
هل أنت سعيد؟ بعد تجنب اتصالاتي هكذا؟
لأنني... ظننت أنك لن تحبي شخصاً ليس لديه بطاقة عمل.
إذاً كان بإمكانك فقط الإجابة على اتصالي وإخباري أنه ليس لديك بطاقة عمل.
أو مجرد إرسال رسالة.
سوف أفعل ذلك في المستقبل.
أيها الآنسة (سوني)، بالصدفة، بطاقة عملك...
لماذا تسأل عن بطاقة عملي؟
كنت أتسائل أيّ نوع من الأشخاص هي أنت.
وجهي هو بطاقة عملي، وذلك مكتوب هنا. شخص جميل.
فهمت... ذلك صحيح.
أنا حقاً أتمنى... الحصول على بطاقة عملك.
أترى؟ إننا نستمتع كثيراً عندما نقابل بعض. التعرّف على بعض أكثر ونصبح أقرب!
(وو بين)، ماذا تحب؟
(سوني).
أنت تقودني إلى الجنون...
ليس ذلك، ماذا عن هواياتك وتلك الأمر؟
(سوني).
فهمت، ولكن--
أفعالك غير المتوقعة
تجذبني دون قيود بقدر ما تفعل المسلسلات.
تتطلب أفعالك غير المتوقعة الكثير من الخيال، وأفعالي الخرقاء...
كلها خاطئة.
هوايتي الجديدة، والتي هي (ٍسوني)، تبدو كخطة الرب
ولكنها إذاً تبدو أيضاً كخطأ الرب.
كيف يجيد التحدث؟ هل تتبع ديانة بالصدفة؟
إذاً هناك شيء... آخر أنا بحاجة إليه مجدداً.
سوف أتواصل معك عندما تجهز...
كلا! لا مانع إن لم يكن لديك، أنا لا أتبع ديانة. اجلس هناك قبل أن أقتلك!
هذا الرجل، جدياً... من هو؟
أنا في 34 من العمر، ولدت في 5 فبراير--
كلا، لا! ليس عليك إخباري. فقط استمرّ بالجلوس.
سوف أتظاهر بأنني أنظر إلى صورة.
ماذا تحب؟
أحب الخضروات. إذاً سوف--
ماذا؟ ماذا؟
عليّ الذهاب في ذلك الاتجاه.
إذاً ماذا عنّي؟ ألم نكن سوف نذهب إلى مكان ما للأكل؟
دون شراء العشاء لي؟
ولكنك أكلت شطيرة سجق كاملة.
الإفراط في الأكل هو بداية جميع الأمراض.
الشخص الذي يتسبب لي بمعظم الأمراض هو هنا حالياً. ذلك لا يهم. أين أنت ذاهب؟
سوف أذهب إلى عشاء الشركة. إذا لم أذهب، فهناك غارمة.
أيّ نوع من الرجال...
حقاً، كل أفعلك الخرقاء خاطئة.
كلها خاطئة.
المشكلة صعبة جداً.
دعونا نأكل جميعاً ونموت! نخبكم!
نخبكم!
تناولي القليل فقط.
انتبه لخطواتك! انتبه!
هذا الشيء! هل يريد الموت؟
هل تظن أنه يعرف ما فعله للتو؟
خلال شهر، سوف يعاني حتماً غضب آلهة الأرض. ماذا يجب أن نفعل أيها الزميل الأعلى مقاماً؟
ذلك هو قدره. لا يهم. عليّ استعمال الحمام.
أنا أيضاً.
نخبكم!
لقد وصل المدير. دعونا ننتهي.
ادفع الفاتورة.
لقد أكلتم كثيراً جداً.
ماذا؟
ما الأمر؟ هل هناك شيء مفقود؟
نقودي...
انتبه لخطواتك! انتبه!
أظن أنني قد سُرقت. الرجل الذي أصطدم بي للتو.
ظننت أن الأمر كذلك... ماذا يجب أن نفعل أيها الزميل الأعلى مقاماً؟
جدياً، ذلك الرجل سوف يعاني من غضب آلهة الأرض لعدة أسباب.
مهلاً، هذا لن ينفع. ارتدوا قبعاتكم وغادروا بالترتيب.
ببطء، واحداً تلو الآخر، لكيلا نبدو مثيرين للريبة.
ولكن هل هذا مسموح؟
سمعت أنه إذا استعملت مهاراتك لأسباب خاصة فسوف يتوجب منك كتابة بيان إيضاحي...
سوف أتأكد من ألا يحصل ذلك، لذا لا تقلقي، اتفقنا؟
على الدفعة 23 المغادرة أولاً.
هناك دائماً وسيلة.
أيّ نوع من الوسائل؟ هل لديك خطّة؟
سوف تكتشف قريباً.
أنتم يا رفاق...!
أنا بحاجة للمساعدة.
هل سوف تكفله؟ لا يمكنه المغادرة حتى تفعل ذلك.
أظن أن هناك سوء فهم. لقد جئت هنا بسبب اتصال هاتفي، ولكنني لا أعرف هذا الشخص.
أنا لم أتلقى أيّ مساعدة من قبل.
لست متأكداً كيف يمكنني مساعدتك.
ألم تأتي هنا لأنه تواصل معك؟
دعنا نثبت أننا نعرف بعضنا البعض. سوف أساعدك أيضاً على غرار ذاكرة (تاي هي).
لقد تعرّفت عليه مؤخراً. تهمة تناول العشاء والهرب...
تلك تهمة سوقية لم أسمع عنها من قبل. أين يجب أن أوقّع؟
أنا هذا النوع من الأشخاص...
لديك بطاقة عمل؟
ماذا حصل؟ لماذا لديك بطاقة عمل؟
أيها العم الذي يقطن في آخر الردهة! تناول هذا الـ(توفو).
هل كنت تعرف؟ هو لديه بطاقة عمل.
بطاقة عمل؟ بالطبع، لديه واحدة. هو يملك شركتنا.
فنادق، وتجارة، وسفن، ونفط، ومقاولات، وأثاث، وكل ذلك. ألا تعرف عن هذا؟
ذلك يكفي. ليس عليك إخباره. أنا ذلك الشخص العظيم.
عمّي، (توفو)، (توفو). أسرع.
أنا حقاً أردت تجربة هذا النوع من الأمور.
ابن الأخ هو كالعم. انسى الأمر. ابتعد عن طريقي.
لماذا يسير هكذا دائماً؟
أعرف! تلك المرة التي قال فيها أنه يرى أشياءً عندما يلمس شخصاً...
الحياة السابقة للشخص.
عندما يلمس شخصاً، يرى ماضيه؟ إذاً ماذا عنك؟ هل لديك أيّ اختصاصات؟
اختصاصي هو البقاء على قيد الحياة.
ليس لديك أيّ اختصاصات أخرى غير جعل السماء تمطر، صحيح؟
عمّي! (توفو)، (توفو).
أظن أن المحذوفة لأسباب منوّعة لم تعد إلى المنزل بعد.
ربما هي تقابل ذلك الصديق؟
- مرحباً؟ - أين أنت حالياً؟
هل تعرفين كم هي الساعة الآن لكيلا تعودي إلى المنزل في هذا العالم الخطير؟
إنها الساعة 7 مساءً الآن، وأنا مشغولة حالياً.
مرحباً؟
الهاتف مغلق وسوف يتمّ تحويلك إلى نظام الرسائل الصوتية
بعد الصافرة. سوف يتم اختصام رسم الاتصال.
إذا رأى أحدكم عروس العفريت، فاليرفع يده.
- أين؟ - عمّي!
عمّي.
- عمّك ليس هنا. لقد خرج. - هل هذا صحيح؟
إذاً هل يمكنك إعطاء هذا لعمّي بالنيابة عنّي؟
أنسى إعطائه هذا باستمرار واتركه في السيارة.
لماذا تتعب نفسك بإيصال هذا بعدما أخذ بطاقتك؟
قال جدّي أنه سوف يعطيني مالاً بعد إيصال هذا.
- البشر... - هكذا هي الرأسمالية مخيفة ومفيدة، أيها العم الذي يقطن في آخر الردهة.
ولكن هذا... هو أعطاك البطاقة.
وأعطاني المنزل.
إذاً لابد أنه أعطى جدك شيء أغلى بكثير.
هل ذلك صحيح؟ لا أعرف ما هو أيضاً.
لأنني لا أعرف، أيجب أن ألقي نظرة؟ لأن عمّي ليس هنا على أيّ حال؟
عجباً، جميلة. جميلة.
من هي؟ ربما عشيقة عمّي القديمة؟
ولكنها تبدو كتحفة قديمة نوعاً ما، صحيح؟
أيها العم الذي يقطن في آخر الردهة، ما الخطب؟
لقد كان من المقدّر منذ البداية أن يكون حباً مؤلماً.
إنه محزن، ذلك الشيء الذي يدعى بالقدر.
الحب ليس جريمة.
لذا ربما هم لم يرتكبوا جريمة.
ما الجريمة التي ارتكبتها
لكي ترفعي الإيجار فجأة؟
من الصعب عليّ جداً إذا رفعت الإيجار بـ 100 دولار فجأة.
منذ أن انتقلت أيها الأعزب،
يستمر قابض الأرواح بالظهور في أحلامي.
فهمت. وأيضاً الماء الذي في الحمام يستمرّ بالتسرّب.
- متى تقريباً تخططين لـ... - حقاً؟ إذا لا تغتسل.
أنت ما زلت جميلاً حتى لو لم تغتسل.
- لقد غنّيت جيداً. - نوعاً ما.
كيف عرفت أنني كنت هناك؟
مهما حاولت الهرب، فإنك في راحة يدي.
- ماذا عن مطعم الدجاج؟ هل فُصلت؟ - لقد أضفت المزيد من العمل ذو الدوام الجزئي.
أجرة الغناء في الأعراس جيدة.
ولكن عندما أشاهد مراسم الزفاف،
أشعر بشكل غريب نوعاً ما.
ما الأمر الغير حياله؟
فقط أنه... "أظن أن لن يكون لي أم لتضيء الشموع".
"لن يكون لي أب سوف يدخل معي أيضاً."
"ولا أصدقاء لألتقط الصور معهم."
" لأنه ليس لديّ أصدقاء، أظن أنني لن أتلقى هدايا مالية للزفاف أيضاً." هذه الأفكار.
مضحك، صحيح؟
لهذا السبب...
أظن أنني كنت مهوسة بكوني عروسك.
لأن ذلك بدا وكأنني أحصل على أسرة.
تلك الأسرة التي لا أملكها. ظننت أنها
قد جاءت إليّ كالقدر.
لماذا تبكين؟
لتجعليني أشعر بالأسف؟
لا، إذا تشاجرنا،
يجب أن أكون أنا من يشعر بالأسف.
أتعرف؟
أنا آسفة جداً يا سيدي،
لعدم قدرتي على سحب السيف.
أردت إخبارك بهذا باستمرار.
ولكننا نستمر بالتشاجر كلما نتقابل مؤخراً.
التوقيت كان غير مناسب بعض الشيء هنا،
ولكن لأننا كنا نتحدث عن الأمر، فسوف أقول ذلك.
لقد تلقيت المزيد من العمل الآن،
وأنا أقوم بالتجهيزات الآن.
لذا هل يمكنك الانتظار قليلاً أكثر حتى أغادر؟
دون إساءة معاملتي؟
إلى أن أكون جاهزة للمغادرة،
هل يمكنك تقديم تخفيض لي لإساءة معاملتي؟
بصفتي طالبة أجرت اختباراتها، أعطني تخفيض بقيمة %50، اتفقنا؟
لا يمكنني أن أعطيك تخفيضاً.
وحتماً لا للـ %50.
%45؟
ماذا؟ هل تتألم؟ هل هذا بسبب السيف؟
سيدي...
يمكنني الإمساك بالسيف!
انتظر.
فقط لحظة واحد. سوف أسحبه.
إنه يتحرك.
لقد كان الوحي صادقاً.
المستقبل الذي رأيته كان حقيقياً.
من خلال هذه الطفلة،
يمكنني الآن إنهاء لعنة الأبدية هذه
والعودة إلى الصفر.
حياتي الإنسان هي 100 عام على أفضل تقدير.
بأن أرغب بالعودة والنظر مرة أخرى،
هل هي حياتي الأبدية؟
أو وجهك؟
يبدو أن الإجابة هي وجهك.
♬ سأجدك ♬
♬ سوف أتعرّف عليك ♬
♬ مهما كان مظهرك ♬
♬ سوف أتعرّف عليك ♬
♬ سوف أتذكرك ♬
♬ سوف أتعرّف عليك ♬
♬ أينما كنت ♬
♬ لن أنسى ♬
أترى؟ أنا حقاً العروس.
كان هذا مقدراً.
قدر. كم هذا رائع.
من أنت...
لكي تخترقي قلبي هكذا؟
أشعر وكأنني رأيتها في مكان ما.
كيف تذكر حياته السابقة؟
في يوم ما بعد عيش مئات السنين،
في ذلك اليوم ذاته الذي كان يبدو كاليوم الصحيح.
في يوم ما بعد عيش مئات السنين،
في ذلك اليوم ذاته الذي كان يبدو كاليوم الصحيح.
لقد كان الأحب الأول.
أن تكون قادراً على الاعتراف بذلك.
للحصول على إذن السماء...
يجب أن أتوسّل.