[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.75,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لندفعها.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,‫ادفع…
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلناها!
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,‫قطعنا آخر شجرة.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أننا فعلناها.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.71,Default,,0,0,0,,‫يبدو لي أنّ كلّ شيء ممكن.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,‫حوّلنا معًا غابة كاملة إلى حقل.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,‫أجل، وقد استغرق ذلك ثلاث سنوات…\N‫لا، بل أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.68,Default,,0,0,0,,‫يا ليت كلّ هذه الأرض كانت ملكًا لنا!
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,‫هذا ما ينغّص على العبد العامل.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,‫لقد عملنا بجدّ.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,‫اقتربنا من هدفنا.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:55.78,Default,,0,0,0,,‫أجل. أخبرني "باتر" قبل أيام
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,‫أن ريع العام القادم من هذه الأرض المُستصلحة
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.33,Default,,0,0,0,,‫سيكون كافيًا لشراء حرّيتنا،
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.79,Default,,0,0,0,,‫بل وسيبقى لدينا فائض يسير.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.50,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل يا "إينار"
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,‫حين تتحرر؟
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,‫لا أدري.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.52,Default,,0,0,0,,‫حتى إن عدت إلى وطني، فلن أجد عائلتي.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.02,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى ذلك…
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,‫هل يتعلق الأمر بـ"أرنيد"؟
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.32,Default,,0,0,0,,‫نعم، يحزنني وضعها.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,‫لو أنّ "أرنيد" تنال حرّيتها أيضًا،
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,‫لاستمتعتُ بهذه اللحظة أكثر.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.75,Default,,0,0,0,,‫لا ينوي سيدنا أن يخلي سبيلها.
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,‫وماذا عنك يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,‫هل ستعود إلى "أيسلندا"؟
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,‫أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.10,Default,,0,0,0,,‫ربما…
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.52,Default,,0,0,0,,‫ما بالك؟ ألم تحسم قرارك بعد؟
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,‫وأنت لم تحسم قرارك بعد.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.49,Default,,0,0,0,,‫واعجبي… أليس أمرنا غريبًا؟
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.08,Default,,0,0,0,,‫الحرية في متناولنا أخيرًا،\N‫ولكننا لا نعرف ماذا نفعل بها.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,‫أود أن أجرّب شيئًا.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,‫وما هو؟
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.81,Default,,0,0,0,,‫ليس في ذهني شيء محدد بعد.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,‫أعطني رأيك يا "إينار"…
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.95,Default,,0,0,0,,‫هل تظن
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,‫أن من الممكن تخليص هذا العالم
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.33,Default,,0,0,0,,‫من الحروب والعبودية؟
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.89,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.89,Default,,0,0,0,,‫يبدو ذلك ضربًا من الأحلام.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:43.49,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة، وأخيرًا قطعتما آخر شجرة!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.86,Default,,0,0,0,,‫أحسنتما.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,‫سيدنا!
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:52.75,Default,,0,0,0,,‫أتعتقدان أنكما ستنتهيان من تمهيد هذه الأرض\N‫بحلول موسم البذار؟
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.29,Default,,0,0,0,,‫نرجّح ذلك شريطة أن نسرع.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.92,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.26,Default,,0,0,0,,‫إذًا سأمنحكما حسمًا طفيفًا.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:09.10,Default,,0,0,0,,‫ستصبحان حرّين حال انتهائكما من زرع البذار.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:15.18,Default,,0,0,0,,‫تستحقان ذلك يا "ثورفين" و"إينار".
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، لا تبدوان فرحين بذلك!
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:28.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ بلى!
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,‫مرحى!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.33,Default,,0,0,0,,‫ألسنا فرحين يا "ثورفين"؟ فعلناها أخيرًا!
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,‫- مرحى!\N‫- مرحى!
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,‫آسف، لا يأخذكما الحماس الآن.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.97,Default,,0,0,0,,‫عليكما الانتظار إلى حين عودتي\N‫لاستكمال إجراءات عتقكما.
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,‫أأنت على سفر؟
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:53.06,Default,,0,0,0,,‫نعم. بالمناسبة، هل رأيتما أبي؟
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,‫لم يأت إلى هنا.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:00.94,Default,,0,0,0,,‫فهمت. ربما يكون في الحقل.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.73,Default,,0,0,0,,‫أنتما ستفيان بالغرض.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.57,Default,,0,0,0,,‫إذا رأيتما أبي، فأخبراه
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,‫أني ذاهب إلى "يلينغ"
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.78,Default,,0,0,0,,‫للاطمئنان على الملك "هارالد" المريض.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,‫ولكن يُفترض أن أرجع بحلول موسم البذار.
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.67,Default,,0,0,0,,‫أنهيا تمهيد الأرض حتى ذلك الحين.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.09,Default,,0,0,0,,‫أمرك يا سيدنا!
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:27.34,Default,,0,0,0,,‫رافقتك السلامة!
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,‫كدت أنسى…
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,‫يا هذان!
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,‫أتودان بعد عتقكما أن تبقيا هنا
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.98,Default,,0,0,0,,‫وتعملا كعمال المزرعة؟
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:42.23,Default,,0,0,0,,‫أبوابي مفتوحة دومًا للمجتهدين مثلكما.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.32,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فكّرا في الأمر.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,‫"(أيّ نفع يجنيه العامل من كدّه؟)"
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:09.26,Default,,0,0,0,,‫"(صنع الله كلّ شيء حسنًا في حينه)"
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,‫"(وغرس الأبدية في قلوب البشر)"
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,‫"(ومع ذلك لم يدركوا)"
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.68,Default,,0,0,0,,‫"(أعمال الله)"
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,‫"(من البداية إلى النهاية.)"
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,‫"(العهد القديم)،\N‫سفر (الجامعة)، الإصحاح 3، الآيات 9-11"
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا، أنزلوا الشراع!\N‫- أمرك يا سيدي!
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,‫المعذرة يا صاحب الجلالة!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.26,Default,,0,0,0,,‫ستصل سفينتنا إلى "يلينغ" بعد قليل.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,‫من فضلك استيقظ يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.89,Default,,0,0,0,,‫- سأرميها!\N‫- حسنًا!
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.39,Default,,0,0,0,,‫- وهذه أيضًا.\N‫- عجبًا!
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.81,Default,,0,0,0,,‫- أأنتم جاهزون؟\N‫- نعم!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.40,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,‫أنت هنا كما أرى.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,‫ستكون الأحصنة جاهزة بعد قليل.\N‫هلّا تتكرم بالانتظار في المقصورة.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.24,Default,,0,0,0,,‫لا بأس عليّ هنا.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.74,Default,,0,0,0,,‫لم أزُر الديار منذ فترة طويلة.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أستمتع بالنسيم.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة!
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.80,Default,,0,0,0,,‫ما أسعدني برؤيتك\N‫وقد عدت سالمًا من "إنجلترا"!
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:15.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:17.39,Default,,0,0,0,,‫كيف حال أخي الملك يا "وولف"؟
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:23.02,Default,,0,0,0,,‫حالة الملك "هارالد" غير جيدة،
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:26.77,Default,,0,0,0,,‫فقد اشتد عليه المرض في الشهر الماضي،
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.11,Default,,0,0,0,,‫حتى إنّ الكلام يشقّ عليه الآن.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,‫فهمت. كم بقي من عُمره؟
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لطبيبه،
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,‫الأيام المقبلة ستشهد المرحلة الأخطر.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:42.79,Default,,0,0,0,,‫هاك!
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.12,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.87,Default,,0,0,0,,‫خيرًا فعلت بزيارتك إياه بصفتك ممثلي.
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,‫من دواعي سروري.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,‫- أخ!\N‫- ربحتُ مجددًا.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.84,Default,,0,0,0,,‫لعبة الكُرة تلك…
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.22,Default,,0,0,0,,‫في طفولتنا،
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.93,Default,,0,0,0,,‫كان أخي بارعًا جدًا في لعبها.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:10.40,Default,,0,0,0,,‫كان يلعب معي من حين لآخر.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,‫اضربها يا "هارالد".
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. أبق نظرك على الكُرة يا "كانوت".
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,‫في أروقة البلاط الملكي،\N‫ساد العداء بين فئتين
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,‫بسبب النزاع على أيّنا أحقّ بخلافة العرش.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,‫ولكن أخي نفسه لم يُقم لذلك أيّ اعتبار.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,‫جاهز؟
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,‫هاك!
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,‫- يا صاحب السمو!\N‫- "راغنار"!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.78,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة!
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:04.62,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ إنه أقوى مما تظن.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:08.58,Default,,0,0,0,,‫أولًا، أنت تُغالي في حمايته.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.04,Default,,0,0,0,,‫- كُن أكثر…\N‫- مذهل!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,‫آه منك…
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:18.84,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مُبهر يا صاحب السمو!\N‫أأنت متأكد أنك لم تُصب بأذى؟
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,‫نعم، شكرًا يا "راغنار".
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,‫يصعب عليّ التحرك\N‫لأنني أرتدي العديد من الطبقات.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,‫وأشعر أيضًا بالحرّ. أيمكنني خلع هذا؟
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,‫لا يجوز ذلك.
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون المحارب مستعدًا لأي شيء.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,‫أتستمع إليّ يا صاحب السمو؟
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.57,Default,,0,0,0,,‫في أيّ لحظة…
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,‫كان شخصًا قويًا ولطيفًا.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,‫ساعدني أخي مرات عديدة.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:53.29,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أشكره.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.92,Default,,0,0,0,,‫هاك!
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.15,Default,,0,0,0,,‫يا أطفال، العبوا في مكان آخر.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.65,Default,,0,0,0,,‫أعتذر.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,‫أنت ترميها أقوى من اللازم.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,‫يا حسرتي…
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,‫الأطفال يعيشون بلا همّ ولا غمّ.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.04,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا صاحب الجلالة؟
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(الدنمارك)، (النرويج)، (إنجلترا)"
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:50.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ورث كلّ من نجلي "سوين"
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ولاية عن أبيه.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.65,Default,,0,0,0,,‫كانت "الدنمارك"\N‫من نصيب الأخ الأكبر، "هارالد"،
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,‫و"إنجلترا" من نصيب الأخ الأصغر، "كانوت".
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,‫وكان الأخوان على علاقة طيبة.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,‫حين كان "كانوت" يعدّ العُدة لغزو "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,‫أعاره أخوه الأكبر "هارالد"\N‫أسطولًا من السفن الحربية،
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,‫وأمدّه بالدعم الفعّال.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,‫بُعيد اعتلاء "كانوت" عرش "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.47,Default,,0,0,0,,‫مرض "هارالد".
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لدى "هارالد" وريث.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,‫أخي "كانوت"!
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,‫إذًا صدقت أنباء وجودك في "يلينغ".
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.90,Default,,0,0,0,,‫خاطبيني بـ"الملك" يا "إستريد".
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع زيارتك. يا لها من مفاجأة سارة!
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,‫لم نلتق منذ فترة طويلة،
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,‫أيها الملك "هارالد".
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:02.34,Default,,0,0,0,,‫جاء "كانوت" لزيارتك يا "هارالد".
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,‫هل تميزه؟
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:08.13,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، لا توقظيه.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.64,Default,,0,0,0,,‫سأقيم بينكم فترة.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,‫يمكننا التحدث عندما يتحسن صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.69,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"…
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:31.45,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا أيها الملك "هارالد".
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,‫من فضلك استرح.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى القلق على المملكة.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,‫كنت أنتظرك.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,‫سوف…
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,‫سوف أسلّم إليك مقاليد الحُكم في "الدنمارك".
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,‫دعك من الكلام السخيف أيها الملك "هارالد".
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تتعافى قريبًا،
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:17.24,Default,,0,0,0,,‫ولعلّنا نلعب لعبة الكُرة تلك مجددًا.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,‫أنت منقطع النظير يا "كانوت".
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف تصطنع البراءة\N‫وتتفوه بتلك الأكاذيب.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.72,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"؟
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,‫أتزور المريض الذي سمّمته بنفسك؟
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.73,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مهزلة!
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.94,Default,,0,0,0,,‫ويحك،
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,‫إلام ترمي من وراء فعلة كهذه؟
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.86,Default,,0,0,0,,‫كان "هارالد" يحبّك.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,‫أكان قتله ضروريًا؟
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:58.87,Default,,0,0,0,,‫كان بإمكانكما أن تحكما العالم معًا.
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,‫لم تفعل ذلك من أجل حفظ السلم في المملكة.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,‫بل لإرضاء الطموح القابع في قلبك،
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:15.18,Default,,0,0,0,,‫الطموح في أن تصبح\N‫الملك المُطلق على "بحر الشمال".
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,‫تلك هي اللعنة،
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:24.90,Default,,0,0,0,,‫لعنة التاج.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,‫لا مفرّ لك منها.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,‫ستُتوّج بتاجين،
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.54,Default,,0,0,0,,‫تاج "الدنمارك" وتاج "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,‫وستذوق من الشقاء ضعف ما ذقتُه.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"!
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:04.14,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ بدوت شارد الذهن.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,‫أأنت مريض أيضًا؟
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:17.95,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.28,Default,,0,0,0,,‫أشعر بدوار طفيف ليس إلا.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.17,Default,,0,0,0,,‫جهّزوا حُجرة نوم.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,‫الملك "كانوت" مُتعب من رحلته الطويلة.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,‫سمعًا وطاعة!
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,‫أحضرتُ مرطبات بأمر من الليدي "إستريد".
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,‫من أين جلبتموها؟
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:12.59,Default,,0,0,0,,‫لم أفهم، ماذا تقصد…
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,‫لا حاجة بي إليها، لا أشعر بالعطش.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.85,Default,,0,0,0,,‫تخشى أن تذوق السم
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:24.85,Default,,0,0,0,,‫فأنت نفسك طبّاخه.
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "كانوت"؟
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.86,Default,,0,0,0,,‫ظهورك في وضح النهار
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:39.70,Default,,0,0,0,,‫حركة خبيثة منك أيها الملك "سوين".
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:43.87,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تراني نهارًا أيضًا،
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني أن اللعنة قاربت ذروتها.
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,‫أيكلّم نفسه؟
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,‫إلى متى تبقين عندك؟
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:55.38,Default,,0,0,0,,‫لا أحتاج إلى شيء. انصرفي.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.51,Default,,0,0,0,,‫سمعًا وطاعة يا مولاي!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:04.97,Default,,0,0,0,,‫توحيد المملكة شرط لازم\N‫لإقامة الدولة الفاضلة.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:09.02,Default,,0,0,0,,‫وجود ملكين سيجرّ الوبال في النهاية.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:12.40,Default,,0,0,0,,‫من الضروري أن يموت الملك "هارالد".
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.86,Default,,0,0,0,,‫يا للمفاجأة!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.49,Default,,0,0,0,,‫بدأت الآن تفكّر
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,‫كما يفكّر الملك الحقيقي يا "كانوت".
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.63,Default,,0,0,0,,‫علام تضحك؟
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.84,Default,,0,0,0,,‫أيها الملك "سوين"،
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:41.47,Default,,0,0,0,,‫كنتُ في الماضي أكرهك وأتمنى هلاكك.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,‫ولكن انظر إلى حالي الآن…
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,‫الشخص الوحيد الذي أستطيع\N‫مصارحته مصارحة تامة
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.85,Default,,0,0,0,,‫هو أنت.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.35,Default,,0,0,0,,‫لنبق صديقين حميمين…
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:22:00.11,Default,,0,0,0,,‫كرجلين يحملان نفس اللعنة.
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:15.96,Default,,0,0,0,,‫مرة أخرى يا "هارالد".
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.18,Default,,0,0,0,,‫- أأنت جاهز يا "كانوت"؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:26.39,Default,,0,0,0,,‫يا "هارالد".
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:33.27,Default,,0,0,0,,‫سنعقد مجلس حرب. تعال معي.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:35.98,Default,,0,0,0,,‫سمعًا وطاعة يا أبي!
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:39.86,Default,,0,0,0,,‫آسف يا "كانوت".
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.94,Default,,0,0,0,,‫سنكمل اللعب المرة القادمة.
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:46.20,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "هارالد".
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:06.51,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تصبح قويًا يا "كانوت"،
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,‫أقوى منّي ومن أبينا.
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:13.39,Default,,0,0,0,,‫هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:17.90,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:40.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا صاحب السمو،
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:42.59,Default,,0,0,0,,‫أنا خصمك التالي.
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:44.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أتجيد اللعب يا "راغنار"؟
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:46.84,Default,,0,0,0,,‫يا للفظاظة!
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:50.26,Default,,0,0,0,,‫كان الناس ذات اليوم يرهبونني
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:52.39,Default,,0,0,0,,‫ويلقّبونني بـ"ليكسايد غولينبورستي".
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:03.69,Default,,0,0,0,,‫إذًا حُسم الأمر.
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:09.03,Default,,0,0,0,,‫ما أبردها من غنيمة!
Dialogue: 0,0:25:53.89,0:25:55.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الملك والسيف.
Dialogue: 0,0:25:55.60,0:25:56.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"