‫"الساعة السابعة صباحاً"‬
‫"خط السماء، منطقة الخطر‬ ‫كل الأضواء منارة"‬
‫"تسمعون دوي الصوت‬ ‫غادرت منذ الآن"‬
‫"أحلّق كالأعمى مثل طائرة بلا طيار‬ ‫أنا هنا لأتجسس"‬
‫احذر أيها العالم، وصلت‬
‫٢٥ جنيهاً استرلينياً‬
‫لدي اثنان‬
‫إذاً لك هذا‬
‫لن أقلك بلا مال‬
‫أوصلني إلى المنزل فحسب‬ ‫يوجد مال هناك ويمكنني...‬
‫ارحلي‬
‫أيمكنني أن أسألك ما طبيعة عملك؟‬
‫أظن أنك تبيعين شيئاً ما‬ ‫لأنك قطعت كل تلك المسافة‬
‫- أتيت من هناك‬ ‫- فهمت‬
‫أخيراً حصل مالك المنزل‬ ‫على مدبرة منزل‬
‫إن كان أجرك معقولاً‬ ‫أنا وزوجتي بحاجة إلى مساعدة في منزلنا‬
‫لدي مجموعة من مصابيح (بيثاني)‬ ‫بحاجة إلى إزالة الغبار عنها باستمرار‬
‫- ما اسمك، سيدي؟‬ ‫- (روبرت تروس)، من رقم ٢٢٠‬
‫حسناً يا (روبرت)، لست هنا للمساعدة‬ ‫بل أعيش هنا، نحن جيران‬
‫هذه مزحة جيدة، أجل‬
‫أنت جادة‬
‫لكن هذا لا يعقل، أعني أنت تعيشين‬ ‫في مجتمع بارز مثل هذا‬
‫- لا تعرف أي شيء عني‬ ‫- أعرف فئة الأشخاص الذين يعيشون هنا‬
‫- وأنت لست من هذه الفئة‬ ‫- حقاً؟‬
‫إذاً ما الفئة التي أنتمي إليها بالضبط؟‬
‫ماذا بشأني لا يتناسب‬ ‫مع معايير السكن الخاصة بك؟‬
‫هل ذلك لأنني طويلة؟ أم أنثى؟‬
‫- أم سوداء؟‬ ‫- ابقي بعيدة‬
‫- لن أسمح بتهديدي بهذه الطريقة في حيّي‬ ‫- ولن أسمح بأن أعامَل كمجرمة في حيّي‬
‫ها أنت ذا، لدي قائمة من الأشياء العديدة‬ ‫التي أحتاج منك إلى تصحيحها‬
‫- بدءاً بمعاقبة جارك العنصري‬ ‫- يجب أن تكوني أكثر وضوحاً، عزيزتي‬
‫فأنا أعمل، لدي رجل في زي فضائي‬ ‫بداخله رجل فضائي آخر‬
‫ويجب أن أستعد لتعاويذ التطهير‬
‫"لا توجد شبكة"‬
‫بئساً‬
‫أرجوك، أخرجني من هذا العمل الفظيع‬ ‫الذي ينبعث منه دخان اللحم‬
‫ماذا تقصدين؟ أتقصدين أنك لا تودين أي صلصة‬ ‫خاصة مع شطيرة البيرغر الكبيرة تلك؟‬
‫- تمهّلا‬ ‫- مرحباً يا فتاة‬
‫مرحباً، (جون)، أين غسالتك؟‬
‫لا أحتاج إلى واحدة‬
‫كما ترين، ملابسي مسحورة‬ ‫لتنظف ذاتها حينما ترى ذلك ضرورياً‬
‫- لدى ملابسك أفكار؟ هذا مثير نوعاً ما‬ ‫- هذا مريب‬
‫- كما أحتاج إلى الإنترنت‬ ‫- أجل، الإنترنت... سأعمل على ذلك‬
‫سأحضّر تعويذة في الحال، أنا فقط...‬
‫- يجب أن أقوم...‬ ‫- (جون)‬
‫بشيء مع... أجل‬
‫"الساعة السابعة صباحاً"‬
‫"لا شبكة"‬
‫أنت ووعودك الكاذبة، (جون)‬
‫"تنفيذي مبيعات"‬
‫أجل، أنا مواطنة أمريكية‬ ‫لكن والدتي كانت من (نورثامبرلاند)‬
‫لذا أنا من السكان المحليين عملياً‬
‫يفيد التحقق في ماضيّ‬ ‫بأنني أبلغ ١٥ سنة فقط؟‬
‫حسناً، أجل، ذلك لأنني أمضيت مراهقتي‬ ‫في بُعد آخر حيث يسير الوقت بشكل مختلف لذا...‬
‫مرحباً؟‬
‫"الساعة السابعة صباحاً"‬
‫"الساعة ٧، ٨، ٩، ١٠، ١١، ١٢"‬
‫"١، ٢، ٣، ٤"‬
‫يا للهول‬
‫جيد، لقد عدت‬ ‫أحتاج منك إلى تصليح مغسلة المطبخ و...‬
‫- ماذا ترتدي؟‬ ‫- أرأيت علبة سجائري الخاصة بالطوارئ؟‬
‫علمت أنني تركتها هنا في مكان ما‬
‫لا، ما زلت بحاجة إلى الإنترنت ووظيفة‬ ‫وطعام على ما يبدو‬
‫العيش في القمة يتطلب العمل يا عزيزتي‬
‫- لكنك تفعل كل شيء مع السحر‬ ‫- وهو العمل! هراء!‬
‫ها أنت ذا‬
‫شكراً لك‬
‫ما رأيك بتعويذة لتصليح المغسلة؟‬
‫بحقك! لا بد من أنك تمازحني!‬
‫حاول الحصول على وظيفة بينما آخر أصحاب عمل‬ ‫كانوا ثلاثي الجحيم‬
‫أعِد لي التيار الكهربائي وإلا سأريق دمك‬ ‫لأملئ به حوض سباحتي!‬
‫أفتقد حوض الدماء الخاص بي‬
‫فضة إسترلينية‬
‫أوانٍ أوروبية‬
‫أمتعة مصممة منذ مئة سنة، حسناً‬ ‫مصباح منضدة (بيثاني)‬
‫"دفتر يوميات (ناتالي)"‬
‫"لـ(جون)"‬
‫آسفة لأنني لم أتعلم الموسيقى مثلك، أمي‬
‫- "كيف سقط الجبابرة"‬ ‫- مرحباً؟‬
‫- مَن قال ذلك؟‬ ‫- "الزاوية الخلفية اليمنى، عزيزتي"‬
‫"إلى اليمين أكثر‬ ‫كدت تصلين، والآن وصلت"‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- (أليستر كراولي) في خدمتك‬
‫يكفي الحديث عني‬ ‫إنني قلق عليك، عزيزتي‬
‫- ما الذي حلّ بـ(أسترا لوغ) المشهورة؟‬ ‫- هل تعلم مَن أكون؟‬
‫بالطبع أعلم، أنت المرأة التي شقت طريقها‬ ‫إلى قمم (تارتاروس)‬
‫يبدو أنك اكتشفت بالطريقة الصعبة‬ ‫بأنك لا تستطيعين أخذ تلك القوة معك، صحيح؟‬
‫في بعض الطرق، الوضع أسهل في الجحيم‬ ‫نظراً لعدم وجود أي قوانين‬
‫لكن هنا يوجد الكثير منها‬ ‫واتباعها لا يوصلني إلى أي مكان‬
‫- إنه مذل‬ ‫- أصبحت الملكة القوية أميرة عاجزة‬
‫- والجحيم أقل من مستواها‬ ‫- انظر مَن يتحدث‬
‫ساحر مشهور، عابد الشيطان‬ ‫وهاوي مخلوقات فضائية عالق في صورة‬
‫أصبت يا سيدتي‬ ‫ذلك الوغد (جون قسطنطين)‬
‫استدعاني من الجحيم لاكتشاف أسراري‬
‫وحين اكتفى مني‬ ‫نفاني في هذه اللوحة البائسة‬
‫- ورماني في كومة القمامة هذه‬ ‫- أجل، يبدو هذا صحيحاً نوعاً ما‬
‫وعدني (جون) بأن أعيش كإنسان طبيعي‬ ‫بشكل نزيه‬
‫لكنه لم يحضّرني لمواجهة صعوبة الحياة هنا‬ ‫هذا المنزل يتهاوى، أنا مفلسة تماماً‬
‫- لا أعرف كيف أصلّح أي شيء من هذا‬ ‫- أقصانا السيد (قسطنطين) كلانا، صحيح؟‬
‫لكن يمكن تصحيح مأزقك بسهولة‬
‫ستعطيك بعض التعويذات القوة‬ ‫لتغيير الأمور هنا‬
‫- يمكنني أن أعلّمك إن أردت‬ ‫- هل تعرض عليّ تعليمي السحر؟‬
‫سيكون شرفاً كبيراً لي‬
‫(سارة لانس) سيئة السمعة‬ ‫كنت بانتظارك لوقت طويل‬
‫إذاً لا بد من أنك قائد الفضاء‬ ‫صاحب القوى وراء كل هذا‬
‫حين تقولينها بهذه الطريقة‬ ‫أشعر بأنني شرير خارق‬
‫هذا مؤسف، ليس بسرعتي إطلاقاً‬
‫لكن كنت أنتظر لقاءك لوقت طويل، (سارة)‬ ‫هل يمكنني مناداتك بهذا الاسم؟‬
‫أشعر بأنني عرفتك طوال حياتي‬ ‫وكأننا صديقان قديمان، منسجمان‬
‫- نرقص على إيقاع الطبل عينه‬ ‫- مَن أنت؟‬
‫أدعى (بيشوب)‬
‫لكنّ هذا لا يعني أي شيء إطلاقاً، صحيح؟‬ ‫لم تسمعي عني قط‬
‫لا يوجد سياق لتلك التسمية‬ ‫على الإطلاق لكن...‬
‫"مَن أنا بالنسبة إليك؟"‬
‫لدغك (زاغورون)‬
‫اقتربت سمومه من قلبك‬ ‫لديك ١٠ ثوانٍ قبل أن يُقضى عليك‬
‫قطعت كل هذه المسافة سدى‬ ‫وستموتين من دون معرفة السبب‬
‫لذا، مَن أنا بالنسبة إليك؟‬
‫أنا الرجل الذي سينقذ كل البشرية‬ ‫بدءاً بك وهذا المصل‬
‫٥، ٤، ٣...‬
‫"إليك، إليك"‬
‫"وإلى هذا الكون الكبير‬ ‫الذي نتحرك فيه لولبياً"‬
‫كلا، كلا، لا تقاومي‬ ‫عضلاتك بحاجة إلى الوقت لتتكيف‬
‫- ما هذه المواد؟‬ ‫- علاج لإنعاش أعضائك‬
‫قد يكون انتقالك صعباً‬ ‫أنقذ (بيشوب) حياتك‬
‫لا أريد أي شيء منه‬ ‫أخرجيني من هنا‬
‫كيف حال مريضتنا في هذا الصباح‬ ‫أيتها الممرضة (أيفا)؟‬
‫إنها مستاءة وتفكر في كل الطرق المختلفة‬ ‫لتتمكن من قتلك‬
‫- عادت إلى طبيعتها‬ ‫- ممتاز‬
‫- جهزت العرض التقديمي كله لها‬ ‫- أطلق سراحي‬
‫لكنك لم تري العرض بعد‬
‫عملت (أيفا) عليه لأيام‬ ‫ستكون محطمة إن لم تختلسي النظر إليها قليلاً‬
‫كان كوكبنا مثالياً‬
‫كان لديه كل احتياجات الحياة القائمة‬ ‫على وجود الكربون للتعايش في تناغم مع الطبيعة‬
‫ومع بعضنا البعض‬
‫لكنّ الإنسانية لم تكن راضية‬
‫الجشع البشري دمّر الأرض‬ ‫وكل مَن عاش هناك‬
‫هلك الجميع‬
‫باستثناء رجل واحد‬
‫وهو أنا‬
‫كرائد في الهندسة الحيوية‬ ‫مؤسس شركة (إيه في إيه)‬
‫والمصمم المبدع لنسخ (أيفا)‬
‫أنا فقط مَن يملك المعرفة والوسائل‬ ‫لاستعادة البشرية في النجوم‬
‫مشكلة الكرة الأرضية ليست مع مصادرها المحدودة‬ ‫بل المشكلة كانت في البشر‬
‫ولذلك أنشئ نسخة جديدة من البشرية‬
‫نسخة تمتلك جسداً يمكنه تحمّل قسوة‬ ‫ظروف موطننا الجديد‬
‫ومع روح للتكيّف والازدهار‬ ‫تحت أي ظروف‬
‫تلك خطة مريعة‬
‫لا يمكنك إنقاذ البشرية عبر إنشاء مجموعة‬ ‫من الوحوش البشرية كـ(أميليا إيرهارت)‬
‫لا أحد يفهمها فوراً، مفهوم؟‬
‫لكنني أتقنت عملية تحسين القدرات البشرية‬ ‫عبر إضافة حمض نووي من الفضاء الخارجي‬
‫- احتجت إلى المواد الخام فحسب للعمل عليها‬ ‫- وذلك ما كان موجوداً في تلك الحجيرات الأخرى‬
‫ولذلك السبب اختطفتني لأكون المواد الخام؟‬ ‫إن كانت هذه هي الحال، تفضّل‬
‫ها هي موادك الخام‬ ‫الآن خذني إلى المنزل‬
‫لا تستهيني بنفسك يا عزيزتي‬ ‫أنت هنا لتكوني شريكتي‬
‫هؤلاء البشر الجدد بحاجة إلى التعلم‬ ‫كي يحصلوا على روح القتال‬
‫هنا يأتي دورك، (سارة لانس)‬
‫تريد مني أن أعلّم هجائنك‬ ‫ليكونوا أقوياء وأن أكون مدرّبتهم؟‬
‫مَن الأفضل في تغذية هذه المؤهلات‬ ‫أكثر منك، المرأة التي لا تُهزم‬
‫ها أنت ذا‬
‫- أعلم أنها أمور كثيرة لاستيعابها، عزيزتي‬ ‫- لا تسميني هكذا أبداً‬
‫صحيح، بسبب (أيفا) المتسلطة‬ ‫التي كنت مرتبطة بها في الأرض‬
‫ليست (أيفا) المتسلطة بل هي (أيفا)‬ ‫وبشرية ولديها أفكارها الخاصة‬
‫قد تصدقين ذلك، لكن لدى كل نسخ (أيفا)‬ ‫أوجه تقارب وضعف بنيتها في بصمتها الوراثية‬
‫مهلاً، وجدتِ ووقعتِ في حب‬ ‫أحد أروع إنجازاتي‬
‫وكأن الكون عرف كيف يجمعنا معاً‬
‫- أنت وغد معتوه‬ ‫- فكّري في عرضي‬
‫لدينا ١٥ موسماً من (وينونا إيرب) جاهزة لك‬ ‫لذا، خذي كل الوقت الذي تحتاجين إليه‬
‫الموسم الثاني هو المفضل لدي‬
‫تفضلي‬
‫"لأنني أعطيتك كل ما يمكنني تقديمه‬ ‫أعلم أنها ليست طريقة كي..."‬
‫التحول هو الحجر الأساسي للسحر الأسود‬
‫للقيام بهذه التعويذة‬ ‫ألوي معصمك باتجاه الغرض‬
‫وتخيلي ما تريدين أن يتحول إليه غرضك‬
‫بسلاسة أكثر بقليل‬ ‫هكذا تقريباً، حاولي مجدداً‬
‫- قل لي الكلمات فحسب‬ ‫- (بيرموتو)‬
‫(بيرموتو)‬
‫يا للروعة، أنت موهوبة بالفطرة‬
‫- حسناً، كانت والدتي ساحرة قوية‬ ‫- حسناً، جعلتها فخورة يا عزيزتي‬
‫أحسنت عملاً‬ ‫لكنّ ذلك لم يكن بالعمل السهل‬
‫كما تعلمين، لدى (بيرموتو)‬ ‫معان عديدة في اللغة اللاتينية‬
‫إحداها الانتقال‬ ‫لكن الأخرى هي الاستبدال‬
‫إن وفرت القدرة الجسدية‬ ‫يمكنني أن أتجسدها‬
‫- سأتمكن من تعليمك بسرعة أكبر‬ ‫- إذاً سيعلق شخص مسكين في اللوحة‬
‫وستحصل على جسد يمكنك استخدامه‬ ‫لتغدر بي؟ محاولة جيدة‬
‫لا، لن أحلم بذلك، الآن، أؤكد لك‬ ‫من السهل القيام بالتعويذة‬
‫- ومن السهل إبطالها إن شئت‬ ‫- إذاً إنها التعويذة عينها‬
‫- لكن مع نية مختلفة؟‬ ‫- لو استطعت الإيماء فذلك ما سأفعله الآن‬
‫كل ما نحتاج إليه هو جسد لأستعيره‬
‫(أسترا)؟ هل أنت في المنزل، عزيزتي؟‬
‫ما كل هذا؟‬ ‫ماذا يفعل هنا في الأسفل؟‬
‫أعلّم هذه الشابة العبقرية‬ ‫كيفية استخدام السحر‬
‫كما قلتَ، (جون)‬ ‫الحياة المترفة تأتي من العمل‬
‫- وهذا ما سيجعلني أحصل عليها‬ ‫- السحر كالمنحدر الزلق، مفهوم يا عزيزتي؟‬
‫عرفت والدتك ذلك‬ ‫ولهذا السبب أقلعت عنه‬
‫تركتني لأنني لم أكن أقلع عنه‬ ‫لم ترد هذا لك، مفهوم؟‬
‫لا يمكنك التحدث بالنيابة عنها‬ ‫أو إخباري كيف أعيش حياتي‬
‫- حسناً، أنت في منزلي، أليس كذلك؟‬ ‫- حسناً إذاً الآن أصبح هذا منزلك؟‬
‫ماذا عن الحال عند انهياره وعدم دفع فواتيره؟‬ ‫هل كان ذلك منزلك آنذاك أيضاً؟‬
‫- يا لك من منافق لا يُطاق‬ ‫- نالت منك أيها الفتى الكبير‬
‫- يا لك من حقير يستغل يأسها‬ ‫- ومَن كان المذنب في ذلك؟‬
‫أنت أفعى شريرة، كان عليّ زجّك في زنزانة‬ ‫في الطابق السفلي حيث لا يمكن لأحد إيجادك‬
‫- ضعه أرضاً‬ ‫- أنت تصيبني بالدوار‬
‫- تتحدث عن نافورة (إمبيريوم) الخاصة بك‬ ‫- ضعه أرضاً‬
‫- وكل ما...‬ ‫- (بيرموتو)!‬
‫ما هذا؟‬
‫يا للروعة! نجحت حقاً‬
‫- أحسنت عملاً، عزيزتي‬ ‫- (أسترا)، أعيدينا كما كنا‬
‫(بيرموتو)‬
‫بئساً يا فتاة‬
‫من السهل القيام به‬ ‫ومن السهل إبطاله‬
‫- (أسترا)، لا...‬ ‫- (بيرموتو)‬
‫(أسترا)، (أسترا)، أبطلي هذا فوراً‬
‫(كراولي) خطير، لا يمكن الوثوق فيه‬
‫أحسنت، عزيزتي، أحسنت‬
‫إليك الصفقة، أمامك ١٢ ساعة‬ ‫لتمد ساقيك وتعلمني السحر‬
‫١٢ ساعة ثم تعود إلى اللوحة‬
‫إن قمت بتعويذة واحدة غير مصرح بها‬
‫سينتهي أمرك، هل فهمتني؟‬
‫فهمتك تماماً، سيدتي‬ ‫الآن هلاّ نباشر العمل؟‬
‫خلال دراسة أسرار (مصر)‬ ‫تعلمت أنّ السحر يتطلب...‬
‫مخيلة مثمرة‬
‫على أحد إيجاد الإمكانات‬ ‫في أكثر الأشياء جموداً ليكون رائعاً‬
‫أخيراً‬
‫يا للهول‬
‫ها أنت ذا، جذابة‬
‫لم أرَ أي أحد يتعامل‬ ‫مع السحر الأسود بهذه السهولة‬
‫- موهبتك الطبيعية لا تضاهى‬ ‫- لا أحد معجب بالمتملقين، (أليستر)‬
‫- ولن أمدّد فترة إطلاق سراحك‬ ‫- عُلم، سيدتي‬
‫ماذا حصل لمالي؟‬
‫يا عزيزتي، لم تظني أنّ الكنز‬ ‫كان حقيقياً، أليس كذلك؟‬
‫هذه التحولات مجرد بريق، حيلة‬ ‫إنها مؤثرة في الخداع‬
‫لكنها مؤقتة في الطبيعة‬
‫- إذاً كل ما فعلته، المال والملابس...‬ ‫- ستختفي أمام عينيك‬
‫هذه قوانين مبتدئي السحر‬
‫- ماذا لو تجاوزت ذلك المستوى؟‬ ‫- لا، لا، لست مستعدة‬
‫يتطلب الأمر القسوة والتركيز‬ ‫ليس مثل أي شيء يمكنك أن تبرعي به‬
‫(أل)، من الواضح أنك لا تعرفني‬
‫حان الوقت لفحصك‬
‫المؤشرات الحيوية جيدة‬ ‫سأتفقد حركتك‬
‫- هل أنت من محبي (إيرب) الآن؟‬ ‫- أجل، إنني أحبه‬
‫أنت محقة بشأن الموسم الثاني‬ ‫اكتشفوا الغرض من المسلسل وتناغموا معه‬
‫حسناً، آمل أنك قبطانة (وايهوت)‬ ‫لأنك إن لم تكوني كذلك، لدي...‬
‫أصغي إليّ جيداً‬ ‫ستخرجينني من هنا‬
‫وستساعدينني على إيجاد مصدر طاقة‬ ‫لشحن سفينتي، عُلم؟‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫عدم الطاعة ليس في حمضي النووي‬
‫هذا ما يريد منك أن تعتقديه‬ ‫اسمعي، الأمر الوحيد الذي يعيقك هو أنت‬
‫- وأنت مع ذلك الشيء على عنقي‬ ‫- عديني بأن تساعديني على الفرار‬
‫اقتليني، أنا مستغنى عني‬ ‫سيحضّر ممرضة (أيفا) أخرى بحلول وقت الغداء‬
‫لكنك إنسانة بشرية! ‬
‫لديك روح، يمكنك أن تقرري بنفسك‬ ‫ما هو صحيح وخاطئ‬
‫اسمعي، ربما صنعك (بيشوب)‬ ‫لكنه لا يتحكم بك‬
‫حسناً، على الأقل يمكنني التأكيد‬ ‫على أنّ حركتك تعمل بشكل جيد جداً‬
‫عودي إلى السرير‬
‫(أيفا)‬
‫أرجوك، فكري في ما قلته فحسب‬
‫(أسترا)، لا تنخدعي بحيله‬ ‫إنه خطير جداً ليكون في الخارج‬
‫لمَ برأيك تظنين أنني قمت باحتجازه‬ ‫في لوحة بدلاً من إعادته إلى الجحيم؟‬
‫سيعود إلى اللوحة‬ ‫سرعان ما أحصل على مرادي‬
‫ما هو؟ الطاقة السحرية؟‬ ‫(أسترا)، لا تحتاجين إليها، عزيزتي‬
‫ابدأي من القاع وترقّي‬ ‫كما يفعل الجميع‬
‫لست كالآخرين، (جون)‬ ‫كان قاعي أعمق بقليل من قاع الآخرين‬
‫لكن على الأقل في الجحيم كنت زعيمة‬ ‫قائدة، وأكثر ثراء من الرب‬
‫ألديك أدنى فكرة كم بذلت الجهد‬ ‫لأصل إلى تلك المرحلة؟‬
‫للانتقال من الفتاة الصغيرة المصدومة‬ ‫الخائفة والمفلسة إلى ملكة؟‬
‫لن أعود كالسابق، (جون)‬ ‫لا يمكنني‬
‫- (جون)، هل تتطفل؟‬ ‫- (أسترا)، أرجوك أعيدينا كما كنا‬
‫لم أدرك مدى صعوبة الأمر لك‬ ‫ظننت أنك تسيطرين على كل شيء‬
‫- أعدك بأن أساعدك‬ ‫- (جون) ووعوده الكاذبة‬
‫- هل أزيل الإلهاء؟‬ ‫- كن لطيفاً بعض الشيء‬
‫لا تقلقي، أعرف بالضبط أين أضعه‬
‫أنت حقير، (أليستر)‬
‫كان احتجازك في اللوحة تصرفاً رحيماً‬ ‫كان يجدر بي وضعك في مرحاض‬
‫لست قوياً جداً الآن، أليس كذلك يا فتى؟‬ ‫ما شعورك بأن تكون عاجزاً؟‬
‫واكتشاف نفسك‬ ‫مجرد من كل ما عملت عليه؟‬
‫شعرت و(أسترا) بهذه اللسعة‬ ‫لكن الآن لا يمكن إيقافنا‬
‫أخيراً يمكنني إتمام بحثي‬ ‫عن نافورة (إمبيريوم) هناك في الجنة‬
‫لا تتلاعب بها بنظرياتك المجنونة‬ ‫عن سحر الفضائيين‬
‫النافورة حقيقية‬
‫ومع تلميذتي المخلصة بجانبي‬ ‫سأمتلكها أخيراً‬
‫الآن...‬
‫لنرفعك إلى مثواك الأخير‬
‫هلاّ نفعل ذلك، (جوني)؟‬
‫يا للهول‬
‫- أخيراً وصلنا‬ ‫- قد تظنون أنّ أحدنا سيحفظ العنوان‬
‫ماذا؟ دائماً ما ينقلنا (جون) بالسحر‬ ‫إلى هنا، بالحديث عن ذلك، أين هو؟‬
‫- (جون)؟‬ ‫- ماذا تفعلون هنا جميعاً؟‬
‫خرجنا من سفينة زمنية‬ ‫نحتاج إلى مكان ما لإعادة التجميع‬
‫سرنا حول (نورثامبرلاند) طوال ساعات‬ ‫لمحاولة إيجاد هذا المنزل‬
‫الآن الوقت غير مناسب‬ ‫فأنا في منتصف عمل ما وأحتاج...‬
‫- هل تنتظرين قدوم أحد؟‬ ‫- هل هو موعد غرامي؟ هل تواعدين؟‬
‫- اسمعوا، أتضور جوعاً، ماذا يوجد لتناوله؟‬ ‫- سأعدّ شيئاً ما‬
‫(أسترا)، أين (الواي فاي) الخاص بك؟‬ ‫أحتاج إلى الاتصال بـ(غيدون)‬
‫ماذا تعدّين؟‬ ‫شيء بخلاصة كبد ابن المقرض؟‬
‫- عليكم الرحيل جميعاً حالاً‬ ‫- وزيت الغنغرينا؟‬
‫- (أسترا)، الراوتر الخاص بك؟‬ ‫- لا يوجد شيء في الثلاجة، هذا محزن‬
‫- لن أروقك حين أكون غاضبة‬ ‫- أيمكنني اقتراض هاتفك؟‬
‫- هذا الكثير من خلاصة كبد ابن المقرض‬ ‫- (بيرموتو)!‬
‫يا للعجب، آسفة يا قوم‬
‫- (أسترا)، ماذا فعلت؟‬ ‫- سأعيدكم حالما أنهي عملي، أعدكم‬
‫- اتركيني!‬ ‫- وأنا هاتف مقلوب؟‬
‫- (أسترا)، اتركيني‬ ‫- "(أسترا)! "‬
‫وضعت (جون قسطنطين) الثرثار في العلّية‬
‫الإلهاء هو عدو الإنجاز‬
‫لا يوجد إلهاء هنا‬ ‫لنصنع بعض الطاقة الحقيقية‬
‫سنصنع أولاً تعويذة احتواء طاقة سحرية‬
‫أجل، أجل‬
‫عمل ممتاز، سيدتي‬
‫تعويذتك جاهزة للشحن‬
‫يوجد أمر واحد قوي كفاية‬ ‫للحفاظ على هذه التعويذة، روح بشرية‬
‫رائع، لدي (كريستوفر كولومبوس)‬ ‫(إيد غين)...‬
‫لا، سنحتاج إلى روح بشرية حية‬ ‫من قلب نابض‬
‫- أهملت ذكر ذلك في قائمة المكونات‬ ‫- أجل، ملكة الجحيم‬
‫أزهقت ملايين الأرواح وكأنها بنسات‬
‫ماذا يعني واحدة أخرى‬ ‫قبل السقوط في الهاوية؟‬
‫قلتِ إنك أردت القوة‬ ‫هذا هو الثمن‬
‫مرحباً، (روبرت)‬ ‫معك (أسترا لوغ)، جارتك‬
‫بأي حال، كنت أنظف علّيتي‬ ‫وتخيل هذا‬
‫وجدت مصباح (بيثاني)‬ ‫أعلم أنه لديك مجموعة‬
‫لذا لمَ لا تأتي وتلقي نظرة؟‬
‫مذهل، أراك قريباً‬
‫(أسترا)، هل حقاً تغوين جاراً غافلاً‬ ‫إلى هنا لتسرقي روحه؟‬
‫جاري العنصري الغافل؟‬ ‫أجل، بالتأكيد أفعل ذلك‬
‫إن كان لديك صبي فخور‬ ‫يحتاج إلى التحدث إليه، دعيني أواجهه‬
‫- سأحشر شوكة في عينه‬ ‫- لن يفعل أحد أي شيء‬
‫(أسترا)، استخدام البشر كعملة‬ ‫هو أمر خاطئ، أتتذكرين؟‬
‫وماذا فعلت بـ(جون)؟ مَن ذلك الشخص الغريب‬ ‫الذي يستحوذ جسده؟‬
‫- (جون) بخير، دعيني وشأني فحسب‬ ‫- ونتركك تتراجعين؟‬
‫قطعتِ شوطاً كبيراً منذ الجحيم‬ ‫أنت واحدة منا الآن‬
‫أجل، لا أظن أنها تريد الاجتماع‬ ‫مع القطع المنزلية أيها الجبن‬
‫- أنت لا تساعدين، (زي)‬ ‫- فكري في ما تفعلينه، (أسترا)‬
‫- ذلك الرجل هو إنسان بشري‬ ‫- إنه حقير‬
‫- ستنتقل روحه إلى الجحيم بأي حال‬ ‫- لست خائفاً بشأن روحه بل روحك‬
‫ابتعدوا عن طريقي‬
‫(أسترا)، انتظري‬
‫- وقت متأخر على الفحص، أليس كذلك؟‬ ‫- لأتيت في وقت أبكر‬
‫لكن كان عليّ الانتظار إلى أن نام‬ ‫(بيشوب) من شدة الرقص‬
‫- أريد مساعدتك‬ ‫- حقاً؟‬
‫ما قلتِه لي مسبقاً أثّر عليّ حقاً‬ ‫نحن بشر ولدينا أرواح ورغبات‬
‫وأحلام وآراء‬ ‫ما يفعله (بيشوب) هنا...‬
‫هو أمر بغيض‬
‫علمت أنّ هناك البعض من روح (أيفا)‬ ‫الحقيقية بداخلك‬
‫حسناً، السفينة التي هبطت بها‬ ‫ليست بعيدة من هنا‬
‫علينا إيجاد شيء يشحنها بالطاقة‬
‫- أحضرت لك خلية وقود‬ ‫- انظري إليك، تفكرين مسبقاً‬
‫لنذهب‬
‫إنه أنظف بكثير هنا ممّا توقعت‬
‫تأنقت جيداً كي...‬
‫من المذهل كيف تغيرت للصحبة‬ ‫تلعبين دور الراقية؟‬
‫إليك المصباح، ما رأيك؟‬
‫فسيفساء وردية، زجاج (فافريل)‬
‫ليس بحالة ممتازة لكنني...‬
‫- هناك شوائب على...‬ ‫- ما زال يمكنك التراجع‬
‫- هل قلت أمراً ما تواً؟‬ ‫- كلا، لا بد من أنه مجرى الهواء‬
‫- فكّري جيداً في ما تفعلينه، (أسترا)، مهلاً!‬ ‫- ها هو ذلك الصوت مجدداً‬
‫- إنه جد عصبي، لا يستحق العناء‬ ‫- اعذرني، سأرتب قليلاً‬
‫ذلك المتكبر المتعالي‬ ‫لا يساعد في قضيته الخاصة‬
‫- أظن أنك نسيت التلفاز يعمل‬ ‫- ربما، سأذهب لتفقد الأمر‬
‫أنزليني!‬
‫يا لها من عينة رائعة‬
‫- روحه المريرة أكثر من ملائمة‬ ‫- أخبرني بما عليّ فعله‬
‫ثبتيه في قلبه‬ ‫وسيبرز روحه من معدنه البشري‬
‫رائع‬
‫- آمل ألا تمانع (إيرل غراي)‬ ‫- أجل، هذا يفي بالغرض‬
‫لنتحدث عن السعر‬
‫- كنت أفكر في ٥٠ جنيهاً لأخذه منك‬ ‫- ٥٠؟‬
‫- هذا المصباح تحفة قديمة، سيد (تراس)‬ ‫- أعلم لكن...‬
‫ماذا تود امرأة مثلك‬ ‫بمصباح متسخ وقديم؟‬
‫حسناً، حسناً، ٧٥ إذاً‬ ‫لكن من الأفضل أن تنظفيه لي أولاً‬
‫- فهو متسخ‬ ‫- بصراحة...‬
‫كنت أفكر في جعلك تدفع‬ ‫أكثر بكثير من ذلك‬
‫- ما كل هذا إذاً؟‬ ‫- بئساً، ارحل من هنا حالاً، سيد (تراس)‬
‫حسناً، سأدفع ٨٠‬ ‫لكن ذلك عرضي الأخير‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- لا!‬
‫هذا يكفي، (كراولي)‬
‫حان الوقت لتعود إلى المكان‬ ‫الذي جئت منه، (بيرموتو)‬
‫هذه الحيل المسلية‬ ‫لا تضاهي قوتي الجديدة‬
‫خاب أملي منك بشدة يا عزيزتي‬
‫كنت آمل أن تجعلي نفسك ملكة مجدداً‬
‫لكن كل ما أردتِه حقاً‬ ‫هو قدوم أمير شرير لإنقاذك‬
‫لسوء الحظ، أنت مجرد أميرة‬ ‫عاجزة أخرى‬
‫مرحباً‬
‫"لمَ يجب أن أجبَر على الغناء؟"‬
‫مؤسف، كنت ستصبحين ساحرة شريرة رائعة‬
‫"كلماتك القاسية جداً لا تسيطر"‬
‫"بالطبع يمكنك الهروب‬ ‫لكنك لن تفلت بفعلتك!"‬
‫وهل ستوقفينني لوحدك؟‬
‫"أساطير مزعجة حاولت إخفاءها"‬
‫"يسرني جداً أنها هنا‬ ‫وستقاتل بجانبي!"‬
‫نالوا منه‬
‫هيا !‬
‫انطلقوا!‬
‫أيها الأساطير، تدحرجوا‬
‫هيا بنا !‬
‫تم حرق هذا الرجل‬
‫هذا مبهر، سيدتي‬ ‫تحوّلين رفاقك إلى أغراض‬
‫لحسن حظي، ستمنحني أرواحهم‬ ‫طاقة أكثر بداخل تعويذتي‬
‫الآن، اغربي عن وجهي‬
‫"كيف سأهرب من..."‬
‫لا، آسفة، لا مزيد من الغناء‬
‫"ماذا فعل (كراولي)؟"‬
‫بما أننا محاصرون في رسوم متحركة‬ ‫أخمّن أنه خانك‬
‫- وهو على وشك اكتساب قوة لا حصر لها‬ ‫- (جون)، ماذا سأفعل؟‬
‫ذلك الساحر الشرير قوي جداً‬
‫- لديه الأساطير تحت رحمته‬ ‫- لديه الأساطير؟‬
‫سيقتلهم جميعاً، قدرهم مشؤوم‬ ‫إلا إن أوفقتِه‬
‫- أخشى أنني لا أعرف كيف‬ ‫- (أسترا)، أصغي إليّ‬
‫قبل سنوات، صنعت والدتك تعويذة قوية‬ ‫مطهّرة للنفس كحقنة شرجية للسحر‬
‫تطرد كل التعويذات من المنطقة‬ ‫لم يكن هناك أي داعي لاستخدامها حتى الآن‬
‫- يا للهول، لمَ ابتكرت مثل هذه التعويذة؟‬ ‫- من أجلي‬
‫"لو تماديت يوماً ما‬ ‫في تلك الأيام، كنت متهوراً"‬
‫"كانت تخشى أن أبالغ في الأمر‬ ‫فصنعت تعويذة كضمانة"‬
‫أظن أنها في مكان ما بين أغراضها‬
‫لا تفترض أنها داخل هذا الكتاب‬ ‫الجميل والصغير، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع، دليل (ناتالي) الموسيقي!‬ ‫لا بد من أنّ التعويذة أغنية‬
‫- "لـ(جون)"‬ ‫- يا للروعة! وجدتها!‬
‫يا للهول، لم تعلمني أمي‬ ‫كيفية قراءة الموسيقى قط‬
‫مهلاً، يمكنني قراءة الموسيقى‬
‫لكن كيف؟ لم أستطع من قبل‬
‫لأن كل أميرة رسوم متحركة‬ ‫تعرف كيفية الغناء، عزيزتي‬
‫- فتحتِ الباب‬ ‫- هذا ليس أول قفل أفتحه‬
‫الآن هيا أيتها الأميرة‬ ‫سنقوم ببعض الإنقاذ‬
‫- لن تفلت بفعلتك‬ ‫- أظن أنني سأفعل‬
‫الآن ابقَ ثابتاً يا صاح‬ ‫هذا لن يؤلم... كثيراً‬
‫- "أرِح رأسك"‬ ‫- (أسترا)؟‬
‫"حان وقت النوم"‬
‫"الأحلام تنادي"‬
‫"قم بعد الخراف"‬
‫"ارقد في السرير"‬
‫"أطفئ الأضواء"‬
‫- "لنتمكن من التجسس..."‬ ‫- تلك التعويذة‬
‫- "الليلة المليئة بالنجوم"‬ ‫- إنها تجعلني ضعيفاً‬
‫"القمر مشرق"‬
‫"في السماء"‬
‫"أغمض عينيك"‬
‫"ألقِ الوداع"‬
‫"ضع مشاكلك"‬
‫"في الأرض"‬
‫"ستكون معي"‬
‫"بأمان وسلام"‬
‫يا للهول‬
‫"أرِح رأسك"‬
‫"حان وقت النوم"‬
‫"الأحلام تنادي"‬
‫- "قم بعد الخراف"‬ ‫- لا!‬
‫- نجحت‬ ‫- يا للهول‬
‫لم أظن أنني سأكون سعيدة جداً‬ ‫لرؤية هذا المعطف مجدداً‬
‫- هل أنتم بخير؟‬ ‫- تسرني استعادة ذراعيّ‬
‫- لكونك جبناً، كانت هذه الرائحة قوية‬ ‫- أجل، كنت سأقول شيئاً‬
‫- لمَ كنت شوكة؟‬ ‫- ما رأيكم بشأن مصباح (بيثاني)؟‬
‫- ارحل!‬ ‫- ارحل !‬
‫مَن هؤلاء الأشخاص؟‬
‫هؤلاء رفاقي وهذا منزلي‬
‫الآن ارحل‬
‫لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب، (جون)‬
‫أعرف ما فعلته تلك التعويذة بك‬ ‫ويمكنني المساعدة‬
‫هناك في الكون، في العظيم التالي‬ ‫يوجد مصدر مطلق للطاقة‬
‫ها أنت ذا، ها أنت ذا مجدداً‬ ‫تثرثر عن نافورة (إمبيريوم)‬
‫النافورة موجودة هناك‬
‫إنها مصدر للسحر غير المكتشف‬ ‫غير المستغل، وغير القابل للإيقاف‬
‫يمكننا العمل معاً، أخوان متسلحان‬ ‫لكن لا تحبسني مجدداً‬
‫- أجل، إلى اللقاء، سيد (كراولي)‬ ‫- لا! أحتاج منك إلى إعادة التفكير‬
‫سأفعل أي شيء‬ ‫سأنظف الغبار، سألمع حذاءك‬
‫- لا أظن أنّ هذا سيكون كافياً‬ ‫- حسناً، كان كافياً‬
‫إلى أن أطلقت سراحه بتطفلك‬
‫لو قدمتَ المساعدة في المنزل‬ ‫والفواتير والإنترنت البائس‬
‫- لما تمكّن (كراولي) من التطفل علينا‬ ‫- أتعلمين؟ أنت محقة‬
‫كان ذنبي أنك سعيت لمساعدة (كراولي)‬
‫كان يجدر بي أن أسمع‬ ‫بدلاً من أن أكون عالقاً في عالمي‬
‫ولم أكن مستعدة لمدى صعوبة الوضع هنا‬
‫شعرت بأنني تلك الفتاة الصغيرة‬ ‫التائهة في الجحيم من جديد وعاجزة تماماً‬
‫- لما كنت ستفهم‬ ‫- في الواقع، أفهم‬
‫تعويذة والدتك للطرد‬ ‫لنقل إنها كانت فعّالة جداً‬
‫لم تسلب القوى من (كراولي) فحسب‬
‫- (جون)، أنا...‬ ‫- عرفت جيداً ما تفعله التعويذة‬
‫كان يجب إنجاز الأمر‬
‫اسمعي يا (أسترا)‬ ‫يتطلب السحر الكثير من الصبر‬
‫لا توجد مختصرات، عزيزتي‬
‫لكن نظراً إلى أنه عليّ البدء من القاع‬ ‫والعمل للصعود إلى الأعلى‬
‫ما رأيك بأن نفعل ذلك معاً كلانا؟‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬ ‫يا زميلي في الدراسة‬
‫حسناً، علينا توصيل خلية الوقود‬ ‫إلى حاسوب السفينة الرئيسي‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- ما توجّب عليّ، إنه صانعي‬
‫(سارة)‬
‫لست محبطاً وحسب لأن وقتنا معاً‬ ‫لم يعنِ لك شيئاً كما هو واضح‬
‫بل لأنك لم تدركي أنّ خلية الوقود هذه‬ ‫هي مجرد مصباح ليلي عند النوم والاستيقاظ‬
‫مريح جداً، صحيح؟‬ ‫سأكون صريحاً‬
‫في الواقع، احتجت إليك لتقودي بي‬ ‫إلى موقع هذه السفينة‬
‫- لأتمكن من استعادة بقية شحنتي‬ ‫- أجل، حسناً، حظاً موفقاً في ذلك‬
‫لأنني رميتها كلها في الفراغ العميق‬ ‫للفضاء الخارجي‬
‫(سارة لانس)، يدعى ذلك فائض البيانات‬
‫هذه الكبسولات لم تبقك في أمان‬ ‫أثناء التنقل فحسب‬
‫بل استخرجت عينات من الحمض النووي أيضاً‬ ‫من كل واحد منكم‬
‫أفضّل أن يكون لدي مخلوقات حيّة تعمل معي‬ ‫لكن هذا هو أفضل بديل‬
‫ما هذا؟‬
‫كانت تلك مغامرة رائعة‬ ‫واجهناها في الغابة‬
‫أظن أنه كان لدينا اكتشاف حقيقي‬ ‫أنت وأنا‬
‫نحن أقرب أكثر من أي وقت مضى‬ ‫ربما يقول البعض متلازمين‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية