‫يا للهول، (جون)، ماذا حدث هناك؟‬ ‫يوجد زجاج ودماء...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لم أكن بحالة أفضل من قبل‬
‫أشعر أخيراً بأنني عدت‬ ‫إلى طبيعتي القديمة‬
‫ما خطبك؟‬
‫كنت متشوقة لتأدية دور الممرضة؟‬ ‫أنا متأسف لأنني خذلتك‬
‫- أين هو (بيشوب)؟‬ ‫- المعذرة، ماذا الآن؟‬
‫- لقد سرق (بيشوب) أجهزة اتصال (روري)‬ ‫- لأنه علم أن (جون) جاهز‬
‫لذا أقنع حبيبك بإحضاره‬ ‫أليس كذلك أيها الماكر؟‬
‫لا تقلقوا بشأن (بيشوب)‬ ‫كل شيء على ما يرام‬
‫(جون)، الأمور لا تبدو على ما يرام حالياً‬
‫أتعلم أين (بيشوب)؟ أخبرنا بماذا حدث‬ ‫لأننا نستطيع مساعدتك‬
‫كم مرة يجب أن أخبركم فيها‬ ‫بأنني لا أريد مساعدتكم؟‬
‫المعذرة، أنا محتارة، قلت إنك تريد بدء‬ ‫حياة جديدة من دون جرعة سحرية شريرة‬
‫- أتتذكر تلك المحادثة؟‬ ‫- أجل، أتذكرها‬
‫لكنني تحدثت مطولاً مع (بيشوب)‬ ‫ورأيت الطريق إلى الأمام أخيراً‬
‫(جون)، لا تعلم كم (بيشوب) مخادع‬ ‫رجاءً أخبرنا بمكانه قبل أن يفوت الأوان‬
‫لقد وعدني بكشف أسرار الينبوع‬ ‫وهذا وعد أنوي أن أجعله يفي به‬
‫إذاً ستتخلى عنا جميعاً؟‬
‫لنكن صريحين، لم أكن فرداً منكم‬ ‫حقاً على الإطلاق، أليس كذلك؟‬
‫لم أكن من أفراد الفريق، لا‬
‫- أنا وغد وأسير بمفردي‬ ‫- (جون)، هذا ليس من شيمك‬
‫لكن في أعماقك‬ ‫أعلم أنك تكترث حقاً لأمر هذا الفريق‬
‫بحقك، كن شجاعاً يا (غاري)!‬
‫لم أعد ذلك الوضيع المثير للشفقة‬ ‫الذي كنت تعرفه‬
‫أجل، أنت تستمر بقول هذا‬ ‫مراراً وتكراراً بطرق مختلفة‬
‫إنه يماطل‬
‫- يا للعجب، شبح!‬ ‫- إسقاط نجمي، إنه ليس هنا‬
‫إذا لم يكن هنا، إذاً...‬
‫لقد كشف الفريق خدعتنا‬ ‫علينا أن نغادر على الفور‬
‫كدت أن أنتهي‬
‫"إذا أعدت توصيل بروتوكولاتي التوجيهية‬ ‫"فستتعطل كل أجهزة التواصل والملاحة..."‬
‫- حسناً، هذا غريب‬ ‫- أجل، ماذا يجري؟‬
‫- هذه ليست (إنكلترا) في الخارج‬ ‫- (غيديون)، من يقود الطائرة؟‬
‫(سارة)؟ (إيفا)؟ أي أحد؟‬ ‫أجهزة الاتصالات معطّلة‬
‫- "حسناً، لنتحدث عن الخطة"‬ ‫- "خطة؟ أنا أرتجل خططي"‬
‫هذا صوت (جون) و(بيشوب)‬
‫لا، إذا كنا سنواجه سحر (جون) المظلم، فنخسر‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- (بيرموتو)!‬
‫حسناً، أخبرني بخطوتنا التالية إذاً‬
‫ستساعدني على إيجاد زمان ومكان آخرين‬ ‫يوجد فيهما ينبوع (إمبيريوم)‬
‫لطالما كانت أسطورة الينبوع تثير اهتمامي‬
‫من المفترض أنه مصدر قوة هائلة‬ ‫قدّمته كائنات فضائية حميدة‬
‫لقد صادفت الينبوع من قبل‬ ‫لكنه اعتبرني لا أستحق قوته‬
‫لكن إذا بإمكان أي أحد كشف أسرار‬ ‫قطعة فضائية، فهو أنت، أليس كذلك؟‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا السبب الوحيد لإطلاقي لسراحك‬
‫كنت أعتقد بأنك تريد الرفقة وحسب‬
‫أريد استعادة سحري‬ ‫من دون الاعتماد على العقاقير النتنة‬
‫هل أنت قادر على هذه المهمة أم لا؟‬
‫هدّئ من روعك‬ ‫مع يدك المشتعلة يا (جوني)‬
‫لقد أمضيت دهراً‬ ‫في تعديل الجينات الفضائية‬
‫صدقني، أنا العبقري الخارق‬ ‫الذي تحتاج إليه‬
‫جيد، لنبدأ إذاً، هلاّ فعلنا ذلك؟‬
‫اكشف القوة‬
‫يا لهذا السحر يا (جوني)‬
‫لقد كشفت طبقات فرعية‬ ‫من نص فضائي متضمن في الخريطة‬
‫رائع، ولحسن حظك‬ ‫أنا خبير في عدة لغات فضائية...‬
‫اقرأ النص وحسب‬
‫- حسناً، هذا مثير للاهتمام‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا الرمز هنا قد يخبرنا بمكان الينبوع‬
‫أرأيت؟ أنت قادر على تنفيذ هذه المهمة‬
‫لنجهّز المسار‬
‫عمل هذين الاثنين معاً‬ ‫لإيجاد الينبوع بمثابة خبر سيئ‬
‫- علينا إحضار البقية‬ ‫- كيف؟‬
‫لا يمكنني قيادة المركبة‬ ‫من دون (غيديون)، أيمكنك ذلك؟‬
‫ليس لدي رخصة قيادة حتى‬
‫إذاً أعتقد بأن ردعهما مهمة تقع على عاتقنا‬
‫أين نحن؟‬
‫- عام ١٩٢٥؟‬ ‫- ونحن في (تكساس)‬
‫- لا عجب أنها تبدو مألوفة‬ ‫- هذا يفسّر الجو الريفي‬
‫ليساعدنا أحد، أرجوكم‬ ‫سيفقد (هنري) ساقه‬
‫- أي أحد؟‬ ‫- أستطيع المساعدة‬
‫- ماذا؟ فضائيون؟‬ ‫- لا‬
‫- شيء آخر‬ ‫- دعني أعبر‬
‫- أستطيع مساعدته، أستطيع مساعدته‬ ‫- هناك شيء مألوف حولها‬
‫ما هو؟‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- لا أستطيع أن أفسّر ما هو‬
‫لكنني أعتقد بأن هذه والدتي‬
‫لقد انقطع حبل آلة الحفر‬ ‫وحاولت الابتعاد بسرعة، لكن...‬
‫- حاول أن تثبّت ساقك، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫- سأعتني بك، لدي شيء سيساعدك‬ ‫- ستكون على ما يرام‬
‫سيسوء الألم إذا استمررت بالحركة‬
‫يا للهول، لقد خفّ الألم بالفعل‬
‫ابتعدا عن طريقي، هيا!‬
‫يبدو أنك بحالة جيدة يا (هنري)‬ ‫عد إلى موقع الحفر حالاً‬
‫- يجب أن يرتاح يا (دوك)‬ ‫- بعد انتهاء مناوبته‬
‫أريد أن ينتهي العمل‬ ‫بحلول نهاية الشهر، هيا بنا‬
‫- دعيني أعطيك أجرك مقابل خدمتك‬ ‫- لا أريد أي تعويضات‬
‫بالتأكيد تريدين ذلك يا عزيزتي‬
‫- هل شرائي لأرضك سيغطّي التكاليف؟‬ ‫- تعلم ما هي إجابتي‬
‫إذا لم أشتر أرضك، فسيشتريها شخص آخر‬
‫وقد لا يقدّم عرضاً يضاهي عرضي‬ ‫وقد لا يكون بقدر التهذيب عينه‬
‫أخبرتك مسبقاً بأن أرضي ليست للبيع‬
‫ربما عليك إعادة التفكير‬
‫- لقد رفضت‬ ‫- لذا لم لا تذهب من هنا يا عزيزي؟‬
‫سأراكنّ في الأرجاء أيتها السيدات‬
‫شكراً لكما على المساعدة‬ ‫ذلك الرجل شرير‬
‫يسرّنا تقديم المساعدة، لقد تعاملت‬ ‫مع الكثير من أمثاله في حياتي‬
‫أنا (غلوريا)‬
‫- هل التقينا من قبل؟‬ ‫- نحن نعبر من هنا وحسب‬
‫دعاني أشكركما بتقديمي وجبة ساخنة لكما‬
‫لن يكون هذا ترحيباً مناسباً‬ ‫في (أوديسا) إذا لم أفعل ذلك‬
‫تعالا‬
‫إلى أين تذهبين؟‬ ‫علينا إيجاد (جون) و(بيشوب)‬
‫لا أستطيع، تلك المرأة هي والدتي‬
‫نحن في (أوديسا) يا (آسترا)‬ ‫إنها مسقط رأسي‬
‫ظننت أن الفضائيين اختطفوا والدتك‬ ‫عندما كنت صغيرة، كيف يعقل أن تكون هي؟‬
‫لا أعلم، ربما مسحوا ذاكرتينا‬ ‫وأعادوها إلى الماضي‬
‫هذا قد يفسّر لماذا‬ ‫لم أتمكن من العثور عليها‬
‫مهلاً، مهلاً، أعلم أنك شعرت‬ ‫بأنك تخليت عن إيجاد والدتك بسهولة‬
‫لكنني لا أريدك أن ترفعي آمالك‬
‫إذا كانت هناك فرصة لتكون والدتك‬ ‫ألن ترغبي بالتحدث إليها أيضاً؟‬
‫حسناً، لكنها قد تعرف شيئاً عن الينبوع‬ ‫ليساعدنا على إيجاد (جون) و(بيشوب)‬
‫هل ستأتيان؟‬
‫الينبوع قريب‬
‫لا، لا، لا‬
‫بئساً، يبدو أنه جفّ بالفعل‬ ‫لأنك تأخرت في إحضارنا إلى هنا‬
‫أو أننا وصلنا في الوقت المناسب‬
‫- انظر إلى هذا الفطر الرائع‬ ‫- ماذا عن الفطر اللعين؟‬
‫حسناً، حسناً، أنت لا تعرف هذا بعد‬
‫الأرضيون يكتشفون في النهاية‬ ‫أن الفطر عبارة عن كائنات فضائية قديمة‬
‫إذاً أنت تخبرني بأنني تناولت كائنات‬ ‫فضائية فطرية في طعامي طوال هذا الوقت؟‬
‫فكر في مدى غرابة الفطر‬ ‫لا يوجد شيء يشبهه على الأرض‬
‫وأكوام الفطر التي تظهر من الأرض‬ ‫هي الجزء السطحي وحسب‬
‫معظم بنيتها توجد تحت الأرض‬
‫ماذا لو...‬
‫جارني وحسب، ماذا لو كان‬ ‫هذا الفطر متصلاً بالينبوع؟‬
‫قد يعني ذلك أن الينبوع‬ ‫هو كائن فضائي حقيقي‬
‫كل أساطير الينبوع تفيد‬ ‫عن ارتباطه بالكهوف والمغارات‬
‫ظننت أنني كنت أبحث عن سطح مائي‬ ‫لكن كقريب ذلك الفضائي...‬
‫- يمكن للينبوع أن يظهر تحت الأرض‬ ‫- أخيراً، شخص يستطيع المجاراة‬
‫إذا استطعت استدعاء الينبوع‬ ‫أستطيع أن أحرص على اختياره لك‬
‫كل ما أحتاج إليه هو أخذ‬ ‫بضعة عينات إلى المركبة‬
‫وحينها، سنتزامن مع الينبوع بلمح البصر‬
‫حسناً، لنباشر إذاً، هلاّ فعلنا ذلك؟‬
‫حسناً، اجلسا، سأعدّ الشاي‬
‫هل كنت تمكثين هنا منذ وقت طويل؟‬
‫منذ أن كنت في عمرك‬
‫لقد بنيت هذا المنزل بنفسي‬
‫وهذا المسمى بـ(دوك)‬ ‫لماذا هو مهتم جداً بأرضك؟‬
‫قال إنه يوجد ينبوع من النفط أسفلها‬
‫ومنزلي هو آخر قطعة أرض‬ ‫لم يستحوذ عليها بعد‬
‫بالحديث عن الينابيع، هل تعلمين‬ ‫إذا كان يوجد ينبوع قريب من هنا؟‬
‫- لا، أنا متأسفة يا عزيزتي، لا أعلم‬ ‫- أين مسقط رأسك؟‬
‫(لوس أريناليس)، (سيلفادور)‬
‫هذه والدتي‬
‫لقد كانت شافية أيضاً‬ ‫وعلّمتني كل ما أعلمه اليوم‬
‫ولم أعتقد قط بأنني سأغادر‬ ‫لكن زوجي (سيلسو) مات بشكل مفاجئ‬
‫وكان البقاء مؤلماً جداً بالنسبة إلي‬
‫لذا أتيت إلى هنا‬ ‫من أجل بداية جديدة مع ابنتي‬
‫ابنتك؟‬
‫مرحباً‬
‫أنا أحذّرك‬ ‫لقد علّمتني والدتي كيفية القتال‬
‫- حقاً؟ وهل والدتك بالقرب من هنا؟‬ ‫- نحن نعيش هناك‬
‫- كنت أنظر إلى هذا الفطر الذي تجمعينه‬ ‫- لماذا؟ هل أنت شاف؟‬
‫- يمكنك أن تقولي ذلك، أجل‬ ‫- والدتي شافية، ولهذا أجمع الفطر لها‬
‫- إنها تنتظرني، يجب أن أذهب‬ ‫- أيمكنني أن أريك حيلة؟‬
‫يا للروعة!‬
‫- أنت ساحر‬ ‫- أجل‬
‫أخبريني، هل لاحظت أي شيء آخر‬ ‫ينمو في هذه الغابة؟‬
‫أي شيء ساحر أكثر من هذا الفطر؟‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫تفضّل، هذه لك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا على ما يرام‬
‫ما اسمك؟‬
‫(إسبيرانزا كروز)‬
‫والدتك لا تعلم أي شيء عن الينبوع‬
‫- (سبونر)، يجب أن نذهب‬ ‫- لا أستطيع أن أغادر بعد‬
‫إذا كان لدى (غلوريا) ابنة، فهذا‬ ‫سيعني أن الفضائيين اختطفوني من هنا‬
‫ومسحوا ذاكرتي وأرسلوني إلى المستقبل‬
‫إذا كنت محقة، فسأدخل أنا‬ ‫عندما كنت صغيرة من ذلك الباب‬
‫حسناً، ربما من الأفضل ألا تراك هنا‬ ‫لأسباب تتعلق بالخط الزمني‬
‫أمي، قابلت رجلاً يقول‬ ‫إنه يستطيع شفاء الناس مثلك‬
‫طاب مساؤك يا سيدتي‬
‫- شاف آخر؟ يا لها من مصادفة‬ ‫- يا لها من صدفة بالفعل‬
‫لا تقلقوا، سنستعيد (جون)‬
‫سيكون الأمر أسهل لو كان لدينا ناقل زمني‬ ‫لماذا نخلعه دائماً؟‬
‫- لا تبدأ‬ ‫- ستفقس بيوضي من دوني، نحتاج إلى خطة‬
‫في الواقع، نعرف شخصاً لديه مركبة زمنية‬ ‫يستطيع أن يساعدنا، (غاري)؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- لا أيها الأحمق، (كايلا)‬
‫- أريد منك أن تتواصل معها‬ ‫- لا، لا، هذه فكرة مريعة‬
‫هل سنصوّت على هذه الخطة؟‬ ‫لأنني أصوّت بالرفض‬
‫(غاري)، أنصت إلي‬
‫يجب أن نمنع (جون) من القيام‬ ‫بشيء غبي أكثر مما فعل مسبقاً‬
‫اذهب‬
‫حسناً، إذا كنا نريد الحصول على اهتمام (كايلا)‬ ‫فهذا ما يجب أن نفعله‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يدعى (إيغكوم)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه جهاز اتصال ما بين المجرات‬
‫المعذرة، هل ستتصل بـ(كايلا) وحسب؟‬
‫هل تمازحينني؟‬ ‫لن تجيب على اتصالي مطلقاً‬
‫لا، لكن هناك شيء آخر‬ ‫نستطيع أن نفعله باستخدامه‬
‫حسناً يا (ميك)، لنحاول أن نجعل‬ ‫الأمر أكثر ديناميكية‬
‫حرّك جسمك إلى اليمين، إلى يميني‬ ‫أجل، حسناً، أخفض ذقنك، لقد بالغت‬
‫- ها قد أحضرت البيوض المزيفة‬ ‫- حسناً‬
‫- هذا أسوأ من الولادة‬ ‫- اجلس من دون حراك، اتفقنا؟‬
‫- هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟‬ ‫- أنا متأكد كلياً‬
‫تحب (كايلا) التظاهر بأنها لا تستخدم‬ ‫(غالاكسي بوست)، لكنها تستخدمه‬
‫- وعندما سنناديها، ستفقد صوابها‬ ‫- حسناً، شكراً لك يا (غاري)‬
‫حسناً يا (ميك)‬ ‫كل ما تبقى عليك فعله هو الابتسام‬
‫كن مسروراً‬
‫- حسناً، لنضعه في منتصف الصورة‬ ‫- حسناً‬
‫لنلتقط الصورة‬
‫والآن سنذكر اسم (كايلا)‬ ‫وسننشر الصورة‬
‫- والآن، علينا أن ننتظر‬ ‫- ماذا؟ إلى متى؟‬
‫إشارة الاستقبال على (الأرض) رديء أحياناً‬
‫يا لوقاحتي، لم أسألكما عن اسميكما‬
‫- أنا (آسترا)‬ ‫- أنا (إسبيرانزا)‬
‫- لكن لقبي هو (سبونر)‬ ‫- (إسبيرانزا)؟ هذا اسمي أيضاً‬
‫أجل، ويا له من اسم جميل‬
‫- عن ماذا كنت تبحث في الغابة؟‬ ‫- اسمي (جون)‬
‫وكنت أبحث عن بعض الأعشاب الطبية‬
‫هل أنت متأكد من أنك لم تكن‬ ‫تبحث عن شيء أكثر سمّية؟‬
‫- حرب العوالم؟‬ ‫- أنا وأمي نقرأه معاً كل ليلة‬
‫- هذا كتاب مخيف‬ ‫- الكائنات الفضائية ليست مخيفة‬
‫أريدها أن تبقى فضولية‬ ‫وأن تحافظ على حسها بالمغامرة‬
‫- أريد أن أسافر إلى عوالم أخرى‬ ‫- لدي شعور بأنك ستفعلين ذلك‬
‫حسناً، تعالي وساعديني في المطبخ‬ ‫وأخبريني عن كل النباتات التي وجدتها‬
‫هذه نبتة خروب العسل‬ ‫وتساعد في أوجاع المعدة...‬
‫تبدو مختلفاً‬
‫أتعنين أنني لست مثقلاً بالذنب والندم؟‬
‫لماذا أتيت إلى هنا‬ ‫معي عندما كنت صغيرة؟‬
‫لقد وجدتها عندما كنت أبحث عن الينبوع‬ ‫ومن الجيد أنني فعلت ذلك‬
‫لأن لقائنا العابر منحني نظرة‬ ‫على ماضيك ومستقبلك‬
‫- لا تثقي بأي كلمة ينطقها‬ ‫- أنا لا أثق به‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل‬
‫- لا يمكن أن ينتظر الأمر‬ ‫- بل يمكنه‬
‫اخلدن إلى النوم حالاً‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لا تكترثي لأمرهن، تعالي معي‬
‫أيها الفتية...‬
‫(إسبيرانزا)، اهربي، اهربي يا عزيزتي!‬
‫أمي!‬
‫- رجال البلدة أولئك...‬ ‫- سيقتلون والدتك الليلة‬
‫لكن ينبوع (إمبيريوم) ينقذك‬
‫إنه ليس مصدر قوة وحسب‬ ‫بل كائن فضائي أرسلك بعيداً ليحميك‬
‫لقد قام بحمايتك يا (سبونر)‬
‫كنت أعتقد طوال حياتي بأن الفضائيين‬ ‫اختطفوا والدتي، لكن في الواقع...‬
‫- رجال النفط أولئك قتلوها‬ ‫- لديك خيار‬
‫يمكنك أن تتركي التاريخ‬ ‫يسير كما في السابق‬
‫أو يمكنك إنقاذ والدتك ونفسك‬ ‫عندما كنت صغيرة من أولئك الرجال‬
‫لن تضطر (إسبيرانزا) إلى مغادرة المكان‬ ‫وستستطيع أن تعيش حياة طبيعية‬
‫إذاً ماذا تريد مني؟‬
‫يا للهول، لا أعلم ماذا أصابني‬
‫إلى أين ذهب ضيفنا؟‬
‫- هو يعتذر لأن لديه عمل‬ ‫- إلى الخارج‬
‫- ماذا فعل (جون) في الداخل؟‬ ‫- لقد أراني حقيقة ماضيّ‬
‫رجال النفط يعودون ويقتلون‬ ‫(غلوريا) من أجل أرضها‬
‫بينما ينقذ ينبوع (إمبيريوم) ابنتها‬
‫لذا سأبقى هنا لأحميهما‬ ‫ولأحرص على ألا يحدث ذلك‬
‫أنصتي، عندما يتورط (جون) في أمر‬ ‫فعادة ما يسوء بسرعة‬
‫هذه فرصتي الوحيد لأحرص على أن تحظى‬ ‫نفسي الصغيرة بحياة مع والدتي‬
‫أستطيع أن أستعيدها أخيراً‬ ‫هذا كل ما كنت أريده‬
‫ظننت أنك ستتفهّمين ذلك من بين الجميع‬
‫بالتأكيد أتفهّم ذلك يا (سبونر)، لكن...‬
‫لقد أعطيت دمائك إلى (جون) ليفتح الينبوع‬ ‫وهذا ما كنت تحاولين إيقافه‬
‫يمكنك أن تلاحقيه إذا أردت‬ ‫لكنني سأبقى هنا‬
‫- هل أنت متأكد من أنه نشر الصورة؟‬ ‫- ربما علينا تفقد إشارة الإنترنت‬
‫لقد وصلت‬
‫(كايلا)‬
‫إنها مزيفة‬
‫- ماذا تعني أنها مزيفة؟‬ ‫- سنشرح لك الأمر‬
‫أنصتي، (كايلا)...‬
‫نحن متأسفون على طريقة اتصالنا بك‬ ‫لكن (بيشوب) سرق مركبتنا‬
‫وأنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي يستطيع مساعدتنا على استعادتها‬
‫- لماذا قد أريد مساعدتكم؟‬ ‫- لأن البيوض على متن المركبة حقيقية‬
‫- وكيف نجوت؟‬ ‫- معجزة الولادة‬
‫قام (بيشوب) بدور القابلة‬ ‫وأنقذ حياة (روري)‬
‫تلك البيوض ستفقس قريباً‬ ‫يجب أن أذهب لأحميها‬
‫انتظري‬ ‫منذ تلك الليلة على ذلك الكوكب...‬
‫لم أتوقف عن التفكير فيك‬
‫قد تكون هذه البيوض مزيفة‬ ‫لكن مشاعري تجاهك حقيقية‬
‫كل ما أكترث لأمره حالياً‬ ‫هو إنقاذ صغاري‬
‫إذا كنت تريدين استعادة بيوضك من (بيشوب)‬ ‫فستحتاجين إلى مساعدتنا‬
‫ماذا تفعلون في القسم الطبي‬ ‫بمفردكم أيها الصغار؟‬
‫من الجيد أنني موجود لأكون برفقتكم‬
‫- آمل أن تكون هذه رقصة الانتصار‬ ‫- الرقصة مجرد جزء من العملية‬
‫لا تقلق، لقد قمت بالخطوات العلمية أيها البائس‬
‫- احرص على تركيز سحرك‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك‬
‫لدي طريقة مضمونة لاستدعاء الينبوع‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- هذا؟‬
‫هذا المصل سيجعل كل خلية في جسمك‬ ‫تقلّد خلايا أكثر طفل بريء بشكل مؤقت‬
‫مما سيجعل الينبوع‬ ‫يعتقد بأنني أستحق قوته‬
‫أحسنت، سأضع المصل في هذا‬ ‫وسأحتفظ به لأبقيه آمناً‬
‫أجل، أجل، أعلمني عندما‬ ‫يجهز كل شيء، اتفقنا؟ جيد‬
‫(جون)، هل تعتقد حقاً‬ ‫بأن (بيشوب) سيدعك تستخدم الينبوع؟‬
‫لا تكوني سخيفة‬ ‫أعلم أنه يريد استخدام القوى بنفسه‬
‫لكن (جون كونستانتين) لديه خطة دائماً‬ ‫لذا أسديني صنيعاً‬
‫- وابتعدي عن طريقي‬ ‫- لا‬
‫دعني أعيدك إلى الفريق‬ ‫قبل أن يفوت الأوان‬
‫دعني أعيدك إلى الفريق‬ ‫قبل أن يفوت الأوان يا (جون)‬
‫لا تكذبي على نفسك‬
‫أنت تتفهّمين ماذا أفعل‬ ‫من بين الجميع، أليس كذلك؟‬
‫تعلمين شعور فقدان القوة‬ ‫والرغبة اليائسة لامتلاك السحر‬
‫لطالما كنت أنانياً‬ ‫وكانت والدتي تعلم أن ذلك خطير‬
‫وماذا سيكون رأي والدتك فيك الآن؟‬
‫ابنتها تستخدم الفنون المظلمة عينها‬ ‫التي هربت منها‬
‫أعتقد بأنها ستشعر بالانزعاج‬
‫اغربي عن وجهي‬
‫بئساً يا (جون)‬
‫ما هي خطتك إذاً؟‬ ‫هل ستطلقين النار عليهم جميعاً؟‬
‫- كيف تعلمين أنهم سيأتون الليلة؟‬ ‫- ثقي بي، أنا أعلم‬
‫"(غلوريا)!"‬
‫كنت أعاملك بلطف يا (غلوريا)‬
‫لكن صبري قد نفد‬
‫لذا سأمنحك ٥ دقائق كاملة‬ ‫لتخرجي إلى هنا وتبيعيني منزلك‬
‫دعيني أخرج لأتحدث إليه‬
‫إنه فخ، لا يريدون أن يتحدثوا‬
‫هل هذا هو السلاح الوحيد الذي لديك؟‬
‫لم أستخدمه مطلقاً وكان لـ(سيلسو)‬ ‫ولا أؤمن بالقتال العنيف‬
‫أنا متأكدة من أنني و(دوك) سنتمكن‬ ‫من التوصل إلى اتفاق حضاري‬
‫لا يوجد داع ليتعرض أحد إلى الأذى...‬
‫أمي، ماذا يجري؟‬
‫خذي، (إسبيرانزا)، لمَ لا تقرأين هذا الكتاب‬ ‫في غرفة نومك؟ ستكونين بمأمن هناك‬
‫- لا، لن أسمح بسفك الدماء الليلة‬ ‫- سيحدث ذلك إذا لم تردعيهم‬
‫- لماذا أنت متورطة أساساً؟‬ ‫- لأنني ابنتك!‬
‫لقد فقدتك مرة يا أمي‬ ‫ولن أفقدك مجدداً‬
‫- ابنتي؟‬ ‫- أعلم أن هذا يبدو جنونياً، لكنه صحيح‬
‫أنا (إسبيرانزا)، لكنني كبرت‬
‫وبسبب ظروف جنونية‬ ‫سافرت من المستقبل إلى هذه اللحظة‬
‫وأعلم أن هذه هي الليلة‬ ‫التي ننفصل فيها عن بعضنا إلى الأبد‬
‫- لقد انفصلنا؟ كيف؟‬ ‫- عندما يهاجم أولئك الرجال‬
‫سأفقدك إلى الأبد وأهرب إلى الغابة‬ ‫لينتهي المطاف بي في زمن آخر‬
‫صدقيني، أرجوك‬ ‫أستطيع إصلاح التاريخ‬
‫أستطيع أن أنقذك أنت‬ ‫و(إسبيرانزا) الصغيرة‬
‫(إسبيرانزا)...‬
‫إنها أنا، إنها أنا‬
‫وبما أنني هنا الآن‬ ‫فيمكنكما أن تبقيا معاً‬
‫سأحميكما‬
‫(سبونر)‬
‫تذكري أنه إذا لن تذهب‬ ‫(إسبيرانزا) إلى الينبوع‬
‫فلن تعودي مطلقاً لتنقذي (غلوريا)‬
‫أفضّل أن أحميها الآن‬ ‫لأصبح كما أرادت والدتي‬
‫إذا فعلت ذلك، فيمكننا أن نبقى أنا‬ ‫وابنتي الصغيرة معاً، أليس كذلك؟‬
‫أجل، ستبقيان معاً‬ ‫لكن التاريخ سيتغير كلياً‬
‫ولن تلتقي الأبطال مطلقاً‬ ‫ولن تساعدينا على إنقاذ (سارة)‬
‫لن تصبحي كما أنت عليه يا (سبونر)‬ ‫وهذا يعني...‬
‫هذا يعني أننا لن نصبح‬ ‫صديقتين على الإطلاق‬
‫لا أريد أن أخسر صديقتي‬
‫لا أستطيع أن أدع تلك الفتاة البريئة‬ ‫تمر بما مررت به‬
‫إذا ذهبت (إسبيرانزا)‬ ‫فستكبر من دوني، لكنها ستصبح أنت‬
‫وسيتم حفظ التاريخ، أليس كذلك؟‬
‫إذاً (آسترا) محقة‬ ‫ليس لدينا أي خيار‬
‫يجب أن تذهب (إسبيرانزا)‬
‫فقدانك كان أسوأ لحظة في حياتي يا أمي‬
‫أمضيت كل يوم وأنا أحاول‬ ‫ألا أفكّر في ما أصابك‬
‫لكن ذلك جعلني غاضبة وحاقدة‬
‫لم أصبح كما أردتني أن أكون‬ ‫ولم أقترب من ذلك مطلقاً‬
‫لا، لقد أصبحت كما أريد‬
‫أنت شجاعة ولطيفة ومسافرة في الزمن‬
‫سواء كان السبب هو الفضائيون أو الكون‬ ‫فتواجدك هنا ليس محض مصادفة‬
‫كان من المقدّر لنا أن نجد بعضنا البعض مجدداً‬
‫مهما كانت القوى التي أخذتك‬ ‫فلقد أعادتك أيضاً إليّ‬
‫لا ينقذنا إلا الإيمان‬
‫ابقي مع (غلوريا)‬ ‫سآخذ (إسبيرانزا) إلى الينبوع‬
‫ماذا يجب أن نفعل الآن أيها الساحر؟‬
‫أيجب أن نرقص عاريين حول النار؟‬ ‫أو ربما علينا تقديم تضحية دم‬
‫لا نحتاج إلى تضحية‬ ‫ولكننا نحتاج إلى الدم‬
‫هذا هو المفتاح الدموي‬
‫يا له من عرض أضواء رائع‬
‫لا بد من أنك بدأت تفاعلاً كيميائياً‬ ‫نتج عنه تلألؤ بيولوجي...‬
‫- في البنية الخلوية لهذا الفطر‬ ‫- هلاّ توقفت عن التعليق للحظة؟‬
‫أخيراً، ها هو ذا‬
‫"(غلوريا)"‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزتي‬ ‫عليك أن تقومي بالصواب‬
‫أنصتي إلي يا ابنتي‬
‫- ستأخذك (آسترا) إلى مكان‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى مكان حيث ستكونين بأمان‬
‫أريدك أن تتحلي بالشجاعة، اتفقنا؟‬ ‫وتذكري كل ما علمتك إياه‬
‫لماذا عليّ أن أذهب من دونك يا أمي؟‬
‫- لا أريد أن أذهب بمفردي‬ ‫- أعلم يا عزيزتي، أنا لا أريد ذلك أيضاً‬
‫لكن هذا ما يجب فعله‬
‫وقبل أن تدركي الأمر‬ ‫سنرى بعضنا البعض مجدداً‬
‫وأعلم أنك تستطيعين فعل ذلك‬ ‫يا ابنتي القوية الشجاعة‬
‫- سنرى بعضنا البعض مجدداً‬ ‫- أحبك كثيراً يا (إسبيرانزا)‬
‫انتهى الوقت‬ ‫من الأفضل لك أن تخرجي إلى هنا‬
‫- حسناً، علينا أن نذهب‬ ‫- (آسترا)...‬
‫- اعتني بي‬ ‫- دائماً‬
‫لقد تأخرنا جداً في فعل هذا يا (غلوريا)‬
‫وقّعي على هذه الأوراق‬ ‫وسنذهب في طريقنا‬
‫سأقول هذا مرة واحدة‬ ‫هذه الأرض ملكي وملك ابنتي‬
‫وليست للبيع‬
‫لماذا عليكما أن تكونا مصدر إزعاج دائماً لي؟‬
‫أيها الرجال!‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أريكم معنى الألم الحقيقي‬
‫"بسبب جشعك، أجبرت فتاة صغيرة‬ ‫على ترك والدتها ومنزلها"‬
‫أريدك أن تشعر بالغضب والعزلة...‬
‫بألم خسارة كل شيء أحببته يوماً‬
‫ماذا تنتظرون؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا ابنة والدتي‬ ‫وهذه الأرض لن تكون ملكك أبداً‬
‫لا بد من أن (جون) فتح الينبوع‬
‫- هل هذا حيث أنا ذاهبة؟‬ ‫- أجل يا عزيزتي، هذا صحيح‬
‫- هل سيكون الأمر مخيفاً؟‬ ‫- في البداية، أجل‬
‫لكنك ستجدين أصدقاء وعائلة في النهاية‬
‫وخمّني ماذا؟‬ ‫سترينني مجدداً حتى، اتفقنا؟‬
‫(إسبيرانزا)‬ ‫أريدك أن تبقي هنا للحظة، اتفقنا؟‬
‫- (إسبيرانزا)؟‬ ‫- أخبرتك بأن تبتعدي عن طريقي!‬
‫لكمة الشيطان‬
‫(جون)، هل هي جزء من العرض؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أستطيع أن أشعر بها‬
‫لقد ذهبت الآن‬
‫لا، إنها هنا معي‬
‫حسناً أيها الفاشلون‬ ‫لقد حددنا موقع مركبتكم‬
‫إنها في (أوديسا)، (تكساس)‬ ‫في عام ١٩٢٥‬
‫- ينبوع (إمبيريوم) في (تكساس)؟‬ ‫- لا أكترث إلا لبيوضي‬
‫يظهر جهاز التعقب أن مركبتكم‬ ‫يجب أن تكون أمامنا، لكنني لا أراها‬
‫مهلاً، لحظة...‬
‫انظري الآن‬
‫- أجل‬ ‫- ها هي ذا‬
‫- هيا بنا‬ ‫- انتظر يا (نايت)‬
‫لن يكون (جون) على متن المركبة‬ ‫لأن كل ما يكترث له هو الينبوع‬
‫حسناً، إذاً كيف سنجد عبقرياً شريراً وساحراً‬ ‫مجنوناً في (تكساس) في العشرينيات؟‬
‫علينا أن نتبع الأشياء الغريبة‬
‫يجب أن نتصرف بسرعة قبل أن يختفي الينبوع‬
‫(جون)، أيها المخادع‬ ‫لقد سرقت المصل مني‬
‫أجل، لم أكن سأدعك تأخذه‬ ‫لتستحوذ على كل تلك القوى‬
‫أجل، أجل، أستطيع أن أشعر به‬
‫أستطيع أن أشعر بالينبوع‬
‫أنت لا تشعر بالينبوع بالتحديد يا صديقي‬
‫المصل الذي حضّرته‬ ‫جعلك تستحق القوة بالفعل‬
‫لكنني أضفت أيضاً القليل من السم المميت‬
‫ها هي البيوض‬
‫- إنه موصد‬ ‫- لا بد من وجود مدخل آخر‬
‫(غيديون)، هل تسمعيننا؟‬
‫يا رفاق، ما هذا الشيء المتصل بالحاضن؟‬
‫"تهاني أيها الأبطال"‬
‫"لقد وجدتم مركبتكم‬ ‫مما تسبب في تشغيل هذه الرسالة"‬
‫"علمت أن أول ما ستفعلونه هو محاولة‬ ‫إنقاذ بيوض ما بين الأنواع هذه"‬
‫"لكن إذا كنتم تريدونها‬ ‫فعليكم ممارسة لعبة أدعوها (٤٨ بيك آب)"‬
‫"الآن، عندما سأفتح الباب"‬
‫"سيكون لديكم بضعة ثوان‬ ‫لجمع أكثر ما يمكنكم من البيوض"‬
‫"قبل أن ينفجر الحاضن، وسنبدأ..."‬
‫"الآن"‬
‫أحضروا أي شيء يمكننا وضع البيوض فيه!‬
‫أسرعوا يا رفاق!‬
‫نسينا واحدة!‬
‫أيها الوضيع...‬
‫اسمع، أنا متأسف يا (جون)، لم أفعل هذا‬ ‫بدافع شخصي، أنت مجرد ضرر جانبي‬
‫بما أنك ارتبطت معه الآن‬ ‫فقتلك يعني تدمير الينبوع‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأدمّر الكوكب بالتأكيد‬
‫في الماضي، منح فضائيون‬ ‫حميدون الينبوع للأرض‬
‫ليكون بمثابة درع خفي‬ ‫لحماية الكوكب من الفضائيين الغزاة‬
‫لقد نسيت أن أذكر هذا، أليس كذلك؟‬
‫حالما يموت، فستصبح الأرض عرضة للغزو‬
‫حاولت إنقاذ الكوكب مرتين‬
‫لكن البشر يعترضون الطريق باستمرار‬
‫لذا أنا أقوم بتسريع النهاية الآن‬ ‫لأتمكن أخيراً من البدء من جديد‬
‫وداعاً يا (جوني)‬
‫هناك خطب ما‬
‫ابنتي، (إسبيرانزا)، ما بك؟‬
‫(جون)؟‬
‫- (جون)؟‬ ‫- (آسترا)...‬
‫أنا متأسف جداً‬
‫أخبرني بما عليّ فعله‬ ‫لا بد من وجود تعويذة لتساعدك‬
‫- ليس هذه المرة‬ ‫- لا‬
‫أنت (جون كونستانتين)‬ ‫دائماً ما لديك خطة أو حيلة ما‬
‫لكن لسوء حظي‬ ‫لم يعد لدي أي حيل هذه المرة‬
‫أنت فشلي الأكبر...‬
‫وأكبر إنجازاتي‬
‫تبدين كوالدتك بالضبط‬ ‫وستكون فخورة جداً بك‬
‫لا، لا، (جون)، أريدك أن تحاول...‬
‫- أريد منك البقاء على قيد الحياة‬ ‫- هل تسمعين...‬
‫الصراخ؟‬
‫إنه الينبوع‬
‫لقد قتلته‬
‫لقد قتلته يا (آسترا)‬
‫(جون)!‬
‫لقد قتلته...‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية
‫"(كريغ)، أبعد رأسك"‬