[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../1077/V1/[XerBlade] Detective Conan - 1077 [CR 1080p x265 10-bit AAC][E400505F].mkv
Video File: ../1077/V1/[XerBlade] Detective Conan - 1077 [CR 1080p x265 10-bit AAC][E400505F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 288
Active Line: 296
Video Position: 32234

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,92,0,0,3,4,0,8,60,60,20,0
Style: DCEpTitle,Hacen Extender X4 Deeper,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.1,2.8,2,30,120,150,0
Style: Headquarters,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,330,0
Style: Utagawa,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16362,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,180,60,186,0
Style: Later,Hacen Saudi Arabia,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,2.8,2,60,60,210,0
Style: Komoda,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00854F4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,60,60,135,0
Style: Izumi,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,88,0,2,180,60,186,0
Style: Otake,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8787E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,88,0,2,60,60,186,0
Style: ShowingOff,Hacen Tunisia Lt,77,&H00625039,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,9,60,60,54,1
Style: Forsensics,Hacen Extender Lt,88,&H004D4132,&H000000FF,&H00E9DEC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,54,0
Style: PrintsTop,Al-Jazeera-Arabic-Bold,48,&H00848686,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,60,60,54,0
Style: PrintsSide,Al-Jazeera-Arabic-Bold,36,&H00848686,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,55,0,7,60,60,540,0
Style: Award,Al-Jazeera-Arabic-Bold,54,&H008A8A8A,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,60,60,54,0
Style: Award2,Trebuchet MS,54,&H008A8A8A,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,60,60,54,0
Style: Park,Bahij Tanseek Pro,77,&H004B483E,&H000000FF,&H00F8F6E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,60,60,54,1
Style: Stamp,Kufyan Arabic Black,120,&H003E236E,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,360,54,0
Style: Ceremony,Hacen Promoter Lt,77,&H00858C99,&H000000FF,&H00DDEBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,54,0
Style: Grad,Hacen Beirut Lt X3,88,&H0006070A,&H000000FF,&H0036667A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.3,0,8,60,60,54,0
Style: Bloom,B Yagut,77,&H00111A1D,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,60,60,54,1
Style: Instructor,Hacen Casablanca Light,88,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,8,60,60,285,1
Style: Asst,B Yagut,55,&H00111A1D,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,60,60,480,1
Style: LocationSigns,Hacen Beirut Poster,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,0
Style: DCFlashback,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCFlashbackItalics,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:08.98,DCItalic,,0,0,0,,{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:07.73,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كلًا من نسمات الربيع ووهج الصيف الحار
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:12.86,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.تتحول إلى أجزاءٍ من ذاكرتنا في حياتنا المزدحمة
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:17.30,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}،وعندما تهبّ الرياح عديمة اللّون
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:24.24,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}سيبدأ ضباط الشرطة اليافعون بالتحليق نحو غدهم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يتخرّج ضباط يافعون وفي رحلاتٍ جديدة ينطلقون
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!حاملين في قلوبهم ذكريات ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يرى الحقيقة واحدة دائمًا
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:36.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،بجسد طفل وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:27.00,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\be\pos(962.667,25.333)}{\fad(375,1)}قصة الشرطة الجامحة\Nقضية، فورويا ري
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:26.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قصة الشرطة الجامحة"\N"!قضية، فورويا ري
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.15,Izumi,SIGN,0,0,0,,{\be\clip(704,936,1106,1044)\pos(902,1018)}{\fad(375,1)}(22) فورويا ري
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.41,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}تفضل
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.92,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}هيرو. ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.00,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}هل لي بدقيقة يا زيرو؟
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.86,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}موروفوشي هيروميتسو
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.92,Izumi,SIGN,0,0,0,,{\be\clip(736,926,1192,1044)\pos(964,1014)}{\fad(375,375)}(22) موروفوشي هيروميتسو
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:22.43,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}صديق طفولتي وزميلٌ في صفّ أونيزوكا في الأكاديمية
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.93,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(518,288)\frx6\fry4\frz3.338}{\pos(288,20)}قضية قتل زوجي ناغانو
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.93,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(1531.333,21.778)}{\pos(449.333,77.778)}الجريمة: قتل \Nالموقع: منزل العائلة في محافظة ناغانو\Nالضحايا: رجل وامرأة (زوجان)\Nالحالة: غير محلولة
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.17,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}!كلاّ لا يُمكنني! هذه قضيةٌ عليّ حلّها بنفسي
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.34,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}لا أُ ريد أن أورط أحدًا آخر
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.69,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}...إن مات أحدٌ آخر
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.49,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}قُتلَ والداه أمام عينيه عندما كان صغيرًا
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:43.05,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}وبغية القبض على ذلك المجرم، صار ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:46.88,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}وفي قضيّة توموري للتنظيف الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:52.41,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}بعد تمكُّننا من إلقاء القبض على المجرم قاتِل والديه هاجيمي توموري
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.49,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}بدأ يتبسّم أكثر مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.80,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}زيرو، هيرو
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.95,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}إلى أين أنتما ذاهبان؟
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:04.68,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}قال هيرو أنّ عليه الذّهاب للمتجر
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.54,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}سأُرافقكما إذن
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.07,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}ماتسودا جينبي
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.44,Izumi,SIGN,0,0,0,,{\be\clip(738,936,1140,1046)\pos(932,1018)}{\fad(375,375)}(22) ماتسودا جينبي
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:15.19,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}هو الآخر زميل لنا في صف أونيزوكا
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.79,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لا أعرف ما الّذي لا يعجبكَ فيّ
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.94,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}!لكنني سأُصبح ضابط شرطة حتمًا
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.95,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}!فلا تعترض طريقي
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.82,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}!ذلك
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.83,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}جرأتكَ وأنت تقول كم أحب الشّرطة هي ما أكرهه فيك
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.83,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}ما زلتُ أكرهها من أعماق قلبي
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:39.67,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}اللّعنة على الشرطة
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.42,DCNote,SIGN TOP,0,0,0,,{\be}اعتقال المشتبه به ماتسودا
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.42,DCNote,SIGN LEFT,0,0,0,,{\be}جريمة قتل     ملاكم محترف ماتسودا جوتارو
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:44.91,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}أُلقيَ القبض على والده والذي كان ملاكمًا محترفًا باطلاً
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:49.68,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لهذا السّبب يبغض الشّرطة وقد نشب صراع بيننا عدّة مرات
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:55.39,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لكن بعد حادثة المدرب أونيزوكا\N...بتنا نفهم بعضنا الآخر
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:57.04,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}.على ما أعتقد...
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.51,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}!أنتُم الثلاثة هناك
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.72,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}أين كنتم تتجوّلون أنتُم الثلاثة؟
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.91,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}!سيبدأ الحفل قريبًا
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.33,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}.آسفون. قادمون حالاً
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.10,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}كيف حصل ذلك بتواجد فورويا وموروفوشي؟
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:17.46,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّ ذانك الإثنان تأثّرا بجينبي كثيرًا
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.36,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}هاغيوارا كينجي
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.96,Izumi,SIGN,0,0,0,,{\be\clip(906,936,1306,1052)\pos(1102,1020)}{\fad(375,375)} (22) هاغيوارا كينجي
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:23.69,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}كان هو وجينبي صديقين مقرّبين منذُ الطفولة
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.25,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}وأيضًا زميلٌ لنا في صف أونيزوكا بالطّبع
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.85,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}،رأيتُ ورشة أبي
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.94,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}وكنتُ أعتقد أن الأمور على أتم ما يُرام
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:40.36,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}أتساءل إن كانت هذه مكابحًا توقفني من دخول بوابة الخراب{باك}
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:46.31,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}،عانى في طفولته بعد أن أفسلت ورشة تصليح سيّارات عائلته
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:49.45,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}فالتحقَ بالشّرطة لكونها لن تُفلسَ أبدًا
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:53.99,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}ماهرٌ في التواصل ونافذ البصيرة
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.58,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}كان يرى ما يخفيه أصدقاؤه ويحلّ مشاكلهم
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:03.24,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}.مع أنهُ قد يبدو لعوبًا من النظرة الأولى
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.46,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}على أية حال، أسرعوا
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.13,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}!إن تأخّرنا، فالتّبويخ سيكون أدنى همومنا
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.30,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}حاضر
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.52,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}داتي واتارو
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.06,Izumi,SIGN,0,0,0,,{\be\clip(990,934,1392,1050)\pos(1180,1022)}{\fad(375,375)}(22) داتي واتارو
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:19.05,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}{\an8}،على الرغم من مظهره، إلا أنهُ بنفس عمرنا\Nقائد مجموعتنا في صف أونيزوكا
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.87,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}،لا تتعاطفوا مع السفّاحين
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.77,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}إن أظهرتم ضعفًا، فتلك نهايتكم
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.86,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}فسيستغلّون ذلك بالكامل
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:31.87,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}وما ينتظركم سيكون أسوأ نهاية ممكنة كما حصل مع والدي
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.95,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}مالم تكونوا أقوى من أيّ أحدٍ آخر، فلا يمكنكم تحقيق العدالة
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.58,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}يتسم بالمسؤولية ويبدي اهتمامًا بالآخرين
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.00,DCMain,,0,0,0,,{\be1}قائدٌ بمعنى الكلمة
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:49.20,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}،أساء فهم والده بعد قضيةٍ مرّ بها وهو صغير
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:53.26,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لكن بين تورّطه برفقتي لسرقة متجر
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.38,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}،وكلمات هاغيوارا له
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.58,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}يبدو أن سوء الفهم ذاك قد زال
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.15,DCItalic,FURUYA,0,0,0,,{\be1}واليوم
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.93,DCItalic,FURUYA,0,0,0,,{\be1}...بالنّسبة لنا نحنُ يا من في دورة المبتدئين في أكاديمية الشّرطة
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:12.73,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}حفل تخرج\Nأكاديمية شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.60,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}.هو يوم تخرّجنا...
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.73,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}!انتظري يا ميواكو
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.22,DCItalic,SATO,0,0,0,,{\be1}تشبهُ سيّارة والدي
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.01,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}!تمهّلي
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:38.33,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}!إن لمستها من دون إذن فسيغضب صاحبها
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:39.51,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.76,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}!أنتما! يا طالبتا الجامعة
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.06,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}!لا تلمسيها بيديك القذرة
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.02,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1\pos(1231.333,986)}{\pos(397.333,338)}آ-آسفة
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.02,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1\pos(1485.111,994)}{\pos(503.111,338)}آ-آسفة
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:49.11,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}...أصلحتُ الهيكل لتوي، لذا إن خدشتها ولو خدشًا واحدًا
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:52.77,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}!كفاك! لا يفترض أن يهدد الشرطة المدنيون
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.61,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}متأسف أيها الفتاتان
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.77,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}لـ-لا بأس
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:56.86,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}الأمور بخير
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.98,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}!الأهم من هذا هو الحفل
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.63,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}تبقّى عشرة دقائق فقط
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.14,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}أأنتما مهتمتين بأن تصيرا ضباط شرطة؟
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.10,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.76,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}إن كان الأمر كذلك، فخذا جولةً على الأكاديمية
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.75,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}حفل تخرج\Nأكاديمية شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.75,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}اليوم حفل تخرّجنا
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:21.05,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}إن كان لديكما العزم لحماية شعب هذا البلد بكلٍ فخرٍ وإحساسٍ بالمسؤولية
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.02,DCItalic,BALD,0,0,0,,{\be1}أيها السادة، مباركٌ تخرُّجكم
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.07,DCItalic,BALD,0,0,0,,{\be1}...فانطلاقًا من اليوم
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:38.07,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}واثقٌ من أنكم ستواجهون مصاعب عديدة
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:43.91,DCItalic,BALD,0,0,0,,{\be1}لذا عليكم إظهار المعرفة والمهارات التي تعلّمتموها في حياتكم الأكاديمية
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:48.45,DCItalic,BALD,0,0,0,,{\be1}وأن تفكِّروا دومًا فيما يمكنكم فعله
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:54.05,DCItalic,BALD,0,0,0,,{\be1}لضمان حماية سلامة وأمن السكان المحليين\Nوأن تنتهجوا نهجًا استباقيّ
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.75,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة يا جينبي-تشان
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.86,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}إلى أينَ كنتَ ذاهبًا بزيّك الرسمي قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:04.69,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}السيد هيرو قال أنهُ يُريد تضمين صورة في رسالة إلى أخيه
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.70,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}لذا رافقته أنا وزيرو لالتقاط الصورة
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.25,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}صحيح. ارتديتُ القبّعة
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:13.81,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}وطبعًا أزلت هذه الزينة الاحتفالية
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:20.57,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}،لكن يا ماتسودا قبل أن ترسل تلك الرسالة\Nفتحتها مرةً أخرى للتحقّق منها
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.70,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لم تنسَ إرفاقها في البريد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.77,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}أكيد أرفقتها
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:30.00,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}كما ترى؟ جعلته يبدو وسيمًا
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:31.75,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}!مهلاً
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.48,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}ماتسودا، أجاد أنت؟
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:35.62,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.10,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}!رسمت لحية على وجهه
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:43.26,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}لا يمكن أن تملكَ لحيةً وأنت أصبحت لتوّك ضابط شرطة؟
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:47.01,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ ظننتها بدوت رائعةً
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.11,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}!فعلاً! اللحية ليست بذلك السوء
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.14,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.02,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.90,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}ما-ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.70,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}لا، كنتُ أفكّر أن شيئًا ما فيك تغير
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:00.40,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}هذا لأنّك اعتقلت قاتل والديك
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:03.38,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}يبدو أنكَ نضجت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.69,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.25,DCItalic,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}والآن نستمع لخطاب المشرف العام لشرطة العاصمة، موموتا روكورو
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.29,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}جينبي-تشان، أليست هذه فرصةً عظيمة؟
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:19.09,DCMain,DATE,0,0,0,,{\be1}صحيح، أتذكّر قولك أنكَ انضممت لأكاديمية\Nالشرطة لضرب المشرف العام؟
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.38,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}جـ-جديًا؟
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.42,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}هيرو، قائد، اكبحا جماح ماتسودا
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.86,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}—ففعلاً قد
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:25.84,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}حمقى
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.35,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}لن أضربه. لستُ طفلاً
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.85,DCItalic,ALL,0,0,0,,{\be1}بل طفل
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.46,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}حان وقت تسليم الشهادات
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.86,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}ممثل الخريجين فورويا ري
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:41.96,DCMain,FURUYA,0,0,0,,{\be1}!حاضر
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.98,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}،من الأمور التي يجب وضعها في الاعتبار في معلومات شهود العيان
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:53.12,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}،الضغط الناتج عن التواجد في مسرح الجريمة، الافتراضات
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:59.50,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,أو الأسئلة الاستدراجية من الّشرطة\Nكلها عوامل قد تؤثّر على شهادة الشّهود
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.38,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}درجةٌ أقل من 70 تُعدّ رسوبًا
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.53,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}،لوحة ذلك المتجر تومض
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:12.81,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}مثل شفرة مورس
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.19,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}...مهلاً! مهلاً! ذلك
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.87,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}ليست مثل شفرة مورس
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:24.32,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}لم يُشفَ فقداني للصوت إلا عندما قابلت زيرو
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.82,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}إذن، ماذا يخبرك حدسك يا هيرو؟
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:36.41,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}إذن، من انتصر؟
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:38.92,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}...ذلك واضح
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.59,DCFlashback,BOTH,0,0,0,,{\be1}{\pos(176.667,340)}أنا
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.59,DCFlashback,BOTH,0,0,0,,{\be1}{\pos(474.667,340)}أنا
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.59,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}آسف يا ماتسودا
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.34,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}هلاّ أعرتني لقاطتك؟
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.67,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}أكيد
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.93,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}!لكن احرص أن تعيده لاحقًا
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.73,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}ممل. نقطتان
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.37,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}أَلا تقصد صفر نقاط؟
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.60,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}أصبح ذانك الإثنان صديقين حميمين
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:02.94,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}بصفتي صديق جينبي-تشان المفضّل، فأنا غيران بعض الشّيء
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:05.74,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}أَيمكنك فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.15,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}أكيد
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:30.93,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}هنالك مجرمان
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.81,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}إن تكفّلنا أنا وأنت بواحدٍ منهما، فسنتغلب عليهما
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.60,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}انتظر
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.20,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}ثمة خطبٌ ما
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:39.85,DCFlashbackItalics,DATE,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.42,DCFlashbackItalics,DATE,0,0,0,,{\be1}...بفرك شريط حذاء على العقدة، فيمكننا الاستفادة من حرارة الاحتكاك لأجل
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.32,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}ساعدني في فك قيد الآخرين
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:52.88,DCFlashbackItalics,FURUYA,0,0,0,,{\be1}قد ننجح
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:05.00,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}فاجئني نهوضكَ بعد بعد تلقّي لكماتي
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.15,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:13.21,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لن يكون هذا سهلاً
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:16.14,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}لم تسعى لأن تصبح ضابط شرطة أصلاً؟
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.63,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}لأعثر على شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:27.08,DCFlashback,FURUYA,0,0,0,,{\be1}أبحثُ عن امرأةٍ عزيزةٌ عليّ اختفت فجأةً
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:33.16,DCFlashback,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}امرأة؟ هدفك سطحيّ للغاية
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.17,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}!أنتُم يا أوغاد
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.69,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}!اركضوا بشكلٍ صحيح وجديّ
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:54.80,DCFlashback,INSTRUCTOR,0,0,0,,{\be1}أيها المدرب أونيزوكا، حظيتَ بمجموعةٍ مزعجة
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.56,DCFlashback,INSTRUCTOR,0,0,0,,{\be1}بل وخمسةٌ دفعة واحدة
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.15,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:01.90,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}حظي باليانصيب سيئ هذه المرة
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.69,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}فجميعهم غريبي أطوار
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.39,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}،محرزًا "أي" في جميع المواد
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.41,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}دخلَ الأكاديمية بدرجات استثنائية
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:12.17,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}غير مسبوقة في تاريخ الأكاديمية الطويل
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:16.87,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}،ربما بسبب شخصيّته الجدية للغاية وشعره
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.95,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}فلا تتوقف مشاحناته مع باقي الطلاب
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.65,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}،موروفوشي، والذي أخاه شرطيّ ممتاز في شرطة ناغانو
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:29.71,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}حسه بالعدالة قويّ إلاّ أنهُ لا يزال مصدومًا جرّاء قضية والديه
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:35.41,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}يأتي في المركز الثاني بعد فورويا في القدرة الإجمالية\Nيتمتّع داتي بصفات قيادية
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:39.22,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}لكنهُ لم يتجاوز استقالة والده من الشرطة
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:44.67,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}،يتمتّع هاغيوارا ببصيرة ومهارات تواصل استثنائية
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:49.73,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}لكنهُ لا يستخدم تلك المهارات إلا في مطاردة الفتيات
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.91,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}...وأخيرًا، ماتسودا
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:55.80,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}،عوّض عن المقابلة السيئة بدراسته ومهاراته العملية
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.33,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}ومعرفته التخصصية العالية
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:02.75,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}إلا أنَّ غطرسته وافتقاره للتعاون أمرٌ حاسم
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.07,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,{\be1}.يُقلقني ما يخبّئه المستقبل
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:13.51,DCMain,BALD,0,0,0,,{\be1}أُقدم لك هذه الشّهادة يا ضابط شرطة العاصمة فورويا ري
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:20.23,DCMain,BALD,0,0,0,,{\be1}تُقرّ هذه الشهادة أنكَ أكملت برنامجك التدريبيّ في هذه الأكاديمية
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:23.52,DCMain,BALD,0,0,0,,{\be1}...موقّعة من رئيس أكاديمية الشّرطة لشرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.66,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}شهادة
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:46.12,Later,SIGN,0,0,0,,{\blur3\fscx83\fscy107}{\fad(375,1)}بعد 7 سنوات (اليوم الحاضر)
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:49.67,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\an9}وكالة تحريات موري
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:52.05,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}أمورو-سان، ثمة طلب لشطيرة لحم خنزير وقهوة مثلّجة
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:52.05,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1\pos(996,34)}مقهى بوارو
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.56,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}عُلم
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.55,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}مقهى بوارو
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:02.56,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}أنتَ طبّاخ ماهر يا أمورو-سان
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.09,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}حقًا؟
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.49,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}حقًا
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:10.74,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، علّمني صديق طفولتي في السابق بعض الحيل
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.97,DCItalic,FURUYA,0,0,0,,{\be1}يا هيرو
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:15.70,DCItalic,FURUYA,0,0,0,,{\be1}!هذهِ المقبّلات شهيةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:20.19,DCItalic,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}حتّى أنا يُمكنني إعداد هذا. سأريك كيفية إعدادها المرة المقبلة
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.85,DCItalic,MOROFUSHI,0,0,0,,{\be1}فأنت جاهلٌ في الطبخ تمامًا يا زيرو
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.20,DCItalic,FURUYA,0,0,0,,{\be1}أجل، آسف بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.34,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}هل كانت فتاةً فاتنة؟
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:33.68,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}كان رجلاً للأسف. هاكِ. الشطيرة جاهزة
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.05,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}!ماذا
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.10,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}من الزبون صاحب طلب الشطيرة والقهوة المثلّجة؟
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:43.47,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}موروفوشي هيروميتسو
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:48.87,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}بعد التخرّج من أكاديمية الشرطة، عُيّن في إدارة الأمن العام في شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:52.18,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}،تسلّل لمنظّمة معينة\Nلكن هويّته كُشفت
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:58.49,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.فقتلَ نفسهُ لحماية عائلته وأصدقائه
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.83,DCMain,MALE CUSTOMER,0,0,0,,{\be1}أنتِ! بجدية؟
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:07.33,DCMain,FEMALE CUSTOMER,0,0,0,,{\be1}آ-آسفة لكن كأسك كان على حافة الطاولة
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.89,DCMain,MALE CUSTOMER,0,0,0,,{\be1}!أَتقولين أنّها غلطي؟
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.37,DCMain,FEMALE CUSTOMER,0,0,0,,{\be1}لـ-لم أقصد ذلك
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.18,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}على رسلكما يا حضرة الزبائن
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.79,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}كلاكما غلطان
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.36,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}أنتَ كنتَ منشغلاً بهاتفك
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:18.94,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لدرجة أنكَ لم تولي اهتمامًا لأين تضع كأسك
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.32,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}،وأنتِ غفلتِ عن حجم شنطتك الكبير
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:26.09,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}وحاولت المرور بين المساحة الضيّقة بين الطاولتين
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:30.06,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}هل قلتُ أمرًا خاطئًا؟
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:34.81,DCFlashback,DATE,0,0,0,,{\be1}هل قلتُ أمرًا خاطئًا؟
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.44,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، سلامتكما أهم
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:42.50,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}سأحضر لك قهوة مثلجة بديلة الآن
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.73,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}وسأُنظّف أنا الأرضية إذن
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:46.83,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}داتي واتارو
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:51.96,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}التحق بالشعبة الأولى للتحقيقات الجنائية في شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.66,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}،بعد عمليّة مراقبة استمرّت طوال اللّيل
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:59.34,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}اصطدمت به سيارة كان قائده ينعس فمات
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.34,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}قبر عائلة داتي
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.34,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}!مؤلم
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:04.67,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}على مهلك! لا تؤذي نفسك. لا تهلعي
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.10,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}...نفاد الصبر هو أعظم
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.11,DCItalic,MATSUDA,0,0,0,,{\be1}.نفاد الصبر هو أعظم فخ
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:12.10,DCItalic,FURUYA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.00,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}نفاد الصبر هو أعظم... ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.36,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}...لا
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.27,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}أعظم مصدر للمشاكل
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.86,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ماتسودا جينبي
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:28.45,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}التحق بالوحدة المتنقلة للتخلص من المتفجرات التابعة لشرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:33.24,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لكن أُعيد تعيينه لاحقًا بالشعبة الأولى حيثُ تحرّى جرائم العنف
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:37.76,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}،واجه المفجّر المتسلسل الذي كان يتحرّى أمره
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:40.87,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لكن مات أثناء أداء الواجب من أجل إنقاذ حياة عدد لا يحصى من الأرواح
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.38,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\fad(375,1)}مستشفى بيكا المركزي
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.13,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\an8}مقهى بوارو
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.46,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}رسالةٌ من رم
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:06.16,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be1}مقهى بوارو
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.54,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}آسف يا آزوسا-سان. طرأ أمر
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.63,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}هل لا بأس إن غاردتُ الآن؟
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:06.16,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}أكيد. أراك غدًا إذن
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.66,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}RX-7 مازدا 
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:18.67,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}بالتفكير في الأمر، لقد أحبَّ تلك السيارة هو الآخر
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:23.38,DCItalic,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}من الممتع رؤية ذلك
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:28.01,DCItalic,HAGIWARA,0,0,0,,{\be1}!اخطو عليها يا زيرو
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.30,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}هاغيوارا كينجي
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:39.52,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}التحقَ بوحدة التخلص من المتفجرات التابعة لفريق شرطة العاصمة رفقةَ ماتسودا
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:43.50,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لكن بينما كان يُفكِّكُ قنبلةً في قضية تفجير
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:50.27,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}اشتغل المؤقّت الذي كان متوقّفًا ومات في الانفجار
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:58.33,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}وأنا فورويا ري
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:02.56,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}معيّن في مكتب أمن وكالة الشرطة الوطنية
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:05.86,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}منظمة تهدف للأمن العام تدعى زيرو
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:10.60,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}أستخدم الاسم المستعار أمورو تورو
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.48,DCItalic,AMURO,0,0,0,,{\be1}.ومتسلِّلٌ حاليًّا للتحقيق في منظّمة معينة
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:23:45.19,DCItalic,,0,0,0,,{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:48.94,DCItalic,FBI AGENT,0,0,0,,{\be1}هل أخطأتُ قراءتها؟
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:53.99,DCMain,FBI AGENT,0,0,0,,{\be1}جئتَ أخيرًا يا توني
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:23:57.49,DCMain,VODKA,0,0,0,,{\be1}آسف ولكن توني قال أنّه لا يستطيع المجيء
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:08.96,DCMain,GIN,0,0,0,,{\be1}هلاّ أخبرتنا أين مخبئك؟
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\be20\pos(960,66)}مخطّط المنظمة السوداء \N(مطاردة)
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:13.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!في الحلقة المقبلة من كونان: مخطط المنظمة السوداء، مطاردة
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(962,964)}{\pos(320,250)}شفرة
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:32.73,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1\pos(960,1045)}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:34.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1\pos(960,1037)}!شفرة
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:40.01,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\be1}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:35.27,0:24:36.69,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}{\an8}حانت أخيرًا
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:39.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}.لا تقلق. أعد أنني سأنال منهم هذه المرة