‫مرحباً، أنا (بايماكس)
‫جاهزان، ابدآ القتال
‫أنا آسف جداً يا (هيرو)
‫- على ماذا؟ ‫- على ذلك
‫الفائز!
‫أنت بارع جداً الليلة يا (فريد)
‫يجب أن أكون كذلك ‫لم أتوقف عن اللعب منذ الثلاثاء
‫مهلاً، في أي يوم نحن؟
‫التحديق بشاشة لفترات طويلة ‫يمكن أن يسبب بجفاف العين وجهدها
‫عرفت! لكن اللعب المطلق ‫يحتاج إلى تركيز مطلق
‫حواسي حادة كأسد الحظيرة المراوغ
‫يتم البحث
‫ليس هناك شيء كهذا يا (فريد)
‫- قلت إنه كان مراوغاً ‫- شكراً لك، سأتابع البحث
‫نعم
‫لا شيء أقوى من (فريد) ‫وحواسه الحادة
‫وراءك يا سيد (فريدريك)
‫ماذا حصل يا (فريد)؟ أنت بخير؟
‫سأجلب الطبيب، لا حاجة ‫إلى البكاء يا سيدي
‫لكن الناتشو
‫السمّ من الكوبرا الروبوتية ‫لم يخرج من جسمك كلياً
‫لقد سُحق (ميني ماكسيموم)
‫- هذه تكنولوجيا رائعة ‫- غداؤك يا سيد (فريدريك)
‫شكراً يا (هيثكليف) ‫على إنقاذ حياتي
‫يبدو أنّ الغداء هو الهاتف
‫نتيجة الشلل المؤقت ‫لا يستطيع (فريد) الرد على الهاتف
‫أنا (هيثكليف) يا سيد (فريدريك)
‫كانت الكوبرا ‫الروبوتية تريد استهدافي
‫وجودي عرّضتك وعائلتك للخطر ‫لذا سأرحل إلى الأبد
‫- لا، (هيثكليف) ‫- لا تبحث عني رجاءً
‫ستظهر وجبتك الحقيقية ‫بعد 3، 2، 1
‫يجب أن نجده
‫- هلا تبحث عنه يا (بايماكس)؟ ‫- جاري المسح
‫لا أقدر على تحديد مكان (هيثكليف)
‫لا تقلق يا (فريد)، سنجده
‫أعرف ذلك ‫لكنه حاول إعطائي الناتشو من جديد
‫لا بد أنّ (هيثكليف) لديه مشوشاً ‫على الماسح لذا طوّرت (بايسماكس)
‫تهانيّ يا (بايسماكس) ‫أنت نصير العدالة الثمين
‫شكراً لك، لا أفهم كلامك
‫هذا يعني أنك النصير إلى الأبد
‫يتم المسح ‫(هيثكليف) في بازار (كافيار)
‫- لنذهب ‫- (هيثكليف) في حالة عاطفية حقيقية
‫أعتقد أنّ عليّ و(ميني ماكس) ‫تولي الأور وحدنا وبدون الزيّ
‫هناك احتمال كبير للإصابة
‫يجب أن يعرف الخطر أنّ ‫هناك إمكانية كبيرة للـ(ميني ماكس)
‫لا ألفت الأنظار
‫- لا يجب أن تكون هنا سيد (فريدريك) ‫- (هيثكليف)
‫- (كوبرا) ‫- (مونغوس)
‫(ميني ماكس)
‫لديك هوية سرية يا (هيثكليف)؟ ‫لديّ أسئلة كثيرة
‫أشعر بالدوار من اللهاث
‫من كان ليصدّق أنّ أكثر بطل ‫مهذب في العالم كان يختبئ كخادم؟
‫يبدو ذلك منطقياً جداً
‫ستنتهي لعبة التخفي خاصتك الآن
‫هل يعرف هذا الساذج ‫أنك تستغبي عائلته؟
‫سأطلب منك ألا تقحمي ‫آل (فريدريكسون)
‫من تنعتينه بالساذج؟ ‫وماذا يعني ذلك؟
‫- هذا معنى ذلك ‫- (ميني ماكس) لأجلك أيها الساذج
‫أعتقد أنك ‫التقيت حيواناتي الأليفة
‫هل نربح؟ يبدو الأمر كذلك
‫ما زلت بارعاً يا (مونغوس)
‫لكن لم ينته الأمر يا عزيزي
‫وداعاً
‫بدا المخرج رائعاً، هل كان كذلك؟
‫"مسح (فريد)"
‫يجب أن تشعر بأصابعك بعد ساعة
‫هذا فيديو المراقبة ‫يبدو أنه ناقلي العصبي
‫تسرق (كوبرا) التكنولوجيا من ‫العالم لتنفيذ خططها الشريرة
‫- يجب أن تشعر بالإطراء بصراحة ‫- لا
‫من أين تأتي (كوبرا)؟
‫أعتقد أنّ التفسير وشيك
‫قبل سنوات، كنت جاسوساً ‫ولا أتبجح بذلك
‫- يا للرجل القوي ‫- كان ذلك قبل سنوات؟
‫لم يتغير شكلك
‫الرجل المحترم ‫يستعمل المرطب دوماً
‫كانت (كوبرا) سارقة شهيرة
‫استعملت أفاعي الكوبرا الحقيقية ‫كمصدر إلهاء وقتذاك
‫بعد إحباط جرائمها العديدة ‫قرر المساعدون مناداتي (مونغوس)
‫كيف أصبحت خادماً إذاً؟
‫اكتشفت أنّ (كوبرا) خططت ‫لجعل كل براكين العالم تنفجر معاً
‫عرفت أنني لن أقدر على هزمها وحدي ‫لذا تواصلت مع بطل العالم الأعظم
‫- أبي ‫- (بوس أوسوم)
‫قاتلنا (كوبرا) على قمة ‫(كراكاتوفيوس)
‫كانت لديها اليد العليا ‫وعلى وشك إسقاط (بوس أوسوم)
‫رفضت ذلك وتسللت ‫بينهما ومنعتها بمظلتي
‫سقطت (كوبرا) في البركان
‫من التقط هذه الصور؟
‫كان لدى كل جاسوس ‫مصور خاص وقتذاك
‫- أنقذت أبي؟ ‫- ورحّب بي في منزله
‫هذه أروع خلفية درامية ‫للخادم على الإطلاق
‫كان وقتي مع عائلتك ‫الأسعد في حياتي
‫وداعاً يا سيدي (فريدريك) ‫و(مينيتشور ماكس)
‫سأرحل لمواجهة (كوبرا) ‫في مواجهة أخيرة
‫هل لديك خطة لتحقيق ‫الانتصار المجيد؟
‫خطتي هي أن أكون ‫دمثاً وأنيقاً كالعادة
‫هذا فحسب؟
‫عدني بألا تتبعني ‫بقسمك على (كابتن فانسي) الأول
‫لا يا (هيثكليف)
‫أخشى أنّ عليّ أن أصرّ
‫- أعدك ‫- أنت رجل صالح
‫هلا تعذرني الآن ‫يجب أن أطور ذكائي
‫وأتعامل بتهذيب ‫وأستعمل المرطب قبل المعركة
‫كان (هيثكليف) يهتم بي طوال حياتي
‫هذا رائع ومؤثر
‫(ميني ماكسيموم)
‫يعتقد الجميع أنه خادمنا فحسب ‫لكنه أكثر بكثير من ذلك
‫عرض جيد يا (كوبرا)، وافقت على ‫القتال المباشر بدون تكنولوجيا
‫(مونغوس) المسكين والوسيم جداً ‫كيف تكون بهذه السذاجة؟
‫بينما كنت أصعد من ‫البركان الجهنمي
‫أدركت أنني لم أهزمك أبداً ‫لأنني أعمل وحدي دوماً
‫لم أعد وحدي
‫- ولا هو ‫- ولا أنت
‫سيد (فريدريك) ‫أقسمك على (كابتن فانسي)
‫كانت طبعة معادة رخيصة ‫لكنك غالي عليّ
‫أنت جزء من عائلتنا ‫لذا سنفعل ذلك معاً
‫تكلمت كرجل محترم حقيقي
‫تعلّمت من الأفضل
‫استعدي للهزيمة ‫أيتها الأفاعي الخبيثة
‫- لنتابع من حيث توقفنا يا (مونغوس) ‫- قطعاً
‫بعد أن ارتدت ملابس غير مريحة
‫لن تنقذك البدلة الرسمية هذه المرة
‫بل تنقذني كل مرة
‫استسلمي يا (كوبرا) رجاءً
‫أنت مهذب حتى النهاية ‫لكن نهايتك وشيكة للأسف
‫يا للهول
‫- استعممل تقنيتك في المرة المقبلة ‫- لقد أخطرت السلطات
‫لن أقيّد بوشاح ‫يا (مونغوس) الوغد
‫أتمنى لو كنت أستطيع الابتسام ‫لأريك من أنا فخور لأنك في عائلتي
‫شكراً لك
‫يجب أن تطلق وجهه ‫الابتسامة منفّرة
‫إنها مريبة جداً
‫لنذهب الآن إلى أقرب مطعم طلبات ‫سيارات، ينتظرنا الناتشو
‫الناتشو! أحييك يا (مونغوس)
‫هلا تساعدني على تحيته!
‫وصفة كعك الكوب الجديدة من ‫تحضير العمة (كاس) رائعة
‫لن أحكم لأنني لا أستطيع الأكل
‫يا رفاق
‫ما الخطب يا (فريد)؟
‫نسيت أن تحفّظ المرحلة التي وصلت ‫إليها في لعبة الفيدية مجدداً؟
‫أنا مصاب
‫- هل تريد مساعدة طبية؟ ‫- إن استطعت أن تشفي قلباً مفطوراً
‫جراحة القلب ليست في بروتوكول ‫الرعاية الصحية، سأحمّل التعليمات
‫تمّ التحميل
‫لا يا (بايماكس) ‫إنه يتكلم عن مشاعره
‫- لا تسألي ‫- ماذا حصل يا (فريدي)؟
‫كنت في خضمّ بحث مهم جداً
‫عندما رأيت (داد داك موس) ‫رقم 57
‫إنه عدد غامض ‫لمجلة هزلية مبهمة
‫لم أصادف أي معجب أخرى ‫حتى رأيت (أوليفيا)
‫- تعرفين (داك داك موس)؟ ‫- نعم، إنها مضحكة
‫هل تعرف أنّ هناك ألف نسخة ‫من العدد 57 فقط؟
‫جزئي المفضل في الصفحة 17
‫اللوح السفلي الأيسر؟
‫عندما انخفض الموظ
‫هذا رائع جداً
‫- كان حباً من أول مرجع مبهم ‫- (فريد)
‫- إنه لقاء كلاسيكي ظريف ‫- لا أستطيع الأكل
‫- اخبرنا بالقصة الحزينة ‫- إليكم ما حصل
‫هل تريدين الذهاب معي ‫هذا السبت إلى حفل خيري؟
‫تذهب عائلتي كل سنة
‫حفل إنقاذ حيوانات الكسلان ‫الخيري؟ تذهب عائلتي كل سنة
‫رائع! عائلتي راعية للحفل
‫عائلتي أيضاً
‫- من عائلتك؟ ‫- آل (فريدريكسون)
‫لماذا؟
‫أنا وحيد الآن إلى الأبد
‫لست وحدك يا (فريد) ‫نحن 6
‫(بيغ هيرو 6)
‫لا أفهم، ما المشكلة من كونك من ‫عائلة (فريدريكسون)؟
‫- لأنّ اسم عائلة (أوليفيا) ‫- (مول)، إنها قريبتي
‫- منذ متى وأنت هناك؟ ‫- منذ أن بدأ هذا الساذج بالبكاء
‫لا يحوي جسم (فريد) ‫ترطيباً كافياً للبكاء الشديد
‫اعتقدت أنّ الروبوتات ممتعة
‫- مهمتي الرئيسية طبية ‫- لا أكترث
‫من الطبيعي أن تحب (أوليفيا) ‫نحن عائلة (مول) نجذب الحب
‫لكن نرفض آل (فريدريكسون) ‫هل تعرف ما هو أفضل جزء؟
‫التقطت كاميرا المراقبة كل شيء
‫آل (فريدريكسون)
‫لماذا؟
‫لنشاهد ذلك من جديد على البطيء
‫آل (فريدريكسون)
‫لماذا؟
‫- ألمك ممتع جداً ‫- توقف يا (ريتشاردسون)
‫لا بأس يا (هيرو) ‫أستحق السخرية
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- نعم
‫لا معنى لحياتي، لذا من يكترث؟ ‫لنشاهد ذلك على البطيء
‫لماذا؟
‫- وصلت إلى الحضيض بسرعة ‫- سترحل إذاً
‫سأساعدك يا (فريد) رغم كل غرائزي
‫- لماذا؟ ‫- لن أسمح لـ(أوليفيا) بتدميرك
‫- هذا عملي ‫- أنا حزين ولست غبياً
‫- لا تحاول مساعدتي أبداً ‫- أعرف (أوليفيا)
‫كنت مقرباً من ‫حبيبها السابق (جافير)
‫أعرف ‫نوعها المفضل من الرجال
‫- إنه مريب ‫- لن أفعل
‫- فكرة سيئة ‫- لا
‫لا أنصح بذلك
‫أنا في حالة يأس كبيرة ‫وسينقذني (ريتشاردسون) وحده
‫أنا عبقري وأنت عملي المميز ‫سأسميك (فريدريك)
‫"الحفل الخيري ‫لإنقاذ حيوانات الكسلان"
‫- أين (فريدي)؟ ‫- آمل أن يكون ترك (مول)
‫لا أعتقد أنّ هذا ما حصل
‫- (فريدي) ‫- لا
‫لم يعد هنا (فريد) يا رفاق ‫إسمي (فريدريك)
‫- هل يمكننا التكلم يا (فريدريك)؟ ‫- نعم يا سيدتي
‫لا يجب أن تغيّر من نفسك ‫لأجل أحد آخر
‫أتخلى عن (فريدريك فريدسونا)؟
‫ستكون أسعد على سجيتك
‫فعلت ذلك وفشلت بشكل ذريع ‫يجب أن يدخل (فريدريك) الآن
‫تسرني رؤيتكما أيها العزيزان
‫نعم، هذا أنا (فريدريك)
‫- مرحباً ‫- اسمي (فريدريك)
‫- (فريدريك فريدريكسون) ‫- أعرفك يا (فريد)
‫أعتقد أنك تعرفين أنك ‫فزت باليانصيب للتوّ يا عزيزتي
‫مواء!
‫- لقد أصبتني بالجزع ‫- لكن...
‫لماذا؟
‫أنت تحفتي الفنية يا (فريد) ‫هذا أفضل يوم في حياتي
‫قلت إنك ستحولني إلى ‫الرجل المثالي كـ(جافير)
‫قلت إنني أعرف نوعها المفضل ‫كرهت (جافير)
‫لهذا خرجا معاً مرة واحدة
‫معكم (بلاف داندر) ‫على الهواء مباشرةً
‫(ريتشاردسون مول) تملّك (فريد ‫فريدريكسون) المعروف بـ(فريدريك)
‫هذه قصتك الأفضل؟
‫يدفع لي الولد البغيض المال
‫أعني ذلك
‫هل تريد التعليق ‫على ذلّك الكامل يا (فريدريك)؟
‫"محطة (أكشن 7)"
‫لا
‫لم يُكشف عن دخولي الحفل الخيري
‫رائع! (سوبرسونيك ستوبيد)
‫رجاء! كان هذا اسم أبي ‫يمكنك مناداتي (ستو)
‫هذه سرقتي الأولى وحدي ‫هذا رائع جداً
‫تبلي بشكل رائع يا عزيزي
‫شكراً يا جدتي، أحبك
‫سلّموا كل مقتنايتكم الثمينة؟ ‫جدتي!
‫- لا يمكنني قراءة هذا الجزء ‫- المقتنيات الثمينة يا عزيزي
‫حسناً! أعطوني كل أغراضكم ‫الثمينة يا أعزائي
‫مهلاً، أوتعرفون؟
‫أدرك وأنا أقول ذلك، أعطوني كل ‫أغراضكم الثمينة
‫- انظري إليّ يا جدتي، أنجح ‫- قطعاً
‫- ما التالي الآن؟ ‫- كتبت ذلك على قدمي
‫لينتظر الجميع
‫لا وقت لذلك يا عزيزي
‫- عليك أخذ... ‫- موزة
‫لا! أحد الضحايا ‫كي لا يمنعك أحد من الرحيل
‫صحيح
‫لا تفسير للموزة
‫- ويحك ‫- أفلتها
‫- هل أفعل يا جدتي؟ ‫- أنت ناضج، اتخذ خيارات ذكية
‫أميل إلى...
‫- لا ‫- جواب خاطئ
‫قالت جدتي إنه الجواب الصحيح
‫عادت جماعة السيرك
‫آسفة يا عزيزي، عليّ التحرك ‫إنها ساعة الكوعين الكهربائيين
‫- قلت إنني سأفعل ذلك وحدي يا جدتي ‫- (أوليفيا)
‫(داك داك موس)، العدد 57 ‫الصفحة الـ 17 على أسفل اليسار
‫- لا يا (فريد)، هذا خطر جداً ‫- سينجح الأمر
‫- مهلاً، ما الذي سينجح؟ ‫- ابتعد يا عزيزي
‫- كسرت حافري في حادث تزلج ‫- حافرك؟
‫أيها الفاشل
‫وصلت الشرطة، سأدخلهم
‫- هيا! يجب أن نغادر ‫- لكن أردت السرقة
‫جرّبت وهذا المهم
‫- من يريد البوظة على العشاء؟ ‫- أنا، أنت الأفضل يا جدتي
‫وداعاً
‫كنت رائعاً يا (فريدريك)
‫إسمي (فريد) فحسب ‫أنا آسف على التصرف بغرابة
‫أردتك أن تعجبني بي لذا أخذت نصيحة ‫(ريتشاردسون) لأكون كـ(جافير)
‫(جافير)؟ هذا مقيت، لقد تلاعب ‫(ريتشاردسون) بنا، أخبرني أنك وغد
‫لست متفاجئاً ‫أخبرني أنني وغد عدة مرات
‫إنه مخطئ
‫أنت لطيف وشجاع وذوقك رائع ‫باختيار المجلات الهزلية
‫كان عليّ الوثوق بغرائزي
‫حسناً
‫هناك عرض فيلم (سوبر تول فاير ‫بريذينغ هوريكاين) الأسبوع المقبل
‫وكنت آمل...
‫هل تطلب مني مشاهدة فيلم القصص ‫المصورة اليابانية معك؟
‫أود ذلك
‫- ألست الأظرف؟ ‫- إنه ظريف جداً
‫مرحباً؟ هل الوضع آمن للخروج؟
‫مرحباً
‫تـرجمة: محمد غدّار