‫مرحباً، أنا (بايماكس)
‫تروقني صالة بيتزا (بارتي) ‫الجديدة يا (سارة)
‫منذ حادثة وحيد القرن، فكّرنا أنه ‫من الأفضل أن نرمم الديكور
‫لقد خلقت جواً ممتعاً ‫والمفضل لديّ
‫لن تصدق الكابوس الذي ‫لا يمكن ذكره الذي حصل هنا
‫ما زلت أخاف ليلاً ‫يا سيد (فريدريكسون)
‫آمل ألا أرى شريراً بغيضاً مجدداً
‫- مرحباً يا (فريد) ‫- مرحباً يا سيد (سباركلز)
‫- تحتاج إلى تذكرتين، سيد (سباركلز) ‫- يلهث (ميني ماكسيموم)
‫- أخرجي الأشياء الجيدة يا غبية ‫- ليس في نوبتي
‫- وها نحن ذا ‫- بل ها أنت ذا
‫عد إلى السجن
‫ها هم خصومي القدماء ‫يا (بيغ هيرو 6)
‫أنتم هنا لركوب دولاب البيتزا؟
‫يقولون إنه هناك فرصة ضئيلة ‫بأن يخرج من المبنى من جديد
‫- سنعيدك إلى السجن ‫- الآن
‫توقف! تسحق قميصي الداخلي المخملي ‫ولم أخرج من السجن
‫- هل أخرجوك؟ ‫- نعم
‫إطلاق سراح مبكر بسبب سلوكي الجيد ‫وشيت على (ياما) أيضاً
‫يشير البحث في سجلات الشرطة ‫إلى خروجه قانونياً
‫وها هو يعتدي على ‫ماكينة الرموز البريئة
‫هل هناك مشكلة؟ ‫يقوم (فرانك) بعمله
‫- (فرانك) ‫- هذا اسمي، (فرانك سباركلز)
‫كل شيء بخير يا (سارة) ‫إنهم رفاق قدماء
‫على أي حال ‫تابع العمل الجيد يا (فرانك)
‫أعرف أنكم تعرفون أنني الشرير ‫المخادع الأكبر لكنني صالح الآن
‫- إنه يكذب ‫- قد يستغرق الأمر وقتاً
‫لكنني سأكسب ثقتكم
‫- كيف؟ ‫- من خلال طيبتي
‫أسير على طريق جديد وأحتاج ‫إلى الحذاء العالي بالبلورات
‫هذا رائع يا (فرانك) ‫صحيح؟
‫لا بد أنّ (سباركلز) يضمر شراً ‫ويجب أن نستعد لإيقافه
‫لكنه سدد دينه للمجتمع ‫يستحق فرصة ثانية
‫- فكرة سيئة ‫- لماذا؟
‫أطلق قطتي إلى الفضاء
‫حوّل نفسه إلى وحش وهاجمنا
‫وحتى إنه خدع مجرمين آخرين
‫يرتكب الجميع الأخطاء
‫لا يمكننا أن نكون ‫ليّنين مع المجرمين
‫حقاً؟ أنا قوية لكنني منصفة ‫متى كنت لينة؟
‫لديّ لائحة
‫- النجدة، لقد علقت ‫- وقت مستقطع، دعني أساعد
‫شكراً لك، هذا محرج جداً
‫يا جيل الألفية الغبي
‫- ربما كنت ليّنة جداً ‫- على رسلك
‫ثقي بي، لا يمكنك منع ‫نفسك من أن تكوني لطيفة
‫وأكثر من اللازم أحياناً
‫- هذا يضع الفريق... ‫- والمدينة كلها
‫في خطر بصراحة ‫ونحن كذلك قطعاً
‫ينتهي ذلك الآن ‫ليس من الآمن أن نثق بـ(سباركلز)
‫حان الوقت لأكون أقل لينة
‫وأكثر قهوة
‫سأكون قوية مع النظارات ‫أحتاج إليها لأرى
‫- بدأ الأمر ‫- مهلاً
‫هذا كلب لابرادور
‫- بدأ الأمر فعلاً هذه المرة ‫- توقفي
‫نسيت جزدانك ‫وبقشيشي لكن لنركّز على الجزدان
‫- أشعر بالملل ‫- لا يفعل شيئاً
‫لكن قد يفعل في أي لحظة
‫- ربما بدأ من جديد ‫- إن كان يتظاهر بذلك فهو بارع جداً
‫قلتم إنني كنت لينة ‫لكن اتضح أنكم اللينون
‫أنا ليّن قطعاً
‫ما إن نتخلى عن حذرنا ‫سيضرب (سباركلز)
‫وأحب العناق أيضاً
‫لكن لا يمكننا مراقبته طوال الوقت
‫بلى، يجب أن نعرف متى ينام
‫- ومتى يستيقظ وماذا يفطر ‫- الفطائر على ما يبدو
‫صباح الخير يا (هاني ليمون)
‫صباح الشرّ يا (فرانك)
‫ربما خدعت الآخرين ‫لكنك لا تخدعني
‫لا أتظاهر بذلك، أدركت أنّ ‫الأشرار تعساء وأنتم سعداء
‫لديكم أصدقاء ويحبكم الناس ‫أريد ذلك
‫محاولة جيدة، يجب أن ‫تكون ممثلاً بعد ذلك الأداء
‫يبدو ذلك ممتعاً، ربما سألعب دور ‫(هامليت) لكم بزيّ ديك رومي ذكر
‫- أو ربما ‫- أو ربما ممثل إيمائي لتصمت
‫- سحقاً ‫- أراقبك
‫اخطرت بحادتك إلى ‫رعاية طبية عندما فعلت ذلك
‫شكراً (بايماكس) لكن أكافح الجرائم ‫ولا أشعر بشيء، لا أقصد الإهانة
‫ماذا تفعل هنا يا (فيلوني كارل)؟
‫أغطي غياب (فرانكي سباركلز) ‫لم يأت إلى العمل
‫لماذا سرق الدجاج المتحف؟ ‫لسرقة أغلى لوحة كما يبدو
‫أمينة المكتبة خائبة الأمل
‫من كان يدري؟ تقول السلطات إنّ ‫السارق هرب باللوحة في زيّ درجاجة
‫- هل تنبّهت لشيء؟ ‫- قطعاً
‫- أرى السيد (سباركلز) في المستودع ‫- لنتكلم معه
‫- انتهى وقت الكلام ‫- وكنت أحسبك قوية
‫ما زلت أعتقد ذلك
‫هذه النهاية يا (سباركلز)
‫- حذار، إنه فخ ‫- ينقصك التمرين يا (فرانك)
‫- لا يفترض بك أن تخبرنا عن الفخ ‫- إنه ليس فخّه
‫- إنه فخي ‫- (ياما)؟ حسبتك في السجن
‫أنا كذلك بطريقة ما
‫سأطفئ الأنوار يا (ياما)
‫إن كان (ميغا ياما) في السجن ‫فلا يمكنك هزمي
‫أعتقد أنني أستطيع
‫إنه فخ
‫(أولترا ميغا ياما)
‫أنتم في أمان وأنا عالق
‫سنحتاج إلى مساعدة
‫أعتقد أنك قصدت النجدة
‫أمينة المكتبة خائبة الأمل
‫الكتب رائعة، لماذا هي حزينة؟
‫(سباركلز)
‫ستدفع ثمن ذلك الآن
‫- أظهر نفسك ‫- يسعدني ذلك
‫(باني ليمون)
‫أرنب
‫هل تعرف ما الذي يجعل هذا الأرنب ‫محظوظاً؟ يبرع في ضرب الأعداء
‫سأضيف ذلك على بياناتي
‫سأذهب لأجد (سباركلز) ‫لا أكترث كم سيستغرق ذلك
‫- المعذرة ‫- لقد عدت؟
‫لقد أعدت اللوحة ‫لأوفّر عليك المشوار
‫لقد تغيرت فعلاً
‫وحصلت أخيراً على دجاجتي المطاطية ‫(هانسيل)، إنها دعامتي
‫هذا لطيف ‫أنا آسفة، أشعر بالأسى
‫لا مشكلة، على أي حال ‫يجب أن أذهب
‫تأخرت على نوبتي في صالة ‫(بيتزا بارتي)، آمني بأحلامك دوماً
‫هذا خطؤنا يا (هاني ليمون)
‫لم يكن علينا الضغط عليك ‫لتغيّري من نفسك
‫كوني على سجيتك ‫لأنّ هذا الفريق يحتاج إليك قطعاً
‫أتولى أمر القوة
‫المعذرة، آسف على المقاطعة
‫قبل العودة إلى السجن ‫هل يمكنني زيارة غرفة (ياما)؟
‫بالتأكيد، اذهب
‫من الجيد الوثوق بالناس من جديد
‫ماذا؟
‫هرب (ياما)
‫- آسفة ‫- لننطلق
‫والفائز هو أنت
‫هذا أنا، فزت بالجائزة
‫- لقد وصلت ‫- رائع، مبنى مكاتب
‫مرحباً؟ أنا هنا لأخذ جائزتي لأنني ‫فزت بالمسابقة التي لم أدخلها
‫- مرحباً يا فائز المسابقة المحظوظ ‫- مرحباً
‫ألست المكنسة ‫الكهربائية (سارجنت ساكشن)؟
‫أنا روبوت الجوائر الرسمي ‫ومسؤولة عن جائزتك
‫ألا تريد جائزتك؟
‫قطعاً، أين هي؟
‫قبل أخذ جائزتك ‫يقول القانون إنه يجب مسحك
‫القوانين هي القوانين
‫عمل ممتاز أيها الفائز بالمسابقة
‫يمكنك الجلوس الآن
‫لدينا بعض الأسئلة ‫قبل نعلنك الفائز المثير
‫هذا منصف، هات ما لديك
‫أحب الكثير من المخلل ‫على البرغر
‫أمتلك 59 ألف و497 مجلة هزلية
‫أتكلم اللغة الليتوانية بطلاقة ‫لا، هذه كذبة
‫مقاس حذائي 11.5 ‫كان لديّ 18 تسوساً أي الثمن
‫اسم أمي قبل الزواج ‫هو (فلاماريون)
‫وكلمة السرّ لكل شيء ‫هي 4321
‫ممتاز! ستنال الآن ما ستراه
‫نسخي روبوتية مني؟
‫أعرف أنني التقيتك للتوّ ‫لكنني أفهمك تماماً
‫نحن كحبة فول انقسمت إلى نصفين ‫هذا غريب قليلاً
‫ونحن أفضل صديقين إلى الأبد
‫لسنا كذلك في السراء ‫فحسب بل إلى الأبد
‫نقوم بنشاطات الأصدقاء ‫المقربين معاً
‫- هذه أروع جائزة ‫- ليست كذلك
‫هذا هلاكك
‫- هلاكك ‫- المعذرة
‫- كانت خديعة؟ ‫- قطعاً
‫- استأجرتم مبنى مباني كاملاً؟ ‫- ليس بالضبط
‫لماذا تفعلون ذلك؟
‫لجمع المعلومات عنك ‫لأستعمل الروبوت (فريد)
‫ليكون عميلنا الخفي مكانك
‫ثم يصبح الرئيس؟
‫لا، لإيجاد موقع ‫قاعدة (بيغ هيرو 6) السري
‫ثم تفجيرها
‫حان الوقت، لنكبس الزر يا رفاق
‫كفى ذلك
‫مرحباً
‫أشعر بالإطراء لأنكم صنعتم ‫مني روبوتاً من بين الآخرين
‫عزيزي!
‫كنت الوحيد القادر على الإجابة على ‫الرسالة الإلكترونية المزيفة
‫تذهب الرسالة إلى ‫البريد غير المهم للآخرين
‫يجب أن أتوقف عن الوثوق ‫بالرسائل الإلكترونية المشبوهة
‫سأذهب الآن وأحلّ مكانك ‫لأخدع أصدقاءك
‫سيذهب لرؤية (هيرو)؟
‫خطأ كبير! سيقدر (بايماكس) ‫على معرفة أنه روبوت في الحال
‫- مرحباً، كيف الحال يا (هيرو)؟ ‫- أنا بخير، أحدّث (بايماكس)
‫- سأطفئه لبضع ساعات ‫- سحقاً
‫هل كل شيء بخير يا (فرانك)؟
‫يعرف كلانا أنك عبقري ‫ومقاس حذائي 11.5
‫إلى كم خطوة أحتاج ‫لأصل إلى قاعدتنا السرية؟
‫أنا مشغول هنا ‫هلا تنتظر قليلاً!
‫لا يهم، أنا بخير
‫سأجلب شطائر البرغر ‫يجب أن أذهب، وداعاً
‫هذا من شيم (فريد)
‫- مرحباً ‫- (فريد)
‫لن تمرّ خديعة (فريد) ‫المزيف على (غو غو)
‫مرحباً يا (غو غو) ‫با صديقتي الحالية
‫- أريد التسكع ‫- لا
‫آتي إلى هنا لأهرب من الناس ‫وأنت من الناس
‫لكنني صديقك (فريد) ‫الذي يحب برغر النودل
‫هل تريدين الذهاب إلى قاعدتنا ‫السرية الرائعة لأكل الشطائر؟
‫- لديك 3 ثواني، ثلاثة ‫- لكن...
‫إثنان
‫ماذا لو أخبرتك رقم التعريف ‫432...
‫اركض
‫أكره الرجلين البشريتين
‫- تلقينا رسالتك يا (فريدي) ‫- كتبت: النجدة، حالة طارئة إنسانية
‫- تكتب الكلمة بشكل خاطئ عادةً ‫- نعم
‫- يسعدني أنك تحسّن التهجئة ‫- لا
‫ما الحالة الإنسانية الطارئة؟
‫قارت أوضاع الحياة بـ(كايتن فانسي)
‫وفي عددها رقم 4 أصفار ‫هناك قاعدة سرية
‫لذا أريد ‫الذهاب إلى قاعدتنا السرية
‫- لا أفهم ‫- حان وقت الوجبات الخفيفة سيدي
‫بدء تسلسل الأكل
‫- لا يميّزني (هيثكليف) حتى ‫- ربما استبدلك بروبوت أيضاً
‫بعد أكل الوجبات الخفيفة الآن ‫يجب أن نذهب إلى القاعدة السرية
‫لا أفهم السبب لكنني تركت ألبوم ‫الملصقات هناك، لذا قطعاً
‫- سأذهب معك يا (فريدي) ‫- نعم
‫- هناك جلبة بسبب (إل فويغو) ‫- يجب أن نذهب إلى القاعدة السرية
‫لا، سنتصل بـ(سكايماكس)
‫ليس من الممتع التلاعب بالمشاعر
‫ها قد وصل (بيغ هيرو 6)
‫انتهى عملك هنا يا (إل فويغو)
‫- أنت بخير؟ ‫- نعم
‫أجيد استعمال هذه البدلة قطعاً ‫كان خطأ مضحكاً
‫كفى عبثاً! لنقاتل
‫لا، أحترق!
‫- أتشقلب، ثمة إنسان يمرّ ‫- (واسابي)
‫- سأتولى ذلك، من الصعب التحرك ‫- يتوقف الأمر على (فريد) الآن
‫- لديّ 10 أصابع في القدمين واليدين ‫- رائع
‫سيكشف (نودل) حقيقته
‫- يجب مساعدة رفيقنا ‫- لنذهب يا رفاق
‫ترك البطل المأسور وحده ‫هذا خطأ كلاسيكي من الأشرار
‫ماذا؟
‫- أرني ما لديك ‫- لكمني رجل على وجهي
‫توقف عن الضحك ‫اسم أمي قبل الزواج (فلاماريون)
‫استعد للقلي جيداً
‫علق رأسي والرؤوس مهمة
‫- ما خطب (فريد)؟ ‫- يبدو مضطرباً
‫كان ذلك ممتعاً لكن عليّ الذهاب
‫سيسحقك (كراشروم)
‫هذا غريب
‫لكن نعم مع بعض الامتعاض
‫قد لا يعرفونني لكن أعرفهم ‫ويجب إنقاذهم من نسختي
‫يسحقك (كراشروم)
‫لماذا يساعد ‫الأشرار المزعجون الأخيار؟
‫إنه سؤال منطقي
‫سأروي هذه اللحظة
‫أنا البطل وقفت أمامك ‫أيها الشرير وعلى وشك لكمك
‫ماذا؟
‫طفح كيلي هنا
‫يا للهول!
‫هذا ليس (فريد)
‫- بلى قطعاً ‫- عمّ تتكلمون؟ إنه هو
‫هذا (فريد) الكلاسيكي
‫قطعاً لا
‫هل سيعرف (فريد) المزيف ‫أنّ (فريد) لديه 18 تسوساً؟
‫أو يتمتع بحجم رأس (فريد)؟
‫هذا ليس (فريد) يا رفاق ‫إنه ليس أنا، أنا (فريد)
‫يعيد الزبون البرغر
‫- إلغِ الطلبية ‫- سننقذك
‫- عرفنا أنه لم يكن أنت ‫- حقاً؟
‫- قطعاً في النهاية ‫- نحن سعداء لأنك بخير
‫شكراً يا رفاق ‫تعلّمت درسين مهمين جداً
‫أولاً، لا يجب أن أفتح ‫الرسائل الإلكترونية بدون إشراف
‫هذا درس متكرر
‫وثانياً، تحتاجون ‫إليّ فعلاً وكثيراً
‫أنت محق يا (فريدي)
‫يرى (إل فويغو) أنّ هذه لحظة خاصة
‫أو سأنتظر، لا بأس
‫تـرجمة: محمد غدّار