‫معدل الجريمة في "سان فرانسوكيو" ‫في أخفض حالاته،
‫وفقًا لدراسة جديدة نُشرت اليوم
‫من قبل قسم الدراسات الجديدة.
‫شكرًا لـ"الأبطال الستة".
‫بما أنه لا تُوجد أحداث، ‫سنبدأ اليوم ببثّ سلسلة مؤلفة من 12 جزءًا
‫من "مأكولات لا تروقني".
‫الجزء الأول: البطاطا الحلوة.
‫تحوي البطاطا الحلوة كمية عالية ‫من فيتامين "بي"
‫و"سي" والألياف الغذائية.
‫"هيرو"؟
‫"هيرو"!
‫هل أصبح سمعك متضررًا؟
‫هل يمكنك سماعي الآن؟
‫آسف يا "بايماكس". كنت شارد الذهن.
‫متأكد من أن كل هذا مترابط.
‫مثل هذه اللوحة. مؤكد أن "غلوبي" سرقها ‫من أجل "أوباكي". لكن لماذا؟
‫"أوباكي" يخطط لشيء خطير. ‫يجب أن أكتشف ما هو.
‫لا شيء أكثر أهمية.
‫"هيرو"، ‫لا شيء أكثر أهمية مما سأخبرك به الآن.
‫مهلًا. هل هذا جدار المؤامرات؟
‫رائع.
‫"فريد"، ما الأمر؟
‫عيد ميلاد "واسابي" بعد ثلاثة أيام،
‫كما يمكنك أن ترى ‫على جداري الخاص بأعياد الميلاد.
‫مرحبًا. أنا "بايماكس".
‫"أفكار للهدايا"
‫إذًا ماذا يجب أن نهدي "واسابي" ‫في عيد ميلاده؟
‫أقول أن نهديه زيّ "داندي بوي"!
‫- "داندي بوي"؟ ‫- أجل. المفضل الثاني لـ"كابتن فانسي"؟
‫إنه ثاني مساعد مفضل لي.
‫لا تقلق يا "ميني ماكس". ‫ستظل دائمًا الأول عندي.
‫لم أكن قلقًا.
‫- مؤكد، لم تكن كذلك. ‫- إنها الحقيقة.
‫الدفاع عن مبادئ الصلاح
‫يستهلك أفكاري طوال الوقت!
‫أجل. مجددًا، لم تكن كذلك حتمًا.
‫وجدتها! لماذا لا نحضر لـ"واسابي" جروًا؟
‫"واسابي" يتحسس من كل أجناس الكلاب.
‫في الواقع، أظن أن الجرو "بابلو" ‫يستطيع العيش معي ومع "غوغو".
‫- صحيح يا "غوغو"؟ ‫- يا للهول. منحته اسمًا.
‫"بابلو"!
‫علينا فقط إعطاء "واسابي" ‫بعض المال في مغلّف.
‫بوسعه أن يفعل ما يشاء به، ‫من دون طرح أسئلة.
‫لماذا لا تكتبين ذلك؟
‫يا رفاق، أتذكرون أن سيارة "واسابي" ‫لا تزال غارقة في الخليج؟
‫ما رأيكم بأن نستخرجها ونصلحها له؟
‫- تلك أيضًا فكرة رائعة. ‫- موافقة.
‫على أحد أن يشتت "واسابي" ‫ريثما تصلحون السيارة.
‫قرار حكيم يا "فريد".
‫نقاطع برنامج "مأكولات لا تروقني" ‫من أجل أخبار حقيقية.
‫محبوب "سان فرانسوكيو"، "بوص أوصم" الخارق، ‫أصبح الآن أضخم من الحياة،
‫بفضل صرحه الضخم الجديد المطل على الخليج.
‫التمثال الخارق كان هدية من…
‫ممن تلك الهدية؟
‫ذلك أبي، "بوص أوصم".
‫دائمًا ما يصنعون تماثيل له.
‫لكنها لا تكون بهذه الضخامة عادةً.
‫وفقًا لموسوعة الأبطال،
‫يُعدّ "بوص أوصم" أعظم بطل خارق ‫على الإطلاق!
‫نعم. احتل غلاف مجلة الأبطال الخارقين ‫نحو عشر مرات.
‫سيكون من الصعب على نسله أن يرقى إلى مستوى
‫تحقيق إرث مذهل كهذا!
‫أجل. هذا صحيح.
‫حسنًا، اكتشف ذلك! أبدو كأبله هنا بخبر ناقص!
‫مهلًا! أنا من نسله!
‫يا للهول. لم يخطر لي ذلك قط.
‫بالعودة إلى الجزء الثاني ‫من برنامج "مأكولات لا تروقني"…
‫حبوب الهلام السوداء.
‫إن كنا سنُخرج سيارة "واسابي" من الخليج،
‫فعلينا الحصول على معدّات جديدة للغوص.
‫شُغلت تدفئة البدلة.
‫لنغص.
‫لا أستطيع الغوص.
‫مرحبًا.
‫أظنني وجدتها.
‫"بايماكس"، الأمواج الصوتية!
‫هذا لن يسبب الأذى.
‫- شكرًا يا "بايماكس". ‫- على الرحب والسعة.
‫أنت جاهز يا "بايماكس".
‫حسنًا يا فتى عيد الميلاد.
‫إلى أين تود الذهاب في يومك المميز؟
‫صالة الألعاب؟ حديقة الحيوان؟ صالة الألعاب؟
‫في الواقع، ‫كنت أفكر في إطلاق العنان بعض الشيء.
‫لنذهب إلى المتجر المفضل لي، ‫متجر "السيد المنظم"!
‫هذا يبدو…
‫ممتعًا.
‫أتشوق لرؤية وجه "واسابي".
‫ها هو ذا. على الرحب والسعة.
‫أعني… عندما يرى سيارته.
‫جاهزة.
‫ماذا تفعل؟
‫هل هذه صورة جدار المؤامرة الخاص بك؟
‫"أوباكي" يتلاعب بنا، متأكد من ذلك.
‫لا عليك يا "هيرو". سنكون مستعدين.
‫عندما تشتد الأوضاع.
‫أجل، لا أجيد التربيت على الكتف حقًا.
‫"عيد ميلاد سعيدًا يا (واسابي) العزيز
‫عيد ميلاد سعيدًا لك!"
‫رائع!
‫إنه جارور جواربي!
‫وهو قالب حلوى!
‫ولا تقلق، التزيين لم تمسه الأيدي.
‫إنه مذهل.
‫عدا عن أن النقوش خرجت عن الحواف، ‫ولكن مع ذلك…
‫"واسابي"، أطفئ الشموع فحسب.
‫تزداد كمية الجراثيم بشكل كبير ‫على أسطع قوالب حلوى أعياد الميلاد
‫بعد إطفاء الشموع التي عليها.
‫أرأيت؟ هذا الرجل يفهمني.
‫اتبعنا!
‫لدينا مفاجأة لك!
‫مفاجأة
‫مفاجأة.
‫مهلًا، هذه تبدو كسيارتي.
‫هذا لأنها سيارتك بالفعل!
‫لكنها جافة الآن!
‫طوّرنا بضعة أشياء فيها.
‫وهذا يعني أننا طوّرنا كل شيء.
‫يا رفاق!
‫أنتم تُشعرونني بمشاعر جياشة.
‫الآن، من يريد الذهاب في جولة تجريبية؟
‫هذا الفتى يحب الانهماك في العمل.
‫وأنا كذلك.
‫البارون "فون ستيمر"؟
‫اسم سخيف.
‫تمثال أبيك يبدو رائعًا.
‫إنه أكبر من قرب.
‫حسنًا، لا بأس، فهمت. ‫لن أصل إلى مستوى أبي أبدًا،
‫الذي هو مذهل ‫إلى درجة أن ذلك معنى اسمه في الواقع.
‫لا يهم. ليس عليك أن تكون هو.
‫كن أنت يا "فريدي".
‫صديقي "هيثكليف". ماذا تريد؟
‫سيد "فريدريكسون"، ‫رسالة عاجلة من البارون "فون ستيمر".
‫- عبر الهاتف؟ ‫- لا.
‫هذه رسالة البارون يا سيدي.
‫أطفئ الأنوار يا "ميني ماكس".
‫أحيا لأكون مفيدًا!
‫تحياتي يا "بوص أوصم".
‫هذا أنا عدوك اللدود، البارون "فون ستيمر".
‫كان بوسعه استخدام الهاتف فحسب.
‫وافني في ميدان السوق الليلي عند ظهيرة الغد
‫من أجل مواجهة ملحمية!
‫وإلا، دمّرت… سكتة درامية… المدينة!
‫مهلًا، لم أتعمد قراءة عبارة "سكتة درامية"،
‫بل كان عليّ أن أسكت دراميًا لوهلة. ‫حسنًا، فهمت قصدي!
‫يا للهول يا سيدي، ذلك الكهل
‫سيفسد مخططاتك بالتأكيد.
‫"الأبطال الستة" يحبون هذه الأشياء.
‫لست قلقًا.
‫ليتني أستطيع المساعدة يا بنيّ. لكن…
‫أعلم. أنت في النصف الآخر من العالم،
‫في محمية غابة العائلة المطيرة، ‫تحمي حيوانات الكسلان.
‫هذه تحسبني أمها.
‫لن يصل في الوقت المناسب ‫على أي حال.
‫مارس "ستيمر" تلك الحيلة مرات عديدة.
‫هل هدد بتدمير المدينة بأسرها ‫إن لم تأت إلى المواجهة معه؟
‫- أصبت. ‫- كيف هزمته؟
‫أجل. أنا حائر.
‫وفقًا لموسوعة الأبطال،
‫أُمسك بك على نحو متكرر.
‫بينما كان يتبجح بخططه،
‫كنت أظهر فجأةً وأنقذ الموقف.
‫مهلًا، كل مرة كنت تتظاهر بالخنوع له،
‫كان "ستيمر" يشرح خطته؟
‫في كل مرة.
‫فيم تفكر يا "هيرو"؟
‫ماذا لو ألبسنا "فريد" زيّ "بوص أوصم"؟
‫وننتظر حتى يكشف "ستيمر" خطته، ‫لنكون مستعدين لردعه!
‫ماذا حلّ بنصيحة أن أكون أنا؟
‫خطة جديدة. كن هو.
‫ما قولك يا بنيّ؟
‫تقليدي!
‫إنه لشرف ‫أن أعمل مع بطل العدالة الشهير عالميًا!
‫كفّ عن إعجابك بأبي يا "ميني ماكس".
‫أنت تجعل الأمر فائق الغرابة ‫بالنسبة إلى الجميع.
‫حسنًا يا بنيّ. سرّ أن تكون "بوص أوصم" هو…
‫قول "تقليدي" كثيرًا؟
‫بالتأكيد! لكن لديّ أيضًا حركات مميزة!
‫طاولة القهوة!
‫طبيب الأسنان!
‫الإعصار!
‫حسنًا، حان دوري!
‫المطرقة المقلوبة!
‫لا، لم يكن ذلك صائبًا.
‫رياح الصيف!
‫الخلاط!
‫لكنني وصلت إلى 90 بالمئة.
‫هذا أنا، البارون "فون ستيمر".
‫حسنًا يا بنيّ، جرب حركة نكزة النقاط الخمس.
‫هل تلك هي حين تتشقلب إلى الخلف ‫وتحط على الكتفين
‫وتنكزه في خمس نقاط ضغط، ‫ما يسبب الشلل المؤقت؟
‫هذه هي!
‫ها أنا هذا.
‫آسف يا سيدي.
‫لكنني حساس جدًا حيال الدغدغة.
‫لست أرى أي شلل، بل ابتهاج فحسب.
‫ماذا تفعل يا سيدي؟
‫أحوّل الماء العادي إلى ماء ثقيل.
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫عزل الهيدروجين الثقيل ‫يحوّل الماء إلى وقود.
‫ما الهيدروجين الثقيل يا سيد؟
‫جهاز تحكم أنيق يا سيدي.
‫ماذا يفعل؟
‫الآن، أين كنت؟
‫تقليدي!
‫يا للهول يا أبي. ‫لا أدري إن كنت أستطيع أن أحل مكانك.
‫جديًا، ما مقاس حذائك؟
‫الأمر لا يتعلق بحجم قدميك،
‫بل باتساع قلبك.
‫وأنت ستكون مذهلًا.
‫شكرًا يا أبي.
‫إنها لحظة خاصة يا كسلان!
‫لا تقلق. سنؤمّن حمايتك.
‫كن حذرًا يا "فريد".
‫بالتوفيق. الشاربان ممتازان.
‫شكرًا يا رفاق.
‫تجربة. واحد، اثنان.
‫نسمعك بوضوح.
‫تقليدي.
‫تقليـ…
‫حسنًا!
‫ما هذا إلا عدوي اللدود، "بوص أوصم".
‫نعم، هذا أنا. "بوص أوصم".
‫تقليدي!
‫أتقنتها.
‫يا للهول! لقد أمسكت بي أيها الشرير.
‫تبدو… مختلفًا.
‫حقًا؟ هل هذا بسبب حذائي الواسع؟
‫لأن لديّ تفسيرًا لذلك الأمر.
‫لا… إن الحذاء يروقني.
‫الحذاء جيد. لكن ثمة شيء آخر.
‫كنت تمارس الرياضة!
‫لقد كشفتني!
‫التحقت بناد رياضي جديد، نعم.
‫لأحسّن بنيتي الجسدية!
‫ادخل!
‫- لقد دخل. ‫- الآن سننتظر.
‫ستنجح يا "فريدي"!
‫سأجعلك تشاهد الدمار
‫يحلّ بمدينتك الحبيبة "سان فرانسوكيو" ‫قبل أن أقضي عليك!
‫- و… ‫- وماذا؟
‫ألن تطلعني على تفاصيل دقيقة ‫عن كيفية تدمير المدينة؟
‫لا. سأدمرها فحسب.
‫ماذا؟
‫كما ترى، أدركت أنك تهزمني دائمًا
‫لأنني أشرح خطتي قبل أن أشرع بها مباشرةً.
‫لكن ليس هذه المرة!
‫لكن ألن يكون من الممتع أن تخبرني؟
‫سيكون الأمر شهيًا.
‫لكن عليّ مقاومة الإفراط بالمشاركة.
‫بحقك يا "ستيمر"؟
‫لا يُوجد شرير بوسعه مقاومة رغبة ‫التمتع بعبقريته.
‫أنت محق. لا أستطيع مقاومة المتعة!
‫لكن ذلك هو سبب اتخاذي للاحتياطات.
‫لا!
‫ماذا الآن؟
‫يجب أن نكتشف من أين سيصدر الهجوم.
‫قد يبرز "ستيمر" من أي مكان،
‫ولديه عربة ثاقبة.
‫لعلمك، نظرًا إلى أنك طفل نابغة،
‫- فأنت تخيّب آمالي. ‫- "أوباكي".
‫أليس الأمر واضحًا يا "هيرو"؟ غاية "ستيمر"؟
‫وسّع أفكارك.
‫في الواقع، كان ذلك مخيفًا.
‫وسّع أفكارك.
‫يا رفاق، تمثال "بوص أوصم" ذاك،
‫إنه سلاح!
‫في الواقع، أظن أنك شرير، ‫لكنني لا أستطيع الجزم بحق.
‫آسف. نسيت كليًا أنني كمّمت فمي.
‫ما كنت أقوله هو…
‫قل وداعًا لـ"سان فرانسوكيو"!
‫التمثال! بالطبع!
‫أجل!
‫تمثال "بوص أوصم" كان سلاحًا سريًا ‫طوال الوقت!
‫استرحت بعد إفشاء السر!
‫إنه يشفط ماء الخليج، ليتسنى له…
‫نسف المدينة!
‫لديّ فكرة.
‫آمل أن تكون قد أحضرت غسيلك المتسخ،
‫لأن البخار سيعمّ الأجواء!
‫لماذا قد أحضر غسيلي؟
‫يا لسخافة ما تقوله الآن.
‫"بوص أوصم" لا يشكك في مزاحي أبدًا.
‫إنه يجاريه فحسب.
‫أعني أنني أحضرت حبل غسيلي
‫لأعلّقك عليه في الخارج لتجف!
‫هذا هو "بوص أوصم" الذي أعرفه!
‫"بايماكس"، الوضعية المضاعفة.
‫لكن تلك الوضعية ‫ستستنفد بطارية "بايماكس" يا "هيرو".
‫لا يستطيع نظامي العمل بكفاءة ‫على بطارية منخفضة.
‫أعلم يا "بايماكس"، ‫لكننا بحاجة إلى أقصى سرعة ممكنة.
‫- لماذا؟ ‫- لا وقت للشرح.
‫تفعيل الوضعية المضاعفة.
‫يا للهول.
‫"بايماكس"، الأمواج الصوتية، الآن!
‫فعلت ذلك الشيء!
‫"الأبطال الستة" نحو النصر!
‫ماذا قلت؟
‫أعني… تقليدي!
‫ما كنت لألقي تلك الجملة الملفتة المزعجة ‫لو كنت مكانك.
‫كما ترى، خطر لي أيضًا أنك تفوز في كل مرة
‫لأنه ليس لديّ خطة بديلة!
‫انظر!
‫ما عدت أعرف من تكون.
‫مرحبًا… أنا "بايمـ"…
‫- أسبح في الماء… ‫- "بايماكس"!
‫- يا رفاق؟ ‫- لا عليك يا "هيرو". سنتولى الأمر.
‫- حقًا؟ ‫- ما زلنا لم نختبر
‫أروع ميزة أضفناها.
‫اضغط ذلك الزر فحسب.
‫كيف سيساعدنا زر غسيل السيارة الذاتي ‫يا "غوغو"؟
‫ذلك ليس زر غسيل ذاتي.
‫ما هو؟ هل هو زر يحوّل سيارتي إلى سيارة غوص؟
‫إنه زر يحوّل سيارتي إلى سيارة غوص!
‫أفضل عيد ميلاد لي على الإطلاق!
‫وداعًا يا "سان فرانسوكيو"!
‫صواريخ تتبع حرارية!
‫يجب حرف مسارها!
‫- بسرعة! ‫- ثمة زر لذلك.
‫"فريدي"، حان وقت الخروج من هناك.
‫لا! إنه الهدف الخطأ!
‫وأظنك لم تجهّز خطة بديلة أخرى؟
‫ابتعد عن طريقي يا فتى الألفية!
‫فزتم هذه المرة أيها "الأبطال الستة".
‫لكن تذكروا كلامي، سوف أحظى بانتقامي…
‫توقف! لا، أرجوك.
‫أمقت أن يدغدغني أحد!
‫سأفعل أي شيء!
‫هل ستستسلم وتسلّم نفسك للشرطة؟
‫نعم!
‫سأستسلم وأسلّم نفسي للشرطة!
‫لا! أرجوك!
‫مهلًا! أنت لست "بوص أوصم"!
‫أنت ابنه الصغير!
‫تذكروا كلامي! سأحظى بانتقامي…
‫لا أطيق سماع توعّده بالانتقام أكثر من ذلك.
‫رائع يا "فريد". ‫هل كانت تلك واحدة من حركات أبيك؟
‫- نعم. لكنني أضفت لمستي إليها. ‫- بم تسميها؟
‫كنت أفكر في اسم "غوتشي غوتشي غوتشا".
‫مثلما كان السيد "فريدريكسون" قد يقول…
‫تقليدي!
‫تقليدي.
‫لا أعرف ما رأيكم يا شباب،
‫لكنني لا أزال فزعًا ‫من قدرة "أوباكي" على اختراقنا.
‫أوليس غريبًا أن يساعدنا؟
‫أجل. لماذا قد يساعدنا على إنقاذ المدينة؟
‫ربما لا يتعلق الأمر بالمدينة.
‫ربما كان يتعلق بالمياه.
‫شكرًا لكم أيها "الأبطال الستة".
‫ترجمة "ربيع الزعبي"