‫ما أروع طبق الكايسيكي الذي تُعدّينه.
‫مميز للغاية.
‫وأعلم أنك أيضًا ‫تمتلكين مهارات فريدة يا سيدة "أمارا".
‫نحن جميعًا نسترشد بشغفنا، أليس كذلك؟
‫اسمحي لي بتقديم العشاء.
‫هذا شهي.
‫لديك موهبة.
‫بالتأكيد.
‫لكنني أرغب بالمزيد.
‫شركتي تبحث عن مستثمر من نوع معين.
‫مستثمر ثري؟
‫فلنقل لديه حافز.
‫نحن في "سيكوراكس" نؤمن بالتقدم…
‫بأي ثمن.
‫وإذا استثمرت،
‫يمكنني توقّع عائد معين، أليس كذلك؟
‫أنا أحقق الأحلام.
‫ماذا عن الكوابيس؟
‫مرحبًا، أنا "بايماكس".
‫حسنًا يا "مينيماكس"، هذا ما نسميه ‫لحظة ملائمة للتعليم.
‫تعلمنا هنا أن استخدام دفّاعاتك
‫- لشواء حلوى الخطمي فكرة سيئة. ‫- بالتأكيد يا "فريد".
‫على الرغم من تحذيري الواضح المُلح،
‫أصبحت حماقتك مع حلوى الخطمي واضحة الآن.
‫توجيه أصابع الاتهام ‫غير مفيد يا "مينيماكس".
‫أنت على حق، أشرت بإصبعي إليك عدة مرات
‫وأنا أنصحك بإيقاف ذلك التصرف الطائش.
‫هل فكرت أنه عندما أنتهي،
‫قد تصبح دفّاعاتك أفضل من أي وقت مضى؟
‫تصريحك غير المعقول يدعو للضحك.
‫سنرى من سيضحك عندما…
‫عجبًا!
‫هل منزلك مجهز بجهاز إنذار للحماقة؟
‫لا، مجرد جهاز إنذار عادي.
‫هذا يعني أن شخصًا ما يقتحم المكان!
‫"مينيماكس"، حامي العدالة، جاء من أجل…
‫مهلًا! ويحًا لي! حسنًا!
‫حدث ذلك بسرعة كبيرة لتحديد الجاني.
‫الجاني لم يعتمد ‫على جنون الارتياب لدى الأثرياء.
‫فلنتحقق من كاميرا الميكروويف!
‫- كاميرا الميكروويف؟ حقًا؟ ‫- "بايماكس"، حسّن الصورة.
‫جار التحسين.
‫حسنًا، كان ذلك مفيدًا.
‫استمروا في تحليل المراقبة ‫كما لو أنني غير موجودة.
‫لا أستطيع اعتياد فكرة ‫أن الأستاذة "غرانفيل"
‫تعرف أننا "الأبطال الستة".
‫- أكرر، تجاهلوا وجودي. ‫- حسنًا!
‫ماذا سرقوا يا "فريد"؟
‫هذا هو الأمر، لا شيء مفقود، ‫ولا حتى أغلى مقتنياتي.
‫السروال التحتي الفعلي ‫من فيلم "كابتن فانسي"
‫نعم، كنت أتساءل عن ذلك.
‫سيد "فريدريكسون"،
‫ملابسك الداخلية النادرة ‫لا صلة لها بالموقف، و…
‫- آسفة، لست هنا. ‫- انتظري.
‫أستاذة "غرانفيل"، ماذا كنت ستقولين؟
‫لا أقصد أن أعلمّكم ‫كيف تكونون أبطالًا خارقين.
‫لكن لا بد أن تبحثوا ‫عن التفاصيل داخل التفاصيل.
‫- هذه ليست أي قضية. ‫- إنها متصلة بدرجة الحرارة.
‫مهما كان الشيء الذي سرقه اللص، ‫لا بد أن يُحفظ تحت درجة حرارة 1.6 مئوية.
‫هذه هي الدرجة الموصي بها للتبريد ‫من المصنع للمستهلك.
‫إذًا فقد سرق اللص شيئًا من ثلاجة "فريد"؟
‫لص يسرق بقايا الطعام، كم هذا مثير.
‫- شكرًا على النصيحة يا أستاذة "غرانفيل". ‫- أجل، ملاحظة جيدة.
‫أنا متاحة متى احتجتم إلى المساعدة.
‫أرسلوا إليّ رسالة مباشرة!
‫هل قالت ذلك حقًا؟
‫"فريد"، هل سُرق أي شيء؟
‫لا، حتى التاكو من الأسبوع الماضي ‫موجودة حيث تركتها.
‫لا أنصح بتناولها.
‫ربما علينا التحقق من ثلاجة والديّ أيضًا.
‫والداك لديهما ثلاجة خاصة بهما؟
‫أجل، ما الذي ترمين إليه؟
‫إنذار: يوجد جبن نتن.
‫"بايماكس"، أتستطيع عمل تحليل للجبن؟
‫جار تحميل قاعدة بيانات الألبان.
‫جار تحليل الخصائص الإنزيمية، ‫جبن "ستيلتون" الأبيض الذهبي.
‫الغرام منه أغلى من الذهب نفسه.
‫لذلك وُضع في ذلك البراد الرائع.
‫- يجب أن أشتري واحد من هذه المبردات. ‫- أستاذة.
‫أيها الطلاب، تمت سرقة كمأة نادرة
‫من المطعم الأكثر تميزًا في "نوبو هيلز".
‫لقد اكتشفنا توًا أن اللص ‫سرق جبنًا غالي الثمن من والدي "فريد".
‫- هذا اللص لديه ذوق رفيع. ‫- أجل، في الأطعمة الراقية.
‫هذا يجعل الهدف الأكثر احتمالًا ‫"كافيار بازار"،
‫- أو "إكسوتيك سبايسري". ‫- يبدو أننا سننقسم لمجموعتين.
‫- شكرًا مرة أخرى على مساعدتك يا أستاذة. ‫- عفوًا.
‫وأكرر، لا تترددوا في مراسلتي.
‫الجو هادئ عند "إكسوتيك سبايسري".
‫- كونوا متيقظين. ‫- شكرًا.
‫الجريمة الوحيدة هنا هي ثمن الزعفران.
‫لا أحد يسرق من والديّ، ‫دعونا نقبض على هذا اللص.
‫كافيار الحوت الأبيض.
‫مهلًا، كم الثمن؟ مقابل بيض السمك؟
‫مهلًا، أهذا هو الكافيار؟
‫هذا مقرف!
‫الغثيان، أنا مجهّز لمعالجة مثل هذا…
‫هذا هو اللص!
‫"بايماكس"، قبضة صاروخية.
‫كسر النافذة من شأنه ‫إلحاق الضرر بالممتلكات الخاصة.
‫مرحبًا يا شباب.
‫- مهلًا، تلك كانت… ‫- "موماكاسي".
‫سراويل تحتية!
‫على الأقل نظيفة.
‫قفزة خارقة.
‫ليست جيدة!
‫أترغبين في الاستسلام طوعًا؟
‫أخبرتك أن ذلك لن ينفع.
‫"هيرو".
‫التوازن منحرف، سأسقط الآن.
‫"بايماكس"، حان الوقت لمضاعفة السرعة.
‫تحذير: وضع السرعة القصوى.
‫ماذا؟
‫البطارية ضعيفة.
‫لا!
‫أحتاج إلى إصلاح…
‫مسكين يا "بايماكس".
‫ماذا حدث؟
‫ما حدث هو "موماكاسي".
‫- إنها لصتنا الذوّاقة. ‫- ماذا؟
‫هذا منطقي تمامًا، أليس كذلك؟
‫"بايماكس"، هل يمكنك البحث عن "موماكاسي"؟
‫مرحبًا، اسمي "بايماكس"،
‫يا للهول!
‫أخصائي رعايتك الصحية الشخصي.
‫سحقًا، إعداد اللغة لديه احترق أيضًا.
‫على مقياس من واحد إلى عشرة،
‫ألا تعتقدون يا رفاق ‫أنه غريب أننا لم نتلق أي تنبيهات
‫خاصة بخروج "موماكاسي" من السجن؟
‫"موماكاسي" هربت، ‫لقد تكتموا على الأمر حتى لا يُقلقوا الناس.
‫رائع يا أستاذة "غرانفيل"، كيف عرفت ذلك؟
‫تراسلت مع السجان "غاري".
‫من منكم جائع لتناول بعض النودل برغر؟
‫أم أقول نودل برغر الدجاج؟
‫- هل عادت شطيرة نودل برغر الدجاج؟ ‫- لفترة محدودة فقط.
‫لا.
‫لماذا؟
‫يجب أن يأكل الأبطال الخارقون طعامًا متميزًا.
‫لهذا أعددت لكم أقراص الكرنب الأجعد.
‫الكرنب الأجعد؟
‫شكرًا لك.
‫- مقرف للغاية، أقصد لذيذ جدًا! ‫- أجل.
‫هل تريدين مصاصة؟
‫لا، شكرًا.
‫أنتم الأربعة يجب أن تذهبوا في دورية ليلية
‫بينما يبقى السيد "هامادا" ‫لإصلاح الروبوت الخاص به.
‫لقد صنعنا وحشًا.
‫حاولي البقاء ساكنة قدر الإمكان.
‫قد تشعرين بلدغة طفيفة.
‫وضع التشخيص: قدرات المسح غير متصلة.
‫أي إشارة لمكان "موماكاسي"؟
‫لا يوجد.
‫آسف، كنت سأتقن هذه النكتة ‫لو لم أكن نعسًا جدًا.
‫يبدو أنك كنت مستيقظًا ‫طوال الليل يا "هيرو".
‫أجل، أصلحت إعدادات اللغة به،
‫لكن الماسح الضوئي لا يزال متعطلًا.
‫- بالإضافة إلى ذلك العطل. ‫- أنا قلق.
‫هذا قد يقلق المرضى المحتملين.
‫- نودل برغر الدجاج! ‫- استيقظوا يا أبطال!
‫إنه وقت التمرين البالغ الشدة.
‫منذ متى وهي هناك؟
‫يجب أن تكونوا أسرع وأقوى وأذكى.
‫اليوم سنركز على السرعة.
‫أعتقد أننا سنكون أسرع بعد قيلولة.
‫قيلولة؟
‫أتظنون أن "موماكاسي" تأخذ قيلولة الآن؟
‫ربما تكون نائمة بشكل عادي ‫لأن الساعة 6:00 صباحًا.
‫هيا بنا!
‫وداعًا.
‫أعلم أنها تقصد خيرًا، ‫لكن يجب إيقاف الأستاذة "غرانفيل".
‫موافقة، لقد خرجت تمامًا عن السيطرة.
‫أجل، لقد "حدّثت" شفراتي منذ أيام،
‫والآن تصدر صوت طنين مزعج.
‫ربما يمكن لأحدنا أن يطلب منها ‫أن تخفف الاهتمام قليلًا.
‫ماذا لو خففت الاهتمام تمامًا؟
‫أجل، شخص متمرد مناهض للسلطة.
‫لا تنظروا إليّ، ‫لم أنصت إليها في آخر فصل دراسي،
‫- وكدت أن أدمر المدينة. ‫- أتعلمون؟
‫أعتقد أنني أحب الوضع ‫عندما تترأسنا الأستاذة "جي".
‫في الواقع الوضع مريح، ‫لا أحتاج إلى التفكير على الإطلاق.
‫لقد اتخذت قرارًا، ‫نحتاج إلى توجيه المعركة نحو "موماكاسي".
‫- يمكننا تجربة مخبئها القديم. ‫- أمر واضح جدًا، لن تعود إلى هناك.
‫أو ربما ستفكر أننا سنفكر أنه واضح للغاية.
‫أو ربما ستفكر أننا سنفكر ‫أنها ستفكر أننا سنفكر…
‫أيها الرفاق، هذا هو الدليل الوحيد لدينا. ‫الآن، ها هي خطتي.
‫عند الفجر ستداهمون مخبأ "موماكاسي" القديم.
‫قد يكون الفجر صعبًا بالنسبة إليّ.
‫يجب أن أسهر من أجل هذا العشاء الفاخر.
‫سأقابل أمي لتناول وجبة حصرية للغاية
‫من إعداد طاه غامض.
‫- لقد دفعت أمي مبلغًا باهظًا. ‫- ما أمر الزهرة؟
‫يختار الطاهي الغامض لونًا ويستخدم فقط
‫الأغلى من المكونات بهذا اللون.
‫هل لاحظ أي شخص آخر ‫أن كل شيء سرقته "موماكاسي"
‫يحتوي اسمه على كلمة أبيض اللون؟
‫"فريدي"، أين هذا العشاء الغامض؟
‫دعوني أتحقق من الدعوة المرسلة عبر الإنترنت ‫أو "دعوة الإنترنت"، كما أسميها.
‫انظروا، نحن ذاهبون إلى نفس المكان.
‫عجبًا!
‫إذا انقسمنا، يمكننا محاصرة "موماكاسي".
‫لقد أفلتت "موماكاسي" لأنكم انقسمتم، ‫ابقوا معًا هذه المرة.
‫- لكننا معًا سنصبح أكثر عرضة لأي… ‫- فخ؟
‫إنها لا تعلم أنكم قادمون.
‫لن تتمكن من محاربتكم كلكم مرة واحدة.
‫أترون؟ إنها تقوم بمهمة التفكير نيابة عنا.
‫سايروا الأمر يا رفاق، هكذا عشت معظم حياتي.
‫حسنًا، أعتقد أننا سنذهب معًا.
‫أعتقد أنك "ليف أمارا".
‫أنا "ريتشاردسون مول"، ‫معجب كبير بعملك في "سيكوراكس".
‫- شكرًا لك. ‫- في الواقع، أنا شديد الإعجاب
‫حتى أنني كنت أفكر في عمل استثمار كبير…
‫حسنًا، توقف عن التأثير عليّ، ‫سآخذ صورة معك أيها الشاب.
‫اقصد الصبي.
‫هل من المفترض أن أعرف من أنت؟
‫"أليستير كراي".
‫مدير شركة "كراي تك للصناعات".
‫ما زلت لا أعرفك.
‫لقد صنعت هاتفك.
‫لقد اخترعت "الدعوة المرسلة عبر الإنترنت"!
‫تذكروا، لن ننقسم هذه المرة.
‫استسلمي يا "موماكاسي"! نفوقك عددًا!
‫دعوني أفكر بالأمر، لا.
‫إلى أين ذهبت؟
‫ها هي ذي!
‫ارجعوا للخلف.
‫هذا غريب.
‫هذه مهمة لأنفاس النار!
‫حسنًا، من الواضح أنه مضاد لأنفاس النار.
‫آسفة يا صغار.
‫- هذا المخزن لا يمكن اختراقه. ‫- لن تفلتي بهذا يا "موماكاسي".
‫هراء، لقد أفلت بالفعل.
‫ما الذي يدور برأسك يا "فريدي"؟
‫مخزن لا يمكن اختراقه.
‫لا يمكن…
‫اختراقه! أجل!
‫لا تسأليه عن ذلك مرة أخرى.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫أستاذة "غرانفيل"؟ ‫لا أعرف إذا كان سيصلك هذا.
‫لقد احتجزتنا "موماكاسي" ‫ونحن بحاجة إلى المساعدة.
‫- هذا كله خطئي. ‫- أجل.
‫لا، أجل.
‫تحمّلين روبوتًا محطمًا بمشكلاتك العاطفية.
‫لقد تفوقت حقًا على نفسك يا "غريس".
‫أجل.
‫فلنصلح هذا.
‫جيد بما يكفي، فلنبحث الآن ‫عن بعض الملابس المناسبة للعشاء.
‫الآن، ماذا كنت تقول؟
‫لا تنظري للأسفل، فهمت.
‫لقد نظرت إلى الأسفل!
‫سوفليه الشوكولاتة البيضاء
‫يحتاج القليل من ملح البحر، ‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫- أعتقد أنه مثالي كما هو. ‫- أجل، أتفق مع "ليف".
‫لم أكن لأغيّر فيه شيئًا، أيها السيد المريب.
‫هل يمكنك تحديد مكان الطلاب؟
‫أجل، إنهم في غرفة صغيرة خلف ساحة الطبخ.
‫هذا فقط؟
‫ظننت أننا سنحصل على القليل من الترفيه ‫مقابل السعر الذي دفعناه.
‫أين "موماكاسي"؟
‫مهلًا، هذه هي الطاهية التي حاولت أن تسممني.
‫مقرف!
‫هل تسمين ذلك نصلًا متطورًا؟ ‫هذا هو النصل المتطور القاطع.
‫ربما لا أجيد القتال،
‫لكنني أجيد الركض.
‫هذه ليست حتى بالترتيب الصحيح.
‫الكمون قبل الكركم يا ناس، ‫من ملأ هذا المخزن؟
‫- مرحبًا. ‫- "بايماكس"، القبضة الصاروخية.
‫- قابل للتخزين. ‫- السرعة القصوى.
‫هل أنتم جادون يا رفاق؟
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم.
‫لست ندًا لي.
‫لكن لا تقلقي، سأسرع بالأمر.
‫لقد انتهى العشاء يا "موماكاسي".
‫أجل، لا يمكنك محاربتنا دون سيفك.
‫صحيح.
‫من الجيد أن لديّ هؤلاء.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫"واسابي"!
‫أجل!
‫لا!
‫أجل!
‫أريد أن أعتذر عن تطفلي الشديد.
‫البطولة مجال خبرتكم، لا مجالي.
‫لا بأس يا أستاذة "غرانفيل".
‫أجل، نعلم أنك قصدت خيرًا.
‫يا رفاق!
‫ليس لديّ فم.
‫لماذا لم تخبرني بأنني كنت أبالغ؟
‫كنت فقط أحاول التعلم من أخطائي
‫وأن أصبح أقل تمردًا.
‫جزء مما يجعلك بطلًا هو مُساءلة السلطة.
‫لا بأس عندما يكون ذلك لمساعدة الناس.
‫اكبح تصرفاتك فقط عندما…
‫أفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫أجل، قليلًا فقط.
‫هل يمكننا التحدث عن تلك الأظافر الآن؟
‫تحديث تقليدي لشرير بالمرحلة الثانية.
‫ترجمة "نيفين محي الدين"