‫تهانيّ على تسليمكم ‫لواجباتكم الخاصة بالكتابة الإبداعية.
‫أغلبكم سلمها. تحدّي خيالكم يجعلكم
‫مفكرين أفضل، ‫والمفكرون الأفضل يصبحون علماء أفضل.
‫أو ربما هذه الأشياء ‫تبعدنا عن العلم الحقيقي.
‫رأي قوي من شخص غير مُطلع.
‫"كارمي"، هل تتفضلين بقراءة ‫الفصل الأول من قصتك؟
‫بالطبع، يسعدني دائمًا إلهام المُقصّرين.
‫في الوقت الذي عرف فيه "الأبطال الستة"
‫أن "موماكاسي" الشريرة ‫قد استدرجتهم إلى فخ،
‫كان قد فات الأوان.
‫- إنه فخ. ‫- لكننا أدركنا ذلك متأخرًا.
‫المدينة تحت سيطرتي الآن يا أبطال.
‫لم تسنح لي الفرصة ‫لأخبر حبيبتي الجميلة "كارمي" بمشاعري.
‫- لا بأس. ‫- كانت تعرف بالفعل، إنها ذكية جدًا.
‫أجل، وجاءت لإنقاذك.
‫- من أنت؟ ‫- ألم تسمعينا؟
‫إنها "كارمي"، حبيبة "كابتن كيوتي" الجميلة.
‫أجل، سأعيد التسجيل لك، حبيبته الجميلة…
‫- حبيبته الجميلة… ‫- كفى!
‫وكيف تخططين لردعي؟
‫صممت جهازًا لعكس ‫اتجاه قطبية دوامتك الشريرة.
‫- إنها الأفضل. ‫- مستحيل.
‫- ألديك مشكلة أيها الغريب؟ ‫- نعم، لديّ قائمة طويلة.
‫هلّا قدمت شيئًا مبدعًا بدلًا من الانتقاد؟
‫استمتع بالتحديق إلى شاشة كمبيوتر ‫فارغة طوال الليل.
‫أنت تحلمين.
‫أنت تحدق إلى شاشة كمبيوتر ‫فارغة طوال الليل.
‫مرحبًا، أنا "بايماكس".
‫علام تعملين يا أختي؟
‫- إنه… ‫- لامع!
‫ماذا يفعل هذا؟ وهذا؟ وهذا؟
‫- أنا بالتأكيد… ‫- "نودل"!
‫- نعم يا أختي؟ ‫- أحاول أن أعمل.
‫حسنًا.
‫أراهن أنني أستطيع تخمين ما تعملين عليه.
‫أعطيني تلميحًا.
‫ربما سأستطيع إنجاز بعض العمل ‫إذا لم تكن هنا.
‫- هذا ليس تلميحًا. ‫- خذ هذا التلميح.
‫ابتعد! أي مكان بعيد عن هنا.
‫كن مفيدًا.
‫حسنًا.
‫…تحول فجأة إلى اللون الأسود.
‫- حسنًا يا "بايماكس"، شغّل ذلك مرة أخرى. ‫- ومع تحول التركيز،
‫تفاعل الساعة الكيميائية تحول فجأة ‫إلى اللون الأسود.
‫- لا أفهمها. ‫- إنها قصة مخيفة.
‫قصة مخيفة دقيقة كيميائيًا.
‫الدقة لا تعني الترفيه.
‫إنها ليست دقيقة ترفيهية.
‫- احذفها يا "بايماكس". ‫- كلها؟
‫نعم، احذفها كلها، إنها مملة للغاية.
‫- أجل، إنه محق. ‫- تم الحذف.
‫قد تكون قصص الرعب العلمية ‫متقدمة جدًا لأول عمل إبداعي لك.
‫ما رأيك أن تكتب عما تعرفه؟
‫كل ما أعرفه هو أنني أكره الكتابة.
‫الكتابة عن مدى كرهك للكتابة ‫ستكون أمرًا مبدعًا.
‫- مبدعًا للغاية. ‫- يبدو أنك تحاول تجنب الأمر.
‫أنا لا أتجنبه.
‫- أجل، تتجنبه. ‫- ربما قراءة آخر عمل أدبي لـ"كارمي"
‫قد تساعدك، فهو يحتوي على كل العناصر:
‫الحركة والمغامرة والإثارة ونحن!
‫وجدتها، أعرفنا جيدًا، ‫سأكتب قصة عن "الأبطال الستة".
‫- أليس هذا ما فعلته هي؟ ‫- بلى، لكن قصتي ستكون…
‫- دقيقة علميًا. ‫- وأفضل.
‫مثير للاهتمام، "ع م"…
‫هذا يعني "عالم موازي"، ‫يا مبتدئي القصص الخيالية.
‫"ع م" داخل "ع م" آخر ‫هو الكمية المثالية من الـ"ع م"!
‫أليس كذلك؟ ما رأيك يا "بايماكس"؟
‫أعتقد أنه يوجد بعض الشغب ‫في "ميدان السوق الليلي".
‫- لنتحرك. ‫- سنكمل هذا الحوار لاحقًا.
‫- هذا معناه… حسنًا! ‫- أجل، حسنًا.
‫"نودل برغر بوي".
‫ربما تملأ هذه الأجزاء الفراغ الذي بداخلي.
‫- هل هو بخير؟ ‫- أيًا يكن، هيا بنا.
‫أبطال رائعون وسعداء ومفرطو النشاط.
‫رائع.
‫الوجود هو فراغ لا نهائي.
‫هل أنا أتوهم أم هل "نودل برغر بوي" ‫"خ ع ط"؟
‫حسنًا، ماذا يعني هذا؟
‫بحقك! "خارج عن طبيعته"!
‫يمكنني إصلاح ذلك.
‫"بايماكس"، ركلة قوية!
‫تصرف نموذجي مني.
‫استسلم يا "نودل برغر بوي"!
‫الفشل هو النتيجة الحتمية للمجهود.
‫حسنًا.
‫إذًا، أنت تستسلم؟
‫لم لا؟ لا يمكن أن يسوء يومي أكثر.
‫لا أصدق، لقد رحل.
‫قُتل بلوحة إعلانية طائرة.
‫"فريد"، كانت لوحة إعلانية ساقطة.
‫لا بأس.
‫وداعًا يا صديقي "نودل برغر"، ‫الذي كان أيضًا خصمًا.
‫- سأعترف بذلك. ‫- كيف تسير الكتابة يا "هيرو"؟
‫اسمعوا، اعتقاد "كارمي" أنها تستطيع ‫إنقاذ "الأبطال الستة"
‫من فخ "موماكاسي" كان على وشك الفشل.
‫صنعت شيئًا لامعًا لعكس ‫دوران عناصر السماء الدوارة.
‫هذا غريب جدًا.
‫لم يكن الأمر غريبًا، لأن "كارمي" ‫ليست مهندسة كهربائية،
‫وهي أيضًا الأسوأ.
‫لحسن الحظ، المشكلة واضحة.
‫المنظم العكسي.
‫عندما تنتهي من إصلاحه، ‫سيكون قد فات الأوان.
‫أصلحته.
‫فزتم هذه المرة أيها "الأبطال الستة".
‫لا أدري لماذا فشلت فشلًا ذريعًا.
‫يمكنني إعداد قائمة لك بالأسباب.
‫جيد جدًا، أليس كذلك؟
‫حسنًا، إذا كنت مستعدًا لأخذ ملاحظات،
‫هذا الحوار كان دقيقًا للغاية.
‫إلى جانب أن الشخصية الرئيسة ‫غير محبوبة قليلًا.
‫"هيرو"، أنا قلق بشأن ضغط دمك المرتفع.
‫أعتقد أن ما علينا جميعًا فعله ‫هو التفكير في شيء أكثر بهجة.
‫ما الشيء الأكثر بهجة من إنقاذ الموقف ‫وجعل "كارمي" تبدو بمظهر سيئ؟
‫حسنًا، أحب قصص الحب الجيدة.
‫هذا مهدئ للأعصاب للغاية.
‫لا بأس، ليتني استطعت مساعدتكم أكثر اليوم.
‫- اذهب وتحدث إليها عن… تعرف. ‫- ماذا؟ لا، لا أعرف.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- لا تكن خجولًا.
‫أنت طويل جدًا، أطول بكثير مني ‫رغم أني متوسطة الطول،
‫- ولطيف جدًا، هيا تحدث إليها. ‫- ابتهجي يا "كارمي".
‫"موماكاسي" كانت ستنال منا إذا لم تظهري.
‫- لكنك قلت… ‫- أعلم.
‫كنت مخطئًا، آسف.
‫لماذا إذًا تتصرف كأنك تكرهني أمام الجميع؟
‫الفتاة متوسطة الطول ‫جعلتني أدرك الحقيقة للتو.
‫كنت خائفًا من مدى إعجابي بك.
‫الفتاة متوسطة الطول صديقة رائعة جدًا.
‫- اصمتي. ‫- شكرًا لك يا "غوغو".
‫- مستحيل أن… ‫- لا أقصد ذلك.
‫سمعت شيئًا.
‫"نودل برغر بوي" عاد!
‫عاد "نودل برغر بوي"!
‫تحياتي وسلامي أيها السادة.
‫جئت لأخلصكم من أدواتكم عديمة الفائدة.
‫هذا سيفي بالغرض. أجل، وهذا أيضًا جيد. أجل.
‫سأضعها بالداخل، ماذا لدينا هنا؟
‫- حسنًا، هذا تصرف جديد. ‫- الشنطة.
‫مفتاح ربط.
‫تريدين الملاكمة؟
‫فلنتلاكم إذًا.
‫أحسنت يا "هاني ليمون"!
‫ما رأيكم في الليزر؟
‫ليزر. ويحًا لي.
‫انتهيت من توضيب ذلك للتو.
‫سوف تُهزم أيها الـ"نودل" المزيف.
‫انبطحي يا "غوغو"!
‫يا لتعاستي.
‫هل تعتقدون أنه بخير أم…؟
‫بالتأكيد ليس بخير.
‫ما خطب أولئك الـ"نودل برغر بويز"؟
‫ربما سافروا عبر الزمن من المستقبل. ‫أو من الماضي!
‫نتحدث عن أوقات زمنية مختلفة ‫في ملحمة الـ"نودل".
‫أذهلت نفسي للتو.
‫- ربما "ترينا" لها علاقة بالأمر. ‫- ما رأيك يا "هيرو"؟
‫- "هيرو". ‫- ماذا؟ آسف.
‫كنت أعمل على قصتي، أعتقد أنني أنجزت شيئًا.
‫- سندمرك يا "كارمي". ‫- كان ينبغي أن أعرف
‫أن "كابتن كيوتي" لن يحبني أبدًا، ‫أنا الأسوأ.
‫أنت الأسوأ بالفعل، لكن هذا ليس السبب.
‫يتم التحكم في عقلنا عبر شبكة معقدة
‫من الأنسجة العصبية المزروعة المتقدمة، ‫لن تفهمي الأمر.
‫أنت محق، أنا لا أفهم.
‫على أي حال، رئيسنا الجديد يطلب منا تدميرك.
‫أنا خائفة للغاية!
‫حاولت "كارمي" الاختباء لكن بلا فائدة،
‫لأن "الأبطال الستة" أذكياء للغاية ‫حتى تحت السيطرة العقلية…
‫مهلًا، لم قد يسيطر علينا أحد ‫لينال من "كارمي" فحسب؟
‫أنت محقة، "كارمي" ليست بهذه الأهمية.
‫لم أستطع التفكير في سبب قد يجعل ‫شخصيتي الخيالية تحاول،
‫- تقبيلها. ‫- لأنك بالفعل معجب…
‫أجل، السيطرة العقلية، هذا منطقي.
‫- لا، ليس منطقيًا. ‫- حقًا، كيف قد تكتبين القصة إذًا؟
‫هل تحاول خداعي لكتابة واجبك؟
‫لا…
‫إلا إذا كنت تريدين ذلك.
‫"كارمي" هنا.
‫رائع، "موماكاسي".
‫- السيطرة العقلية؟ ‫- أنا وراء ذلك.
‫- مهلًا، أنت روبوت؟ ‫- نعم.
‫- وهم أيضًا. ‫- نعم.
‫هذه حماقة، سئمت ذلك.
‫يهاجم "نودل برغر بوي" مرفأ السفن.
‫يعجبني استخدامه لنهج بسيط.
‫ما زلت ستنهين القصة لاحقًا، أليس كذلك؟
‫- بالطبع لا. ‫- لا تُحرقي الأحداث.
‫ما الكنوز العظيمة ‫التي تنتظرني هنا لأكتشفها؟
‫مرحبًا يا أصدقائي!
‫حسنًا، تعجبني هذه النسخة.
‫"فريدريكسون"
‫ليزر!
‫حسنًا، أسحب كلامي.
‫يا أصدقائي!
‫خذي هذا، يا كلاب البحر الوضيعة.
‫ما الذي يسعى إليه يا "بايماكس"؟
‫يبدو أنه، المأكولات البحرية.
‫لماذا؟
‫لا يهم، هيا بنا.
‫ما هذا؟ أعداء؟
‫ليزر!
‫لنبدأ القتال، أيها الفأر القذر!
‫سأحطمك!
‫تعتقدون أنكم حطمتموني، ‫أيتها الصراصير الصغيرة.
‫الموتى لا يروون الحكايات.
‫لماذا يضربني بسمكة؟
‫حطموه.
‫لا تنظر يا "فريد".
‫يا للصدف.
‫هل لديكم أي نظريات عن سبب سعي ‫"القرصان برغر بوي" وراء سمكة؟
‫حان وقت أخذ استراحة من التفكير.
‫إنه أمر مرهق.
‫"غوغو"، أعتقد أنك توقفت ‫عند جزء مشوق من القصة.
‫لا، انتهيت منها، بجانب أنه ليس واجبي.
‫لكنني ما زلت حائرًا.
‫"هيرو"، إذا كان الأمر مقبولًا،
‫سأحاول إنهاء قصتك الخيالية.
‫ماذا؟
‫- حقًا يا "بايماكس"؟ ‫- نعم.
‫من ملاحظاتي، فإن القصص الخيالية ‫عبارة عن استقراء
‫من حالات مختلفة لسلوك سابق.
‫إنها محاكاة.
‫العمل في الظلام فيه خطورة محتملة.
‫هذا المعمل ينبغي أن يُستخدم ‫للأغراض العلمية فقط.
‫هذه الروبوتات تحتاج إلى إعادة برمجة.
‫علينا إجراء تشخيصات مكثفة.
‫سيستغرق ذلك تقريبًا من 10 إلى 13 ساعة.
‫"بايماكس"، لا بأس من تخطي الأجزاء المملة.
‫حسنًا.
‫تشخيصاتكم كانت ناجحة.
‫شكرًا على مساعدتك. أنا مُصمم للمساعدة.
‫النهاية.
‫كان هذا…
‫واقعي للغاية يا "بايماكس".
‫شكرًا لك يا "هاني ليمون".
‫أنا مستعد لسماع أي نقد بناء.
‫حسنًا، إذا كنت تريد ذلك…
‫أنت لم تُعط إجابة عن سبب بناء أحدهم
‫لنسخ روبوتات شريرة منا في الأساس.
‫يبدو أن "واسابي" لديه نظرية، ‫وهذا هو الوقت المناسب.
‫- إنه دورك. ‫- صحيح، ماذا؟ لا، هل يوجد أدوار؟
‫مهلًا لحظة، إذا كنتم جميعًا روبوتات، ‫فأين "الأبطال الستة" الحقيقيون؟
‫لم تكن تعلم أن "الأبطال الستة" ‫كانوا يستيقظون
‫على مفاجأة حياتهم الكبرى.
‫هذه أنظف غرفة اُحتجزت فيها من قبل.
‫كوننا أشرارًا لا يعني أننا غير نظيفين.
‫شكرًا لك، سئمت المستودعات ‫وقطارات الأنفاق المهجورة.
‫أقصدك أنت يا "بارون فون ستيمر".
‫إذًا، ماذا ستفعلون بنا؟
‫الآن بما أن المدينة ‫مشتتة الانتباه بأشباهكم،
‫يمكننا فعل كل ما نريد…
‫مهلًا، وجدتها.
‫- ستتولى القصة الآن؟ ‫- نعم، هذا جيد، ستُنجز الآن
‫- واجبك بنفسك يا "هيرو". ‫- لا، لا أقصد القصة.
‫أتحدث عن هجوم الـ"نودل برغر بويز".
‫- ماذا عنهم؟ ‫- بينما كنا مشتتين
‫بالمستنسخات، ماذا كان يفعل الأصلي؟
‫سحقًا.
‫صراحةً، لا أدري لم يأخذ الأشرار
‫كل هذا الوقت لسرقة الـ"كايجو" الخاص بي.
‫وصراحةً، لا أدري لماذا تواصل إعادة بنائه.
‫استسلم يا "نودل برغر بوي"، ‫لا يمكنك ردعنا جميعًا.
‫أهلًا ومرحبًا يا سادة.
‫نحن نوصل هذا الـ"كايجو" ‫الذي يزن عشرة أطنان
‫كهدية لأختنا.
‫- أختنا؟ ‫- احذر يا "هيرو"!
‫أقدم لكم آخر مستنسخاتي من البرغر!
‫إنها طازجة من الشواية.
‫أخبرتني أختي أن أكون مفيدًا.
‫لذا استنسخت نفسي وأصبحت مفيدًا!
‫انتهى الأمر أيها "الأبطال الستة"!
‫"بايماكس"، القبضة الصاروخية.
‫ماذا؟
‫هل ذكرت لكم أنني عزّزت المظهر الخارجي
‫بعد حادث الهزة الأرضية الضخم ‫الذي كاد أن يدمر المدينة؟
‫لم تفعل!
‫إنهم هادئون للغاية.
‫- هذا مريب قليلًا. ‫- ألديكم أي فكرة؟
‫أجل، وهي كالآتي…
‫بينما أحاط الأشرار بأبطالنا…
‫الآن وقد أصبحت مدينتكم ‫مشتتة الانتباه بأشباهكم،
‫يتسنى لنا فعل كل ما نريد.
‫هذا يبدو مثل حبكة "كابتن فانسي" ‫في الإصدار رقم 252: "فانسي سكويرد".
‫كان إصدارًا رائعًا!
‫أحب أيضًا القصص المصورة.
‫- ونقتبس منها عبارات أيضًا. ‫- نعم.
‫حساباتي الخوارزمية تقول إن معرفة "فريد" ‫بثقافة البوب مثيرة للإعجاب.
‫كفى! جمعينا متفقون أن "فريد" ‫مذهل ورائع للغاية،
‫لكننا سندمركم رغم ذلك.
‫ماذا تفعل أيها الـ"نودل" المغفل؟
‫في تطور صادم للأحداث، تذكرت فجأة
‫صداقتي مع "فريد" ‫قبل أن أكون شريرًا يا سيد.
‫أنا روبوت، يمكن للروبوتات فعل ذلك.
‫عجبًا يا سيد، ‫عدنا أصدقاء "نودل برغر" مجددًا.
‫قصة توبة الأشرار!
‫حبكة كلاسيكية.
‫وعشنا جميعًا بسعادة إلى…
‫عنيت أننا بحاجة إلى أفكار ‫حول كيفية هزيمة "نودل برغر بوي".
‫لكن تلك كانت قصة جيدة، أليس كذلك؟
‫أخالفك الرأي يا سيد "فيكستر".
‫ويحي، كل واحد منكم ينتقد.
‫حسنًا، كيف تؤلف القصة يا سيد؟
‫الآن بما أن المدينة ‫مشتتة الانتباه بأشباهكم،
‫يمكنني هزيمتكم أخيرًا!
‫لكن أيها القائد العبقري والرائع،
‫لقد هزمناهم بالفعل.
‫ليس في تحدي رقص.
‫الرقص هو أبهى أنواع المعارك يا سادة.
‫لا أظن أننا يمكننا الفوز يا سادة.
‫عجبًا يا سادة، يمكننا أن نحاول.
‫استعداد، انطلاق، ارقصوا!
‫رقصة الجاز!
‫عجبًا، إنه السيد المتفوق يا سادة.
‫إنه… عجبًا!
‫هذا كثير على مصفوفة الرقص لديّ يا سيد.
‫كل ما يمكننا فعله هو الانضمام إليه ‫كراقصين احتياطيين.
‫عجبًا.
‫إخواني البرغر!
‫ماذا حدث؟
‫معذرةّ، أوقفناهم أثناء روايتك للقصة.
‫لكن أؤكد لك أننا كنا نستمع إليك.
‫هذه ليست النهاية! سأهزمكم.
‫وسأعيد بناءهم!
‫وسأصلحهم بكل الإصلاحات!
‫هل نسيت شخصًا ما؟ ‫"بايماكس"، القبضة الصاروخية.
‫هذا ليس جيدًا يا سيد!
‫الجميع توقع حدوث ذلك.
‫هل أنا محق؟
‫خمني ماذا فعلت يا أختي؟
‫انتهى وقت اللعب يا أخي الصغير.
‫حان الوقت لنتصرف بجدية ‫حيال "الأبطال الستة".
‫يجب أن ننتقم لوالدنا.
‫وهذه هي الطريقة التي سننتقم بها.
‫إنه لامع للغاية!
‫هل تحتاج إلى مساعدة في واجبك يا "هيرو"؟
‫يمكنني محاكاة قصص خيالية أكثر.
‫لا بأس يا "بايماكس".
‫الأساليب الإبداعية تختلف من شخص لآخر.
‫أعتقد أنه حان الوقت لأتوصل ‫إلى شيء من إبداعي الخاص.
‫أجل، ربما سيكون ذلك أفضل.
‫أجل، وسأكتب عن تجربة.
‫واجبك يا سيد "هامادا".
‫أجل، إنها قصة عن فتى وشقيقه وروبوت.
‫ترجمة "نيفين محي الدين"