‫سابقًا، لنقضي على كل الوحوش،
‫صنع لنا "هيرو" معدات جديدة رائعة للغاية.
‫بينما كانت "كارمي" تبحث ‫عن علاج غامض في "سيكوراكس"
‫وقررت أن الروبوتات ستحل الأمر.
‫احتاجت إلى عبقري روبوتات بأسرع وقت، ‫فحان وقت الاتحاد!
‫هل يستطيع "هيرو" و"كارمي" ‫وضع خلافاتهما جانبًا؟ نعم!
‫في أثناء ذلك، حدث هجوم وحوش ضخم، ‫وتسنّى لنا استخدام ألعابنا الجديدة!
‫حقق "هيرو" و"كارمي" إنجازًا كبيرًا، ‫لكن بعد ذلك…
‫علينا العثور على "هيرو".
‫- هذا ليس جيدًا. ‫- ماذا سنفعل؟
‫سندخل إلى مصنع الوحوش.
‫"(سيكوراكس)"
‫حسنًا، لنناقش الخطة.
‫نعلم أن "ليف" تحتجز "هيرو" ‫و"بايماكس" بالداخل، إذًا…
‫سأتولى أمر الإلهاء، وعندما ترسل "ليف"
‫- وحوشها للإمساك بي… ‫- سيقفز بقيتنا قفزة خارقة…
‫أو قفزة حذاء كيميائي فوق البناية.
‫- ثم سأثقب ثقبًا في السطح… ‫- وأنا سأدخل متزلجة…
‫خطة رائعة، لننطلق بعد العد حتى ثلاثة.
‫آسف، بدت الخطة مثيرة للغاية.
‫- أعد إلينا أصدقاءنا. ‫- وإلا ستكون هناك عواقب.
‫حسنًا، لندخل ونتحدث بالداخل.
‫أعددت الكعك المخملي الأحمر!
‫هذا لا يعجبني، إطلاقًا.
‫ولا أنا، لكن يوجد كعك.
‫اعترف، "ليف" هي التي وراء كل تلك الوحوش.
‫بالطبع.
‫أقدر صراحتك.
‫انتبه يا "فريد".
‫آسف، هذا الرجل بارع في الخبز.
‫خذنا إلى "ليف".
‫هذه ستكون مشكلة.
‫"ليف" مشغولة للغاية.
‫لم لا تحدد لنا موعدًا، الآن؟
‫الآن؟ لا.
‫هذا لن ينفع معكم.
‫ستكونون مشغولين للغاية أيضًا.
‫"هاي فولتاج" في "فيش تاون"!
‫و"سباركلز" أيضًا.
‫و"موماكاسي" أيضًا! ‫إنهم في جميع أنحاء المدينة.
‫يا للهول!
‫أصدقاؤك سينشغلون لفترة، لنبدأ.
‫- لن أساعدك أبدًا. ‫- حقًا؟
‫لن يصمدوا طويلًا ‫من دونك ودون هذه الوسادة الهوائية.
‫- أنا "بايماكس". ‫- أنت مخطئة بشأن أصدقائي.
‫من دون عضلاته وذكائك، هم…
‫في عداد الموتى.
‫افعل ما أطلبه منك وسأُوقف الوحوش.
‫وستعود "كارمي" إلى طبيعتها أيضًا.
‫كل ما يتطلبه الأمر هو ضغطة على هاتفي.
‫وماذا تريدينني أن أفعل؟
‫أن تنقذ "ليف أمارا".
‫مرحبًا، أنا "بايماكس".
‫"مينيماكس"! مرحبًا بك في الحفل يا صديقي!
‫لن أفوت أبدًا فرصة
‫للكم مؤخرة الوحوش!
‫عادةً يتم ركل المؤخرة.
‫ليس "مينيماكس"!
‫أنا ألكمها من أجل العدالة!
‫حسنًا، نفّذ الأمر على طريقتك، أحب ذلك.
‫قد يكونون أكبر منا،
‫لكننا مدعومون بشدة بقوة الأخلاق!
‫لكمة مؤخرة!
‫- هكذا أبث الضوء في الأجواء. ‫- احذر يا "فريد"!
‫هناك رجل مختل في هيئة طفل بالداخل!
‫وجدت "سباركلز".
‫ستجتاز هذه المحنة يا "سيدني".
‫ما رأيك في سياستكم الصارمة ‫لمنع الحيوانات الأليفة الآن؟
‫أنها يجب أن تكون أكثر صرامة؟
‫"سباركلز"!
‫يسعدني أنك انضممت إلينا في حفل عطلتنا!
‫- أي عطلة؟ ‫- عطلة عيد المقالب بالطبع.
‫عيد مقالب سعيدًا للجميع!
‫أصبحوا يستخدمون ألسنتهم الآن!
‫حسنًا، "فريد" يتولى أمر "نوكس" و"بيسي"،
‫و"غوغو" مع "سباركلز"، ‫و"واسابي" مع "هاي فولتاج".
‫أعتقد أنه هكذا تبقى…
‫مسك الختام!
‫إذا كانت هذه "ليف"، فمن تكونين؟
‫آسفة، لن أجيب أي أسئلة.
‫أنت وهي متطابقتان وراثيًا.
‫روبوت مثير للإعجاب.
‫أنت توأمها؟
‫هذا غير صحيح.
‫- إنها مستنسخة. ‫- مستنسخة.
‫أنت صنعتها؟
‫اقتربت، هي من صنعتني.
‫لماذا قد تستنسخ "ليف" نفسها؟
‫ليس لدينا وقت، وأريد منك التركيز.
‫"كريس"، أحضر تقرير المختبر لليوم 147.
‫مشروع الخلود، اليوم الـ147.
‫- هل تحب الزبد؟ ‫- أنا لا آكل.
‫لقد عدّلت هذه الكائنات الحية وراثيًا
‫للحماية من الأمراض، وزيادة متوسط العمر ‫المتوقع بشكل كبير.
‫- الـ"باراسينثس"… ‫- بالضبط.
‫لم يؤمن أحد بمشروعها.
‫- فاختبرت الـ"باراسينثس" على نفسها. ‫- لكنهم تحوروا.
‫لم يستطع أفضل أطباء العالم إنقاذها.
‫- كان ستموت بعد أسابيع. ‫- اليوم الـ159.
‫أستعد للدخول في حالة التجميد.
‫أملي الأخير والوحيد هو ابتكار ثوري.
‫يوجد شخص واحد أثق فيه لإيجاد العلاج.
‫نفسها.
‫وهذه أنا.
‫أنا "دايان"، يمكنك مناداتي بـ"داي".
‫- مرحبًا، أنا "بايماكس". ‫- نعرف ذلك.
‫تظاهرت بأنني "ليف"، لم يلاحظ أحد الفرق.
‫ما علاقة الوحوش بكل هذا؟
‫البحث مكلف.
‫لحسن الحظ، وجدت أن تحويل الناس ‫إلى وحوش أمر مربح للغاية.
‫هذا جنون.
‫تم استنساخي لغرض واحد.
‫إنقاذ "ليف أمارا".
‫ولن يردعني شيء من تحقيق هذا الهدف.
‫سأجعل وحوشي تدمر المدينة إذا اضطررت.
‫هل فهمت؟
‫- نعم. ‫- أحسنت.
‫ستعيدينها إلى طبيعتها، أليس كذلك؟
‫هذا يعود لك.
‫لم يكن هناك حاجة إلى خطفنا.
‫أنا مُبرمج للمساعدة ‫في حالات الطوارئ الطبية.
‫وأنا مُبرمجة للتأكد من علاج "ليف".
‫لنُنه هذا الأمر.
‫- مستعد؟ ‫- نعم.
‫تبدو خلايا الدم طبيعية.
‫ها هو علاج "كارمي".
‫وريد تحت الترقوة.
‫من هذا الاتجاه إلى الوريد الأجوف العلوي.
‫وصلنا إلى القلب.
‫الأذين الأيمن.
‫إذًا لا بد أن الـ"باراسينثس"…
‫تحاصرنا.
‫أظن أنني أغضبت "بيسي".
‫هل اكتفيت؟ لا؟ حسنًا.
‫حسبك!
‫لم لا تزعج شخصًا أصغر من حجمك؟
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم!
‫ما دمت أستطيع التوقف لإعادة شحن بطاريتي ‫كل 90 دقيقة.
‫هذا لا يجدي نفعًا يا رفاق.
‫لا يمكننا هزيمتهم بمفردنا.
‫"فريد" محق!
‫وأنا ستراودني الكثير من الكوابيس!
‫أجل، سئمت من هذا.
‫أنا أيضًا لست مستمتعًا بهذا.
‫في الواقع، أنا مستمتع نوعًا ما، ‫لأنني أستحق هذا.
‫"فريد"، نحن بحاجة إلى خطة.
‫يجب أن أحدد، خطة تنجح!
‫نحتاج إلى خطة،
‫لكن عادةً تكون خطتي ‫هي سؤال "هيرو" عن الخطة،
‫ولكن "هيرو" ليس هنا، ولهذا نحتاج إلى خطة،
‫لكن عادةً تكون خطتي هي سؤال "هيرو"…
‫تعطل "فريد".
‫أين "هيرو"؟ نحتاج إلى خطة.
‫لديّ فكرة.
‫إذا قدنا الوحوش نحو "فريد" و"مينيماكس"…
‫ستتجمع كل الوحوش في مكان واحد…
‫يبدو هذا جيدًا!
‫لا أريد أن أكون بمفردي مع هاتين بعد الآن.
‫أين "هيرو"؟ نحتاج إلى خطة.
‫مهلًا، عم كنتم تتحدثون؟
‫العلاج يعمل.
‫- علاج "كارمي" فعال للغاية. ‫- رائع!
‫رائع.
‫تسرعنا في الاحتفال.
‫هذا فيروس كبير، نسبيًا.
‫يمكن أن نكون أكبر أيضًا.
‫اركض أو اسبح أو أيًا يكن!
‫الشريان الأورطي.
‫تشير تشخيصاتي
‫أننا يمكننا تدمير هذا الـ"باراسينثس"، ‫إذا ابتلع العلاج.
‫على مقياس من واحد إلى عشرة، ‫كم سيكون ذلك صعبًا؟
‫عشرة.
‫فكرت للتو في فكرة مجنونة يا "مينيماكس".
‫اهمس حماقاتك في مُستقبلات الصوت لديّ.
‫هذه خطة سيئة، ونجاحها بعيد الاحتمال!
‫تعجبني كثيرًا!
‫يمكنني الضحك هكذا أيضًا، الأمر ممتع.
‫هذا مقلق!
‫عندما أعود، سأحضر نصرًا مجيدًا!
‫رائع، أحضر بعض شطائر التاكو أيضًا إذا أمكن.
‫سأشتت انتباهه.
‫مرحبًا، أنا هنا لتشتيت انتباهك.
‫آمل أن ينجح ذلك.
‫الآن يا "بايماكس"!
‫هل تشعر بالعطش؟
‫رائع!
‫- نجح العلاج. ‫- أعضاؤها الحيوية تزداد قوة!
‫والآن أوقفي وحوشك وعالجي "كارمي"، رجاءً.
‫يا للأدب.
‫ما رأيك في تحديث بدلًا من ذلك؟
‫لست مهتمًا.
‫ابقيا لتناول العشاء!
‫أتعلم؟ أصبحت فنانة وحوش.
‫لا تقاوم الأمر يا "هيرو".
‫كُن تحفتي الفنية!
‫ليس عليك فعل هذا يا "داي".
‫أنت الوحيد الذي يعرف ما فعلت،
‫لذا أنا مضطرة إلى ذلك.
‫تعلمت الكثير عن وظائف المخ.
‫يمكنني إرسال النبضات إلى وحوشي ‫لجعلهم يفكرون كما أريد.
‫مثلًا، أن صديقًا هو في الواقع عدو.
‫القفزة الخارقة! لم تعد تعمل.
‫هزمني "بيسي"!
‫لا شيء يفلح! لا أستطيع حتى إطلاق النار!
‫"فريدي"!
‫مرفوض!
‫مستعدون للقطتي القريبة؟
‫- أحمق! ‫- لست أحمق، أنا مشهور!
‫سنقبل استسلامكم حينما تنتهون.
‫- هذه غلطتكم جميعًا. ‫- لا يمكنكم هزيمة خطة جيدة!
‫إلا بخطة أفضل.
‫حسنًا، لم أتوقع حدوث ذلك.
‫الكثير من الوحوش!
‫لا تخافوا أيها الأبطال الشجعان!
‫هل نجحت الخطة البديلة يا "مينيماكس"؟
‫بشكل رائع! وأحضرت لك شطائر التاكو!
‫أنت فكرت في خطة بديلة؟
‫نعم، ونفذتها دون أن أسأل "هيرو".
‫وهو أمر غريب لأن خطتي عادةً ‫هي سؤال "هيرو عن الخطة،
‫لكن "هيرو" ليس هنا، لهذا احتجنا إلى خطة،
‫- لكنني لم أستطع سؤال… ‫- "بيسي"؟
‫- لم تفعل ذلك يا "فريد". ‫- بلى. فعلت.
‫أقدم لكم ساكن الغابة المجنون "نيد لاد"!
‫"بيسي"!
‫أين أنت يا فتاتي؟
‫على أقصى الرحب والسعة.
‫لا!
‫علينا الحصول على هاتف "داي" يا "بايماكس"!
‫- أحتاج إلى هذا الهاتف حقًا! ‫- تولّ هذا الأمر يا "كريس".
‫أعيش لخدمتك.
‫ماذا تكون؟
‫أنا المساعد المثالي بيولوجيًا.
‫هجين من إنسان وكلب وغوريلا، ‫وأيضًا عاشق للطعام.
‫لا أريد أن أكون مضيفًا سيئًا، لكن…
‫"بايماكس"!
‫في الواقع، حدث عطل…
‫"بايماكس"!
‫أنت في خطر يا "هيرو".
‫يجب أن تهرب الآن.
‫"بيسي"؟
‫"بيسي"؟ أين أنت يا عزيزتي "بيسي"؟
‫عودي إلى منزلك!
‫"بيسي"؟ ماذا فعلوا بك يا فتاة؟
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫انتظري، أريد أن أرى كيف سينتهي ذلك.
‫هيا بنا يا "بيسي"، ‫مكانك في الغابة يا عزيزتي!
‫لا يمكنني مشاهدة ذلك!
‫تخويف الدب!
‫ماذا؟
‫أحسنت يا فتاة.
‫لنرحل من هنا.
‫أنا وأنت فقط يا "بيسي".
‫كف عن التحدث إلى وحشنا النيزكي الدب كفتاة!
‫ماذا؟ لا! كائناتي الخضراء!
‫يا ليتني شاهدت ما حدث.
‫أمي! هل سنعود إلى السجن؟
‫لأكون واضحًا، أنا لست معهم.
‫يمكنك مقاومة ذلك يا "كارمي"!
‫لأنك أذكى شخص أعرفه.
‫أنت صديقتي.
‫أهتم لأمرك.
‫حقًا؟ التهميه فحسب.
‫أكمل المهمة يا "كريس".
‫أنا سأكمل الأمر.
‫لا! اتركها وشأنها.
‫آسفة، لكن يجب التخلص منك يا "هيرو".
‫مهلًا، أين هاتفي؟
‫هنا.
‫"ليف"!
‫نجحت!
‫ماذا فعلت؟
‫ما صنعتني لأفعله، إنقاذك.
‫لم أرد قط أن تنقذيني هكذا.
‫لا!
‫- ماذا تفعلين يا "ليف"؟ ‫- أفعل الصواب.
‫"كارمي"!
‫أديت مهمتي، يجب أن تكوني ممتنة.
‫أشعر بالخجل.
‫هل أنت بخير يا "هيرو"؟
‫ولماذا يوجد اثنان من "ليف"؟
‫"(أكشن 7 نيوز)"
‫معكم "بلاف داندر".
‫لا أفهم حقًا ما حدث في "سيكوراكس" اليوم، ‫لذا لننتقل إلى الرياضة!
‫- لا أصدق أن "ليف"… ‫- تقصد "داي".
‫أجل، كانت مستنسخة شريرة.
‫أجل، تغيّر جيد لأحداث المرحلة الثانية ‫من ملحمة "الأبطال الستة".
‫كنت أعرف أنه يمكنكم ‫هزيمة الوحوش من دوني أنا و"بايماكس".
‫نحن سعداء أنك بخير.
‫ربما لا أبيّن لكم هذا دائمًا،
‫لكنني سعيد لأن لديّ أصدقاء يهتمون لأمري.
‫ليس الجميع يملك ذلك.
‫مما يذكرني…
‫عليّ الذهاب للاطمئنان على صديقة جديدة.
‫يقصد "كارمي".
‫ماذا حدث؟
‫والدا "كارمي" أخذاها.
‫- أخذاها إلى أين؟ ‫- بلدهم.
‫شعرا أن هذه المدينة ليست بيئة آمنة.
‫مهلًا، لقد رحلت؟
‫لم أودعها.
‫"الأبطال الستة" كانوا في مأزق.
‫اتحد أكبر أعداؤهم، وأُخذ أحدهم أسيرًا.
‫أنت محظوظ يا "كابتن كيوتي".
‫أنا "سيدة المختبر"!
‫ترجمة "نيفين محي الدين"