‫ماذا فعلت؟
‫ماذا؟ لا شيء، لا أعرف عمّ تتحدث.
‫شكرًا لك.
‫ما هذا الذي فعلته بالملح؟ ولماذا؟
‫لماذا؟
‫حسنًا، سكب الملح يُعد فألًا سيئًا،
‫وإلقاء بعض الملح فوق كتفك يعكس سوء الحظ.
‫لا أدري يا "واسابي"، ‫يبدو الأمر كخرافة غريبة.
‫اصمت! أنا عالم.
‫يُفترض أن أؤمن بالحقائق والبيانات، ‫وليس سوء الحظ والخرافات.
‫ماذا تفعل؟
‫أساعدك بإثبات أن الحظ السيئ ليس حقيقيًا.
‫انتظر.
‫أرأيت؟ لم يحدث شيء سيئ.
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد ‫إلقاء بعض الملح من فوق كتفك؟
‫- أهلًا "ميغان". ‫- أهلًا يا "هيرو".
‫آسفة، لا يمكنني التسكع معك اليوم.
‫يجب أن أعمل على قصة ‫من أجل نشرة أخبار المدرسة.
‫- لا بأس، ما القصة؟ ‫- إنها قصة ضخمة.
‫سأكتشف الهويات السرية ‫لفريق "الأبطال الستة".
‫هذا يبدو…
‫مثيرًا! أليس كذلك؟
‫متحمسة للغاية لبدء العمل، أراك لاحقًا.
‫أينبغي أن نقلق بهذا الشأن؟
‫مستحيل، لا يمكن لأحد اكتشاف ‫هوية الأبطال الخارقين.
‫ما عدا "أوباكي"…
‫و"موماكاسي" و"كراي"…
‫وأعتقد أن أستاذة "غرانفيل" ‫كانت تعرف منذ البداية.
‫سيكون الأمر على ما يرام يا "فريد".
‫آمل أن تكون محقًا.
‫مرحبًا، أنا "بايماكس".
‫حسنًا، أنت لا ترى شيئًا، صحيح؟
‫لا أفهم يا "فريد" كيف سيساعدني عصب عيني
‫في التغلب على خرافاتي.
‫يمكنك الاستمتاع بقدراتك البصرية مجددًا.
‫- لماذا يوجد سلم؟ لا. ‫- نعم.
‫أعددت لك دورة عقبات من الخرافات،
‫التي سأخوضها، ولن يصيبني بعدها أي حظ سيئ،
‫وهكذا سأثبت أنه لا يوجد شيء يُدعى سوء الحظ،
‫وهو ما سيشفيك يا "واسابي".
‫لا يقصد ذلك! لا يفهم ما يقول!
‫إنه تحت السلم.
‫انظر، مرآة مكسورة.
‫هل تتنبأ النشرة الجوية بالمطر؟
‫لا! لا تفعلها، لا!
‫ليس في مكان مغلق!
‫حسنًا، سأتركها.
‫هنا.
‫إلا القطة السوداء.
‫إنها تعبر أمامي، بشكل متكرر.
‫مرة أخرى!
‫عجبًا!
‫لقد دمرت حياتنا.
‫ربما لو…
‫لا، هذا لا يفلح، ساعدني يا "مينيماكس"!
‫تنحّ جانبًا! الماء مورد ثمين!
‫مرحى!
‫حفظ الموارد…
‫عجبًا!
‫- هذا ليس جيدًا. ‫- حظ سيئ للغاية.
‫أرجوك اعمل.
‫مرحبًا يا صديقي.
‫أنا "فريد".
‫"فريد"؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا "مينيماكس"!
‫"ميني"…
‫صراحةً، عليك البقاء في الأرز مدة أطول.
‫"ماكس"…
‫"شُوهد مع (الأبطال الستة)"
‫ادخل.
‫جاءك زائر، زائر فتى.
‫"هيرو"، أريد أن أريك ما كنت أعمل عليه.
‫- هذا مبهر. ‫- أليس كذلك؟ كونت فريقًا
‫من أفضل المحققين للبحث في الأمر لأسابيع، ‫لكن لم يصلوا لأي شيء.
‫- لم أصل إلى أي إنجاز بعد يا أبي. ‫- ستفعلين.
‫- أتريدان بعض البسكويت؟ ‫- لا. نحن…
‫سأحضر بعض البسكويت، بسكويت للأولاد…
‫اللذين تحت سن المواعدة.
‫إذًا، ما…؟
‫- ما النهج الذي تتبعينه؟ ‫- سأبدأ بعمل جدول زمني
‫قبل أن أتعمق في البحث، ‫ظهر "الأبطال الستة" هنا لأول مرة.
‫لا بد أن هناك سببًا لظهورهم في ذلك الوقت.
‫- أجل، أو ربما كان أمرًا عشوائيًا. ‫- لماذا تتصرف بغرابة؟
‫غرابة؟ لا أتصرف بغرابة. ‫لكن هل فكرت من قبل أنه ربما
‫- ينبغي أن تبقى هوية "الأبطال الستة" سرية؟ ‫- لا، لماذا؟
‫لا أدري، ربما هويتهم السرية ‫هي التي تمكنهم من حماية المدينة.
‫لا، قواهم الخارقة ‫هي التي تمكنهم من حماية المدينة.
‫- أجل، لكن… ‫- هذه قصة ضخمة يا "هيرو".
‫وظيفتي كصحافية هي البحث عن الحقيقة.
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين تغطية هذه القصة؟ ‫لم لا تختارين قصة أخرى؟
‫- مثل المباراة الضخمة القادمة؟ ‫- مباراة ضخمة؟ أي مباراة؟
‫ألا يوجد دائمًا مباريات؟
‫هذه قصتي ولن أتركها.
‫- أحضرت لكم البسكويت يا أولاد. ‫- أبي!
‫مرحى! نلت منك، داخل الحلوى بالضبط.
‫- صديقي المفضل "هيرو"، ما الأمر؟ ‫- إنها "ميغان".
‫لدينا مشكلة.
‫لا تقلق يا صديقي، كما قلت سابقًا، ‫لا يمكن لأحد كشف…
‫- لديها حائط مليء بالأدلة. ‫- هل فيه خيوط حمراء؟
‫الكثير منها.
‫- انتهت اللعبة! ‫- هذا أمر خطير.
‫سأذهب إلى متجر القصص المصورة ‫يا "مينيماكس".
‫عليّ البحث عن الأبطال الخارقين المكشوفين، ‫ومعرفة مدى سوء الأمر. أتود المجيء؟
‫عدوي يجب أن يكون…
‫- حسنًا إذًا، عد إلى الأرز. ‫- يكون…
‫يكون…
‫سأذهب إلى المتجر وأحضر المزيد
‫من القصص المصورة.
‫تحطمت الشرفة يا "هيثكليف"!
‫حسنًا، كان هذا غريبًا قليلًا.
‫احذر يا "دينجر فيس".
‫الطبيب "توبوكس" خلفك.
‫- احذر! ‫- إنها قصة مصورة.
‫لا يمكنهم سماعنا، أليس كذلك؟
‫احذر!
‫"واسابي" كان محقًا!
‫الحظ السيئ أمر حقيقي.
‫حان وقت "فريد ميليون".
‫هذا ليس جيدًا.
‫على الرحب والسعة.
‫"ميغان" هنا.
‫رائع.
‫لدينا مشكلات أكبر من ذلك يا رفاق!
‫يا للهول!
‫سنتولى الأمر.
‫معذرةً، أيمكنني سؤالك بضعة أسئلة؟
‫آسف، يجب أن أغادر.
‫- مهلًا! ‫- لنذهب.
‫انتظروا!
‫معذرةً، ما اسمك الحقيقي؟
‫لماذا أصبحت بطلًا خارقًا؟
‫مهلًا، أعدها إليّ!
‫شكرًا؟
‫مهلًا، أخذت بطاقة الذاكرة.
‫- آسفة. ‫- لا أعرف ما العمل مع "ميغان".
‫بدأت تربط الأمور ببعضها، "الأبطال الستة"…
‫- بـ"كالاهان"… ‫- و"إسفيت"…
‫- وبنا. ‫- بعض الملح هنا.
‫والقليل هنا.
‫- أأنت بخير يا "فريدي"؟ تبدو… ‫- في حالة سيئة.
‫- ماذا حدث لذراعك؟ ‫- "فريد" مصاب بكسر مائل في عضلاته.
‫أجل، بسبب الحظ السيئ!
‫- عم يتحدث؟ ‫- "مينيماكس" غرق بالماء،
‫ثم سقط فوقي جزء من منزلي، ‫ثم رف كتب، ثم كادت تصدمني عربة قطار.
‫- عجبًا، آسف يا "فريد". ‫- هذا حدث بالأمس فقط، اليوم كان أسوا.
‫أحتاج إلى درء هذا الحظ السيئ.
‫- حذرتك. ‫- كنت محقًا.
‫ما كان يجب أن أعبث مع قوى الحظ السيئ.
‫لكن أرجوك ساعدني بحق كل ما هو طيّب.
‫- أأنت واثق أن هذا سيفلح؟ ‫- بالتأكيد.
‫الطريقة الوحيدة لمواجهة سوء الحظ ‫هي بشيء يجلب الحظ الجيد.
‫مثل عملة معدنية مقلوبة.
‫وجدث واحدة!
‫مقلوبة؟
‫نعم!
‫التقطها!
‫أنا حر!
‫زالت اللعنة!
‫لا تقبّل أموال الشارع القذرة!
‫- لكنك قلت إنه يجلب الحظ. ‫- أجل، الحظ، ولكنه ليس نظيفًا.
‫كل ما أعرفه هو…
‫أنني كسرت اللعنة.
‫"(عودة كنتاكي كايجو إلى الميد ويست)"
‫"الحظ السيئ مقرف للغاية
‫لكنني الآن محظوظ للغاية
‫شاهدت للتو (كنتاكي كايجو)…"
‫هذه القصة تعني لها الكثير، ‫وأشعر بالاستياء لأنني أحبطها.
‫لكن على الصعيد الآخر، ‫لا يمكنها بالطبع اكتشاف هويتنا.
‫لا أدري، ما رأيك؟ بشأن "ميغان.
‫- "ميغان" هنا. ‫- ماذا؟
‫سحقًا.
‫مرحبًا يا "هيرو"!
‫مرحبًا، ما الأمر؟
‫العميلة السرية الخارقة "ميغان كروز" ‫حصلت على لقطات مُصورة لـ"الأبطال الستة".
‫عجبًا، هذا رائع.
‫قد يكون رائعًا، لكن اللقطات ضبابية للغاية.
‫هل يمكنك تحسين جودتها؟ سيساعد ذلك
‫العميلة السرية "ميغان كروز" كثيرًا.
‫أرجوك؟ ماذا لو وعدتك ألا أشير إلى نفسي
‫بالعميلة السرية الخارقة "ميغان كروز" ‫بصيغة الغائب مجددًا؟
‫حسنًا، سأساعدك، لكن سيستغرق ذلك وقتًا.
‫لا بأس، سأسترخي هنا مع "بايماكس".
‫- سنُنهي مباراة الشطرنج. ‫- إنه دورك.
‫نلت منك، كش ملك!
‫هل هذا…؟
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫هذا أفضل ما يمكنني فعله، آسف يا "ميغان".
‫حسنًا، شكرًا على محاولتك. ‫ربما ينبغي أن أغادر.
‫أراك لاحقًا يا "بايماكس"!
‫مباراة جيدة، وداعًا.
‫هيا يا "فريد"، أجب.
‫أنابيب مكشوفة؟
‫أشعة؟ أقمشة بلاستيكية؟
‫سحقًا! خطفني أحد الأشرار!
‫حسنًا، خطة بديلة.
‫ساعدوني!
‫فليساعدني أحد!
‫"مينيماكس"؟
‫"مينيماكس"! أنا مسرور للغاية أنك هنا.
‫- هل يمكنك فك قيودي؟ ‫- يمكنني ذلك.
‫- رائع، شكرًا يا صديقي… ‫- لكنني لن أفعل.
‫أنت سجيني!
‫جار بدء ضحكة شريرة.
‫مهلًا؟ سجين؟ أنت أحضرتني إلى هنا؟
‫بالطبع! ومسؤول أيضًا عن كل "حوادثك".
‫بمعنى أصح، حوادث مقصودة!
‫لكن لماذا؟ أنت صديقي المقرب.
‫ينبغي أن نكون في صف واحد، ‫نقاتل من أجل العدالة!
‫أضحك في وجه العدالة!
‫لا، الشر هو هدفي!
‫وأنت عدوي يا "فريد"!
‫مهلًا، لماذا أنت…؟
‫الماء! لا بد أنه أفسد أجزاءك الداخلية.
‫أو هكذا سيفسّر "هيرو" الأمر.
‫يا تُرى هل من وعاء كبير من الأرز هنا؟
‫لا يمكن للكربوهيدرات الفارغة ‫إنقاذك الآن يا "فريد"!
‫ربما، لكن "الأبطال الستة" يمكنهم ذلك! ‫أراهن أنهم في طريقهم إليّ الآن!
‫أعتمد على ذلك!
‫لماذا أدمر واحدًا فقط ‫بينما يمكنني تدمير كل "الأبطال الستة"؟
‫قوة الشر القصوى!
‫جار بدء رقصة شريرة.
‫أهلًا بكم يا أعدائي!
‫هذا أنا، "مينيماكس"!
‫إذا أردتم رؤية صديقكم "فريد" مجددًا، ‫فعليكم المجيء لمواجهتي.
‫حظًا موفقًا!
‫لا بد أن الماء دمر شريحة هويته.
‫جار بدء ضحكة شريرة.
‫- لا. ‫- علينا العثور على "فريدي" الآن.
‫- أيمكنك مسح المدينة يا "بايماكس"؟ ‫- جار المسح.
‫- "فريد" في الطابق رقم 23. ‫- في طريقنا إليه.
‫ها هو.
‫أأنت بخير يا "فريد"؟
‫لا! خانني مساعدي!
‫يُرجى الملاحظة، لا يمكنني التحرك.
‫إنه ثقيل للغاية.
‫ابتلعتم طُعمي! والآن سآخذ هذا!
‫هذه قبضتي الصاروخية.
‫والآن قبضتك القوية ستطيع أوامري!
‫- عجبًا، "مينيماكس" فعل هذا؟ ‫- احذروا يا رفاق!
‫جار بدء بروتوكول القبضة الشريرة المسروقة!
‫أغلق!
‫حسنًا، لا يمكنه الدخول.
‫ولا يمكننا الخروج.
‫كان هذا ممتعًا.
‫قد نتمكن من الخروج من هنا.
‫أنا هنا!
‫لا، أرجوك لا تفعل ذلك.
‫آسف أيها الخصم الحقير، لكنك ستسقط أرضًا.
‫أقصد حرفيًا ستسقط كثيرًا!
‫تماسكوا يا رفاق!
‫حسنًا، هذا أفضل.
‫لا تقلق، لديّ خطة.
‫يجب أن أفك قيودي فقط…
‫أخيرًا!
‫حلّق كالرياح يا "سكايماكس"!
‫"فريد"؟
‫شكرًا لك.
‫هنا!
‫أين "فريد"؟
‫أجل!
‫أود معرفة نفس الشيء.
‫سينتهي هذا الآن يا "مينيماكس"!
‫مستحيل! أنا شرير للأبد!
‫أين ذهب؟
‫- بالأسفل! ‫- ماذا؟
‫سآخذ هذا.
‫لا!
‫هكذا يُمارس الشر.
‫آسف يا "مينيماكس".
‫سيؤلمني هذا بقدر ما سيؤلمك بالضبط.
‫أتعهد بانتقام شديد!
‫سنحتاج إلى الكثير من الأرز.
‫"مختبر الروبوتات (إيتو إيشوكا)"
‫- والآن أصبحت مضادًا للماء. ‫- إذًا ما حدث
‫- لن يتكرر أبدًا؟ ‫- بالضبط.
‫- "فريد"؟ ‫- "مينيماكس"!
‫- "فريد"! ‫- "مينيماكس"!
‫"فريد"!
‫- "مينيماكس"! ‫- "فريد"؟
‫مهلًا، أرجوك أخبرني أنك لن تُسقط ‫أي شيء ثقيل فوقي مجددًا.
‫ضحكة من القلب! بالطبع لا! ‫أنت صديقي المفضل.
‫أتريد منديلًا؟
‫لا، شكرًا.
‫- أنا مسرور بعودتك يا "مينيماكس". ‫- وأنا مسرور بالعودة.
‫أعتذر عن القبضة الضائعة.
‫مهلًا، هذه تحيتنا.
‫تفضل.
‫مرحبًا، أخبرني والدك أن أصعد.
‫- مرحبًا. ‫- كيف الحال؟
‫- هل اكتشفت هوية "الأبطال الستة"؟ ‫- للأسف لا.
‫لكنني اكتشفت اكتشافًا مثيرًا للاهتمام، ‫كل نقطة تُمثل مكانًا شُوهد الفريق فيه.
‫كما ترى، يبدو أنهم يظهرون كثيرًا هنا…
‫- "كراي تك". ‫- وهنا.
‫- معهد "إسفيت". ‫- وهنا.
‫مقهى "لاكي كات". رائع؟
‫- لماذا تلك الأماكن الثلاثة؟ ‫- لا أدري، كيف لي أن أعرف؟
‫- هل أنت بخير يا "هيرو"؟ ‫- ماذا؟ نعم، أنا بخير.
‫أنا مندهش فحسب.
‫أنا وأنت يا "هيرو".
‫أحسنت أيتها العميلة السرية الخارقة ‫"ميغان كروز"!
‫هذه أول خطوة ‫للكشف عن هويات "الأبطال الستة".
‫ترجمة "نيفين محي الدين"