‫أخبار عاجلة، طائرة هليكوبتر ‫تخرج عن السيطرة فوق كوبري "توري جيت".
‫تقول مصادر في موقع الحادث، النجدة!
‫"(بلاف داندر)"
‫"جين"، احرصي على تصويري من زاويتي الجيدة.
‫تماسك يا سيد "داندر"! وصلت النجدة!
‫أنا و"بايماكس" في طريقنا، ‫أخرج الجميع من هناك.
‫هذا يشبه ما حدث في "دينجر فيس" ‫إصدار رقم 13.
‫- قصة "وجه مليء بالحزن". ‫- ركز يا "فريد".
‫لأن عندما كانت ‫تلك الحافلة المدرسية المليئة بالأيتام…
‫ما علاقة هذا بالأمر؟
‫هذا ما فعله "دينجر فيس"!
‫يا إلهي، أخطأت الهدف.
‫"(بلاف داندر)"
‫فقدنا كل الأمل.
‫رجاءً أخبروا ‫خنزيري السمين "نودلز" أن أباك يحبك…
‫- مستعد للإمساك بها يا "بايماكس"؟ ‫- مستعد.
‫"(بلاف داندر)"
‫آخر المستجدات…
‫أنت في أمان الآن.
‫يمكنك الكف عن الصراخ.
‫شكرًا لك، صرخة أخرى فقط.
‫الآن أنا بخير.
‫تم الإنقاذ! مرحى!
‫أعتقد أنني أستحق نودل برغر للاحتفال.
‫لقد ضربني…
‫مهلًا.
‫من أنت؟
‫عجبًا، إنك ترتدي أروع زي على الإطلاق.
‫لنر إن كان يمكنه تحمل هذا!
‫حسنًا، الآن نعرف أنه يمكنه تحمل ذلك.
‫ويحك، ابتعد عنه!
‫واجهني بمفردك.
‫أواجهك بمفردي؟
‫هل هذا يعني أنك عدوي الشخصي اللدود؟
‫لست خصمًا جديرًا بذلك بعد.
‫استعد، سنلتقي مرة أخرى.
‫- هل هو صديقك؟ ‫- أعتقد أن هذا عدوي اللدود الجديد.
‫كل شيء يتضح لي الآن.
‫لقد نجحت يا "هيرو".
‫أمسكتك.
‫مرحبًا، أنا "بايماكس".
‫إذًا هو يحلق كالطائرة نفاثة،
‫ويمسك مدفع بلازما ويرتدي قناعًا.
‫كما أنه ضد النار.
‫- إنه عدو لدود مبهر يا "فريد". ‫- أجل!
‫مهلًا، إنه كذلك بالفعل، يا إلهي.
‫- هل أنت بخير يا "فريدي"؟ ‫- صحة "فريد" جيدة.
‫باستثناء السيارة ‫اللعبة الصغيرة المستقرة في قناة أذنه.
‫حدث ذلك منذ كنت ‫في الثامنة من عمري، شكرًا لك.
‫هذا الشرير يريد مواجهتي بمفردي.
‫هزمني مرة، ماذا أفعل عندما يعود؟
‫ربما إذا صغّرت نفسي للغاية، فلن يراني.
‫أظن أن أفضل حل هو أن تتدرب جيدًا.
‫- أفضل من التدحرج على الأرض؟ ‫- نعم يا "فريد".
‫سأدربك.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫- أنت تسبب خطر التعثر. ‫- "غوغو" محقة.
‫- شكرًا! ‫- لا.
‫لا بأس يا "غوغو".
‫"بايماكس" أفضل في العناق.
‫صُنعت لتقديم العناق.
‫حسنًا إذًا.
‫سيكون تدريب "غوغو" لي ‫مثل عندما درّب "دينجر فيس" "تشين بوي".
‫دعنا لا نبدأ هكذا.
‫لديّ شيء أريه لكم يا رفاق، ‫أعتقد قد يساعدكم.
‫أحضروا معداتكم واتبعوني.
‫"أنا (واويرو) ‫أحب العلوم، أجل، أحبها"
‫أحظي ببعض المتعة ‫مع نفسي بعد انتهائي من العمل.
‫مهلًا، ما رأيكم؟
‫مرحبًا بكم في "سيم ماكس"، ‫جهاز مُتطور لمحاكاة الأوضاع.
‫إنه واقعي للغاية.
‫الطبيعة دون الأوساخ.
‫أعجبني!
‫أنا و"رودي" تعاونا في التصميم.
‫هذا الفتى الصغير ‫يفهم في الدوائر الكهربائية وما إلى ذلك.
‫"فريد"؟ أتريد تجربته؟
‫هل في قناة أذني سيارة لعبة؟
‫هذه السيارة تعبث حقًا بتوازني.
‫مرحبًا بك يا "فريد"، اختر موقعك.
‫لنختر…
‫"ميدان السوق الليلي"!
‫عجبًا!
‫- هذا مخيف قليلًا. ‫- اختر خصمك.
‫مهلًا، ‫أعدت التفكير في "ميدان السوق الليلي".
‫- ماذا عن مقهى "لاكي كات"؟ ‫- اخترت "موماكاسي".
‫"موماكاسي"؟ لكن هذه ليست من… ‫عجبًا! إنها قادمة نحوي.
‫هذا رائع بعض الشيء، كأنها هنا…
‫كأنها هنا!
‫هذا أروع اختراع لك يا "هيرو"!
‫احترس يا "فريدي"!
‫خسرت يا صديقي!
‫أضفت إليها بصمة "رودي".
‫علينا العثور على ذلك الشرير، ‫لكن ليس لدينا أي أدلة.
‫- كيف نبحث عنه؟ ‫- سأبحث عن هذا الشرير.
‫لقد طلبت البحث عن الشرير يا "هيرو".
‫- سأبحث عنه. ‫- لا، "بايماكس" يبحث…
‫وجدت معلومات جديدة ‫من خلال البحث عن بث الأخبار ذات الصلة.
‫شكرًا لكليكما، لكن…
‫أتريد رؤية بث الأخبار؟
‫نعم.
‫أُذيع هذا في عام 1973، يتم تشغيل الفيديو.
‫عليّ إصلاح ذلك في وقت ما.
‫معكم "داف داندر" مباشرةً
‫من أريكة أخبار "القناة التاسعة".
‫في قصة اليوم الرئيسة، "بوص أوصم"،
‫بطل "سان فرانسوكيو"، الشاب الخارق والمثير،
‫قاتل قطًا جديدًا يُدعى "مايجور بلاست".
‫اسم رائع برأيي.
‫عندما طلبنا تعليقه، قال "مايجور بلاست"،
‫"بوص أوصم" ليس جديرًا بأن يكون خصمًا بعد.
‫يا له من مربع.
‫والآن كلمة من راعينا الرسمي، ‫هواتف "روتاري" من "مورتي كراي".
‫لديّ تساؤلات يا "هيرو".
‫لماذا قال "داف داندر" ‫إن "مايجور بلاست" قطّ…
‫بينما من الواضح أنه ليس قطًا؟
‫لديّ بعض الأسئلة يا "هيرو"، ‫ماذا يعني بكلمة رائع؟
‫لديّ أسئلة يا "هيرو"، لماذا وصف ‫"داف داندر" "مايجور بلاست" بالمربع
‫بينما هو ليس لديه أربعة جوانب متساوية ‫وأربع زوايا قائمة متساوية؟
‫أنا حائر مثلكما تمامًا، ‫لكن على الأقل لدينا اسم نبحث عنه،
‫"مايجور بلاست".
‫إليك المشكلة، ‫أنت تتحمس بشأن الكثير من الأشياء…
‫أعلم! مثل "ليدي إنثوزيازم" ‫وخزانة اهتماماتها.
‫- …التي تشتت انتباهك. ‫- آسف، هل كنت تتحدثين إليّ؟
‫- لنتابع، ماذا قلت؟ ‫- التشتت سيئ والتركيز جيد.
‫آسف، ماذا؟
‫اختر موقعك.
‫يمكنك سماع أمواج البحر! هل هذا نورس…
‫- مهلًا، ماذا كان… فهمت، تشتت انتباهي. ‫- أجل.
‫كيف سنتدرب معًا؟ هكذا أتصور ما سيحدث.
‫إنه مونتاج، تبدأ الأمور بداية صعبة.
‫لكن أنت، المدربة الجادة للغاية ‫وأنا، التلميذ المبتدئ ذو الإمكانيات،
‫نثابر من خلال العديد من النكسات الكوميدية.
‫المساعي لتقوية جوهري تُثمر نتائج مختلطة.
‫لكن مستحيل أن أستسلم. ذلك هو الجزء الرائع
‫عندما يظهر ظلنا أمام غروب الشمس.
‫وفي النهاية، من خلال تقنيات تدريبك القاسية
‫وروحي الصلبة،
‫يصبح التلميذ…
‫أستاذًا.
‫ماذا قلت عن التشتت يا "فريد"؟
‫آسف، ماذا؟
‫شكرًا مرة أخرى يا "غوغو".
‫التشتت سيئ والتركيز جيد.
‫أعتقد أنني فهمت، لن يتخطاني شيء.
‫إنها تضرب مع الإيقاع.
‫ملاحظة جيدة.
‫ذات مرة خاض "كابتن فانسي" معركة رقص
‫مع "ذا مايست برو"، الذي حاول استخدام…
‫"فريد"!
‫هذا مؤلم!
‫لن أتحسن أبدًا، ‫يتشتت انتباهي بسهولة شديدة.
‫مهلًا، هذا قرش!
‫إذًا، شرير متقاعد منذ سنوات ‫يسعى إلى "فريد".
‫- استحققت ذلك. ‫- أين كان كل تلك السنوات؟
‫نحتاج إلى المزيد ‫من المعلومات عن "مايجور بلاست".
‫أتريدني أن أبحث عن "مايجور بلاست"؟
‫جار البحث عن "مايجور بلاست".
‫- "بيزماكس" تفعلها مجددًا. ‫- النتائج،
‫- "مايجور بلاست"، انفجار ضخم مدمر. ‫- أنا سأبحث…
‫نتائج البحث عن "مايجور بلاست": ‫عبارة تُستخدم عادةً لوصف حفل جيد.
‫لم أعثر على أي شرير يُدعى "مايجور بلاست".
‫- البحث عن "مايجور بلاست"… ‫- حسنًا، الوضع الصامت.
‫هذا لن يفلح.
‫"فريد"، هل تحدث والدك ‫من قبل عن "مايجور بلاست"؟
‫تعني حفلاته؟ كانت حفلات أسطورية.
‫أقصد عدوك اللدود، اسمه "مايجور بلاست".
‫لا يبدو الاسم مألوفًا.
‫لكن أبي ينبغي أن يكون لديه سجل في…
‫قاعدة بيانات البطاقات المثقّبة!
‫من المذهل أنك لم تقل ‫أي شيء طوال الطريق إلى هنا.
‫هذا يُدعى "تأثير درامي"!
‫وقد طبقته بشكل ممتاز.
‫حسنًا، إذا كان هناك ‫أي معلومات عن "مايجور بلاست"، ستكون…
‫- المزيد من التأثيرات الدرامية؟ ‫- ليس هذه المرة، لا أرى شيئًا.
‫ينبغي أن تكون هنا،
‫مع "مايجور أنياليشن" و"مستر كاتاستروفي".
‫هذا غريب، يُفضل أن أتصل بأبي.
‫- أهلًا يا بنيّ. ‫- مرحبًا يا أبي، لديّ سؤال سريع…
‫تحياتي.
‫- مرحبًا. ‫- ينبغي أن تتدرب للمعركة.
‫يوم حسابك أقرب مما تعتقد.
‫ثم قطع "مايجور بلاست" اتصال أبي، ‫كان الأمر مرعبًا جدًا!
‫بالطبع، هذا يبدو مرعبًا للغاية.
‫الطاهي على وشك الرحيل يا "فريدريك".
‫أترغب في وجبة خفيفة؟ ‫يمكنه تحضير البطاطا المهروسة.
‫شكرًا يا أمي، لا أريد. أحاول تحسين لياقتي.
‫أنت مثالي بالفعل كما أنت.
‫سأخبر الطاهي أن يعد البطاطا المهروسة، ‫يستحق ابني مكافأة.
‫بالتفكير في الأمر، ‫أنا أتذكر "مايجور بلاست".
‫كان خصمًا قويًا جدًا لـ"بوص أوصم".
‫لم نتمكن من العثور على ملفه، ما نقاط ضعفه؟
‫ليس لأنني خائف منه، لأنني لست كذلك بالطبع.
‫في الواقع، لا أتذكر ‫أي نقاط ضعف لـ"مايجور بلاست".
‫أتتذكر كيف اعتدت إخباري بما أريد سماعه؟
‫- لنفعل ذلك قليلًا. ‫- حل ممتاز.
‫لكن أيمكنني أن أقترح عليك ‫استئناف التدريب بعد الكذبة المطمئنة؟
‫حسنًا يا "مينيماكس"، ‫هدف تدريب اليوم هو التركيز.
‫لديّ وضع تركيز تلقائي!
‫وتكبير أيضًا!
‫التشتت سيئ والتركيز جيد.
‫لذا لا تدعني أبدأ حديثًا جانبيًا عن الوحوش
‫أو القصص المصورة أو قصص الوحوش…
‫قرأت للتو قصة "وير فامباير" رقم 57، ‫وكان بها تغيير جنوني في الأحداث.
‫هل أنت مستعد؟ كان ذئبًا في السر من البداية!
‫"فريد"!
‫"مينيماكس".
‫هل أصبحت جديرًا بأن تكون خصمًا؟
‫نعم!
‫أصبحت جديرًا بعض الشيء.
‫سنرى.
‫لن أتشتت هذه المرة.
‫مهلًا، كيف عرفت مكان سكني؟
‫بدأت أعيد التفكير ‫في مسألة العدو اللدود هذه!
‫ستحصل على فرصة أخيرة فقط لتثبت جدارتك.
‫هل أنت بخير يا سيد "فريدريك"؟
‫نعم، بفضلك.
‫"مايجور بلاست" هنا! دع المعركة تحتدم!
‫إنه بعيد للغاية.
‫هل ستخرج من هناك يا "فريدي"؟
‫الكراسي من حق الأبطال الجديرين.
‫الأرض غير نظيفة، أرصد سبع سلالات من…
‫أحيانًا أفكر في كيف ‫سيكون الأمر مقرفًا إذا كنت حذاءً.
‫- حقًا؟ ‫- حسنًا، ليس أحيانًا، بل طوال الوقت.
‫إذا كان "مايجور بلاست" يعرف أين يعيش ‫"فريدي"، فهذا يعني أنه يعرف هويته.
‫هذا ليس جيدًا.
‫علينا إيجاد "مايجور بلاست" ‫قبل أن يجد "فريد" مجددًا.
‫- "مايجور بلاست" عاد؟ ‫- تعرف "مايجور بلاست"؟
‫بالطبع، رأيت بيانًا ملخصًا عنه
‫عندما كنت أبني غرفة "بوص أوصم" السرية.
‫حقًا؟ لم نجد شيئًا عنه في البطاقات المثقبة.
‫بالطبع لا.
‫وضع "بوص أوصم" ملفه على تقنية ‫الأمان الأكثر تقدمًا في ذلك الوقت…
‫قرص مرن.
‫لم أر واحدًا عن قرب من قبل.
‫حسنًا، إنه في الحجرة السرية التي أنشأتها
‫خلف وحدة الكومبيوتر ‫الخاصة بـ"بوص أوصم". يا للهول!
‫ربما لم يكن من المفترض ‫أن أكشف عن أي غرف سرية.
‫حسنًا، نعيش ونتعلم!
‫ذكّروني ألا أخبر "رودي" بأسراري أبدًا.
‫علينا الحصول على ذلك القرص المرن.
‫واصل التدريب مع "غوغو" يا "فريد".
‫- البقية يأتون معي. ‫- نخب قوة الـ…
‫ما زال القول غير محبوب بعد كل هذا الوقت.
‫- فشل ذريع! ‫- أعلم.
‫- شكرًا يا "رودي"! ‫- من دواعي سروري.
‫خسرت أمام هذا؟
‫أحاول ألا أفقد تركيزي، ‫لكن لأفعل ذلك، أواصل إخبار نفسي،
‫التشتت سيئ والتركيز جيد.
‫- وهو أمر يفقدني تركيزي قليلًا. ‫- تعرف أن والدك كان لديه نقطة ضعف.
‫كان لا يستطيع أبدًا التفكير ‫بعبارات مميزة ذكية.
‫كان يسهر طوال الليل، ثم يصحو متعبًا ‫ولا يستطيع القتال اليوم التالي.
‫وماذا فعل؟
‫بدأ يقول عبارات غير منطقية.
‫فكان ذلك يصيب الأشرار بالحيرة، ‫وحينها يضرب ضربته.
‫لقد حول ضعفه إلى قوة.
‫فهمت ما تقول، عباراتي المميزة جيدة جدًا.
‫هذا ليس ما قصدته مطلقًا يا "فريد".
‫- حظًا موفقًا يا فتى. ‫- شكرًا.
‫يجب أن أعود إلى التدريب.
‫اختر خصمك.
‫بالطبع لست مستعدًا لهذا الخصم.
‫لقد اخترت "إل فويغو".
‫حسنًا، لا للتشتيت والعبارات المميزة الذكية.
‫تعرف ما يقولون يا "إل فويغو"، ‫حارب النار بـ…
‫كدت أن أقول عبارة مميزة.
‫هذا محرج!
‫والآن هذا سيئ.
‫تهانيّ، أنت الأسوأ.
‫أشعر بالحزن.
‫عجبًا يا فتى.
‫استنفدت كل طرقي لقول
‫إنك مريع.
‫أستسلم.
‫حسنًا.
‫أنت لست جديرًا ويجب القضاء عليك.
‫اسمع يا "مايجور الألم"، اخرج من هنا.
‫أفضل أن تغادري أنت.
‫ابتعد يا "فريد".
‫لست هنا لقتالك.
‫- "فريد"! ‫- "غوغو"!
‫عليك مواجهتي بمفردك.
‫ستكون هذه معركتنا الأخيرة.
‫قال "رودي" إن هناك غرفة سرية ‫مخبأة وراء وحدة التحكم هذه.
‫إنها ثقيلة للغاية!
‫- إنها كبيرة جدًا. ‫- ربما يكون هناك باب سري؟
‫- "رودي" يحب الأبواب السرية. ‫- "بايماكس"، افحص وحدة التحكم.
‫أين "بايماكس"؟
‫عندما نتحدث في نفس الوقت، ‫يسبب هذا ارتباكًا.
‫أتفق مع ملاحظتك.
‫يجب أن نسنّ بروتوكولًا ‫يحدد من منا يتحدث أولًا
‫ومتى ينبغي للآخر أن يصمت.
‫أيمكنني التحدث الآن؟ لا، تحدث أنت.
‫لنبدأ مرة أخرى.
‫ربما يتم تنشيطها بالصوت.
‫- مرحبًا! ‫- عجبًا، تقصد كلمة سر.
‫كلاسيكي!
‫أجل، هذا لطيف!
‫هل هذا هو؟ لم أر واحدًا من قبل.
‫- لا بد أنه هو. ‫- ظننته سيكون أكثر مرونة.
‫لنر من يكون "مايجور بلاست" حقًا.
‫- مستحيل! ‫- ما كنت سأخمن ذلك قط.
‫يتم الآن إنشاء مواقع عشوائية.
‫لعلمك، يقول الناس إنني أضيء المكان.
‫نظارات شمسية! لا!
‫ما رأيك أن نأخذ استراحة سريعة؟
‫اسمعي، أدخليني!
‫تم رفض الدخول.
‫"مايجور بلاست" هنا يا رفاق، ‫"فريد" في مأزق!
‫معركة جيدة، لكن ليست جيدة بما يكفي.
‫سحقًا، ما هذا الشيء هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- إلهاء.
‫"جار إعادة التشغيل…"
‫أنت لست جديرًا.
‫وأنت يجب أن تركز لأن هذه الغرفة مخادعة.
‫انظر إلى هذا!
‫ذق طعم الهزيمة!
‫- أجل. ‫- مرحى!
‫أحسنت يا صديقي!
‫ربما تتساءلون كيف هزمته.
‫لقد رأينا كل شيء.
‫دعني أحظى بهذه اللحظة!
‫قالت "غوغو" إن التشتت سيئ.
‫وأخبرني "رودي" أن أحول نقطة ضعفي إلى قوة.
‫فجمعت بينهما وجعلت الإلهاء أمرًا جيدًا.
‫هذا غير منطقي.
‫بدلًا من أن أتشتت، ‫شتّتّ انتباه "مايجور بلاست".
‫- أجل. ‫- أيًا يكن، نجح الأمر.
‫والآن لنر من هذا الوغد الفاشل الحقير.
‫أنا أمك يا "فريدريك".
‫ماذا؟
‫أمي؟
‫لقد هزمت "مايجور بلاست".
‫أنا فخورة جدًا بك.
‫أشعر بالحيرة، للغاية.
‫آسفة لأنني أخفتك.
‫أعتقد أنني أدين لك بتوضيح.
‫أعتقد أن جميعنا بحاجة إلى توضيح.
‫عندما أصبح والدك بطلًا خارقًا،
‫كنت أقلق بشأنه طوال الوقت.
‫فابتكرت "مايجور بلاست"
‫لكشف نقاط ضعفه وجعله أقوى.
‫ونجح الأمر!
‫عندما تأكدت ‫أنه يستطيع حماية نفسه من أي هجوم،
‫كشفت له عن هويتي ‫وجعلت "مايجور بلاست" يتقاعد.
‫"الأبطال الستة" يواجهون أشرارًا أقوى،
‫والشرطة انقلبت عليكم، ‫تعقيدات كلاسيكية للمرحلة الثالثة.
‫هذا ما كنت أقوله! ‫كيف عرفت أنني ضمن "الأبطال الستة"؟
‫إنه عمل العائلة، ‫كنت سأشعر بخيبة أمل إذا لم تكن ضمنهم!
‫الآن يمكنني النوم براحة، بعدما تأكدت ‫أنك تستطيع الاعتناء بنفسك، أنا فخورة جدًا.
‫أمي.
‫هذا لطيف للغاية!
‫هذا أسلوب تربية غريب جدًا.
‫كلاسيكي!
‫ترجمة "نيفين محي الدين"