‘‘الشرطة’’
‘‘مصرف’’
‘‘الشرطة’’
‘‘خطايا الأب’’
! تمهل يا فتى، ارجع بكعكاتي
.أمسكتك الآن
.في أحلامك
،فقط انتظر حتى أضع يدي عليك ! أيها الشرير الصغير
.عليك المحافظة على طاقتك يا جدي
،افتح يا (دريك) .الزعيم يريد أن يراك
.عجباً، إنها أسوأ من غرفة ابني
‘‘(غوثام) اليوم - (باتمان)’’
.غريب
! مهلاً
ـ أين والدك ؟ ـ من يريد أن يعرف ؟
.تعال
أذاهب إلى مكان ما، يا فتى ؟
ـ إذن أنت ابن (دريك) "شيفتي"، صحيح ؟ .ـ أنا لست خائفاً منك
،فأنت أغبى من والدك الآن تكلم، أين هو ؟
ما رأيك أن أذهب للتحقق من جدول مواعيده ؟
.ـ لقد سرق مني شيئاً ـ مظهرك الجميل الساحر ؟
.ـ فتشاه .ـ أبعدا يديكما
.ـ انظر يا زعيم .ـ أعطني هذا
‘‘(تيمي)’’
،آسف يا (تيمي)، إنني في مأزق" .عليّ أن أغادر المدينة لفترة من الوقت
".احتفط بهذا من أجلي
.ذلك المختلس المخادع
ماذا عن الفتى ؟
.ـ اقتلاه ! ـ لا
! اقضيا عليه
.خلفك
.دعونا نذهب
.يا للهول
.لا شيء هنا يا زعيم
.نحن كبط ساكن هنا
! ها هو
هيّا، كيف تشغل هذا الشيء الغبي ؟
.الطيار الآلي، المنزل
مهلاً، أين ذهب ؟
.رائع
،(باتمان)، سوف نتحطم ! يا إلهي، يا إلهي
.يا للهول
.هذا، يبدو مذهل تماماً
لو كنت تعرف كم مرة .حلمت بهذا المكان
،من فضلك يا سيّد (تيموثي) .ليس المتفجرات
.آسف
،عجباً، لا أصدق ذلك إنها بدلة (روبن) الحقيقية، أليست كذلك ؟
ماذا حدث له ؟
ـ (آلفريد) ؟ .ـ أنا هنا يا سيّدي
.يبدو أنك عانيت من صدمة كبيرة
.ـ الصبي .ـ إنه هنا أيضاً، كما أخشى
.على الأقل كان كذلك
.يا للهول
.مريح
‘‘(توماس) و(مارثا وين)’’
،مقدمة إلى (بروس وين) كتقدير’’ ‘‘الذكرى السنوية العاشرة لمؤسسة (وين)
،مستشفى الأطفال’’ ‘‘شكراً يا سيّد (وين)
ـ (بروس وين)، صحيح ؟ .ـ آسفة لأنك رأيت ذلك
.مهلاً، هيّا، اتركيني
اتصلت بـ(بات غيرل) بعد .وصولك مباشرة يا سيّدي
.ومع ذلك على ما يبدو أنها تأخرت
.لقد كان في الطابق العلوي
،وماذا في ذلك ؟ أعرف كيف أحافظ على السر .يمكنكم الوثوق بي، صدقاً
.اتركيه
ماذا يريد (ذو الوجهين) منك ؟
،"اعتاد والدي العمل مع "وجه القرف .لكن ذلك كان قبل أن يقسم البلدة
تركك والدك وحدك ؟
ليس بالأمر الهام، لم يكن .موجوداً أبداً على أي حال
.لكن يمكنني الاعتناء بنفسي
أرأيتم ؟ لقد وجدتها بعد أن .طردت بعض الأشرار من الحي
.يا للهول
،تماماً مثل (باتمان) .لا أحد يعبث مع (تيم دريك)
.باستثناء (ذو الوجهين)
.نعم، أعتقد أن والدي أخذ شيئاً يخصه
،لكن لا تسألني أين هو .كل ما تركه لي هو هذا
.ومفتاح
.هناك طبعة
هل تميزها ؟
.مطار (غوثام)
،نعم، إنها هنا يا زعيم .بأمان وسلامة
.أسقط الحقيبة
.لا أظن ذلك يا أولاد
‘‘الموظفين فقط’’
.هبوط سعيد
! لا، لا تفعل، لا يمكنك الذهاب، أبي
،أعتقد أن لديّ بطاقة هوية والده .(ستيفن "شيفتي" دريك)
.النهب، السطو المسلح، سرقة كبرى
،بدأ عندما كان طفلاً .قضية حقيقية صعبة الحظ
.ـ تماماً مثل ابنه ـ هل تبحثين عن تعاطف ؟
.منك ؟ معاذ الله
ما المشكلة ؟
عثروا على جثة مجهولة الهوية في نهر .(ميتروبوليس) الذي تتطابق بصماتها مع والده
،هذا يعني أنه لن يعود .والدي، رحل للأبد
هذا ما يعنيه "جثة مجهولة"، أليس كذلك ؟
--ـ حسناً، لا يمكننا أن نكون متأكدين .ـ أجل
.لم يكن سيعود من أجلي على أي حال
.ـ لقد كان خائفاً جداً ـ من ماذا ؟
ما الذي أخذه من (ذو الوجهين) ؟ لماذا أخفى ذلك ؟
.ـ مهلاً، لو علمت، فسأخبرك .ـ اعذرني يا سيّدي
لكن هناك شيء ما على .التلفاز قد تجده مفيداً
.إنتباه يا أهل مدينة (غوثام)
.لديّ معادلة بسيطة لك
.واحد زائد واحد يساوي كارثة
،عندما تختلط هذه السوائل معاً .فإنها تخلق غازاً سيئاً
...إلا إذا تلقيت 22 مليون دولار بحلول الساعة 2 صباحاً
سيكون هناك نوعان... :من المواطنين في (غوثام)
.الموتى والمحتضرين
.ـ لن يفعل .ـ ليس ذلك ما اعتقده والده
.علينا إيجاد (ذو الوجهين)
،قد أعرف أين يكون .قاعة سينما (جانوس) القديمة
لقد لحقت بوالدي هناك ذات مرة ."عندما كان يعمل لدى "وجه القرف
.هيّا
.ـ أريد الذهاب .ـ لا، ذلك خطير للغاية
.ـ لكن الأمر يهمني .ـ لقد قلت، لا
،لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى .هو لم يكن محباً للنقاشات أبداً
،اعتاد على إثارة غضب السيّد (ديك) .مؤسف جداً
‘‘(جانوس)’’
،أغبياء، أحضروا الأقنعة، يا أولاد .لقد انتهى وقت تحذيرهم منذ دقيقتين
ما كان هذا ؟
‘‘مخرج’’
.إنه هنا
أين ؟
."بيكابوو"
.آمل ألا أفوت كل المتعة
،لقد فات الأوان يا (باتمان) .من الأفضل أن تجد لنفسك قناعاً آخر
.اعذرني
.ويلاه، لا
،"هذا هو نوع العرض الخاص بك، "وجه القرف .ميزة مزدوجة
."لقد مر وقت طويل، أيها "الفتى الطائر
.دع الفتى يذهب يا (ذو الوجهين)
،قم بحركة واحدة .وسألوي رقبته الصغيرة المريشة
.لن يكون ذلك مهماً بعد غضون دقيقة
.هذا وقت كثير
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن ؟
! نعم، لقد فعلناها ! نحن متفوقون عليهم .أقوم بإلهائهم، وأنت تقوم بالقضاء عليهم
واحد، اثنان، أليس كذلك يا (باتمان) ؟
،أنت تعمل معي يا (تيم) .عليك إتباع القواعد
:القاعدة رقم واحد
.امنحني كل ما لديك
:القاعدة الثانية
.ثم امنحني المزيد
:والقاعدة الثالثة
.أنا أضع القوانين
.احترس من القاعدة الأخيرة، يا فتى
.إنها قاتلة
ـ (ديك) ؟ .ـ يا للهول
مرحباً، لا يمكن لأحد أن .يكون (الفتى الأعجوبة) إلى الأبد
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))