[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ASW] Detective Conan - 1076 [1080p HEVC][A1709516].mkv
Video File: [ASW] Detective Conan - 1076 [1080p HEVC][A1709516].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 2
Video Position: 99

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,92,0,0,3,4,0,8,60,60,54,0
Style: DCEpTitle,Hacen Extender X4 Deeper,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.1,2.8,2,30,120,150,0
Style: Headquarters,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,330,0
Style: Utagawa,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A16362,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,180,60,186,0
Style: Later,Hacen Saudi Arabia,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,2.8,2,60,60,210,0
Style: Komoda,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00854F4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,60,60,135,0
Style: Izumi,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0074343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,66,0,2,180,60,186,0
Style: Otake,Hacen Algeria Bd,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8787E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,88,0,2,60,60,186,0
Style: ShowingOff,Hacen Tunisia Lt,77,&H00625039,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,9,60,60,54,1
Style: Forsensics,Hacen Extender Lt,88,&H004D4132,&H000000FF,&H00E9DEC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,54,0
Style: PrintsTop,Al-Jazeera-Arabic-Bold,48,&H00848686,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,60,60,54,0
Style: PrintsSide,Al-Jazeera-Arabic-Bold,36,&H00848686,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,55,0,7,60,60,540,0
Style: Award,Al-Jazeera-Arabic-Bold,54,&H008A8A8A,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,60,60,54,0
Style: Award2,Trebuchet MS,54,&H008A8A8A,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,60,60,54,0
Style: Park,Bahij Tanseek Pro,77,&H004B483E,&H000000FF,&H00F8F6E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,60,60,54,1
Style: Stamp,Kufyan Arabic Black,120,&H003E236E,&H000000FF,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,360,54,0
Style: Ceremony,Hacen Promoter Lt,77,&H00858C99,&H000000FF,&H00DDEBF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,54,0
Style: Grad,Hacen Beirut Lt X3,88,&H0006070A,&H000000FF,&H0036667A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.3,0,8,60,60,54,0
Style: Bloom,B Yagut,77,&H00111A1D,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,60,60,54,1
Style: Instructor,Hacen Casablanca Light,88,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,8,60,60,285,1
Style: Asst,B Yagut,55,&H00111A1D,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,60,60,480,1
Style: LocationSigns,Hacen Beirut Poster,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,0
Style: DCFlashback,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0
Style: DCFlashbackItalics,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,DCMain,,0,0,0,,{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1884.8,138.6)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنتسقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.98,Later,SIGN,0,0,0,,{\be2\pos(960,760)}{\fad(750,1)}المقر الرئيسي لشركة أوتاغاوا
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.98,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}{\an8}سأُفلس على هذا المنوال
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.74,Utagawa,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\clip(817.6,878.4,1228.8,1044.8)\pos(1028.8,1024)}(42) أوتاغاوا توسوكي\Nرئيس شركة أوتاغاوا
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.74,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}{\an8}.علينا المجازفة الآن
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.75,Later,SIGN,0,0,0,,{\blur4\pos(968,870)}{\fad(680,1)}بعد 10 أيام
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.34,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}أنتم هُنا مجددًا؟
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم يكن بيدنا حيلة هذه المرة
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فنحن من اكتشف الجثة
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.35,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.80,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}عرفنا هوية الضحية من رخصته
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:47.18,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}{\an8}كومودا أكيرا-سان، يبلغ من العمر 25 عام
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:49.11,Komoda,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,771)\clip(760,936,1160,1046)\pos(960,1022)}(25) كومودا أكيرا
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.11,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}{\an8}كان مقيم في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.13,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}كان اسمه كومودا إذن
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أتعرفينه؟
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:59.30,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}{\an8}ليس فعلاً. لقد زار شقّتي صباح البارحة
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.66,Izumi,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\clip(817.6,878.4,1226.8,1044.8)\pos(1022,1026)}(70) إيزومي توموي\Nمالكة أرض الشّقق
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.62,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}.حسنٌ. سنذهب، سنذهب
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ضُرب باستعمال هذا الأنبوب المعدنيّ مرةً على رأسه
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.01,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}،الوقت المقدر للوفاة حوالي الساعة 9 مساءً البارحة
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.93,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لكن الأمر الجدير بالملاحظة هو ذا
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.13,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}رسالة احتضار؟
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:20.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يكتب الضحية عادةً اسم المجرم
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.43,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}لكن تبدو مثل الأرقام 2-1-1
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:29.15,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}  في الأبجدية "z"أو "i"يمكن قراءتها في الهيراغانا بـ
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.02,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لا نعرف معناها إطلاقًا
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.34,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ما الذي كان يُحاول إخبارنا؟
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:43.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!إغواء الرئيس الجذّاب
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!تعتمد حياته على هذه المسرحية
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يرى الحقيقة واحدة دائمًا
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بجسد طفل وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:38.98,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(375,1)}خطّة الرئيس الجذّاب فائقة السرية
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}"!خطّة الرئيس الجذّاب فائقة السرية"
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.99,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}هل كان هنالك أحدٌ يكن ضغينة تجاه كومودا-سان؟
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:48.12,DCMain,OTAKE,0,0,0,,{\be2}لا أعرف الكثير عنه
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.71,Otake,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)\clip(756,878,1164,1046)\pos(964,1024)}(60) أوتاكي مينورو\Nرئيس الشقق
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.88,DCMain,OTAKE,0,0,0,,{\be2}{\an8}لم يبد عليه أنهُ كان يعمل
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:53.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}لم يكن لدى كومودا-سان عمل؟
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:58.17,DCMain,OTAKE,0,0,0,,{\be2}كان يتجوّل كلّ يومٍ في الحديقة الكبيرة التي أمامنا
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:02.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كيف دفع نفقات معيشته؟
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.30,DCMain,OTOKE,0,0,0,,{\be2}من يدري؟ كان متخلّفًا عن الإيجار أيضًا
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.14,DCMain,OTAKE,0,0,0,,{\be2}...بالتفكير في الأمر، ظهيرة أمس قال
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:13.22,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}سأُسدِّد كلّ إيجاري الغير المسدد غدًا دفعةً واحدة
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.65,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}فقد وجدتُ طريقة لكسب مالٍ وفير
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ربما كسب كومودا-سان قوت يومه بابتزاز الناس
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.57,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}...وحاول ابتزاز أحدهم
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.11,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}فقام ضحيّته المحتملة بقتله
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:30.46,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}إن كانت هذه الحالة، إذن من ابتز؟
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل خطر أمرٌ ببالك؟
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.17,DCMain,OTAKE,0,0,0,,{\be2}...آنذاك نظرَ للمجلة التي كنتُ اقرأوها وقال
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.39,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ها هو ذا
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.54,DCFlashback,OTAKE,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.68,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}طبيعيّ أن يكون مستهدفًا نظرًا لكونه فاحش الثراء
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.31,DCMain,OTAKE,0,0,0,,{\be2}على ما أتذكر أنّ المقالة كانت هذه
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:59.57,ShowingOff,SIGN RIGHT,0,0,0,,{\pos(1896,8)}يعرض كنوزه\Nيستمتع أوتاغاوا بتعديل صناديق الموسيقى العتيقة
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:57.32,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}،رئيس شركة أوتاغاوا والذي يساهم في شتّى مجالات الأعمال"
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.57,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}".أوتاغاوا توسوكي
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:04.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ربما حاول كومودا-سان ابتزاز أوتاغاوا-سان هذا
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ربما استشعر وجود نقطة ضعف
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.62,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، لنتفقد الأمر
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.83,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}حاضر
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.83,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}كومودا أكيرا؟
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.90,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}لا أعرفه
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يا لها من ضحكةٍ مشبوهة
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ويبدو أنّهُ يكذب
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:33.44,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}سنعيد مجددًا يا أوتاغاوا-سان، كنت البارحة عند حوالي الساعة 9 مساء لوحدكَ في منزلك
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.52,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}باختصار، ما من أحد يمكنه تأكيد حجّتك
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.75,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}هذا لأنّني أعزب
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.94,DCMain,FEMALE SECRETARY,0,0,0,,{\be2}أيها الرئيس، لا يفترض بك إبقائهم منتظرين
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:50.07,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}لكن ماذا عساي أفعل؟ \Nلن يتركني هؤلاء الضباط وشأني
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.78,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}نعتذر على مقاطعة جدولك المزدحم
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.40,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}عودوا في أيّ وقت تريدون
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.70,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}يبدو مريبًا فعلاً
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.27,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}،لكن طالما لا نعرف ما الذي كان يستخدمه كومودا سان لابتزازه
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.84,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}فلا يسعنا سؤاله عن ذلك
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:24.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بالتفكير في الأمر، قال كومودا-سان أنّه تلقّى المعلومات البارحة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:29.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ربما للأمر علاقة بذلك الشّخص الذي قابلناه في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا كان؟
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!انتظر! مهلاً
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.57,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، حسنٌ يا سالي-تشان
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كنتُ أبحث عنك
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.18,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟ الفتى من حادثة الصباح
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:59.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}قلت سابقًا أنّ كومودا-سان زاركِ صباح البارحة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ما كان غرض زيارته؟
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:07.11,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}جاء للسّؤال عن إينّامي جويتشي-سان، أحد المقيمين السابقين لدي
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.45,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}صحيح، لقد نسيت إزالتها
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.07,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}...إينّامي جويتشي
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عمّ تحدثتما؟
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.33,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}...لنرَ
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:23.33,DCFlashback,TOMOE,0,0,0,,{\be2}اختفى إينّامي-سان لعشرة أيام تقريبًا
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:29.34,DCFlashback,TOMOE,0,0,0,,{\be2}وعندما عاد أخيرًا البارحة، قال أنّهُ سينتقل
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.12,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}أَقال إلى أين سينتقل؟
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.20,DCFlashback,TOMOE,0,0,0,,{\be2}قال أنهُ سيُعلمني لاحقًا
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.74,DCFlashback,TOMOE,0,0,0,,{\be2}،الشركة التي كان يعمل بها سابقًا أفلست
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:42.85,DCFlashback,TOMOE,0,0,0,,{\be2}فربما وجد عملاً جديدًا يوفّر سكنًا للموظفين
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.56,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}والآن اختفى إذن؟
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:54.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل لـ إينّامي جويتشي-سان هذا علاقةٌ بابتزاز أوتاغاوا-سان؟
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أتساءل أي الرجال كان إينّامي-سان هذا
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.58,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}أتريد رؤيته؟ لديّ فيديو له
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.54,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}وقعت حادثة كبيرة في الحيّ الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:12.17,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}ولأنّني صادف أن شهدتُ الحادثة\Nأجرت قناة تلفزيونية مقابلةً معي
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.83,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}انظرا، هذه أنا
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.80,DCItalic,TV REPORTER,0,0,0,,{\be2}هلاّ أخبرتنا ما الذي رأيتِه؟
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.69,DCItalic,TOMOE,0,0,0,,{\be2}صُدمت
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:24.12,DCItalic,TOMOE,0,0,0,,{\be2}جاءت مسرعةً فجأة ومن ثمّ فجأة حدث اصطدام مروع
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.46,DCItalic,TOMOE,0,0,0,,{\be2}لكن المشكلة الحقيقية بدأت بعد ذلك
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.44,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}هذا إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.16,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،إن كان هُنالك رجلٌ يُشبه أوتاغاوا-سان تمامًا
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...وكان كومودا-سان يبحث عنه
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}قلتِ أنّ إينّامي-سان انتقل فجأةً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.08,DCMain,TOMOE,0,0,0,,{\be2}...نعم، الليلة قبل الماضية
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.26,DCFlashback,INNAMI,0,0,0,,{\be2}يمكنك التخلص من جميع ممتلكاتي
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:51.34,DCFlashback,TOMOE,0,0,0,,{\be2}لا بأس ولكن هذا مفاجئ
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ولا أحد يعرف أين إينّامي-سان منذُ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...هكذا إذن
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.10,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}يشبهه تمامًا بالفعل
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:13.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ربما كان كومودا-سان يستخدم إينّامي-سان لابتزازه
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.04,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:19.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عيّنَ أوتاغاوا-سان هذا الرجل الذي يشبهه تمامًا
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:22.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ليكون بديله من أجل تزييف حجّته
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:27.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لأنّ أوتاغاوا-سان كان يقوم بأمر طالح في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:32.88,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}وعلم كومودا-سان بطريقةٍ ما وابتزّ أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.09,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}احتمال وارد
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:39.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}طالما تعرّض للابتزاز، فلا بد أنّهُ أمرٌ إجراميّ
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:44.25,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}إن صح ذلك، فلا بد أنّ أوتاغاوا-سان رجلٌ فظيع للغاية
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:49.15,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لم يرتكب الجرائم وحسب بل حتّى قتلَ مبتزّه كومودا-سان
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل قام فقط بفعل تلك الأمرين؟
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.96,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حالما فرغَ أوتاغاوا-سان من استخدام إينّامي جويتشي-سان كبديل له
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صار مصدر إزعاج وحسب
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ربما قتله سرًا
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ولكن إن اختفى بشكلٍ مفاجئ، سيُسبّب ذلك له مشاكلاً
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...ذلك تنكر في هيئة إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.40,DCFlashback,INNAMI,0,0,0,,{\be2}يمكنك التخلص من جميع ممتلكاتي
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وأخبر مالكة الأرض أنّهُ سينتقل
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:26.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ليس من المنطقيّ أن ينتقل فجأةً دون إخبارها بعنوانه الجديد
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.05,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}إذن أشعر بالأسى على إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:34.53,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}قد يكون لـ أوتاغاوا-سان يد في ثلاث جرائم مختلفة
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:40.52,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}،إن أمكننا إثبات أنهُ ارتكب واحدة، فقد تقودنا لإثبات الاثنتان الأخرى
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.62,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لكننا لا نملك أيّ دليل
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:47.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ألن يخلّف استخدام بديل إلى ترك دلائل مشبوهة؟
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:51.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لكننا لا نعرف متى وأين استخدم أوتاغاوا-سان بديله
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يمكننا تقليص الاحتمالات
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:57.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،أخبرَ مالك الأرض أنهُ سينتقل قبل ليلتين
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لذا قد يكون ذلك اليوم أو الذي قبله
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:06.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وعند استخدام بديل، كلّما زاد عدد من يستطيعون تأكيد حجّتك، كان أفضل
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:10.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كان ليجعله يظهر أمام مجموعةٍ من النّاس
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.62,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}تواصلوا مع شركة أوتاغاوا
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:18.78,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}تحقّقوا ما إن حضر الرئيس لأيّ أحداث كبيرة في التاسع أو اليوم الذي قبله
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.17,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}حاضر
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.28,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.11,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}حدثٌ واحد يتناسب مع الوصف
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.72,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}مساء التاسع، كان هنالك حفل توزيع الجوائز
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:37.67,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لمسابقة صور أقامتها شركة أوتاغاوا وقد حضرها أوتاغاوا
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:39.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...حفل توزيع الجوائز
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حدث ذلك آنذاك حتمًا
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:47.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}جعل بديله إينّامي-سان يحضر بينما كان أوتاغاوا-سان يقوم بأمر سيئ
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.43,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لكننا نحتاج دليل يثبت أنهُ زيف حجّته
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:55.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يُسلّم رعاة الحدث الفائز جائزتهم في محافل توزيع الجوائز، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.44,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.19,Forsensics,SIGN,0,0,0,,{\frz15.42\fscx115\fscy202\frx4\fry350\pos(540,196)}قسم الأدلة الجنائية
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsTop,SIGN TOP,0,0,0,,{\be\pos(1470.802,48.4)}{\frz3.975\pos(1498.002,114)}الخنصر
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsTop,SIGN TOP,0,0,0,,{\frz3.975\pos(1203.202,68.799)}البنصر
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsTop,SIGN TOP,0,0,0,,{\frz3.975\pos(906.001,91.198)}الوسطى
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsTop,SIGN TOP,0,0,0,,{\fad(0,0)\p1\c&HEFEEEF&\fscx1161\fscy1417\pos(518.4,64)\clip(m 581 114 l 831 100 834 145 600 162)}m 0 0 l 42 0 l 43 24 l 41 24 l 42 24 l 1 24 l 0 24
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsTop,SIGN TOP,0,0,0,,{\frz3.975\pos(649.602,109.997)}السبابة
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsTop,SIGN TOP,0,0,0,,{\frz3.975\pos(364.801,130.796)}الإبهام
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsSide,SIGN LEFT,0,0,0,,{\be\clip(m 280 689 l 332 688 356 1012 304 1004)\frz93.82\pos(307.998,972.8)}{\pos(67.998,768)}بصمات أصابع اليد اليسرى
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:02.20,PrintsSide,SIGN LEFT,0,0,0,,{\clip(m 248 265 l 297 270 327 601 276 593)\pos(278.8,570.401)\frz94.04}بصمات أصابع اليد اليمنى
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.20,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}...سنقارن بصمات أصابع أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:07.95,Award,SIGN RIGHT,0,0,0,,{\pos(1856.8,47.6)}شهادة جائزة \Nتسوكيناري توشيا
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:07.95,Award,SIGN LEFT,0,0,0,,{\pos(452.8,35.2)}شركة أوتاغاوا \Nالرئيس أوتاغاوا توسوكي
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:07.95,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}ببصمات راعي الحفل الموجودة على هذه الشهادة التي اقترضناها من الفائز
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:12.71,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إن كانت تعود لأشخاص مختلفين، فيُمكننا إثبات أنهُ زيف حجّته
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.09,DCMain,FORENSICS,0,0,0,,{\be2}.إنّها مطابقة
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.09,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:30.75,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}،لم يحضر البديل إينّامي-سان لحفل توزيع الجوائز
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:32.60,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}بل أوتاغاوا الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أخطأنا في اختيار الحدث
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أحقًا ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لكنّ البصمات كانت مطابقة
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.81,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...لم يستخدم بديل؟ إذن
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.68,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.74,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}سيفسّر ذلك كل شيء
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:53.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}الرسالة التي تركها كومودا-سان كانت اسم شخصٍ فعلاً
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.98,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...وعلى الأرجح
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}شقّة كومودا-سان بهذا الاتّجاه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أتريد زيارته مجددًا؟
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:14.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2} من الكانجي "otsu"ربما رسالة احتضار كومودا-سان كانت الرّقم 11 و
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:14.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2\fscx76\fscy76\pos(586,935)}乙
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يُشير الرّقم 11 إلى إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.23,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(682,328)}{\c&H4F5657&\fs90\b1\3c&HD3E6F3&}(أحد عشر) ju-ichi
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.23,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(1478,216)}{\c&H4F5657&\fs90\b1\3c&HD3E6F3&}إينّامي جويشتي
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:22.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ربما كان كومودا-سان يحاول قول شيءٍ عن إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن؟ "otsu" ما معنى
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2\pos(934,933)}{\be2\fscx76\fscy76\pos(586,935)}乙
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أتذكر ما قاله رئيس الشقة سابقًا؟
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:34.19,DCFlashback,OTAKE,0,0,0,,{\be2}كان يتجوّل كلّ يومٍ في الحديقة الكبيرة التي أمامنا
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا بد أنّ تلك الحديقة هي هذه
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.50,Park,SIGN,0,0,0,,{\pos(1872,26)}خريطة حديقة أوتوهيمي
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:41.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}"كان يحاول كتابة "حديقة أوتوهيمي
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،بعبارةٍ أخرى، بينما كان يتجوّل في هذه الحديقة كما يفعل دومًا
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:53.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}شَهدَ كومودا-سان أمرًا ما
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:58.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لهُ علاقةٌ بإينّامي-سان وأوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}قد يكون ما استعمله لابتزازه
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}شخص ما من شأنه أن يكسبه الكثير من المال؟
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:07.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ أحدًا ملأ الحفرة
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:36.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:46.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كان يحاول كومودا-سان إخبارنا أنّ إينّامي-سان قُتل
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:50.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ودفنَ في هذه الحديقة على يد أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}—ليس هكذا
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:54.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صادف أن شهدَ الجريمة وابتزّ أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:58.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}سأسمح له بالتحدث على هواه في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.94,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}شرِّحوا الجثة
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.19,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}تشيبا، اعتمد عليك بأمر الجثة
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:02.88,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}حاضر
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.45,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ حضرة المفتش؟
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:11.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل.  طلب منك التحقق من ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:15.82,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}عثرنا على الجثة ولكننا لا نملك أيّ دليل يدين أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.06,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}في تلك الحالة، لديّ فكرةٌ جيدة
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:23.90,Stamp,SIGN,0,0,0,,{\pos(828,4)}أوتاغاوا توسوكي
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}أعتذر لازعاجك مرةً أخرى
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:33.30,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}أظنني أوقعت شيئًا عندما كنا هُنا سابقًا
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.11,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}مرحبًا؟ نعم؟
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.80,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}المعلومات التي استخدمها كومودا أكيرا للابتزاز؟
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.30,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}قد تعرفون موقعها؟
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.33,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}.سأعود حالاً. أعتذر على الازعاج
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:53.35,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}...هذا سيئ. قبل أنّ يجدوها
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.58,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}تأخرت يا أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:16.22,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}،واثق أنّك خطّطت لدفنها في مكانٍ آخر
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.58,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لكننا استرجعنا جثة إينّامي جويتشي-سان بالفعل
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:24.83,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}زرتكَ لكي تهرع لمسرح الجريمة والذي يعرفه الجاني فقط
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:27.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وقد قدّتنا إلى هُنا
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:31.67,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}كان يجب أن يموت إينّامي-كن
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لكنْ لمَ؟
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.83,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}موري-كن؟
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:40.31,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}بدأ يعترف بصدق، لا داعي لأن تنام
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لا، أصغ إليّ يا حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:48.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}دبّر أوتاغاوا توسوكي-سان مؤامرة لارتكاب جريمة قبل عشرة أيام
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:50.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وشرع بتنفيذها
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حتّى أنّهُ خطّط كيف سيفلت بفعلته
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:58.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عَلِمَ أوتاغاوا-سان بوجود رجلٍ يشبهه تمامًا عن طريق تلك القصة الإخبارية
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:03.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فتقصّى إينّامي جويتشي-سان والذي صادف بحثه عن عمل
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}دعاه لمنزله للقيام بالتّدريب
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:11.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}جعله يقلد صوته وطريقة حديثه وسلوكياته
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}جعله يحفظ معلوماتٍ عن نفسه
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:19.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وجعل إينّامي-سان يحضر حفل توزيع الجوائز في التاسع
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:20.72,Ceremony,SIGN,0,0,0,,{\pos(960,4)}شركة أوتاغاوا \Nحفل توزيع جوائز مسابقة صور
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:24.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كبديل له ونفّذ خطّته
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.92,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}مهلاً لحظة يا موري-كن
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.23,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}أثبت تحليل بصمات الأصابع أن ذلك غير ممكن
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:35.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صحيح. سار كلّ شيء كما خطّط له أوتاغاوا-سان حتى تلك النقطة
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}انتهت خطّته هُناك
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:44.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بعدها مباشرةً، قُتِلَ أوتاغاوا-سان من قبل إينّامي جويتشي-سان
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.41,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.10,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}عم تتحدث يا موري-سان؟
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:53.71,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}أنا أوتاغاوا
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.16,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.97,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:05.18,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}الاتصال من تشيبا، الحاضر في تشريح الجثة
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:09.65,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}تمّ التعرّف على أنّها جثّة أوتاغاوا توسوكي-سان بناء على ندبات علاج على أسنانه
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:10.98,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:14.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صحيح. إنّهُ إينّامي جويشتي-سان
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:19.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}الأرجح أنّهُ استغلّ طلب أوتاغاوا-سان ليكون بديله لاستهداف ثرّوته
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:23.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بل حتى أنهُ لا يزال يتظاهر أنهُ أوتاغاوا-سان حاليًا
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.15,DCMain,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}—ما الّذي
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فضحت نفسك بنفسك
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أقصد يدك المسيطرة
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:33.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،كان أوتاغاوا-سان أيمن\Nوإينّامي جويتشي-سان أعسرًا
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.51,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أوتاغاوا-سان كان أيمن
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:44.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...تظاهرتَ أنّكَ أيمن وعملت بذلك ولكن في حالةٍ طارئة
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.60,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}استعمل يده اليسرى
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.36,DCMain,INNAMI,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}باختصار، نحنُ لم نلتقِ أوتاغاوا-سان الحقيقيّ قط
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:02.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لأنّكَ تقمّصت هويته بالكامل
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:05.29,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}...فهمت. إن كان هو إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.87,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}فطبعًا ستتطابق بصمات الأصابع
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:13.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}الأغلب أنّكَ خطّطت لانتحال شخصية أوتاغاوا-سان منذُ تقصّى أمرك
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،بعدما أدّيتَ عملك كبديل له
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}طلبتَ من أوتاغاوا-سان إنزالك في هذه الحديقة على الطّريق
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}قتلته ودفنت الجثة
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:34.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وكومودا أكيرا-سان الذي صادف وجوده هُناك، شهدَ الحادثة
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.90,DCFlashbackItalics,KOMODA,0,0,0,,{\be2}رجلان بنفس الوجه؟ لمَ؟
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:44.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،كومودا-سان والذي شهد جريمة
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:48.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}تَبعك
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.50,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}والآن اختفى إذن؟
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:58.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عندما عرف أنّ إينّامي-سان انتقل فجأةً، اكتشف الأمر برمّته
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:01.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}محا إينّامي-سان وجوده
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:06.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}في محاولةٍ لانتحال شخصية رجل الأعمال الثريّ، أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وقرّر كومودا-سان ابتزازك
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:15.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}تظاهرتَ بالامتثال لمطالبه، لكنك قتلته عوضًا عن ذلك
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:16.41,DCFlashback,EMPLOYEE,0,0,0,,{\be2}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.80,DCFlashback,KOMODA,0,0,0,,{\be2}...مؤلم
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:37.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حاول كومودا-سان إخبارنا اسم قاتل أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:40.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.ومكان الجثة
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:46.54,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}،بعبارةٍ أخرى، لم يبتزّ كومودا-سان أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:49.26,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}بل إينّامي-سان
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:54.77,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ولم يقتل أوتاغاوا-سان إينّامي-سان بل كان العكس صحيح
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بقي لغزٌ واحد فقط
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:03.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما الّذي فعله أوتاغاوا-سان عندما جعلك تزيّف حجّته؟
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:09.28,DCMain,INNAMI,0,0,0,,{\be2}...لا شيء على الإطلاق. لأنّ ذلك الشّخص
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:13.04,DCFlashback,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}على هذا المعدل، سيهلكني انشغالي الدّائم
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.97,DCFlashback,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}أحتاجُ بعض الوقت للرّاحة
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:22.54,DCFlashback,UTAGAWA,0,0,0,,{\be2}أود منك أن تحلَّ بديلاً لي بين الفينة والأخرى كي أحظى بالرّاحة يا إينّامي-كن
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:27.30,DCMain,INNAMI,0,0,0,,{\be2}...لذا قمتُ
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:34.06,DCFlashback,INNAMI,0,0,0,,{\be2}!سأمنحكَ إيّاها... الرّاحة الأبدية الّتي تتمنّاها
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.78,DCMain,INNAMI,0,0,0,,{\be2}وأصبحتُ أنا رئيس شركة
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.60,DCMain,INNAMI,0,0,0,,{\be2}كما حلمتُ منذ الصِغر
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.57,DCMain,INNAMI,0,0,0,,{\be2}مسألة أخذ وعطاء
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:50.07,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}.أتظن ذلك مبررًا لفعلتك؟ قتلتَ رجلين
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:57.47,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}أن يقتلكَ بديلٌ عيّنتهُ لتخصص وقتًا لنفسك
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:59.68,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}أُشفق على أوتاغاوا-سان
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:06.01,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.مُحالٌ أن يعيش المرء حياة غيره
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:23:26.25,DCItalic,,0,0,0,,{\blur3\fade(200,200)\a3\fs66\3c&H6E0400&\pos(1884.8,138.6)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنتسقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كم سيكون رائعًا لو كان هُنالك شبيه لي
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:34.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لجعلته يحلّ القضايا وأنال أنا كلّ الفضل
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أمزح
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذا ما تفعله لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:42.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.مع أنني لستُ بديلك
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:24:08.00,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:24:00.41,Grad,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(960,16)}حفل تخرج\Nأكاديمة الشّرطة في دائرة شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:02.71,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,{\be2}حان وقت تسليم الشهادات
Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:06.79,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,{\be2}ممثل الصف المتخرج فورويا ري
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:08.00,DCMain,REI,0,0,0,,{\be2}.حاضر
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:15.01,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur5\pos(960,74)}أرك أكاديمية الشّرطة  قصة الشرطة الجامحة\Nقضية فورويا ري
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:14.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،في الحلقة القادمة من كونان: أرك أكاديمية الشّرطة\Nقصّة الشرطة الجامحة قضية فورويا ري
Dialogue: 1,0:24:30.03,0:24:33.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2\pos(978,1055)}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Bloom,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(965.334,110.666)}{\pos(965.334,120.666)}فصل أونيزوكا
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Instructor,SIGN,0,0,0,,أزهار كرز مزهرةٌ بالكامل
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Asst,SIGN,0,0,0,,{\pos(1305.333,703.334)}المدرب أونيزوكا هاتشيزو\Nمساعد المدرب ماتسوموتو ناوتا
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Hint,SIGN,0,0,0,,{\pos(965.334,964.667)}أزهار كرز مزهرةٌ بالكامل
Dialogue: 1,0:24:33.25,0:24:34.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2\pos(960,1059)}!أزهار كرز مزهرةٌ بالكامل
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:36.72,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}{\an8}...كونان-كن، في الأسبوع المقبل
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.95,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\be2}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:38.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}!سيعود أولئك الرجال مجددًا