♪ هذه الحياة ♪
♪ هذه الحياة الوحيدة ♪
♪ على المحك ... ♪
اضطررت لقتله ، توم.
لم أستطع السماح له بأخذك.
♪ أتمنى أن ... ♪
دعنا نذهب.
اين الخيول؟
لابد أنك أصبت بالفزع من إطلاق النار.
ربما على الجانب الآخر من التل.
هذه الكذبة ♪
♪ الكذبة القاتلة بأن كل شيء على ما يرام ... ♪
♪ أتمنى لو عرفت ... ♪
يجب أن أتوقف!
لم أكن لأقتلك في تلك الحظيرة.
انت تعلم ذلك صحيح؟
- أردت فقط ... - أنا آسف.
أنا حقا آسف (توم).
أنا لست بخير ، أليس كذلك؟
تباً ، توم.
ستخرجنا من هذا ، أليس كذلك؟
صحيح.
يمكننا معرفة ذلك!
لا يمكن أن نترك كل شيء خططنا له ينهار الآن.
يمكنني الذهاب للحصول على المساعدة ، لكن ...
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
أقرب مدينة هي (إندبندنس).
لا يمكننا الظهور هناك معًا.
لا نستطيع.
شخص ما سيأتي ليبحث عن النائب في الحظيرة.
وسيقوم بطرح أسئلة.
أنا أعرف.
شخص ما يجب أن يتحمل مسئولية هذا ، (شين).
على كل شيء.
انها الطريقة الوحيدة.
لقد أطلقنا أنا والنائب النار على بعضنا البعض.
أليس كذلك؟
أتمنى لو لم تذهب غرباً أبداً ، شين.
من أجل العائلة.
قف ، قف.
قف يا فتى.
جاس.
يا إلهي.
جاس ، هيا. هيا.
سأخرجك من هنا. هيا.
هيا
هناك مصرف في كلاي ...
الصرافون صغار جدا.
تريدهم كبار السن ويفضل أن يكون نصف أعمى.
ماذا عن مصرف (فريست ناشونال) في (إيموري)؟
نافذة كبيرة فى الأمام.ليس جيد.
لماذا أتيت إلى هنا؟
حقًا؟
ولا ... لا تقل لي إنه سرقة البنوك.
أنا أبحث عن أقرباء.
أخبرتني ماما أن لدي بعضًا هنا.
أمك؟ أين هي؟
هى.....
اسف على خسارتك.
قالت ، إذا حدث لها أي شيء ،
يجب أن آتي غربًا. للبحث عن أبى.
أين كبرت ، مرة أخرى؟
فى أماكن كثيرة.
عشت في الشرق لكن كنت أتنقل كثيرًا.
لست متأكدا حقا أين هو المنزل.
إنه مصاب بشدة
- بحق الجحيم؟ - بحق الجحيم؟
لقد لاحظت دخولك الكبير
أنت لا تبدو جيدًا ، أيها الشريف.
انا بحاجة الى طبيب.
الطبيب ليس في المدينة ، يزور العائلة.
إذاً. أحضرى لي كاي.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل وجدت أخاك؟
نعم ، لقد تعقبته إلى قمرتي.
نصب لي كمينا ، وطردني.
- أين هو الآن؟ - لا أعرف.
عندما أتيت ، كنت مقيدًا.
- لماذا؟ - لأنه عرف أنني اكتشفت الحقيقة.
أنه قتل ليام كولينز ،
وكان سيقتلني.
وإذا لم يظهر (جاس) عندما فعل ذلك ، فأنا ...
مهلاً (جاس)؟ هل...؟
أين (جاس)؟
ليساعدني أحد .إنه (جاس)
شخص ما يحضر الطبيب. تم إطلاق النار على النائب.
استقلال:ووكر
ترجمة (أحمد فضل)
ضعه هنا.
_يارفاق ، رجاءً ، هيا _ أعطونى بعض المساحة.
هيا يا صديقي.
هل تمانع؟
لقد أصيب في كتفه.
- ربما قبل أربع أو خمس ساعات. - ياللهول.
لقد أصيب فى مؤخرة رأسه.
(آبي).
هويت ، ماء ، من فضلك.
نحن بحاجة لعمل ضمادات.
- هناك. - ها هو بعض الماء.
- ليس هناك جرح خروج. - تقصد أن الرصاصة لا تزال هناك؟
- نعم. - إذا لم تخرجها ...
لا بأس. لا بأس.
- ثبتوه. - مهلاً،مهلاً. هل ستبدأ في البحث عن الرصاصة؟
- لا خيار. - أحتاج واحدة أخرى.
- ابق معنا يا (جاس). لا بأس. - جاس ، سنتدبر الأمر.
- هنا ، يا صديقي ، هذا سوف يساعد
لا داعي للمعاناة. هذا سيؤلم بشدة.
لا.
- هويت ، اتركه. - هويت.
حسناً (جاس).كل شيء على مايرام.
حسناً.لنبدأ.
- أنا آسفة. - يا رجل.
ابق معنا يا (جاس). هيا.
هيا. اوشكت على الوصول.
اوشكت على الوصول.
أراها.
أنا أعرف. أنا أعرف.
- أنا آسفة. - اللعنة ، (كاي).
- ابحث عن الشيء اللعين بالفعل. - اخرس ، (هويت).
أمسكتها.
أمسكتها؟
(كاي) ، هل أمسكتها؟ (آبي)؟
لن يتوقف النزيف.
لا أعرف ماذا ...
نحن بحاجة لكى الجرح.
- ماذا؟ - لقد فعلتها من قبل.
- يا إلهي. - هنا ، استخدم هذا.
شكرًا لك.
سأحتاج إلى الجلوس.
- هنا. هل حصلت عليه؟ - امسكته.
تماسك.ستكون بخير
عض ، عض. أنا أعرف. لا بأس.
- لا بأس. - أنا آسف يا صديقي القديم.
لقد توقف النزيف.
لا بأس.
عمل جيد ، (كاي).
أعلمنى عندما يستيقظ.
قبل أي شخص آخر.
حسناً؟
(آبي)؟
هلا تساعدنى فى أن أضمده؟
نعم.
الحمد لله. كاي.
يا للعجب ، كان هذا مختلفاً.
مرحبًا.
لقد أنقذت حياته.
ماذا قال لك (توم)؟
أنت ذاهب إلى مكان ما؟
يبدو أنك ستغادر المدينة.
قام "كاي" بعمل جيد على "جوس" ،
لكنني ذاهب إلى (برينهام) للحصول على طبيب حقيقي.
هل ستخبرني بما حدث بالفعل هناك ،
أو يجب أن أنتظر حتى يستيقظ (جاس) ويخبرنى.
- القصة الكاملة؟ - لنأمل أن ينجو.
ليس بفضلك.
معذرةً
لقد كان أخوك هو من أطلق النار على جاس ، هل هذا صحيح؟
كما تعلم ، إنه غريب ،
يبدو أن عائلتك تستمتع حقًا بخرق القانون ،
وهو أمر غريب بالنظر إلى أنك الشريف.
هذا ، ما لم تساعدهم ، لا سمح الله.
تلك المحاولة الفاشلة للانقلاب على مجلس المدينة؟
تسمم (نيت) ، تهديد حياتي.
كان عليك أن تعرف أنني سأكتشف ذلك.
على الرغم من أنني سأقول ،
عقد صفقة مع (بينكرتونز) أمر مثير للإعجاب.
يريدونك ميتة.
هل تعلمِ ذلك؟
لقد تحدثت إلى مصدرك ، إيثان.
وأخبرني عنك.
لدى (بينكرتونز) الكثير لتكسبه من السكك الحديدية
والعمل مع عائلتى.
لذلك عرضوا الاعتناء بك.
وهذا لا يعني إبعادك ،
مرة أخرى.
لذلك قمت بحمايتك. لقد أنقذت حياتك.
لماذا؟
التقدم.
هذا ما تبدو عليه يا كيت.
ليست امرأة ترتدي بدلة رجل ،
وتتصرف بما لايليق بها.
هذا.
أنا أبني المدن
حتى يتمكن الأشخاص مثلك من غناء أغانيهم الصغيرة فيها.
أنت لا تبني مدن يا توم.
عائلتك تفعل.
أنت تعمل معهم كتابع.
لا تتصرف وكأنك نوع من المنقذ.
أنت لا تبني يا توم.
أنت تدمر.
تمامًا مثل (إيلي).
وأخوك.
لأن هذا ما حدث بالفعل هناك ،
أليس كذلك؟
لقد أنقذك شين ، أليس كذلك؟
و ماذا فعلت؟
استدرت وقتله.
توم ، لقد قتلت أخاك.
- توقفى. - كما تعلم ، يجب أن أسأل نفسي ،
- هل هناك أي شخص لا ترغب في قتله؟ - توقفى!
يا إبن العاهرة
كما تعلم ، يجب أن أكون صادقًة معك ،
كنت أتمنى حقًا أن تحاول.
(أوغسطس).
الحمد لله. انت آمن. لا بأس.
نعم ، كنت أعلم أنه سينجو.
فقط خذ راحتك ، حسنا؟ يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق.
يجب أن نغير ضمادته.
حسنًا.
أصفاد؟ بحق الجحيم؟
كان لدى (توم) نفس الكدمات على معصمه.
تعنى أن (جاس) حاول تقييد يدي الشريف؟
لم يثق به أبدا.
لهذا السبب ذهب إلى مزرعة ديفيدسون.
ماذا تعنى يا (آبى)؟
أغلقوا جميع الطرق خارج المدينة.
كل مايمكنكم أن تجدوه.
- كاي ، هل يمكنك البقاء مع جاس؟ - نعم بالطبع.
ماذا ستفعلى؟
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل.
كم عدد الطلقات التى لديك في حقيبتك الصغيرة؟
لا أعرف. أرني وجهك الوسيم.
سنكتشف معا.
- استسلم يا شريف! - اذهبوا للداخل.
(كاليان)!
يا إبن العاهرة.
ليس لديك مكان آخر للهرب ، أيها الشريف!
تعال!
واجهني كرجل!
توقف عن الاختباء يا توم.
دعنا نرى من لديه ما يلزم لإنهاء المهمة.
اللعنة!
(هويت)!
ابقوا في الداخل!
انبطحوا
هؤلاء المنتقمون يحاولون قتلي!
ستدعهوم يأخذون بلدتنا؟
الشريف قاتل!
لقد قتل ليام كولينز.
لقد قام بتوريط (جريفين) لجرائمه.
لقد سمم (ناثانيال هاجان)!
إنه دجال.
لقد كذب عليكم. إنه غير لائق لارتداء الشارة.
كاي! كاي ، ساعدني ، أحضر لي حصانًا!
كاي!
أنت جيدة مع تلك البندقية ، آبي!
ارمي أسلحتك واستسلم يا توم.
لا يجب أن ينتهي بهذا الشكل.
أعتقد أنه كذلك.
هل أنتِ جاهزة؟
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة.
هل تعتقدى أنه يستطيع سماعنا؟
سنتركه ينزف؟
علينا أن نبقيه على قيد الحياة.
(توم).
أجل ، لكن لماذا نفعل كل هذا؟
إذا مات ، فهذا سهل للغاية.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله.
كان عليك فقط تركي أموت.
للتسجيل ، لم نصوت عليه.
أنا بحاجة للتحدث معه.
على إنفراد.
إذن، أين نبدأ؟
اعترف.
بكل شئ
هناك المزيد لنتحدث عنه ، وكلانا يعرف ذلك.
توم ، لماذا فعلت كل هذا؟
بسبب الولاء.
لعمتى (تيريزا).
لقد أنقذتني
و أعطتني الهدف.
لقد أنقذتك.
كيف؟
كنت في...
مؤسسة.
لقتل رجل والدفاع عن أخي.
الجحيم لا يصف حتى ما كان عليه الأمر هناك.
رأيت أشياء ،
وفعلت أشياء من أجل البقاء.
ولو بقيت هناك لفترة أطول ،
كنت سأفقد نفسي.
أخرجتني عمتي.
وأنا مدين لها بحياتي.
لقد جعلتك وحش.
ليس الجميع مثلك يا أبي.
لا يستطيع البعض منا دفن الماضي والبدء من جديد.
أنت تقول ذلك كما لو أنك تعرفني.
أعتقد أن كلانا يعرف أننى أفعل.
في تلك الليلة كنت تعزفى فيها على البيانو
في (هاجان) ،
أنا رأيتك.
تلك الشياطين.
ووجدت طريقة للتعامل مع شياطينك.
وأنت تساعديني في التعامل مع شياطينى.
ليس جميعهم.
هذه الاغنيه.
عندما وصلت لأول مرة ، كان (أوغسطس) يصفر أغنية.
قال إنه تعلمها منك.
كيف عرفت ذلك؟
ماذا يحدث هناك برأيك؟
سأكون أكذب عليك إذا قلت إنني لا أحاول
- لمعرفة ذلك بنفسي. - ما الذي تفعله هنا يا "جاس"؟
لماذا لا تحصل على قسط من الراحة؟
من المستحيل أن أفوت هذا.
أمهلني دقيقة.
حسنًا.
قبضت عليه ، أليس كذلك؟
أقرب لمجهود جماعي.
تعلم أن تكون وحيداً ليس حل دائماً
انظر ، يا فتى ، علي أن أسأل.
ذكرت أنك تبحث عن أبوك.
وكما تعلم ، بعد كل ما حدث هنا ،
علي ان اعرف...
إنه ليس انت.
حسنًا ، من هو إذن؟
لا أعرف.
أعتقد أن لديه عيون بنية.
عائلة غنية. التقيا فى الشرق ،
وجاء إلى هنا بعد ذلك.
هل اعتقدت حقا أنه أنت؟
حسنًا ، سأكون أكذب إذا قلت أننى لم أتسائل.
لكن بداخلى.
كنت أعلم أنك قبيح جدًا لأن تكون طفلًا لي.
أحتاج إجابات ، (توم.)
الأغنية.
هل تتذكرى؟
عندما قمت بتأدية ذلك لأول مرة؟
الليلة التي قتلت فيها زوجي.
ماري أبيجيل ماكنزي كولينز.
لقد عرفت من أنا طوال الوقت ، أليس كذلك؟
لقد علمتيني أن أحلم وعيني مفتوحتان.
كتابي.
في محطة القطار ، تم تركه مفتوحًا.
كنت الحلم بالنسبة لي يا أبي.
ولم أشعر بهذا الشعور لسنوات.
لأنك ذكرتيني بشخص ما.
كنا صغارا.
وأردنا تكوين أسرة.
توم ، كان يجب أن تهرب معها.
كان من الممكن أن تبدأ حياة جديدة. لا شيء من هذا...
لكني وجدتك.
وأتيحت لي الفرصة لإنقاذك بدلاً من ذلك.
لم تفعل.
توم ، إذا كنت ...
إذا كنت تهتم بي ...
ستقول لي الحقيقة.
هل قتلت ليام؟
لماذا هذا مهم؟
كان كل ما تكرهيه.
كان كاذبًا ، كان فاسدًا ، كان ضعيفًا.
لقد أخفى كل شئ عنك.
وكيف يختلف ذلك عما فعلته؟
لأنني أحضرتك
وقد أعطيتك الهدف ،
وكان بإمكاننا صنع شيء من هذا المكان.
سأجعله شيء ما.
فقط ليس ما قصدته.
أولاً ، عليك أن تنال عقابك.
كما تعلم ، عائلتك ستفعل كل ما في وسعها
لمنع انكشاف الحقيقة.
لا يمكنني حتى الشهادة بعد الآن لأنني ...
بسببنا.
لأنني شككت في نفسي.
وحتى لو كنت سأشهد
لقتل ليام وكل ما فعلته عائلتك ،
سيجدون طريقة لتشويه سمعتي.
كان من الممكن أن تقتلني في تلك الليلة.
لكنك لم تفعل.
لماذا؟
لقد كنت...
أتبعك لأيام.
وكنت أتساءل ماذا أفعل.
وماذا قالوا لك أن تفعل؟
أن أقتلك.
ما الذي فعلته؟ ماذا حدث؟
لم يكن ليام سيفعلها بعد الطلقة الأولى.
لذلك أنهيت معاناته.
لم يكن شين قريبًا بما يكفي لرؤيتك ،
لذلك كل ما كان علي فعله هو جعل الأمر يبدو وكأنني أنهيت العمل.
وكنت أعلم أنك ستنجين.
يمكنك إنهاء هذا يا توم.
هل ستشهد؟
على كل ذلك؟
إذا كان هذا يحافظ على سلامتك.
هل اعترف؟
نعم.
هيا.
الحراس هنا.
الحراس؟
لماذا؟
سيأخذوك إلى أوستن حتى تخضع للمحاكمة.
لم ترغب آبي في إجراء محاكمة في المدينة؟
لم يكن الأمر جيدًا في المرة الأخيرة.
الحقائق في صالحنا.
والقاضي في أوستن نزيه. رأيت ذلك بنفسي.
يبدو أنك تمكنت أخيراً من وضع شارة العمدة تلك ،
(أوغسطس)
هذا غريب.
أين كانت سلميتك تلك عندما أطلقت النار على؟
لم كان كل ذلك؟
العائلة؟
هل هذا ما تقوله لنفسك
بينما اخوك يرقد ميتا في الحقل؟
مدمر عظيم ، أنت تزرع البذرة ♪
ترك الذنب وحزن الخاسر ♪
♪ لا شيء يقارن
على صوتهم ♪
عنف لا
♪ لا ، لا شيء يقارن
صوتهم ♪
عنف ♪
♪ خذ وقتك ♪
- ♪ خذ وقتك ، لا تفقد رأسك ... ♪ - كما تعلم،من الغريب.
أنك جعلت كل هؤلاء الناس يعتقدون أنك إنسان.
يجب أن يسقط الستار في مرحلة ما.
إذن لا توجد أغنية جذابة لأجلى ، إذن؟
لا أعتقد ذلك
♪ لا شيء يقارن
صوتك ♪
عنف ♪
ليس لدي الكثير من الحق في الحكم على الآخرين ،
بالنظر إلى كل الأشياء التي فعلتها.
لكني سأقول هذا:
إذا كان أحد يستحق الشنق ...
سيكون أنت.
وعندما أراك في الجحيم ،
سأركل مؤخرتك هناك أيضًا.
(آبي).
متأكدة أنكِ لا تريدِ قتلي؟
انهاءه هنا ، الآن؟
بقدر ما أحب أن أراك تتألم ...
أفضل أن أراك تتقلب.
كل يوم في تلك المحكمة.
وسأكون هناك.
حتى تُشنق.
هل كان هذا ما يريده ليام لك؟
لم يعد ليام هنا بعد الآن ،
بفضلك.
لكنى هنا.
وهذا ما أريده.
(جاس)
♪ خذ وقتك ، خذ وقتك ♪
♪ لا تفقد رأسك ♪
♪ لا شيء يقارن
بصوتك ♪
♪ عنف. ♪
10000دولار .لمن يحرر (توم ديفيدسون).
مهلاً.مهلاً
من أخبرك بأن تفعل هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف ، لم يخبرنى.
أنا آسف جدا.
لم يكن لدي اي خيار.
بلى كان لديك.
فى أوقات مثل هذه أتمنى حقاً
أننى قد تعلمت كيفية ركوب الخيل.
علينا اللحاق بهذه العربة.
لا يمكننى معرفة عدد المدن الأخرى
التى بها نفس الرسالة.
أنتما الاثنان ، اصعدا على التلال
وامضوا قدماً.
انقسما وتقدما من كلا الجانبين.
لقد قتلت رجلاً بنفس الوشم.
لقد هرب الوغد.
أرست خبر إلى كل مكتب تلغراف في تكساس.
(أوغسطس).
سنجده.
هل تريد أن تمشي معي إلى مطعم سونغ؟
الجميع ينتظر.
سأقابلكِ هناك.
حسنًا.
أين رجل الساعة؟
رفعت له زجاجة من أفضل أنواع ويسكي (هاجان).
لا أعتقد أنني رأيت الرجل يشرب من قبل ،
باستثناء كميات وفيرة من الماء.
سوف أقبل هذا نيابة عنه.
(هويت رولينز )، أنت لست لائقًا
لشراب جيد كهذا. أفضل أن أعطيها لكورديل.
كما تعلم ، لقد كنت أنوى
مشاركة شيء معك.
♪ إذا تجاوزت عيوبه
♪ وهى عديدة
♪ سترى أنه لطيف بالفعل ♪
يحب الشراب مع الكثير ♪
لن يترك رجلاً صالحًا وراءه
♪ ومحاربنا بنظرة
وهدفه ثابت جدا ♪
♪ يكون هناك عندما يكون ظهرك على الحائط ♪
بكلمة مطمئنة ♪
أن يكون جاهز ♪
♪ من المفيد أن يكون طويل القامة بشكل ميؤوس منه ♪
♪ وأنت ♪
♪ بابتسامتك وطرقك الغامضة ♪
♪ يقظ ولكن ماكر بشكل صادم ♪
♪ مقاتل وفنان وحبيب فى نفس الوقت ♪
♪ سيطعمنى جيدًا حتى أموت ♪
مع أنه قد يكون غائبًا
♪ علي أن أقول ♪
♪ أوغسطس ، إنه يبهرنى ♪
♪ مخلص وصادق ♪
♪ نحن سعداء لأنه صديقنا ♪
♪ سيكون دائمًا هناك
♪ في النهاية ♪
♪ و ♪
♪ أما بالنسبة لصمغ
♪ هذا الطاقم الغريب ♪
أرتنى معنى الحزم ♪
♪ إذا غادرت المدينة في أي وقت
♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪
♪ عندما يتعلق الأمر بأفضل الأصدقاء
♪ هذا ... ♪
نوعاً ما.
حسنًا. إذا ضحك أحد ،
لن تشربوا مجانا بعد الآن.
أعطنى ذلك.
فى صحتك.
أحسنت.
ليس سيئا ، كيت.
فاتتك حفلتك.أيها الشريف
آخر شريف قام بتتويجى.
بالحديث عن ذلك،
ما الذي يحدث مع الزعيم الجديد؟
هل استقر على طريق القبيلة إلى الأمام؟
لا يزال يريد الحرب.
وقد دعا الشيوخ إلى اجتماع.
لديك حلفاء هنا.
لا أحد لديه القوة الكافية لإيقاف السكة الحديد.
ليس بعد الآن.
من السهل رؤية كل مشكلة تحت الشمس.
الليلة لدينا هذا.
- أهلاً. - أهلاً.
لقد تركت هذا في المطعم.
لا أريدها أن تذهب سدى.
هل تريد مساعدتي في إنهائه؟
لم أفعل ما فعلته إلا للبقاء على قيد الحياة.
كان يجب أن أخبرك للتو.
حول أن أكون بينكرتون ، يجب أن أفعل.
كان يجب أن أخبرك من البداية.
وبعد كل هذا ، عدت إلى هاغان.
هل تصدق أن الوغد تركها لي؟
أنتِ تملكيها؟
ترك (هاجان) شرطاً فى العقد.
في وفاة أو غياب (توم ديفيدسون) المفاجئ ،
كل شيء يذهب لي.
ماذا ستفعلين الآن وأنتِ المسؤولة؟
اريد ان أقوم بالمزيد من العروض.
لكن...
فقط إذا كان بإمكاني فعلها معك.
مارأيك؟
شركاء.
♪ ليس على ما يرام ♪
♪ صلابة راسي ... ♪
لذا ، ستبقى؟
- في الاستقلال؟ .
في الواقع ، لم أستطع تخيل أن أكون في أي مكان آخر.
هذه المدينة ، هؤلاء الناس ،
أنت,(هويت رولينز) ،
أصبحتم أقرب لى.
هذا هو الجزء الذي ستقوله كيت ...
"مثل الفطريات."
تعال الى هنا.
شكرًا لك.
لكل ما قمت به.
لقد أصبحت أحد أصدقائي الأكثر موثوقية.
حسنًا ، لا أسمع ذلك كثيرًا.
ماذا عنك انت؟
هل ستبقى؟
هذه أطول مدة قضيتها فى مدينة..
حسنًا ، منذ كنت طفلاً.
اعتدت على تلك الميول ، أتعلمين؟
ابحث عن بعض المشاكل الجديدة للدخول فيها.
أعتقد أنني اتبعتها.
أو ربما وجدت شيئًا هنا.
الشيء المضحك هو ،
لبضع ساعات اليوم ...
اعتقدت أنني كنت والد ماثيو.
و...
ولم أمانع ذلك نوعا ما.
- والد ماثيو؟ - نعم.
هويت ، هذا مستبعد.
حسنًا ، انتظرى الآن.
الطفل يبلغ من العمر 15 عامًا ، إذا قمت بالحسابات ،
هذا يعني أنه يمكن أن تكون جوسلين في حظيرة الخنازير ،
آني في الكاتدرائية ،
- إيفلين في مدبغة الجلود. - حسنًا ، فهمت
من الممكن جسدياً.
لكن...
هل تفكر في كونك أبًا؟
مع لوسيا؟
لا أعلم عن ذلك.
أعني ، عندما نكون منجذبين ، نكون منجذبين.
لكن عندما نتعامل ببرود ...
مقصدى هو ، أنا فقط ...
لم أفكر أبدًا في أنني سأفكر في ذلك.
يبدو أنك كبرت أخيرًا.
بحق الجحيم،(آبى).
الآن يجب أن أذهب إلى هناك وأثمل ،
أقامر، اتخذ بعض القرارات السيئة حقًا
تجعلنى أذهب إلى دوفز قبل شروق الشمس.
هويت!
كنت أبحث عنك.
مساء الخير يا آنسة والكر.
اسمح لي أن أقول ، شعرك جميل جدا.
يذكرني بـ ...
بحزام لقارض.
ماثيو في المستقبل
ربما لا تشبه ما يعجبك
كقارض.
نعم، سيدتي.
الآن ، إذا سمحت لي ،لدى بعض أرباح البوكر
لألحق بها
مهلاً
ذلك الفتى اللعين نشل جيبي.
هراء مكاسب لعبة البوكر.
سيستخدم أموالي في دوفز.
مهلاً
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة ، رولينز.
♪ لكن لا يزال كل شيء على ما يرام. ♪
(آبي).
أتذكر عندما أعطيتني هذا لأول مرة.
والآن ها أنت ذا.
من الجيد رؤيتك يا أبي.
ترجمة (أحمد فضل)