‫سايكلوب
‫وولفرين
‫روغ
‫ستورم
‫الوحش
‫غامبت
‫جوبيلي
‫جين غراي
‫بروفيسور إكس
‫للعلم، يا بروفيسور،
‫ما زلت لم أتمكن من الاتصال ‫بتايلور بريسكوت لأكثر من أسبوعين.
‫محادثتي الأخيرة ‫معه أقلقتني
‫المكان موحِش هنا.
‫يجب أن أصل إلى سكال ميسا ‫خلال 15 دقيقة.
‫سأنقل لدكتور بريسكوت تحياتك
‫بريسكوت.
‫أثق تمامًا في قدوم اليوم الذي سيعيش ‫فيه البشر والمتحولون في وئام.
‫كل منّا ينعم بهبات مختلفة.
‫وحتى يأتي ذلك اليوم،
‫أعرف أن بإمكاني الاعتماد عليك ‫أنت ورجالك المتحولين يا تشارلز
‫في رعاية أولئك المعرّضين ‫لهجوم المجتمع أو نبذه.
‫صنع أندرو ونيكول، تلميذا دكتور بريسكوت، ‫هذا التمثال لأجله.
‫لقد قطع هذان الشابان شوطًا طويلاً
‫منذ أن جاءا هنا أول مرة.
‫أنت تعرف الدكتور بريسكوت جيدًا
‫لن يقبل أبدًا أي تقدير
‫للمجهود الذي بذله في ‫تأسيس مجتمع
‫يمكن أن يعيش فيه المتحولون في سلام.
‫أنا متأكد من أنه سيقدّر ‫شيئًا كهذا التمثال
‫بالنظر إلى التفاني المبذول ‫في صنعه.
‫هناك طائرة تقترب من المدينة.
‫يبدو أن لديه صورًا ‫لتايلور بريسكوت في ذهنه.
‫هل هو بشري أم متحول؟
‫لا يهم.
‫أسقِط طائرته أيها الحارس.
‫ما الذي يحدث؟
‫طوارئ ‫القفز من الطائرة
‫تخلّصت من أحد مثيري المشاكل.
‫يبدو أنني محظوظ...
‫نظارتي! ‫لقد تلاشت قِواي.
‫ذلك الوهج الغريب
‫أحدهم حاول أن يتخلص مني.
‫تحطّم!
‫أيُ سلسلة جبال يا ترى ‫تقع خلفها سكال ميسا؟
‫مهلاً! انتظر!
‫- ألم ترَني؟ ‫- آسف يا سيدي
‫نادرًا ما أقّل الغرباء.
‫أنا داريل تاناكا
‫سكوت سامرز
‫ألديك مهمة تنجزها في سكال ميسا؟
‫لديّ الآن.
‫حدود مدينة سكال ميسا ‫للبشر والمتحولين
‫معظم سكان سكال ميسا ‫لا يحبون الغرباء.
‫لقد اعتدت على ذلك
‫لا، رجاءً.
‫ماذا يحدث؟
‫لقد فعلها مجددًا!
‫عليكم به!
‫آسف! لقد كان حادثًا!
‫متحول غريب الأطوار! ‫ابتعد عن هنا!
‫مهلاً! ‫لمَ العجلة؟
‫أنا آسف دكتور بريسكوت. أنا...
‫- يا هذا. عُد إلى هنا. ‫- عُد إلى هنا
‫هذا يكفي! توقفوا عن إزعاجه!
‫لقد أتلَف كرتنا! ‫إنه غريب الأطوار!
‫أنتم تعلمون أن هذا ليس ذنبه!
‫إنه مثلكم جميعًا. ‫ليس لديه أحد.
‫الآن احصلوا على كرة أخرى ‫وعودوا إلى مباراتكم.
‫الكراهية كلمة قوية جدًا يا سكوت.
‫إنهم خائفون فحسب ‫من أي شخص مختلف عنهم.
‫لكنهم سيعتادون الأمر. ‫والآن هيا بنا.
‫لنرَ إن كان لدى السيدة فيني ‫أي مثلجات في المطبخ.
‫لنلقِ نظرة على رأسك الآن.
‫هل أنت الطبيب الوحيد هنا؟
‫أجل ومحقّق الوفيات أيضًا.
‫يشغل معظم الناس وظيفتين.
‫تفضّل.
‫والآن، ما هي مهمتك الأخرى هنا؟
‫لدي سؤال أفضل يا دكتور!
‫ما الذي يجري هنا؟
‫ماذا تعني؟
‫بمَن تتصل؟
‫هناك مَن حاول التخلّص مني للأبد ‫في هذه الصحراء!
‫ولماذا الجميع هنا يتصرفون ‫بريبة وخوف؟
‫أنا أبحث عن الدكتور تايلور بريسكوت!
‫هل تعرف أين يمكن أن أجده؟
‫بريسكوت؟
‫أنا...
‫لم أكن أعرف أنه لا يزال يعيش هنا.
‫لقد فعلها منذ أسبوعين يا دكتور
‫سأبحث عنه بنفسي في البلدة.
‫ما الـ...
‫لديكِ حديقة رائعة هنا.
‫آسف، ‫لم أقصد إخافتكِ.
‫السكان هنا لا يتعاملون ‫كثيرًا مع الغرباء.
‫هل هذا شعار البلدة؟
‫أنا بيل برادوك.
‫سكوت سامرز.
‫سمعت أن طائرتك واجهت مشكلة.
‫مشكلة في الهبوط، أليس كذلك يا تشيت؟
‫نعم.
‫أين سمعت ذلك؟
‫أعرف مالك محطة الوقود. ‫سيساعدك في استئجار سيارة
‫ومغادرة هذا المكان قريبًا.
‫سمعت أيضًا أنك تعرّضت لإصابة ‫بالغة في رأسك.
‫أليس هذا صحيحًا؟
‫صحيح يا سيد برادوك.
‫ما مِن مستشفيات هنا يا سيد سامرز.
‫وفتى مرفّه مثلك سيحظى برعاية ‫طبية أفضل في المدينة.
‫- أليس كذلك يا تشيت؟ ‫- نعم.
‫نعم. هذه نصيحتي لك.
‫عُد إلى المدينة.
‫لتحظى برعاية طبية أفضل.
‫هل تطلب منّي الرحيل يا برادوك؟
‫أتصرّف بود فحسب.
‫وبالطبع، يحظى مَن يستمعون إلى نصائحي ‫بسعادة أكبر عادةً على المدى الطويل.
‫وينعمون بصحة أفضل.
‫أخبرني أمرًا يا برادوك
‫بما أنك حريص على تقديم يد العون
‫ربما يمكنك أن تخبرني أين ‫يمكنني أن أجد صديقًا لي.
‫أنا أبحث عن تايلور بريسكوت.
‫بريسكوت؟
‫أهو ذلك العجوز الذي انتقل ‫إلى منزل تشاندلر يا تشيت؟
‫نعم.
‫ثم رحل.
‫هذا تصرّف غريب منه، ‫خاصةً وأنه دعاني لزيارته.
‫هل تتهمنا بالكذب يا سيد سامرز؟
‫لا! رجل متعاون مثلك يكذب؟
‫لمَ لا تساعدني حقًا الآن
‫وتخبرني كيف أصل ‫إلى منزل تشاندلر؟
‫سيكون هذا مضيعة للوقت.
‫أنا في عطلة ‫ولديّ متسع من الوقت.
‫يوم طيب أيها السادة.
‫أعتقد أن السيد سامرز ‫لم يعُد مرحّبًا به.
‫يا تاناكا.
‫أريد بعض الإجابات!
‫ماذا فعلوا بالدكتور بريسكوت؟
‫لا يمكنك مساعدته. ‫لا أحد يستطيع مساعدته.
‫اللعبة انتهت يا دكتور! ‫من أسقط طائرتي؟
‫ما الذي يختبئ منه كل هؤلاء المتحولين؟
‫لن يخبرك شيئًا ‫لأنني أمرته بذلك.
‫تود!
‫كان يجب أن تغادر ‫عندما سنحت لك الفرصة يا فتى!
‫أكره أن تقطع كل هذه المسافة ‫ولا تتمكن من رؤية صديقك.
‫أنت مثير للاشمئزاز يا برادوك!
‫ما الذي اقترفه في حقك؟
‫لقد كان غبيًا بما يكفي ليعارضني!
‫إنه على قيد الحياة، ‫أؤكد لك ذلك.
‫يتمتع تود بمواهب متنوعة.
‫هذا الراتنج بالتحديد مادة مرخية ‫للعضلات.
‫يمكننا القول إن بريسكوت ‫في حالة استرخاء.
‫ومع ذلك، لن تكون محظوظًا مثله.
‫غدًا ستكون عبرة ‫لمَن يفكّر في معارضتي.
‫استمتع بما تراه حولك ‫يا سيد سامرز.
‫بينما لا تزال حيًا.
‫لديّ أصدقاء يا برادوك
‫سوف يطاردونك إذا لم أعد.
‫وما المشكلة؟ لقد تحطمت طائرتك.
‫وحاولنا مساعدتك لكنك ‫لم تنجُ والمآسي تحدث.
‫أنت لا تفهم.
‫أنا متحوّل! ‫مثلكم جميعًا هنا!
‫لا يهمني إن كنت كذلك أم لا!
‫هذا لا يشكل فرقًا.
‫لقد وقفت في طريقي.
‫كما وقف هو في طريقي!
‫لقد أتينا هنا بحثًا ‫عن مكان للاختباء.
‫واعتدنا على المكان.
‫خصوصًا عندما اكتشفنا السر الذي يحتفظ ‫به طبيبك العزيز.
‫وجود منجم ذهب كهذا كان كفيلاً بتشجيعنا ‫على الاندماج هنا
‫وأن نكون جزءًا من المجتمع.
‫برادوك!
‫اسمي سولار!
‫ألقوا به في الخارج! ‫دعوه يحاول طلب المساعدة.
‫دعوه يتوسل للحصول عليها!
‫سكوت! ادخل!
‫دعني أحضر لك شيئًا تأكله.
‫حاولت الاتصال طلبًا للمساعدة ‫لكن كل الهواتف معطّلة.
‫الحارس هو مَن فعل ذلك.
‫سولار لا يريد أن ‫يجدنا أي شخص من الغرباء.
‫- بسبب المنجم؟ ‫- نعم.
‫شكرًا لك.
‫صديقك الدكتور بريسكوت كان متأكدًا ‫من نجاح بلدتنا في تحقيق الاكتفاء الذاتي.
‫كمية الذهب الصغيرة التي كنا نستخرجها ‫كل عام كانت كافية لكي لا نحتاج لأي شيء.
‫وأحدهم أخبر سولار بذلك.
‫أردنا أن نعيش حياة هادئة وطبيعية.
‫اعتقدنا أنه يمكننا أن نجد ‫ذلك هنا في سكال ميسا.
‫عندما ظهر سولار، ‫ألم يعارضه أحد؟
‫فقط بريسكوت.
‫ألم يحاول أحد مساعدته؟
‫انظر إلينا! هل نبدو جنودًا لك؟
‫كل ما نريده هو أن يتركونا في سلام!
‫سولار ورجاله هاجموا كل مَن ‫حاول الاعتراض على نفوذه.
‫وبعدها لم نرَ أحدًا منهم مجددًا.
‫بريسكوت والآخرون على قيد الحياة.
‫ساعدني الآن ويمكننا ‫تخليص البلدة من هؤلاء المجرمين!
‫سكوت! لا أستطيع!
‫كيف يمكنك أن تدعو نفسك طبيبًا؟
‫معك حق.
‫معذرة.
‫عمت مساءً يا سيد سامرز.
‫أعتقد أنه ما مِن ‫أسرار كثيرة في هذه البلدة.
‫- كلا، لا ‫- جئت لطلب مساعدتك
‫قالوا إنك قد تطلب مساعدتي.
‫انظر، أود مساعدتك.
‫أعني أن الدكتور بريسكوت رجل عجوز لطيف.
‫لقد أخرجني من مأزق صعب ذات مرة.
‫لكنني مجرد رجل واحد!
‫تبدأ الأمور المهمة برجل واحد فقط أحيانًا.
‫دكتور بريسكوت علّمني ذلك.
‫هل أنت متزوج؟ أنا كذلك.
‫لديّ عائلة.
‫تاسك.
‫سولار يريد أن يعرف ما إذا كنت قد ‫أصلحت ملف المولّد أم لا؟
‫أوشكت على الانتهاء يا سيدي.
‫من الأفضل أن تدع ذلك الفتى ‫يواصل عمله يا سامرز.
‫أوه، تاسك.
‫كيف حال زوجتك وأطفالك؟
‫أرجوك، اتركني وشأني.
‫أرجو أن تسمحي لي بالتحدث معكِ للحظة.
‫هاي!
‫لدينا شخص ‫يحتاج لبعض المساعدة هنا.
‫هل هناك أحد يريد تقديم يد العون له؟ ‫أو إعارته سيارة؟
‫يمكنه القيادة للبلدة التالية ‫طلبًا للمساعدة
‫نعم! إنه بحاجة ماسّة للمساعدة.
‫أعتقد أن الجميع غادروا منازلهم.
‫ربما يمكن لبريسكوت مساعدته.
‫لا أحتاج إلى مساعدة لأتخلص ‫من وغدين مثلكما!
‫حسنًا أيها الرجل القوي.
‫لنرَ ما لديك.
‫هذا جنون.
‫طوال حياتي أردت ‫التخلص من قِواي وعيش حياة طبيعية.
‫والآن حانت نهايتي.
‫ما زال أمامي حياة طويلة لأعيشها.
‫وأمامي إنجازات كثيرة لأحققها.
‫سواء كانت لديّ قِوى خارقة أم لا، ‫ما زلت أحد المتحولين الخارقين.
‫لن يهزموني بدون قتال.
‫صباح الخير سيد سامرز.
‫برادوك، لا تفعل هذا.
‫أصدقائي سيطاردونك ‫بلا كلل!
‫دعهم يطاردونني! ‫لا أحد يستطيع أن يؤذيني هنا.
‫وقريبًا، هؤلاء الحمقى التعساء
‫سيستخرجون لي ذهبًا كافيًا ‫لملء قصر.
‫والأثرياء يمكنهم شراء جيوش.
‫الآن حان الوقت لإعطاء هؤلاء الجبناء ‫درسًا آخر في الطاعة.
‫لامبرت! تود!
‫خذوه إلى وسط البلدة!
‫اقتربوا جميعًا.
‫أصدقائي
‫لقد أخبرتكم منذ فترة طويلة ‫عن الجهود التي يبذلها المخربون
‫لتدمير مجتمعكم المثالي.
‫الآن، أقدّم لكم الدليل.
‫دخيل، دعاه بريسكوت الخائن.
‫جاسوس يريد سرقة ذهبكم!
‫هل ترون هذا؟ ‫إنه جهاز إرسال
‫لقد حاول استخدامه ليلة أمس ‫لاستدعاء حلفائه
‫ليساعدوه في تدميركم!
‫هذا كذب!
‫لحسن الحظ، تمكن الحارس ‫من التقاط إشارته.
‫و سأدمره قريبًا ‫بقوة سولار.
‫تلك البلورة كانت هدية للدكتور بريسكوت.
‫هدية من اثنين من المتحولين ساعدهما بسخاء
‫كما ساعد العديد منكم.
‫تايلور بريسكوت لا يكره المتحولين!
‫كيف يمكنكم أن تدعوا هذا المجنون ‫يدمر عمله؟
‫خطاب جميل ‫لكن أخشى أنهم لن ينصتوا إليك.
‫لقد حان الوقت لتحقيق العدالة!
‫الوداع، أيها المتطفل.
‫سأريكم قوتي!
‫ماذا تفعل؟
‫ما كان يجب أن أفعله من قبل. ‫لقد أبطلت تأثير الحارس على قِواك!
‫متطفّل آخر!
‫هناك خونة بيننا! ‫أوقفوهم!
‫سأحوّلكم إلى رماد!
‫لم يعودوا خائفين يا سولار!
‫لقد خسرت بلدتك للتو!
‫سيد سامرز. لقد عثرت على ‫جهاز إرسال في طائرتك.
‫بعض من أصدقائك في طريقهم إلينا.
‫هل غيّرت ولاؤك أيها الحارس؟
‫ليس عليك أن تكون عبقريًا ‫لترى كيف تسير الأمور.
‫كيف حالك يا دكتور؟
‫سعيد!
‫عندما يصل الآخرون إلى هنا، سنأخذ ‫سولار وأصدقاءه للسلطات.
‫لا يا سكوت.
‫لقد ارتكبوا ‫جرائمهم هنا في سكال ميسا.
‫يجب أن نعتني بهم.
‫- أتوافقني الرأي أيها المتحول الخارق؟ ‫- نعم سيدي الدكتور.
‫هذا من أجلك.
‫ما هذا يا دكتور بريسكوت؟
‫إنه تمثال يرمز
‫لما يمكن للبشر والمتحولين ‫أن يقدّموه بعضهم لبعض.
‫أعتقد أن هذا سيكون مكانًا جيدًا له.
‫ماذا علينا أن نفعل ‫حتى يصل أصدقاؤك؟
‫لنسترجع ذكرياتنا الجميلة.
‫فكرة رائعة.
‫هل ما زلت تحب المثلجات؟