‫"(سايكلوب)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(الوحش)"
‫"(غامبت)"
‫"(جوبيلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"(بروفيسور إكس)"
‫رأيت الشرير!
‫لديه أنياب ومخالب!
‫كان الأمر مروعاً. إنه يلاحقنا.
‫لا بد أن نفعل شيئاً.
‫يجب أن نقضي عليه!
‫الشيطان!
‫أمسكوا به!
‫اقضوا على الشيطان.
‫أمسِكوا به!
‫أسرِعوا، هذا الكائن محتجَز ‫في ذلك الطريق المسدود.
‫أطلق النار عليه.
‫لقد اختفى تماماً.
‫حمقى قاسية قلوبهم، لا يعرفون ماذا يفعلون.
‫قالت، "أنا أعرف، لنذهب في رحلة."
‫"سيكون الأمر ممتعاً."
‫ويا لها من متعة!
‫بعد ما مررنا به مؤخراً، ‫رأيت أنه بوسعنا الاستفادة بوقت راحة.
‫لكنكِ لم تخبريني أنه سيكون معنا مرافق.
‫لا تزعجني بشكواك.
‫هذه ليست فكرتي عن قضاء وقت ممتع.
‫اسمع أيها المخادع، ‫ظننت أنك تحب التزلج على الجليد.
‫لكن الآن أنا جالس أحتسي الكاكاو ‫وأتلقى نظرات سخرية من الأثرياء.
‫حقاً؟ إذاً المرة المقبلة، ‫خطط لعطلتك اللعينة بنفسك!
‫انتظري يا عزيزتي.
‫آمل أن تكون سعيداً الآن.
‫لا أعرف ما تعنيه الكلمة.
‫بحقك، شيطان؟ أنت تمزح بالتأكيد.
‫سمعت ذلك في القطار.
‫تظن البلدة بأكملها أنها تتعرض لهجوم ‫يشنه عليها كائن مظلم ما لأشهر.
‫لا بد أنها خرافات محلية سخيفة فحسب.
‫أخبراني بالمزيد.
‫سأعوضكِ، سنسافر إلى "مونت كارلو".
‫سنأكل طعاماً شهياً ونستلقي على الشاطئ...
‫إلى أين ستذهب أنت؟
‫إلى مطاردة شيطان، هل أنتما مهتمان؟
‫مطاردة ماذا؟
‫كم تبعد "نيوهيرزل" بالضبط؟
‫بضعة كيلومترات أخرى.
‫لماذا؟ هل تنسحبين؟
‫الوقت متأخر نوعاً ما.
‫ربما عليّ الطيران بنا إلى هناك.
‫ماذا؟ ونفسد متعة "غامبو"؟
‫حسناً، ربما التزلج ليس أقوى مهاراتي.
‫أمتأكد أنك لا تريد المساعدة؟
‫بالطبع لا.
‫"غامبت" رياضي بالفطرة.
‫"ريمي"! تماسك، نحن آتيان.
‫ذلك أفضل.
‫أين "غامبت"؟
‫هيا، قُل شيئاً يا "ريمي".
‫لم يُصبه خدش عندما واجه "نهاية العالم" ‫أو واجه "ماغنيتو".
‫ولكن ما الذي يقضي عليه؟ شجرة صنوبر.
‫لحظة.
‫انهيار جليدي!
‫أنا آتية، تشبث بي.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫أرجوكِ، لا تقلقي.
‫هذا منزل 20 عضواً من جماعتنا.
‫نحن نسعف ضحايا حوادث تزلج عديدة.
‫"لوغان".
‫كيف حاله؟
‫لن يتألم "غامبت" كثيراً، ‫سيكون على ما يرام.
‫هذا خبر سار.
‫من المتسلل؟
‫الأخ "راينهارد".
‫خذ ضيوفنا إلى مكان إقامة الزوار رجاءً.
‫أخي، هل من الحكمة استضافة ‫غرباء في هذا الوقت العصيب؟
‫إنهم ليسوا مسافرين عاديين.
‫نرحب دائماً بكل من يحتاج ‫إلى مساعدة يا أخ "راينهارد".
‫أرجوك ثق في مهمتنا.
‫جميعكم رهبان؟
‫إذاً أنا المرأة الوحيدة هنا.
‫أجل.
‫وبناءً عليه، هلا تكرمتِ
‫وقبلتِ ارتداء شيء أكثر ملاءمة ‫أثناء إقامتكِ؟
‫لا أريد إثارة قلق المقيمين.
‫عليكِ الانتباه إلى أماكن سيركِ.
‫بعض الأبواب في الأدوار العليا ‫تؤدي إلى كوارث.
‫تعرض الدير إلى ضرر بالغ أثناء الحرب.
‫إذاً، "يوهان"، إلى جانب الصلاة والمساعدة،
‫ماذا تفعلون طوال اليوم أيها الرجال؟
‫مهمتنا هي توفير المأوى والراحة ‫لكل المسافرين.
‫وبالتأكيد توفير مكان لتجديد إيماننا.
‫قربنا من السماء ‫لم يساعدنا هذه الظهيرة أيها القس.
‫هل أنت متأكد يا سيدي؟
‫هل فقدت إيمانك؟
‫ما الذي تسعى إليه؟
‫التصرف بإيجابية، فعلى سبيل المثال، ‫سمعت أن لديكم شيطان يتسكع في الجوار.
‫تقصد هناك في البلدة في "نيوهيرزل".
‫أجل، شائعة غريبة، أليس كذلك؟
‫لم ألتقِ بشيطان وجهاً لوجه من قبل.
‫من الأفضل أن اذهب للاطمئنان على "غامبت".
‫عذراً أيها الموقّر، لم أتوقع...
‫أنت! ماذا تفعل؟
‫لا يمكنني الإمساك بأحد مرتدية هذا الشيء.
‫لا! لا بد من أنهم يخدمون الشيطان.
‫"خطر، ‫مكان غير آمن بعد هذه النقطة"
‫كان هذا وشيكاً!
‫مهلاً!
‫هكذا، أنتِ بمأمن الآن!
‫أرجوك، أنتِ لا تفهمين!
‫حاول أن تتجاوز تلك المخالب بالقفز يا هذا!
‫لا أرغب في القتال.
‫انتهت المراوغة أيها الشيطان!
‫لا، لا تفعل ذلك.
‫لماذا؟
‫لأنه أخي.
‫أخوك! لا أرى أي شبه.
‫أخوان بالمعنى الكنسي.
‫إنه أحد أعضاء الدير.
‫آسف لو كنت أفزعتكِ آنستي.
‫لم أكن أعرف أن بوسعكِ الطيران.
‫لا بأس، لم أكن أعرف أنه بوسعك فعل ‫أياً كان ما فعلته.
‫الانتقال التخاطري.
‫أفكر في مكان أريد أن أذهب إليه ‫ثم أركز على وجهتي وإذ بي هناك.
‫حرى بـ "غامبت" أن يكون في "مونت كارلو".
‫أتعتقد أن بوسعك نقلي إلى هناك؟
‫كفى ثرثرة.
‫هل أنت من هاجم "غامبت"؟
‫بالطبع لا.
‫الأخ "نايت كرولر" رجل متدين.
‫لكن هل أنت الشيطان الذي سمعنا عنه؟
‫إن جاز التعبير، أجل.
‫أنا متحول مثلكم.
‫لكن على عكس معظم المتحولين،
‫كانت حالتي واضحة منذ لحظة ولادتي.
‫طرد أهل البلدة أمي بسبب ‫حملها بكائن غريب مثلي.
‫أنا لم أعرف حتى اسمها.
‫تركتني لكني لم أمت.
‫وإنما وجدتني عائلة جوّالة تعمل في السيرك.
‫"(سيرك واجنر)"
‫وأصبحت "نايت كرولر"،
‫نجم السيرك الصغير.
‫بالنسبة إلى عالم السيرك الغريب، ‫كنت مثالياً.
‫لكن بمجرد أن ينتهي العرض،
‫كنت أظل منبوذاً.
‫منبوذ ومكروه.
‫أعتقد أن غرباء الهيئة لا يحظوا بالسلام.
‫"غامبت"!
‫لا، إنه محق.
‫الناس كلها عيوب
‫والكل يكافح قدرته على ارتكاب الخطيئة،
‫وليس هناك من بيننا ‫من يحب أن يتذكر ضعفنا البشري المشترك.
‫لا يسهل مظهري عليّ الأمر.
‫ألا يثير هذا حنقك؟
‫أثار ذلك غضبي ذات مرة، لكني وجدت السلام ‫بتكريس حياتي للإيمان.
‫وقد وجهني إيماني إلى هذا المكان،
‫حيث يقدرون قيمة قلبي وليس شكلي.
‫عمَ تتكلم؟ نحن متحولون!
‫لقد تخلى عنا إيماننا منذ زمن طويل.
‫لا، يا صديقي،
‫إن الإيمان لا يموت داخل ‫البشر أو المتحولين.
‫إنه معنا في أوقات فرحنا
‫ويمدنا بالعون وقت الشدة.
‫إذا أردنا ذلك.
‫لا تعطِني تلك الإجابة الساذجة!
‫لقد حاولت، ألا تظن ‫أنني أريد أن أتحلى بالإيمان؟
‫لست بحاجة إلى خطبة من فتى سيرك واعظ.
‫يبدو أنك لمست وتراً حساساً.
‫أنا آسف.
‫لم أقصد مضايقته.
‫حسناً.
‫الآن لدى "غامبت" سؤال.
‫إن لم تكن من حاول قتلي، فمن الفاعل؟
‫يا أهل "نيوهيرزل"!
‫لم يعد بإمكاني أن أسمح بهذا التدنيس!
‫الوحش الذي تبحثون عنه موجود هناك.
‫في الدير.
‫هل فقدت صوابك؟ هناك رهبان يعيشون ‫في هذا الدير.
‫لقد دنس الشر المكان المقدس.
‫يجب أن يُدمر!
‫أتبحث عني؟
‫لا، أريد لحظة أنفرد بها مع نفسي.
‫نحن متشابهان، ‫نشعر بالغضب من العالم ومن نفسينا.
‫قادني ألمي إلى هنا.
‫بينما قادك ألمك بعيداً.
‫لا تحدّثني عن الإيمان!
‫أي إيمان أتحلى به وأنا في هذه الحالة؟
‫إن قدرتنا على فهم الغرض ‫من أي محنة نمر بها محدودة،
‫لكننا نرتاح لحقيقة أن إيماننا لا حدود له.
‫كنت أصدق كل ذلك.
‫لكني عشت أكثر من اللازم ‫واقترفت فظائع عديدة.
‫ستكون الحياة صعبة دوماً.
‫أعي ذلك أكثر من أي شيء.
‫لكن بالرغم من كل ذلك،
‫يؤمن الناس من كل الديانات بوجود رب يحبهم.
‫أيمكن أن يكون كل هؤلاء مخطئين؟
‫افتح قلبك يا سيد "لوغان".
‫هل رؤية العالم من منظور ‫مختلف ستؤذيك إلى هذه الدرجة؟
‫أخي، هناك حشد ‫قادم باتجاهنا من "نيوهرزل".
‫لا بد أنهم علموا بوجودك هنا.
‫ويريدون تقطيعك إرباً.
‫أخبرني أيها الواعظ، كيف ‫ستتحلى بالإيمان الآن؟
‫"نيوهرزل" مكان معزول.
‫لا يعلم الناس أي شيء عن المتحولين.
‫ربما أنا هنا لأساعدهم على فتح قلوبهم.
‫يجب أن أرحل حتى لا يتأذى أحد.
‫هل ستهرب، أيها الواعظ؟
‫ما الخطب؟ هل فقدت إيمانك؟
‫لماذا؟ لماذا سيظلون يكرهونني دوماً؟
‫تذكر، أولئك الناس ليسوا سيئين يا "لوغان".
‫إنهم خائفون فحسب، كن حذراً.
‫حذر؟ 50 ضد اثنين؟
‫ثلاثة، يا صديقيّ.
‫ألا تعرفان أن "غامبت" مستعد لأي شيء؟
‫هل أنت واثق أنك قادر على ذلك؟
‫بالطبع، يا عزيزتي.
‫بمجرد أن تتوقف الغرفة عن الدوران.
‫لقد وصلت قافلة الترحيب.
‫أظهِر نفسك أيها الشيطان!
‫اقضوا على الشيطان!
‫أخرجوه!
‫مجدداً، أقوى.
‫تحلوا بالإيمان!
‫عليكم اجتيازي أولاً.
‫أمسِكوا به.
‫حسناً أيها الناس، والآن اهدأوا!
‫لا تلمساني!
‫أوقفوا الأشرار! عائلاتنا!
‫يريدون أذيتنا! دمروهم!
‫اخرج من رأسي.
‫أحاول ألا أجعل منكم لحماً مفروماً للبرجر.
‫والآن، تراجعوا.
‫"بيت"، سيدة "كولر" أنتما تعرفاننا!
‫رجاءً، اسمعا!
‫لا، أنتما شريكان للشر!
‫أخبرانا أين يختبئ وحشكم!
‫أنا لست مختبئاً.
‫المكتبة!
‫كيف وصلنا إلى هنا؟
‫"غامبت" ليس مستمتعاً ‫بهذه العطلة على الإطلاق.
‫أنزِلوه.
‫ماذا ستفعل؟
‫سأستسلم.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لمنع وقوع أذى لأي شخص آخر.
‫أخ "راينهارد"، توقف!
‫هذه هي النهاية أيها الشيطان!
‫احذر، النيران تشعل المكان بأكمله.
‫مدنس!
‫يهاجم الشيطان الأخ "راينهارد"
‫يجب أن استسلم.
‫لا.
‫لقد أفسدت هذا المكان.
‫يجب أن أنقيه.
‫هيا أيها الشيطان، قم بأسوأ ما عندك.
‫لمَ توقفت؟ لقد خنتك.
‫لست أنا من يحاسبك، أخ "راينهارد".
‫السؤال هو، كيف سيحاسبك ضميرك؟
‫انظر حولك.
‫هذا هو حصاد أعمالك وليس أعمالي.
‫ساعدني يا قدير!
‫كنت مخطئاً، لقد أذنبت.
‫ماذا فعلت؟
‫شكراً يا أصدقائي.
‫وجودكم هنا كان نعمة كبيرة.
‫أي نعمة تقصد؟
‫انظر إلى هذا المكان، لقد دمرناه.
‫أختلف معك.
‫أدرك الأخ "راينهارد" خطأه الفادح وقد تاب.
‫لم يعد أهل البلدة ينظرون إليّ ‫وقلوبهم ترتعد.
‫لا خسائر في الأرواح.
‫كل الأسباب لنكن حامدين.
‫ماذا عن الدير؟
‫مأساة كبيرة.
‫لكنه لم يكن سوى حجر وملاط.
‫يستحيل أن يُدمر الأساس ‫الذي بناه إيماننا في قلوبنا.
‫أنا لا أفهمك يا رجل.
‫تفضل، لقد حددت لك بضع فقرات ‫قد تجدها ذات مغزى.
‫تذكر يا سيد "لوغان"، "منظور مختلف."
‫"باريس".
‫عدنا إلى العالم المتحضر.
‫لا أدري.
‫أولئك الرهبان بدأوا ينالون إعجابي.
‫اعترفي بالأمر يا عزيزتي، ‫أولئك الرهبان يخدعون أنفسهم.
‫نحن بمفردنا في هذا العالم، الحياة عشوائية.
‫قد تعطيك كل شيء أو تتركك بلا شيء.
‫ماذا قلت؟
‫ماذا لو كان محقاً؟
‫ماذا لو لم يكن هناك شيء آخر؟
‫"أحمدك يا رب
‫لأنه إذ غضبت عليّ ارتد غضبك،
‫فتعزيني هوذا الله خلاصي فأطمئن ولا أرتعب."