‫مساء الخير. يشهد اليوم استمرارًا
‫في الأنشطة المناهضة للمتحولين.
‫ففي جميع أنحاء الولاية، ‫تم استدعاء رجال الشرطة
‫مجددًا لمرافقة الطلاب ‫المتحولين إلى فصولهم.
‫أي إشارة إلى التعاطف مع المتحولين ‫تنذر بالخطر
‫وفقًا لهذا الفيديو.
‫وفي هذه الأثناء، خرج "جرايدون كريد" ‫المناهض للمتحولين
‫من حبسه الانفرادي ‫للإدلاء بشهادته أمام الكونغرس.
‫بينما أنكر أي تورط ‫في هذه الأنشطة،
‫يدعم البشر الوطنيون في كل مكان ‫الجهود اليقظة
‫للقضاء على المتحولين!
‫- اقضوا على المتحولين! ‫- اقضوا على المتحولين!
‫سيد "كريد"، إذا استمرت هذه الهتافات، ‫فسأسجنك بتهمة ازدراء المحكمة!
‫أوافقك الرأي يا سيدتي.
‫اجتماع القيادة العليا لـ"أصدقاء البشرية"
‫سينعقد الآن.
‫أولاً، فلنرحب بحفاوة بعودة مؤسسنا، ‫"جرايدون كريد".
‫شكرًا لكم. الآن بعد أن عدت،
‫أنا مستعد لمواصلة أداء مهام منصبي كقائدكم.
‫أنت؟ بعد غيابك طوال عام؟
‫بعد أن أوشكت على تدميرنا؟
‫- المجلس هو الذي يتولى زمام الأمور الآن! ‫- هذه خيانة!
‫أنا الذي أسست "أصدقاء البشرية"!
‫لقد كذبت بشأن أصولك المتحولة.
‫لقد جلبت إلى حياتنا عار "سابريتوث"!
‫هذا الاسم! كل ليلة في المستشفى، ‫كنت أستلقي في السرير
‫وأرى هذا الوجه ‫في الظلام، كم هذا مريع!
‫أليس شعوري بالعار والخزي عقابًا كافيًا؟
‫ماذا عليّ أن أفعل لأثبت لكم أنني ما زلت ‫واحدًا منكم؟
‫يشير بحثنا
‫إلى أن فساد دمائك لا ينتهي عند "سابريتوث".
‫اقرأه.
‫لا! لا! هذا ليس صحيحًا!
‫لا أظن ذلك. شجرة عائلتك ‫تحمل الكثير من الثمار المتحولة الفاسدة.
‫مهلاً! إذا نجحت في إثبات ولائي لكم...
‫ماذا لو سلّمتكم تلك المسوخ المتحولة؟
‫- يمكننا القضاء عليهم جميعًا! ‫- واصل الحديث.
‫- خدعة أم حلوى! ‫- خدعة أم حلوى!
‫حسنًا، أختار الخدعة!
‫أوه، لطيف. لن يقدّر "الوحش" استغلالك لوجهه ‫في إفزاع الأطفال.
‫أليس هذا جوهر الهالوين؟
‫لا، إن فكرته الأساسية هي إقناع الناس ‫بإعطائك الكثير من الحلوى
‫ثم محاولة أكل كل الحلوى ‫في ليلة واحدة.
‫ما الذي يزعجك؟
‫الروتين نفسه في كل عام.
‫حفنة من الأشقياء يركضون ‫ويرتدون أزياء الوحوش والمتحولين.
‫يعبّر الجميع عن إعجابه بمظهرهم.
‫وفي اليوم التالي، يعود كل شيء إلى طبيعته.
‫أين يمكننا الذهاب؟
‫استرخِ قليلاً أيها النكد.
‫لا عجب أن الباقين تصرّفوا بذكاء ‫وابتعدوا عن المكان هذه الليلة.
‫ما رأيك في أن أفتح الباب هذه المرة؟
‫وحوش قصيرة القامة وأشقياء بتنكر رخيص. ‫المناسبة بأسرها تجعلني أشمئز.
‫عيد هالو...
‫بحقك، هل يمكن أن تكون مجموعة من الأطفال ‫مخيفة إلى هذه الدرجة؟
‫"نايت كرولر"!
‫"وولفرين"! أرجوك، أنا بحاجة لمساعدتك.
‫لقد تلقيت رسالة في الدير.
‫تقول إنه إذا لم آتي، فسيؤذون أمي.
‫من قد يفعل شيئًا كهذا؟
‫- من هؤلاء الذين نتحدث عنهم؟ ‫- ليس لدي أي فكرة. فالرسالة غير موقّعة.
‫هل اتصلت بوالدتك في السيرك؟
‫لا. إنهم لا يعنون تلك الأم.
‫عائلة "فاغنر" التي تمتلك السيرك، ‫وتشمل أبي وأمي بالتبني، وهما بخير
‫الرسالة جاءتني من والدتي البيولوجية.
‫ظننت أنها تخلصت منك ‫عندما كنت طفلاً رضيعًا.
‫كيف تتأكد من صحة هذه الرسالة؟
‫يطابق خط الرسالة نظيره ‫في الرسالة التي تركتها لي سابقًا.
‫"تعالَ بمفردك، وإلا، فستكون العواقب وخيمة"
‫هل تعرف أي شخص قد يريد أن يؤذيها؟
‫بالطبع لا. لم أكن أعرف أنها لا تزال ‫على قيد الحياة حتى.
‫قد لا تكون كذلك.
‫لا أعرف ماذا أفعل. ‫تغمرني مشاعر مربكة.
‫أنتم معشر المتحولين الخارقين ‫خبراء في هذه الأمور.
‫لقد جئت إلى المكان الصحيح يا عزيزي.
‫فلقد خضنا معارك ضارية مع كل وغد شرير ‫في العالم.
‫لقد تكبّد أحدهم الكثير من المتاعب ليجدك.
‫واستغل والدتك للوصول إليك.
‫من قد يرهق نفسه إلى هذه الدرجة ‫للبحث عن راهب أزرق الوجه؟
‫لا أعرف.
‫ولكن إذا كانت والدتي في خطر، ‫يجب أن أساعدها
‫على أي حال، سنرافقك يا صديقي.
‫لكن الرسالة تقول إنه ‫يجب أن أذهب وحدي
‫ستبدو وحدك، لكنك لن تكون وحيدًا.
‫الآن لنمضِ قدمًا.
‫لقد أدركت للتو. ‫"كورت" يشبه إلى حد كبير "الوحش".
‫أتساءل عما إذا كانت هناك ‫صلة قرابة تجمعهما؟
‫لا أعتقد ذلك، وكأنك تقولين إن "نايت كرولر" ‫قريب لي.
‫- هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟ ‫- بالطبع يا سيدتي
‫تقول "روغ" إن "وولفرين" يعتز بك كثيرًا.
‫وقتنا معًا يعني الكثير لكلينا.
‫هناك شيء أريد أن أسألك عنه.
‫أنا لا أعرف من هم والداي أيضًا.
‫ولكن لم يتبناني أحد مثلك.
‫كنت أتنقل بين العائلات لأنه لم تكن هناك ‫عائلة واحدة قادرة على تحمّلي.
‫ولذلك كنت أتنقل كثيرًا.
‫أتعلم أمرًا؟ كنت أشعر ‫وكأنني لم أنتمي إلى أي مكان.
‫كلنا نشعر بذلك في بعض الأحيان. ‫يمكن لأصدقائك مساعدتك.
‫ولكن عندما نكون بمفردنا،
‫ننسى أننا جميعًا جزء من عائلة أكبر،
‫عائلة القدير.
‫كل وسائل الراحة الأخرى زائلة. ‫القدير وحده يستطيع تحمّلنا.
‫كل ما تقوله يبدو لطيفًا جدًا.
‫ولكن ماذا لو كانت هذه والدتك؟ ‫ماذا ستقول؟
‫أعني، لقد هجرتك عندما كنت طفلاً!
‫- ألست غاضبًا؟ ‫- أعتقد أنني كذلك.
‫لكن كل يوم، أصلي للقدير ليغفر لي خطاياي
‫ولمسامحة خطايا الآخرين.
‫حتى أولئك الذين آذوني.
‫أنا... لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
‫هذا هو السبب في أنني أتطلع للقدير ليساعدني ‫لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بأنفسنا.
‫يمكن أن يعطيك القوة لتغفري.
‫هذه العبارات الدينية موتّرة.
‫هذا يبدو سهلاً للغاية.
‫- هناك شيء مريب. ‫- ما كان عليّ أن أحضركم
‫إذا رأوكم، فقد يؤذون أمي.
‫- يجب أن أذهب بمفردي ‫- اسمعني الآن أيها الواعظ
‫لقد خاطرت بفضح هويتك لإنقاذي ‫و"لوغان" عندما كنا في الدير
‫لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي ‫وأنت في ورطة.
‫تحلَّ بقليل من الإيمان يا صديقي. ‫فالإيمان يحقق المعجزات
‫- صحيح. ‫- حسنًا.
‫بعد أن اتفقنا على طريقة سير الأمور، ‫فلنحتفل بالهالوين على طريقتنا الخاصة!
‫خدعة أم حلوى!
‫ليس لدينا حلوى هنا! اذهبي من هنا!
‫أعتقد أنك اخترت الخدعة إذن!
‫مساء الخير!
‫"أصدقاء البشرية"! ‫ظننت أننا تخلصنا من هذه القذارة!
‫من هم هؤلاء الأصدقاء؟
‫أسوأ البشر. هدفهم هو القضاء على المتحولين.
‫تبًا، أرجو ألا تكون والدتك أسيرة لهم.
‫كيف فاتنا هذا المكان؟ ‫إنه كبير مثل مقرهم الرئيسي.
‫"جوبيلي"، سنعمل أنا وأنت على تشتيت ‫انتباههم.
‫"روغ"، اذهبي مع "نايت كراولر". ‫ابحثا عن والدته وأخرجاها من هنا!
‫لو حدث لي شيء يا صديقي
‫فأود أن أشكرك على صنيعك أنت والآخرين.
‫لا تقل هذا يا "كورت". ‫فأنا مدين لك.
‫وإلى جانب ذلك، ‫يمكنني هزيمة هؤلاء الحثالة بلا مقابل!
‫مهلاً! انظر إلى كل هذه الأشياء!
‫لا بُد أن هؤلاء الرجال ‫يحبون التسوق كثيرًا!
‫يبدو أنهم على وشك تجربة شيء كبير.
‫هل حالفك الحظ يا "روغ"؟
‫المكان هادئ كالقبر. آسفة يا "نايت كرولر".
‫فلتعثرا على والدته إذن وامضيا قدمًا!
‫ألا يجب أن نساعدهما؟
‫يمكنهما الاعتناء بأنفسهما. ‫أنا وأنت يجب أن نساعد والدتك.
‫فليساعدني أحد أرجوكم!
‫أمي! أنا... أنا هنا! سأساعدك!
‫"كورت"! أسرع يا بني!
‫انتظر! أنا أعرف هذا الصوت!
‫انتظر! لا تدخل!
‫- أمي؟ ‫- "ميستيك"؟
‫"روغ"!
‫لا أعرف حيلتك يا أمي.
‫ولكن لن يلمس أحد "نايت كرولر"!
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫ستدمرين كل شيء!
‫إنهم يريدون أخاك فقط!
‫- أخي؟ ‫- أخوك؟
‫- سنرحل من هنا! ‫- يجب أن أعرف يا "روغ" رجاءً!
‫هل أنت أمنا؟ أهذه هي الحقيقة؟
‫- ليس هناك وقت لهذا! ‫- يجب أن أعرف!
‫عزيزي "كورت"، لطالما تساءلت عن مصيرك.
‫في الواقع، لقد تبنيت "روغ" عندما كانت طفلة
‫ولكن قبل ذلك، أنجبت طفلين. ‫وأنت أحدهما.
‫والثاني، للأسف، كان أنا!
‫"جرايدون كريد"؟
‫كانت معرفة أن "سابريتوث" هو والدي ‫أمرًا صادمًا لي.
‫ولكن بعد أن عرفت أن هذين المسخين هما ‫ما تبقّى لي من عائلتي،
‫لم أستطِع تحمّل تلك الحقيقة!
‫- أنت أخي؟ ‫- لا تنادِني أبدًا بـ"أخي"!
‫بمجرد أن أتخلص منكم جميعًا، ‫سيتم تطهيري حقًا!
‫وسأتخلص من لعنتكم!
‫إذا كنت بالفعل أخي، فسأدعو القدير
‫أن تجد الحكمة اللازمة للتخلص ‫من تلك الكراهية
‫وللعثور على القوة في حبه.
‫كلمات جميلة يقولها شيطان!
‫أمي، كيف استطعتِ تسليم ‫ابنك إلى مجموعة من كارهي المتحولين؟
‫لقد فعلت ذلك من أجلك يا عزيزتي. ‫تعلمين أنك ابنتي المفضلة دائمًا.
‫قال "كريد" إنني لو ساعدته ‫في الإمساك بـ"نايت كرولر"
‫فلن تؤذي مجموعة ‫"أصدقاء الإنسانية" أيًا منا.
‫لا تخدعي الفتاة بالكلام المعسول!
‫كنت تريدين إنقاذ نفسك فحسب!
‫هذا الغاز مثالي لتنقية مياه الصنبور،
‫أو التخلص من أقارب غير مرغوب فيهم.
‫فليغفر لي القدير ويمنحني القوة.
‫توقف عن هذا! إنها والدتنا! ‫لقد أعطتك الحياة!
‫إنها متحولة! ‫لم ألق منها إلا البؤس والعار!
‫يجب أن تعاني! ‫يجب أن يعاني جميع المتحولين!
‫"جوبيلي"! حطّمي تلك النفاثات!
‫اعتبرها حطامًا وأنقاضًا!
‫لا أريد أن أقاتلك يا أخي. ‫من فضلك دعنا نتحدث.
‫لا تتحرك إذن أيها المسخ!
‫أي نوع من المجانين أنت؟
‫كل هؤلاء الجنود، كل هذه الأسلحة!
‫لقد بدأنا حربًا مصغرةً، نوعي ضد نوعك.
‫ما الذي تفعله "ميستيك" هنا؟
‫إنها والدة "نايت كرولر"! ‫ووالدة "كريد" أيضًا!
‫وكأننا في أحد المسلسلات!
‫- أين "نايت كرولر"؟ ‫- بالأعلى مع "كريد"!
‫لو كنت مكانك، فسأقرر التغيّب ‫عن احتفالات لم الشمل العائلي.
‫- حان وقت الخروج من هنا! ‫- ليس بدون "ميستيك"!
‫لقد رحلت!
‫لا شيء أكثر تأثيرًا من حب الأم.
‫في أي طريق ذهبوا؟
‫هيا! لقد ذهبوا من هذا الطريق!
‫منقذو البشر أغبياء إلى حد ما.
‫هؤلاء الحمقى حاصرونا هنا.
‫"روغ"! ركّزي مع الفريق!
‫أنا أسمعك! سأصنع مخرجًا حالاً!
‫إذا كان هناك شيء واحد أكرهه، ‫فهو تجنّب معركة جيدة.
‫- دعها تذهب أيها الواعظ! ‫- لا!
‫لقد انتظرت طويلاً هذه اللحظة!
‫ليس مرة أخرى!
‫لا يبدو أنهم سيدعوننا نرحل ببساطة.
‫لم أقصد أن أؤذيك! لا تؤذِني!
‫ماذا تريد مني؟
‫الحقيقة! لقد عشت ‫25 سنة وقطعت 4000 ميل،
‫أتمنى فقط معرفة الحقيقة.
‫حسنًا إذن، الحقيقة.
‫لقد انتحلت شخصيات سيدات كثيرات، بعضهن ‫ثريات والبعض الآخر في فقر مدقع.
‫ولكنني أفضّل الثريات منهن.
‫كان والدك كونتًا نمساويًا.
‫ليس وسيمًا، لكن ماله عوّض عن وسامته.
‫لقد عِشنا حياة بذخ.
‫حتى أنجبت ابنًا متحولاً!
‫لم يكن الجيران سعداء بها الأمر.
‫وحينئذٍ تخليت عني.
‫انكشف سري المخزي.
‫كانت الكونتيسة المستقبلية متحوّلة! ‫كان عليّ أن أبدأ من جديد.
‫كنت مصدر ضرر لي.
‫أفترض أنك تكرهني بسبب ما حدث.
‫لا، ولكن أنا مشفق عليك.
‫مشفق؟ هل تريد التحدث عن الشفقة؟ ‫أنا متغيرة الأشكال.
‫منبوذة حتى بين المتحولين، ولا يثق بي أحد.
‫ليس لدي حياة خاصة بي.
‫أقتات على الذكريات التي عاشها ‫الآخرون فحسب.
‫ولكن هذه هي الطريقة التي أنجو بها! ‫هذه هي الحقيقة التي أردت معرفتها يا بني!
‫لم أكن أريدك!
‫هل ما زلت تشفق عليّ؟
‫سأدعو القدير أن يمنحني الصبر والسكينة.
‫حتى أسامحك.
‫ثم سأطلب منه أن ينعم عليك
‫لتتمكني من مسامحة نفسك.
‫فلنرَ ما إذا كنا نستطيع ‫جذب انتباههم جميعًا!
‫هذا صحيح يا رفاق! ‫ركّزوا على المتحوّلة الطائرة!
‫أوقفوا إطلاق النار أيها الحمقى!
‫يا لدقة تصويبكما!
‫تصرّف ذكي جدًا يا أختي، ولكن لا يمكنك ‫أن تكوني في مكانين في وقت واحد!
‫كدت أن أقتلك لإنقاذ نفسي.
‫لمَ قد تهتم بشأني أنت أو قديرك؟
‫يهتم القدير بشأننا جميعًا ‫ويريدنا بأفضل حال
‫أما بالنسبة لي، فأنت أمي.
‫لا يمكنني تغيير الألم الذي سببتِه لي،
‫لذلك سأصلي من أجلك.
‫أنا لا أستحق...
‫... صلواتك ودعواتك.
‫أمي!
‫أنت التالي أيها الشيطان!
‫فليساعدك القدير يا أخي.
‫لا!
‫أين أنت يا أمي؟
‫سأنقذك!
‫هذا ليس وقت البطولات.
‫لن تنقذ أحدًا الليلة أيها الواعظ. ‫سنذهب بك إلى المنزل.
‫الآن يعتقلون هؤلاء الرجال.
‫ليس لمهاجمة المتحولين، ‫ولكن بسبب تفجير السد.
‫ماذا عن "ميستيك"؟ ‫هل وجدت أي شيء؟
‫كلا. لم يتبقَّ إلا مجموعة من الأسئلة.
‫لمَ ضحت بنفسها من أجلي؟
‫لا أعرف.
‫لا تقسو على نفسك أيها الواعظ.
‫فإيمانك يؤثر كثيرًا على الناس.
‫ربما استطعت مداواة قلبها.
‫القدير وحده يعلم الحقيقة.
‫- ماذا حدث لـ"كريد"؟ ‫- ما الذي لم يحدث؟
‫سيد "كريد"، ‫هل عدت إلى الأحياء مجددًا؟
‫اسمعوني. أعترف بأنني ‫لم أنجح تمامًا، ولكن...
‫فشلت خطتك فشلاً ذريعًا!
‫كانت مليئة بالأخطاء والإهمال، وأغفلت ‫ذكر معلومة غريبة أيضًا
‫وسنعالج كل هذا الآن.
‫- لا! ‫- لكننا لسنا قساة القلب.
‫سنسمح لك بإصلاح الموقف
‫بدءًا من الجزء الذي لم تكن مستعدًا ‫فيه للقيام بمهمتك!
‫لا!
‫ليس هذا!
‫- حسنًا، حسنًا... ‫- "سابريتوث"!
‫إذا لم يكن ابني ‫القاتل الشهير من المسوخ!
‫أنت لا تفهم! لا!
‫- ماذا تقول يا فتى؟ ‫- لا!
‫- تعال إلى بابا! ‫- لا!