1
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
‫{\an8}مساء الخير. يشهد اليوم استمرارًا

2
00:00:33,742 --> 00:00:36,327
‫{\an8}في الأنشطة المناهضة للمتحولين.

3
00:00:36,494 --> 00:00:38,830
‫{\an8}ففي جميع أنحاء الولاية،
‫تم استدعاء رجال الشرطة

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
‫{\an8}مجددًا لمرافقة الطلاب
‫المتحولين إلى فصولهم.

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,376
‫{\an8}أي إشارة إلى التعاطف مع المتحولين
‫تنذر بالخطر

6
00:00:43,543 --> 00:00:45,545
‫{\an8}وفقًا لهذا الفيديو.

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,339
‫{\an8}وفي هذه الأثناء، خرج "جرايدون كريد"
‫المناهض للمتحولين

8
00:00:48,506 --> 00:00:51,384
‫{\an8}من حبسه الانفرادي
‫للإدلاء بشهادته أمام الكونغرس.

9
00:00:51,551 --> 00:00:54,679
‫{\an8}بينما أنكر أي تورط
‫في هذه الأنشطة،

10
00:00:54,846 --> 00:00:58,183
‫{\an8}يدعم البشر الوطنيون في كل مكان
‫الجهود اليقظة

11
00:00:58,349 --> 00:01:00,018
‫{\an8}للقضاء على المتحولين!

12
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
‫{\an8}- اقضوا على المتحولين!
‫- اقضوا على المتحولين!

13
00:01:02,729 --> 00:01:07,150
‫{\an8}سيد "كريد"، إذا استمرت هذه الهتافات،
‫فسأسجنك بتهمة ازدراء المحكمة!

14
00:01:07,317 --> 00:01:10,236
‫أوافقك الرأي يا سيدتي.

15
00:01:10,403 --> 00:01:13,948
‫اجتماع القيادة العليا لـ"أصدقاء البشرية"

16
00:01:14,115 --> 00:01:15,617
‫سينعقد الآن.

17
00:01:15,784 --> 00:01:21,539
‫أولاً، فلنرحب بحفاوة بعودة مؤسسنا،
‫"جرايدون كريد".

18
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
‫شكرًا لكم. الآن بعد أن عدت،

19
00:01:24,042 --> 00:01:27,337
‫أنا مستعد لمواصلة أداء مهام منصبي كقائدكم.

20
00:01:27,504 --> 00:01:31,382
‫أنت؟ بعد غيابك طوال عام؟

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,051
‫بعد أن أوشكت على تدميرنا؟

22
00:01:33,218 --> 00:01:36,888
‫- المجلس هو الذي يتولى زمام الأمور الآن!
‫- هذه خيانة!

23
00:01:37,055 --> 00:01:39,390
‫أنا الذي أسست "أصدقاء البشرية"!

24
00:01:39,557 --> 00:01:42,227
‫لقد كذبت بشأن أصولك المتحولة.

25
00:01:42,393 --> 00:01:47,065
‫لقد جلبت إلى حياتنا عار "سابريتوث"!

26
00:01:47,232 --> 00:01:50,318
‫هذا الاسم! كل ليلة في المستشفى،
‫كنت أستلقي في السرير

27
00:01:50,485 --> 00:01:53,863
‫وأرى هذا الوجه
‫في الظلام، كم هذا مريع!

28
00:01:54,030 --> 00:01:56,908
‫أليس شعوري بالعار والخزي عقابًا كافيًا؟

29
00:01:57,075 --> 00:02:01,329
‫ماذا عليّ أن أفعل لأثبت لكم أنني ما زلت
‫واحدًا منكم؟

30
00:02:01,496 --> 00:02:03,456
‫يشير بحثنا

31
00:02:03,623 --> 00:02:06,918
‫إلى أن فساد دمائك لا ينتهي عند "سابريتوث".

32
00:02:07,085 --> 00:02:08,503
‫اقرأه.

33
00:02:13,383 --> 00:02:18,763
‫لا! لا! هذا ليس صحيحًا!

34
00:02:18,930 --> 00:02:24,644
‫لا أظن ذلك. شجرة عائلتك
‫تحمل الكثير من الثمار المتحولة الفاسدة.

35
00:02:24,811 --> 00:02:27,605
‫مهلاً! إذا نجحت في إثبات ولائي لكم...

36
00:02:27,772 --> 00:02:33,361
‫ماذا لو سلّمتكم تلك المسوخ المتحولة؟

37
00:02:33,528 --> 00:02:36,447
‫- يمكننا القضاء عليهم جميعًا!
‫- واصل الحديث.

38
00:02:48,293 --> 00:02:51,129
‫- خدعة أم حلوى!
‫- خدعة أم حلوى!

39
00:02:51,296 --> 00:02:53,840
‫حسنًا، أختار الخدعة!

40
00:03:02,432 --> 00:03:07,729
‫أوه، لطيف. لن يقدّر "الوحش" استغلالك لوجهه
‫في إفزاع الأطفال.

41
00:03:07,896 --> 00:03:10,023
‫أليس هذا جوهر الهالوين؟

42
00:03:10,190 --> 00:03:13,484
‫لا، إن فكرته الأساسية هي إقناع الناس
‫بإعطائك الكثير من الحلوى

43
00:03:13,651 --> 00:03:15,820
‫ثم محاولة أكل كل الحلوى
‫في ليلة واحدة.

44
00:03:15,987 --> 00:03:17,488
‫ما الذي يزعجك؟

45
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
‫الروتين نفسه في كل عام.

46
00:03:19,782 --> 00:03:23,119
‫حفنة من الأشقياء يركضون
‫ويرتدون أزياء الوحوش والمتحولين.

47
00:03:23,286 --> 00:03:25,580
‫يعبّر الجميع عن إعجابه بمظهرهم.

48
00:03:25,747 --> 00:03:28,166
‫وفي اليوم التالي، يعود كل شيء إلى طبيعته.

49
00:03:28,333 --> 00:03:29,792
‫أين يمكننا الذهاب؟

50
00:03:29,959 --> 00:03:32,253
‫استرخِ قليلاً أيها النكد.

51
00:03:34,088 --> 00:03:37,258
‫لا عجب أن الباقين تصرّفوا بذكاء
‫وابتعدوا عن المكان هذه الليلة.

52
00:03:38,509 --> 00:03:41,512
‫ما رأيك في أن أفتح الباب هذه المرة؟

53
00:03:41,679 --> 00:03:46,309
‫وحوش قصيرة القامة وأشقياء بتنكر رخيص.
‫المناسبة بأسرها تجعلني أشمئز.

54
00:03:49,229 --> 00:03:50,396
‫عيد هالو...

55
00:03:51,481 --> 00:03:55,235
‫بحقك، هل يمكن أن تكون مجموعة من الأطفال
‫مخيفة إلى هذه الدرجة؟

56
00:03:55,401 --> 00:03:56,778
‫"نايت كرولر"!

57
00:03:56,945 --> 00:04:00,198
‫"وولفرين"! أرجوك، أنا بحاجة لمساعدتك.

58
00:04:02,367 --> 00:04:04,452
‫لقد تلقيت رسالة في الدير.

59
00:04:04,619 --> 00:04:08,498
‫تقول إنه إذا لم آتي، فسيؤذون أمي.

60
00:04:08,665 --> 00:04:10,208
‫من قد يفعل شيئًا كهذا؟

61
00:04:10,375 --> 00:04:13,711
‫- من هؤلاء الذين نتحدث عنهم؟
‫- ليس لدي أي فكرة. فالرسالة غير موقّعة.

62
00:04:13,878 --> 00:04:15,755
‫هل اتصلت بوالدتك في السيرك؟

63
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
‫لا. إنهم لا يعنون تلك الأم.

64
00:04:17,966 --> 00:04:21,052
‫عائلة "فاغنر" التي تمتلك السيرك،
‫وتشمل أبي وأمي بالتبني، وهما بخير

65
00:04:21,219 --> 00:04:23,596
‫الرسالة جاءتني من والدتي البيولوجية.

66
00:04:23,763 --> 00:04:26,641
‫ظننت أنها تخلصت منك
‫عندما كنت طفلاً رضيعًا.

67
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
‫كيف تتأكد من صحة هذه الرسالة؟

68
00:04:28,810 --> 00:04:31,688
‫يطابق خط الرسالة نظيره
‫في الرسالة التي تركتها لي سابقًا.

69
00:04:31,854 --> 00:04:35,316
‫"تعالَ بمفردك، وإلا، فستكون العواقب وخيمة"

70
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
‫هل تعرف أي شخص قد يريد أن يؤذيها؟

71
00:04:37,652 --> 00:04:41,114
‫بالطبع لا. لم أكن أعرف أنها لا تزال
‫على قيد الحياة حتى.

72
00:04:41,281 --> 00:04:42,740
‫قد لا تكون كذلك.

73
00:04:42,907 --> 00:04:45,326
‫لا أعرف ماذا أفعل.
‫تغمرني مشاعر مربكة.

74
00:04:45,493 --> 00:04:48,037
‫أنتم معشر المتحولين الخارقين
‫خبراء في هذه الأمور.

75
00:04:48,204 --> 00:04:50,123
‫لقد جئت إلى المكان الصحيح يا عزيزي.

76
00:04:50,290 --> 00:04:54,127
‫فلقد خضنا معارك ضارية مع كل وغد شرير
‫في العالم.

77
00:04:54,294 --> 00:04:57,463
‫لقد تكبّد أحدهم الكثير من المتاعب ليجدك.

78
00:04:57,630 --> 00:04:59,299
‫واستغل والدتك للوصول إليك.

79
00:04:59,465 --> 00:05:02,593
‫من قد يرهق نفسه إلى هذه الدرجة
‫للبحث عن راهب أزرق الوجه؟

80
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
‫لا أعرف.

81
00:05:04,595 --> 00:05:07,932
‫ولكن إذا كانت والدتي في خطر،
‫يجب أن أساعدها

82
00:05:08,099 --> 00:05:10,268
‫على أي حال، سنرافقك يا صديقي.

83
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
‫لكن الرسالة تقول إنه
‫يجب أن أذهب وحدي

84
00:05:12,270 --> 00:05:15,231
‫ستبدو وحدك، لكنك لن تكون وحيدًا.

85
00:05:15,398 --> 00:05:16,482
‫الآن لنمضِ قدمًا.

86
00:05:16,649 --> 00:05:19,944
‫لقد أدركت للتو.
‫"كورت" يشبه إلى حد كبير "الوحش".

87
00:05:20,111 --> 00:05:22,363
‫أتساءل عما إذا كانت هناك
‫صلة قرابة تجمعهما؟

88
00:05:22,530 --> 00:05:26,326
‫لا أعتقد ذلك، وكأنك تقولين إن "نايت كرولر"
‫قريب لي.

89
00:05:45,011 --> 00:05:47,513
‫- هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟
‫- بالطبع يا سيدتي

90
00:05:47,680 --> 00:05:51,809
‫تقول "روغ" إن "وولفرين" يعتز بك كثيرًا.

91
00:05:53,269 --> 00:05:55,897
‫وقتنا معًا يعني الكثير لكلينا.

92
00:05:56,314 --> 00:05:59,442
‫هناك شيء أريد أن أسألك عنه.

93
00:06:00,151 --> 00:06:03,404
‫أنا لا أعرف من هم والداي أيضًا.

94
00:06:03,571 --> 00:06:05,782
‫ولكن لم يتبناني أحد مثلك.

95
00:06:05,948 --> 00:06:09,869
‫كنت أتنقل بين العائلات لأنه لم تكن هناك
‫عائلة واحدة قادرة على تحمّلي.

96
00:06:10,036 --> 00:06:12,163
‫ولذلك كنت أتنقل كثيرًا.

97
00:06:12,789 --> 00:06:17,460
‫أتعلم أمرًا؟ كنت أشعر
‫وكأنني لم أنتمي إلى أي مكان.

98
00:06:17,627 --> 00:06:21,130
‫كلنا نشعر بذلك في بعض الأحيان.
‫يمكن لأصدقائك مساعدتك.

99
00:06:21,589 --> 00:06:23,383
‫ولكن عندما نكون بمفردنا،

100
00:06:23,549 --> 00:06:26,177
‫ننسى أننا جميعًا جزء من عائلة أكبر،

101
00:06:26,344 --> 00:06:28,179
‫عائلة القدير.

102
00:06:28,346 --> 00:06:31,933
‫كل وسائل الراحة الأخرى زائلة.
‫القدير وحده يستطيع تحمّلنا.

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,310
‫كل ما تقوله يبدو لطيفًا جدًا.

104
00:06:34,477 --> 00:06:38,564
‫ولكن ماذا لو كانت هذه والدتك؟
‫ماذا ستقول؟

105
00:06:38,731 --> 00:06:41,359
‫أعني، لقد هجرتك عندما كنت طفلاً!

106
00:06:41,526 --> 00:06:44,153
‫- ألست غاضبًا؟
‫- أعتقد أنني كذلك.

107
00:06:44,570 --> 00:06:48,199
‫لكن كل يوم، أصلي للقدير ليغفر لي خطاياي

108
00:06:48,366 --> 00:06:49,951
‫ولمسامحة خطايا الآخرين.

109
00:06:50,118 --> 00:06:52,495
‫حتى أولئك الذين آذوني.

110
00:06:52,662 --> 00:06:55,248
‫أنا... لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

111
00:06:55,415 --> 00:07:00,169
‫هذا هو السبب في أنني أتطلع للقدير ليساعدني
‫لأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بأنفسنا.

112
00:07:00,336 --> 00:07:03,339
‫يمكن أن يعطيك القوة لتغفري.

113
00:07:03,506 --> 00:07:07,635
‫هذه العبارات الدينية موتّرة.

114
00:07:13,850 --> 00:07:16,269
‫هذا يبدو سهلاً للغاية.

115
00:07:18,896 --> 00:07:21,274
‫- هناك شيء مريب.
‫- ما كان عليّ أن أحضركم

116
00:07:21,441 --> 00:07:23,401
‫إذا رأوكم، فقد يؤذون أمي.

117
00:07:23,568 --> 00:07:25,987
‫- يجب أن أذهب بمفردي
‫- اسمعني الآن أيها الواعظ

118
00:07:26,154 --> 00:07:28,948
‫لقد خاطرت بفضح هويتك لإنقاذي
‫و"لوغان" عندما كنا في الدير

119
00:07:29,115 --> 00:07:31,617
‫لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي
‫وأنت في ورطة.

120
00:07:31,784 --> 00:07:35,746
‫تحلَّ بقليل من الإيمان يا صديقي.
‫فالإيمان يحقق المعجزات

121
00:07:36,706 --> 00:07:38,708
‫- صحيح.
‫- حسنًا.

122
00:07:38,875 --> 00:07:43,171
‫بعد أن اتفقنا على طريقة سير الأمور،
‫فلنحتفل بالهالوين على طريقتنا الخاصة!

123
00:07:46,716 --> 00:07:47,758
‫خدعة أم حلوى!

124
00:07:47,925 --> 00:07:50,803
‫ليس لدينا حلوى هنا! اذهبي من هنا!

125
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
‫أعتقد أنك اخترت الخدعة إذن!

126
00:07:54,557 --> 00:07:55,766
‫مساء الخير!

127
00:07:56,642 --> 00:08:00,771
‫"أصدقاء البشرية"!
‫ظننت أننا تخلصنا من هذه القذارة!

128
00:08:00,938 --> 00:08:03,065
‫من هم هؤلاء الأصدقاء؟

129
00:08:03,232 --> 00:08:06,903
‫أسوأ البشر. هدفهم هو القضاء على المتحولين.

130
00:08:07,069 --> 00:08:09,780
‫تبًا، أرجو ألا تكون والدتك أسيرة لهم.

131
00:08:11,908 --> 00:08:15,536
‫كيف فاتنا هذا المكان؟
‫إنه كبير مثل مقرهم الرئيسي.

132
00:08:15,703 --> 00:08:18,164
‫"جوبيلي"، سنعمل أنا وأنت على تشتيت
‫انتباههم.

133
00:08:18,331 --> 00:08:21,375
‫"روغ"، اذهبي مع "نايت كراولر".
‫ابحثا عن والدته وأخرجاها من هنا!

134
00:08:21,542 --> 00:08:24,879
‫لو حدث لي شيء يا صديقي

135
00:08:25,046 --> 00:08:27,465
‫فأود أن أشكرك على صنيعك أنت والآخرين.

136
00:08:27,632 --> 00:08:29,467
‫لا تقل هذا يا "كورت".
‫فأنا مدين لك.

137
00:08:29,634 --> 00:08:33,971
‫وإلى جانب ذلك،
‫يمكنني هزيمة هؤلاء الحثالة بلا مقابل!

138
00:08:40,436 --> 00:08:43,689
‫{\an8}مهلاً! انظر إلى كل هذه الأشياء!

139
00:08:43,856 --> 00:08:46,651
‫{\an8}لا بُد أن هؤلاء الرجال
‫يحبون التسوق كثيرًا!

140
00:08:46,817 --> 00:08:49,654
‫{\an8}يبدو أنهم على وشك تجربة شيء كبير.

141
00:08:50,112 --> 00:08:52,031
‫هل حالفك الحظ يا "روغ"؟

142
00:08:52,198 --> 00:08:56,244
‫المكان هادئ كالقبر. آسفة يا "نايت كرولر".

143
00:08:56,410 --> 00:08:58,663
‫فلتعثرا على والدته إذن وامضيا قدمًا!

144
00:08:58,829 --> 00:09:00,873
‫ألا يجب أن نساعدهما؟

145
00:09:01,040 --> 00:09:04,085
‫يمكنهما الاعتناء بأنفسهما.
‫أنا وأنت يجب أن نساعد والدتك.

146
00:09:04,252 --> 00:09:08,673
‫فليساعدني أحد أرجوكم!

147
00:09:08,839 --> 00:09:12,969
‫أمي! أنا... أنا هنا! سأساعدك!

148
00:09:13,135 --> 00:09:15,972
‫"كورت"! أسرع يا بني!

149
00:09:16,138 --> 00:09:18,808
‫انتظر! أنا أعرف هذا الصوت!

150
00:09:19,600 --> 00:09:21,519
‫انتظر! لا تدخل!

151
00:09:29,819 --> 00:09:31,779
‫- أمي؟
‫- "ميستيك"؟

152
00:09:31,946 --> 00:09:33,114
‫"روغ"!

153
00:09:34,156 --> 00:09:35,658
‫لا أعرف حيلتك يا أمي.

154
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
‫ولكن لن يلمس أحد "نايت كرولر"!

155
00:09:37,451 --> 00:09:39,495
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ستدمرين كل شيء!

156
00:09:39,662 --> 00:09:41,747
‫إنهم يريدون أخاك فقط!

157
00:09:41,914 --> 00:09:43,541
‫- أخي؟
‫- أخوك؟

158
00:09:45,960 --> 00:09:49,171
‫- سنرحل من هنا!
‫- يجب أن أعرف يا "روغ" رجاءً!

159
00:09:49,338 --> 00:09:52,550
‫هل أنت أمنا؟ أهذه هي الحقيقة؟

160
00:09:52,717 --> 00:09:55,720
‫- ليس هناك وقت لهذا!
‫- يجب أن أعرف!

161
00:09:55,886 --> 00:10:00,808
‫عزيزي "كورت"، لطالما تساءلت عن مصيرك.

162
00:10:01,475 --> 00:10:06,439
‫في الواقع، لقد تبنيت "روغ" عندما كانت طفلة

163
00:10:06,606 --> 00:10:10,943
‫ولكن قبل ذلك، أنجبت طفلين.
‫وأنت أحدهما.

164
00:10:11,110 --> 00:10:15,740
‫والثاني، للأسف، كان أنا!

165
00:10:15,906 --> 00:10:17,450
‫"جرايدون كريد"؟

166
00:10:17,617 --> 00:10:21,871
‫كانت معرفة أن "سابريتوث" هو والدي
‫أمرًا صادمًا لي.

167
00:10:22,038 --> 00:10:25,750
‫ولكن بعد أن عرفت أن هذين المسخين هما
‫ما تبقّى لي من عائلتي،

168
00:10:25,916 --> 00:10:29,587
‫لم أستطِع تحمّل تلك الحقيقة!

169
00:10:29,754 --> 00:10:33,466
‫- أنت أخي؟
‫- لا تنادِني أبدًا بـ"أخي"!

170
00:10:33,633 --> 00:10:37,386
‫بمجرد أن أتخلص منكم جميعًا،
‫سيتم تطهيري حقًا!

171
00:10:37,553 --> 00:10:39,096
‫وسأتخلص من لعنتكم!

172
00:10:39,263 --> 00:10:42,683
‫إذا كنت بالفعل أخي، فسأدعو القدير

173
00:10:42,850 --> 00:10:46,270
‫أن تجد الحكمة اللازمة للتخلص
‫من تلك الكراهية

174
00:10:46,437 --> 00:10:48,814
‫وللعثور على القوة في حبه.

175
00:10:51,359 --> 00:10:54,320
‫كلمات جميلة يقولها شيطان!

176
00:10:55,780 --> 00:10:59,367
‫أمي، كيف استطعتِ تسليم
‫ابنك إلى مجموعة من كارهي المتحولين؟

177
00:10:59,533 --> 00:11:03,871
‫لقد فعلت ذلك من أجلك يا عزيزتي.
‫تعلمين أنك ابنتي المفضلة دائمًا.

178
00:11:04,038 --> 00:11:06,248
‫قال "كريد" إنني لو ساعدته
‫في الإمساك بـ"نايت كرولر"

179
00:11:06,415 --> 00:11:09,293
‫فلن تؤذي مجموعة
‫"أصدقاء الإنسانية" أيًا منا.

180
00:11:09,460 --> 00:11:11,045
‫لا تخدعي الفتاة بالكلام المعسول!

181
00:11:11,212 --> 00:11:13,923
‫كنت تريدين إنقاذ نفسك فحسب!

182
00:11:14,090 --> 00:11:17,802
‫هذا الغاز مثالي لتنقية مياه الصنبور،

183
00:11:17,968 --> 00:11:20,346
‫أو التخلص من أقارب غير مرغوب فيهم.

184
00:11:20,888 --> 00:11:24,058
‫فليغفر لي القدير ويمنحني القوة.

185
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
‫توقف عن هذا! إنها والدتنا!
‫لقد أعطتك الحياة!

186
00:11:32,066 --> 00:11:36,028
‫إنها متحولة!
‫لم ألق منها إلا البؤس والعار!

187
00:11:36,195 --> 00:11:39,365
‫يجب أن تعاني!
‫يجب أن يعاني جميع المتحولين!

188
00:11:44,495 --> 00:11:48,249
‫"جوبيلي"! حطّمي تلك النفاثات!

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,293
‫اعتبرها حطامًا وأنقاضًا!

190
00:11:55,047 --> 00:11:58,759
‫لا أريد أن أقاتلك يا أخي.
‫من فضلك دعنا نتحدث.

191
00:11:59,635 --> 00:12:03,806
‫لا تتحرك إذن أيها المسخ!

192
00:12:04,849 --> 00:12:06,809
‫أي نوع من المجانين أنت؟

193
00:12:06,976 --> 00:12:09,979
‫كل هؤلاء الجنود، كل هذه الأسلحة!

194
00:12:10,146 --> 00:12:14,442
‫لقد بدأنا حربًا مصغرةً، نوعي ضد نوعك.

195
00:12:17,945 --> 00:12:19,613
‫ما الذي تفعله "ميستيك" هنا؟

196
00:12:20,531 --> 00:12:24,660
‫إنها والدة "نايت كرولر"!
‫ووالدة "كريد" أيضًا!

197
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
‫وكأننا في أحد المسلسلات!

198
00:12:27,872 --> 00:12:31,375
‫- أين "نايت كرولر"؟
‫- بالأعلى مع "كريد"!

199
00:12:41,677 --> 00:12:45,306
‫لو كنت مكانك، فسأقرر التغيّب
‫عن احتفالات لم الشمل العائلي.

200
00:12:45,473 --> 00:12:48,809
‫- حان وقت الخروج من هنا!
‫- ليس بدون "ميستيك"!

201
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
‫لقد رحلت!

202
00:12:50,352 --> 00:12:53,981
‫لا شيء أكثر تأثيرًا من حب الأم.

203
00:12:56,734 --> 00:12:58,444
‫في أي طريق ذهبوا؟

204
00:12:58,611 --> 00:13:00,446
‫هيا! لقد ذهبوا من هذا الطريق!

205
00:13:01,530 --> 00:13:05,534
‫منقذو البشر أغبياء إلى حد ما.

206
00:13:11,916 --> 00:13:14,043
‫هؤلاء الحمقى حاصرونا هنا.

207
00:13:15,711 --> 00:13:18,047
‫"روغ"! ركّزي مع الفريق!

208
00:13:18,798 --> 00:13:21,717
‫أنا أسمعك! سأصنع مخرجًا حالاً!

209
00:13:27,056 --> 00:13:31,727
‫إذا كان هناك شيء واحد أكرهه،
‫فهو تجنّب معركة جيدة.

210
00:13:32,770 --> 00:13:34,438
‫- دعها تذهب أيها الواعظ!
‫- لا!

211
00:13:34,605 --> 00:13:37,358
‫لقد انتظرت طويلاً هذه اللحظة!

212
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
‫ليس مرة أخرى!

213
00:13:56,460 --> 00:13:59,588
‫لا يبدو أنهم سيدعوننا نرحل ببساطة.

214
00:14:05,970 --> 00:14:10,933
‫لم أقصد أن أؤذيك! لا تؤذِني!

215
00:14:11,100 --> 00:14:13,394
‫ماذا تريد مني؟

216
00:14:13,561 --> 00:14:18,440
‫الحقيقة! لقد عشت
‫25 سنة وقطعت 4000 ميل،

217
00:14:18,607 --> 00:14:20,734
‫أتمنى فقط معرفة الحقيقة.

218
00:14:20,901 --> 00:14:23,153
‫حسنًا إذن، الحقيقة.

219
00:14:23,320 --> 00:14:27,825
‫لقد انتحلت شخصيات سيدات كثيرات، بعضهن
‫ثريات والبعض الآخر في فقر مدقع.

220
00:14:27,992 --> 00:14:30,286
‫ولكنني أفضّل الثريات منهن.

221
00:14:37,877 --> 00:14:40,462
‫كان والدك كونتًا نمساويًا.

222
00:14:42,131 --> 00:14:45,759
‫ليس وسيمًا، لكن ماله عوّض عن وسامته.

223
00:14:46,468 --> 00:14:48,012
‫لقد عِشنا حياة بذخ.

224
00:14:48,178 --> 00:14:52,558
‫حتى أنجبت ابنًا متحولاً!

225
00:14:53,142 --> 00:14:56,896
‫لم يكن الجيران سعداء بها الأمر.

226
00:15:04,695 --> 00:15:07,573
‫وحينئذٍ تخليت عني.

227
00:15:10,326 --> 00:15:13,245
‫انكشف سري المخزي.

228
00:15:13,412 --> 00:15:18,417
‫كانت الكونتيسة المستقبلية متحوّلة!
‫كان عليّ أن أبدأ من جديد.

229
00:15:18,584 --> 00:15:20,669
‫كنت مصدر ضرر لي.

230
00:15:20,836 --> 00:15:24,256
‫أفترض أنك تكرهني بسبب ما حدث.

231
00:15:24,423 --> 00:15:27,301
‫لا، ولكن أنا مشفق عليك.

232
00:15:27,468 --> 00:15:33,349
‫مشفق؟ هل تريد التحدث عن الشفقة؟
‫أنا متغيرة الأشكال.

233
00:15:33,515 --> 00:15:37,645
‫منبوذة حتى بين المتحولين، ولا يثق بي أحد.

234
00:15:37,811 --> 00:15:39,897
‫ليس لدي حياة خاصة بي.

235
00:15:40,064 --> 00:15:43,525
‫أقتات على الذكريات التي عاشها
‫الآخرون فحسب.

236
00:15:44,610 --> 00:15:49,698
‫ولكن هذه هي الطريقة التي أنجو بها!
‫هذه هي الحقيقة التي أردت معرفتها يا بني!

237
00:15:49,865 --> 00:15:52,034
‫لم أكن أريدك!

238
00:15:53,243 --> 00:15:55,829
‫هل ما زلت تشفق عليّ؟

239
00:15:57,539 --> 00:16:00,417
‫سأدعو القدير أن يمنحني الصبر والسكينة.

240
00:16:00,584 --> 00:16:02,920
‫حتى أسامحك.

241
00:16:04,254 --> 00:16:07,925
‫ثم سأطلب منه أن ينعم عليك

242
00:16:08,092 --> 00:16:10,427
‫لتتمكني من مسامحة نفسك.

243
00:16:15,557 --> 00:16:17,935
‫فلنرَ ما إذا كنا نستطيع
‫جذب انتباههم جميعًا!

244
00:16:25,693 --> 00:16:28,862
‫هذا صحيح يا رفاق!
‫ركّزوا على المتحوّلة الطائرة!

245
00:16:40,541 --> 00:16:43,711
‫أوقفوا إطلاق النار أيها الحمقى!

246
00:16:47,339 --> 00:16:49,341
‫يا لدقة تصويبكما!

247
00:16:56,140 --> 00:17:00,227
‫تصرّف ذكي جدًا يا أختي، ولكن لا يمكنك
‫أن تكوني في مكانين في وقت واحد!

248
00:17:02,438 --> 00:17:05,107
‫كدت أن أقتلك لإنقاذ نفسي.

249
00:17:05,274 --> 00:17:09,153
‫لمَ قد تهتم بشأني أنت أو قديرك؟

250
00:17:09,319 --> 00:17:14,033
‫يهتم القدير بشأننا جميعًا
‫ويريدنا بأفضل حال

251
00:17:14,199 --> 00:17:17,411
‫أما بالنسبة لي، فأنت أمي.

252
00:17:18,370 --> 00:17:21,373
‫لا يمكنني تغيير الألم الذي سببتِه لي،

253
00:17:21,540 --> 00:17:23,417
‫لذلك سأصلي من أجلك.

254
00:17:24,209 --> 00:17:26,170
‫أنا لا أستحق...

255
00:17:38,474 --> 00:17:40,809
‫... صلواتك ودعواتك.

256
00:17:47,191 --> 00:17:48,817
‫أمي!

257
00:17:50,027 --> 00:17:51,820
‫أنت التالي أيها الشيطان!

258
00:17:56,366 --> 00:17:58,160
‫فليساعدك القدير يا أخي.

259
00:18:02,664 --> 00:18:03,707
‫لا!

260
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
‫أين أنت يا أمي؟

261
00:18:15,260 --> 00:18:18,263
‫سأنقذك!

262
00:18:19,932 --> 00:18:22,434
‫هذا ليس وقت البطولات.

263
00:18:24,186 --> 00:18:28,524
‫لن تنقذ أحدًا الليلة أيها الواعظ.
‫سنذهب بك إلى المنزل.

264
00:18:38,367 --> 00:18:40,285
‫الآن يعتقلون هؤلاء الرجال.

265
00:18:40,452 --> 00:18:44,248
‫ليس لمهاجمة المتحولين،
‫ولكن بسبب تفجير السد.

266
00:18:45,624 --> 00:18:49,169
‫ماذا عن "ميستيك"؟
‫هل وجدت أي شيء؟

267
00:18:49,336 --> 00:18:53,173
‫كلا. لم يتبقَّ إلا مجموعة من الأسئلة.

268
00:18:53,924 --> 00:18:57,803
‫لمَ ضحت بنفسها من أجلي؟

269
00:18:57,970 --> 00:18:59,263
‫لا أعرف.

270
00:18:59,429 --> 00:19:01,557
‫لا تقسو على نفسك أيها الواعظ.

271
00:19:01,723 --> 00:19:04,852
‫فإيمانك يؤثر كثيرًا على الناس.

272
00:19:05,519 --> 00:19:07,187
‫ربما استطعت مداواة قلبها.

273
00:19:07,354 --> 00:19:10,065
‫القدير وحده يعلم الحقيقة.

274
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
‫- ماذا حدث لـ"كريد"؟
‫- ما الذي لم يحدث؟

275
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
‫سيد "كريد"،
‫هل عدت إلى الأحياء مجددًا؟

276
00:19:21,952 --> 00:19:26,415
‫اسمعوني. أعترف بأنني
‫لم أنجح تمامًا، ولكن...

277
00:19:26,582 --> 00:19:28,375
‫فشلت خطتك فشلاً ذريعًا!

278
00:19:28,542 --> 00:19:31,920
‫كانت مليئة بالأخطاء والإهمال، وأغفلت
‫ذكر معلومة غريبة أيضًا

279
00:19:32,087 --> 00:19:34,089
‫وسنعالج كل هذا الآن.

280
00:19:34,464 --> 00:19:37,676
‫- لا!
‫- لكننا لسنا قساة القلب.

281
00:19:37,843 --> 00:19:40,137
‫سنسمح لك بإصلاح الموقف

282
00:19:40,304 --> 00:19:43,182
‫بدءًا من الجزء الذي لم تكن مستعدًا
‫فيه للقيام بمهمتك!

283
00:19:43,348 --> 00:19:46,435
‫لا!

284
00:19:50,063 --> 00:19:51,440
‫ليس هذا!

285
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
‫- حسنًا، حسنًا...
‫- "سابريتوث"!

286
00:19:59,239 --> 00:20:04,286
‫إذا لم يكن ابني
‫القاتل الشهير من المسوخ!

287
00:20:04,453 --> 00:20:07,497
‫أنت لا تفهم! لا!

288
00:20:07,664 --> 00:20:11,043
‫- ماذا تقول يا فتى؟
‫- لا!

289
00:20:11,210 --> 00:20:15,672
‫- تعال إلى بابا!
‫- لا!