‫اليوم، في ظل العاصفة ‫التي قد تكون الأسوأ في تاريخ عاصمتنا!
‫حبات البرد بحجم الكرات اللينة! ‫الرياح عاصفة!
‫أمطار كالأمطار الموسمية!
‫حتى الآن، لا تملك هيئة ‫الأرصاد الجوية الوطنية تفسيراً
‫لطبيعة هذه العاصفة المفاجئة والغريبة.
‫إنها من صنع أولئك المتحولين اللعينين! ‫إنهم يفعلون ذلك!
‫الأمر نفسه دوماً.
‫لا أقصد الإهانة، يا "سايك"، ‫لكنني على وشك أن أتقيأ!
‫من الذي يجب أن أدفع ‫له للخروج من هذه الطائرة؟
‫ثمة مشكلة كبيرة!
‫السماء، الهواء، الريح!
‫أضرّت بي. أبكتني. وهي ليس من الأرض!
‫اهدئي يا "ستورم"! ‫إنها مجرد رحلة مليئة بالمطبات.
‫تؤكد أنماط الطقس غير المنتظمة ‫حدس "ستورم" السيئ.
‫إنها تخالف الطبيعة، فهي لا تتوافق
‫مع أنظمة الضغط الجوي التي تسببها.
‫"ستورم"، لا بأس! دعيني أساعدك! ‫"سايك"، اهبط من فضلك!
‫ابتعدوا! جميعكم!
‫"فتحة الطوارئ"
‫"ستورم"! لا!
‫عليها فعل هذا يا فتاة!
‫ما الذي تفعله هناك؟
‫- اتبعها يا "سايك"! ‫- تمسكوا جميعاً!
‫اعثر على منطقة هبوط مناسبة يا "سايكلوب".
‫تضاعف مقدار الفرق ‫في سرعة الرياح 3 مرات للتو!
‫انس أمر المكان المناسب!
‫آمل فقط أن نتمكن من الهبوط ‫بهذا الشيء من دون أن يتحطم!
‫أدوات التحكم لا تستجيب!
‫أخبرني عندما ينتهي الجزء المخيف!
‫"الوحش"! تجاهل إطلاق معدّات الهبوط الآلي
‫وفعّل الدفع العكسي الآن!
‫آمرك يا رياح الصحراء،
‫بتحويل هذا الجليد إلى بخار!
‫كما طلبت يا "جوبيلي"، ‫لقد انتهى الجزء المخيف.
‫هبوط صعب.
‫نعم، بدا وكأن ذلك العجوز يعرف ما يفعله.
‫أجيبي يا "ستورم"! أين أنت؟ ‫عودي إلى هنا على الفور!
‫هذا لا يعقل!
‫مهما كنت؟ لن أسمح لك بذلك!
‫دعني أذهب. يجب أن أحاربها.
‫لقد انتهى الخطر. أنت بأمان الآن.
‫من أنت؟ ما أنت؟
‫لقد سافرت عبر أبعاد الفضاء لأجدك.
‫اسمي "أركون"، حاكم "بوليماكوس".
‫كوكبي يحتضر.
‫أنت، سيدة العناصر، يمكنك أن تنقذينا.
‫لقد خلقت هذه الفوضى.
‫إنها مجرد لمحة عن البؤس الذي يصيب كوكبي.
‫يقترب "بوليماكوس" من الانقراض ‫أكثر فأكثر مع كل ثانية تمر.
‫كيف أمكنك تعريض كل هؤلاء ‫الأشخاص للخطر فقط كي تصل إلي؟
‫هذا همجي!
‫شعبي يعتمد عليّ.
‫يجب أن أكون مستعداً لفعل أي شيء لإنقاذهم.
‫هل تستطيعين أنت وسكان كوكبك أن تسامحوني؟
‫السماء صافية!
‫هل تأذيت؟ تكلمي معنا!
‫أين أنت؟
‫لا! "سايكلوب"، هل تسمعني؟
‫ليس الوقت مناسباً لهذا.
‫- عليك أن تأتي برفقتي حالاً. ‫- لكن لا يمكنني ذلك!
‫لا تجعليني أتوسل! أنا بحاجة إليك!
‫آسفة، نحن لدينا حالة طارئة!
‫من تقصدين بـ"نحن"؟
‫أشبال الكشافة يا صاح.
‫- الآن، تحرك! ‫- لآه، حسناً.
‫نقدر تعاونك
‫ونؤكد لك أننا سنعوضك بالتأكيد.
‫كما تشاء.
‫لا تقلق. ليسا سيئين كما قد يبدوان.
‫أيها البروفيسور، ‫انتهى اضطراب الأحوال الجوية.
‫باتت الظروف المناخية والجوية مستقرة.
‫هذه أخبار ممتازة.
‫لكني أرى أن "ستورم" ليست معكم.
‫كما استنتجت، ‫تركتنا لمحاربة العناصر الهائجة.
‫فشلت كل محاولاتنا للتواصل معها.
‫لكننا حددنا موقع جهاز الاتصال خاصتها
‫بالقرب من نصب واشنطن، ‫ونحن في طريقنا إليها.
‫- أبقني على اطّلاع. ‫- طبعاً يا "بروفيسور".
‫إن كان "سيريبرو" لا يستطيع إيجادها
‫فهذا يعني أنها على بعد آلاف الأميال، ‫فاقدة للوعي، أو ربما بحال أسوأ.
‫لقد وجدت جهاز اتصال "ستورم"!
‫- هل من أثر لـ"ستورم"؟ ‫- هذا غريب فعلاً.
‫إما أن أحدهم يحب لعب الغولف في منتصف الليل
‫أو أن هذا له علاقة بما حدث لـ"ستورم".
‫- هل توصلت إلى شيء أيها "الوحش"؟ ‫- الأمر محير جداً أيها البروفيسور.
‫يمكن لشعاع بسيط ‫من الضوء أن يمر عبره بسهولة،
‫ومع ذلك فإنه يحجب ‫الطاقة الإشعاعية للأشعة السينية تماما.
‫لا يتضمن تركيبه أي عناصر معروفة لنا.
‫وللأسف، فشلت كل المحاولات
‫لتحديد مصدر الطاقة الأساسي.
‫إلى متى سنلعب بكرة الغولف تلك؟
‫حاولي أن تتحلي بالصبر يا "جوبيلي" ‫فـ"الوحش" يبذل أقصى جهده.
‫أخشى أننا قد لا نجدها أبداً.
‫ففي المرة الأخيرة التي رأينا فيها ‫"ستورم"، كانت، مذعورة!
‫- هناك مشكلة ما. ‫- الفتاة محقّة.
‫العبث بأجهزة المختبر لا يفيدنا في أي شيء.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫ربما تسببت قلة صبرك بالعثور على منفذ.
‫لكن أين يقودنا؟
‫إلى "ستورم". لهذا السبب تركتها لنا.
‫لسنا متأكدين إن كانت هي من تركتها.
‫أرسل لي بطاقة بريدية عندما تصبح متأكداً. ‫لكنني الآن، سأكتشف ذلك!
‫تعال!
‫أعتقد أن "لوغان" محق. هلّا ندخل؟
‫دعنا نذهب!
‫إلى المجهول.
‫لماذا لم تمنحني الفرصة لأخبر أصدقائي؟
‫إذا كانت أهدافك خيّرة، ‫فلماذا أحضرتني إلى هنا كسجينة؟
‫سامحيني يا "ستورم".
‫ربما كان أصدقاؤك سيمنعونك من المجيء.
‫أرجوك أن تتفهّمي، كان تصرفاً من رجل يائس.
‫تعتمد الكثير من الأرواح علي. ‫فشلت جميع محاولاتي السابقة لإيجاد حل.
‫لقد أنقذت الكثيرين من خلال قواك وتعاطفك.
‫عندما تلقين نظرة على عالمي المضطرب،
‫ستفهمين.
‫يتجمع شعبي ويحتمون بأفضل طريقة ممكنة.
‫لا أعرف إلى متى يمكننا الصمود.
‫تتسبب هذه العواصف بإضعاف حلقة "فيردون"،
‫التي تحمي كوكبنا كما ‫تحمي طبقة الأوزون "الأرض".
‫أشعر بضرر رهيب، حتى أن الكوكب يحتضر.
‫لا يعاني كوكبنا فحسب، ‫بل يعاني سكانه أيضاً.
‫لقد تسبب الجو المتقلب في مرض شعبي.
‫أيمكنك مسامحتي الآن يا "ستورم"؟
‫بعد أن فهمت مسؤولياتي.
‫هل ستساعدين شعبي يا سيدة الطقس؟
‫نعم.
‫- لقد عدنا إلى قلب الإعصار! ‫- مبهر!
‫تدور قاعدة الإعصار
‫باتجاه معاكس لدوران قمته.
‫هل هذا أسوأ من الأعاصير العادية؟
‫دخلاء!
‫ستدفعون ثمن إحضاركم الأوبئة
‫والعواصف التي تدمر كوكبنا!
‫ربما يستطيع هؤلاء الزوار مساعدتنا.
‫كيف تجرؤ على الكلام! عد إلى العمل.
‫لا علاقة لنا بمصائبكم.
‫وصلنا للتو بحثاً عن صديق مفقود.
‫نعم، هل رأيتم أيها الغاضبون
‫امرأة ذات شعر أبيض تحلّق هنا؟
‫- اقبضوا عليهم! ‫- توقفوا!
‫آسفة، لكن هل يمكننا أن نناقش هذا الأمر؟
‫يجدر بك أن تلتفتي، يا "جوبيلي".
‫هل أنتم واثقون يا رفاق ‫من أننا لم نعد على الأرض؟
‫فلنخرج من هنا!
‫لماذا لا يحدث شيء؟
‫تحلّ بالصبر من فضلك.
‫يستغرق الانسجام ‫مع كوكب بأكمله وقتاً، وأنا...
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫أشعر بتدخل قوي.
‫إنه قادم من هناك. ما هذا الجهاز؟
‫هذا هو ما يساعد الكوكب
‫على الصمود خلال هذه الأزمة.
‫إنه ناقل الطاقة المركزي.
‫يعتمد "بوليماكوس" عليه في الكثير ‫من الأشياء، بما في ذلك أماننا.
‫لكن يا "أركون"، إنه يسبب...
‫من المؤكد أن قواك كبيرة ‫بما يكفي لاستيعاب وجوده.
‫الحقيقة هي أنني لست واثقة من
‫أن بإمكاني مساعدة كوكبك على الإطلاق.
‫عزيزتي "ستورم"، إذا كانت قواك
‫بنصف قوة عاطفتك،
‫يمكنك إنقاذ مجرّات كاملة.
‫خذي بيدي. أعلم أننا سننتصر معاً.
‫شيء ما ينبئني ‫أن هؤلاء الرجال لا يريدون التحدث.
‫"سايك"!
‫شكراً. على ما أظن.
‫راقبوني. أنا خبير في هذا.
‫لم أكن أتمنى أن أتعرف على هذه ‫الثقافة الجديدة بهذه الطريقة.
‫يبدو أن علب الصفيح هذه ‫تلقت دروساً في الرقص.
‫لكن مركز جاذبيتها غير مستقر.
‫أنا سعيد للغاية لأننا حظينا ‫بهذا الحديث من القلب إلى القلب.
‫أيتها الرمال الهائجة، عودي إلى الصحراء.
‫أيتها السماء المعذبة، تنفسي برفق وصفاء!
‫يا رياح الإعصار، لا تكوني قاسية!
‫يا فيضانات الدمار، ‫هدّئي من هيجانك المتصاعد!
‫يا قوى الحياة، اشفي جراحك!
‫تألقي! تألقي بقوة متجددة!
‫آمل أنهم لم يكونوا من غرفة التجارة.
‫إذا أجرينا تحليلاً بناءً ‫على إحداثيات دخولنا،
‫فقد نتمكن من تحديد موقع "ستورم".
‫برأيي،
‫إن كان الرجل قادراً على اختطاف "ستورم"،
‫أراهن أنه يعيش هناك.
‫ليس تحليلاً علمياً دقيقاً، ‫لكنه مقنع رغم ذلك.
‫هذا ما ظننته!
‫احتموا!
‫سجن! لا أصدق هذا! إنه أسوأ من "الأرض"!
‫علينا التزام الحذر الشديد يا "جوبيلي".
‫يجب أن نجد طريقة لتشتيت انتباه سجّانينا.
‫تماماً كما في الأفلام.
‫هذا يؤذيني أكثر مما سيؤذيك يا صاح.
‫- خائن! ‫- ماذا؟
‫الأمر ينجح! "ستورم"!
‫يجب أن أركّز.
‫انتهى الأمر يا عزيزتي. لقد أنقذتنا!
‫ماذا؟
‫مقر جميل، للاختطاف.
‫"ستورم"!
‫ابقوا بعيداً!
‫محال!
‫أنتم لا تفهمون!
‫"ستورم"! هل أنت بخير؟
‫لا! لا تفعلوا ذلك! لا!
‫لا نحب أن يُختطف ‫أصدقاؤنا من الكوكب، يا صاح.
‫تعكّر المطاردة حول المجرة مزاجي!
‫توقف! توقف! أنا هنا للمساعدة.
‫وما لم يُسمح لي بذلك، ‫فإن الكوكب بأكمله سيموت.
‫- ماذا؟ ‫- دعه يذهب!
‫اقبلي اعتذارنا يا "ستورم".
‫يجب أن تدركي أنه عندما فقدنا الاتصال بك،
‫كنا نخشى أن تكون حياتك في خطر.
‫هل ما زال هناك وقت يا "ستورم"؟
‫سأحاول. لكن يجب ألا تتم مقاطعتي بعد الآن!
‫سوف تنجحين. أنا واثق من ذلك.
‫أعتقد أنهما لا يحتاجان إلينا على الإطلاق.
‫لقد نجونا!
‫"ستورم"، من خلال التضحية بالنفس ‫والإرادة القوية،
‫لقد أنقذت "بوليماكوس"!
‫الآن، يود شعبنا أن يشكرك.
‫"ستورم"! "ستورم"! "ستورم"!
‫رائع! هل تسمع هذا؟
‫بالفعل. "ستورم" تستحق ثناءهم.
‫- صحيح، لكن... ‫- لكن ماذا؟
‫إلى متى سنضطر إلى التسكع ‫هنا على كوكب الحفلة؟
‫يا لك من مفسد حفلات.
‫"وولفرين" محق. ليس لدينا مهمة هنا.
‫يجب أن نبلغ البروفيسور بما حدث.
‫لكن انظروا، ‫أعتقد أن "أركون" يحب "ستورم" حقاً!
‫"ستورم"، لا أعرف كيف تحتفي الأرض
‫بأعمالك الرائعة.
‫لكن أهالي "بوليماكوس" ‫سيحبونك ويقدّرونك الآن وإلى الأبد.
‫وأنا كذلك.
‫لم يقدم لي أحد من قبل ما قدمته أنت.
‫"أركون"، من فضلك. ‫يجب ألا تتحدث بهذه الطريقة.
‫شجاعتك وحبك أعادا لي شعبي.
‫- وجمالك سرق قلبي. ‫- "أركون"، أنا...
‫"ستورم"، هل تقبلين ‫بأن تحكمي إلى جانبي كإمبراطورة؟
‫هل ترتبطين بي كما ارتبطت بالكوكب؟
‫"أركون"، هذا مفاجئ للغاية!
‫لا يمكنك أن تتوقع مني أن أقرر بهذه السرعة!
‫لقد عرفت منذ لحظة لقائنا.
‫أنا... نعم! نعم، موافقة!
‫يا إلهي!
‫أقدم لكم ملكتنا، "ستورم"!