‫"ينحل الحجر الجيري بسهولة بالماء
‫الذي يحتوي على كميات ‫صغيرة من حمض الكربونيك،
‫ويشكّل الكهوف التي تتشكل..."
‫تدريجياً عبر ملايين السنين!
‫أجل. أصبت مجدداً يا "سبنسر".
‫هل تعلمين أن حجم حديقة كهوف "كارلسباد"
‫يساوي حجم 14 ملعباً لكرة القدم؟
‫لا.
‫سأصبح عالماً جيولوجياً.
‫هذا لأنك تحب اللعب في التراب.
‫- لست كذلك! ‫- بل أنت كذلك!
‫مهلاً، توقّفا!
‫هذه الكهوف تابعة لمدرسة ‫البروفيسور "إيغزيفيار"،
‫لذا علينا أن نستكشف الكثير.
‫ما نوع المدرسة التي يديرها ‫البروفيسور "إيغزيفيار"؟
‫إنها مدرسة خاصة بالتجارب نوعاً ما.
‫أظن أنك تفعلين أموراً رائعة حقاً!
‫البعض منا يفعل.
‫لماذا علي أن أفعل ذلك؟
‫"جوبيلي"، لا بد من أنك صرت تعرفين الآن
‫أنه لا يوجد عمل أهم من تعليم الصغار.
‫إذاً دع أحدهم يقوم بهذا!
‫لكن أيتها الصغيرة، أنا لست صبوراً مثلك
‫أو حكيماً مثلك.
‫أنت تعرفين كيف أرتبك برفقة الأطفال.
‫وعدنا هؤلاء الطلاب ‫بهذه الرحلة الميدانية منذ أشهر.
‫لو لم يتصل بي الرئيس، ‫لكنت سأصطحبهم بكل سرور.
‫نعم، لا أظنه أمراً صعباً.
‫ليس هذا ما قصدته!
‫ستذهبون جميعكم للتحدث إلى الرئيس
‫وأنا سأقوم بمجالسة الأطفال!
‫أيتها الآنسة "لي"؟
‫آسفة، أعتقد أنني شردت قليلاً.
‫فلنذهب من هذا الاتجاه.
‫أظن أن هناك المزيد من الصخور لنشاهدها.
‫رائع! انظروا إلى هذه النوازل الرائعة!
‫قفوا بمحاذاة الحائط، جميعكم.
‫هل سنتعرّض للأذى؟
‫لا، لن يستمر هذا طويلاً.
‫هذا رائع!
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- نعم.
‫- أريد العودة للمنزل. ‫- أنا بخير.
‫مذهل!
‫الصوت قادم من الخلف.
‫ابقوا هنا، سأعود حالاً.
‫رائع!
‫هل هذا جهاز نداء رقمي ‫من طراز "سات كوم" 2000؟
‫نعم، سأخبر أصدقائي أين ‫سيجدوننا عندما ينتهي هذا الأمر.
‫هل يمكن أن يخترق كل هذه الصخور؟
‫بالتأكيد، لا مشكلة.
‫آنسة "لي"، هل الوضع خطير هنا؟
‫لا! كانت هذه الكهوف هنا منذ ملايين السنين.
‫لديّ فكرة. انسوا أمر الصخور.
‫فلنشكّل حلقة معاً.
‫سأخبركم بقصة ريثما يصل أصدقائي.
‫قصة مخيفة؟ فيها الكثير من القتال والوحوش؟
‫هُزم الأشرار!
‫هل هي عن الأمير الوسيم؟
‫والحب الحقيقي؟
‫الحب؟ يا للقرف!
‫إنها قصة عن كل ذلك وأكثر.
‫منذ زمن بعيد، كانت هناك مملكة سعيدة
‫يحكمها أمير وسيم مع محبوبته ‫الأميرة الجميلة "جين".
‫وكان أعظم كنز في المملكة
‫هو قطعة من بلورة "مكتاغيرت"،
‫وهي مصدر قوة عظمى ‫قسّمها القدماء إلى نصفين.
‫لكن تلك القوة اجتذبت الأشرار.
‫حيث هاجمهم الساحر "ماغنوس" الخبيث،
‫سيّد المعادن.
‫وصار بوسع "ماغنوس" متابعة
‫حلمه الشرير بالحصول على نصفها الآخر
‫وبهذه القوة،
‫دحر الممالك من حوله.
‫توقّف بأمر من "ماغنوس" العظيم.
‫آسف، لكن هذا اللص، لا يطيع الأوامر
‫إنه يهرب وحسب.
‫اقبضوا عليه،
‫أو سيصنع منا "ماغنوس" القدور والمقالي!
‫خبئوني أيها الرفاق.
‫إذا قبض عليّ "الكلانكرز"، ‫سيُحكم على الثورة بالفشل.
‫سيكون الأمر مريعاً إذا لم تساعدوني!
‫اختبئ تحت القش!
‫قفوا! بأمر من "ماغنوس"!
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫سنقاتل!
‫دعني أذهب!
‫بمساعدتكم لهذا الخائن،
‫صرتم أعداء "ماغنوس".
‫حطموهم.
‫أليس هناك من يساعدنا؟
‫اسمعوا!
‫أيعقل أنها هي؟
‫لا بد من أنها هي!
‫إنها ليست حقيقية.
‫إنها حكاية تروونها أنتم ‫الفلاحون لتمنحوا أنفسكم الأمل.
‫إن لم تكن حقيقية أيها القائد ‫فلم أنت متوتر هكذا؟
‫أنا لا أخشى شيئاً.
‫اسحقوا الفلاحين! إنها أوامر "ماغنوس".
‫انتهت أوامر "ماغنوس" لهذا اليوم.
‫إنها هي!
‫إنها حقيقية!
‫تلك التي تُدعى "جوبيلي"!
‫اقضوا عليها!
‫كيف تكونين أنت البطلة؟
‫لأنها قصتي.
‫لكن هذا غش.
‫أنا لا أحب هذا الضجيج!
‫لا بأس. تحدث هذه الأشياء في الكهوف دوماً.
‫مهلاً! ألا ترغبون ‫بمعرفة ما حدث للمحاربين المعدنيين؟
‫- نعم! ‫- أكملي القصة!
‫ماذا حدث مع الجنود المعدنيين؟
‫نعم، ماذا حدث بعد ذلك؟
‫احذروا من صواعقها!
‫ساعديني! من فضلك!
‫اقبضوا عليها، أيها الحمقى!
‫نحن 3 وهي بمفردها.
‫3؟
‫تكمن مشكلتكم
‫في أن "ماغنوس" لم يعلمكم العد أبداً.
‫يبدو لي أنكما 2 فقط!
‫يبدو لي أنه لم يبق سواك أنت و"جوبيلي"؟
‫ما رأيك بهذا الاحتمال؟
‫إلى أين تذهب يا "تين مان"؟
‫أي مخلوق هو هذا؟
‫كيف أبدو لك أيها الجاحد...
‫مهلاً، اهدأ!
‫هذا "لوغان"، إنه مساعدي القزم.
‫قد لا يبدو جميلاً، لكن قلبه شجاع وصادق.
‫كنا نظن أننا سنموت.
‫الخروج من المآزق من اختصاصي.
‫السؤال هو لماذا كانوا مهتمين بك، ‫يا صديقي؟
‫ألم تسمعي من قبل عن بلورة "مكتاغرت"؟
‫بالطبع! هل هي بحوزتك؟ ‫هل يمكنك أن تريني إياها؟
‫أيتها المحاربة النبيلة،
‫يمكنني أن أريك أشياء كثيرة...
‫انتبه يا صاح.
‫فقط أجب على السؤال.
‫يا صديقي! نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
‫تعالا، سآخذكما إلى البلورة.
‫لقد بحث "ماغنوس"، ‫لسنوات للعثور على النصف الآخر من البلورة.
‫عندما وجدها، استأجرني لسرقتها.
‫وسرقتها، أليس كذلك؟
‫أنا أفضل اللصوص ‫وكان هذا تحدٍ بالنسبة إلي،
‫دعني أخمن. هل قررت الاحتفاظ بها؟
‫قد أكون لصاً، لكنني لست غبياً.
‫إذا حصل "ماغنوس" على نصفي البلورة،
‫فلن يتمكّن أحد من إيقافه!
‫أعطيته بلورةً مزيفة!
‫واكتشف "ماغنوس" الأمر
‫والآن أنت تكافح للبقاء على قيد الحياة.
‫إذاً، أين أخفيت البلورة الصغيرة؟
‫هناك، في مغارة الضياع!
‫أخفيت نصف البلورة في أكثر الأماكن أماناً.
‫يكمن المقر السري لنقابة اللصوص
‫خلف هذه الأبواب.
‫معظم الذين يجدون هذا ‫المكان لا يعيشون مدة كافية
‫ليتمكنوا من دخوله، لكني أعرف أسراره.
‫هل يمكنني تغيير مظهري في هذا المكان!
‫تمالكي نفسك يا "جوبيلي".
‫أنت هنا في مهمة.
‫ربما لا يجدر باللص أن يقول هذا،
‫لكن يسعدني التخلص منها.
‫إذاً ستشكرني على أخذ البلورة
‫وأخذ حياتك عديمة القيمة!
‫لماذا توقفت؟ هذا رائع جداً!
‫اجلسوا يا رفاق. أريد التحقق من شيء ما.
‫محال أن يتمكن الأشرار من إيقافها!
‫قد يكون هذا سيئاً.
‫يجب أن نبتعد من هنا.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫بالتأكيد. أعتقد أننا يجب ‫أن نستكشف المزيد في هذا الكهف.
‫حسناً، لماذا علينا أن نتحرك؟
‫ما الخطب؟
‫لا شيء.
‫سنصعد قليلاً عبر هذا النفق.
‫وهذا سيساعد أصدقائي في العثور علينا.
‫هل يمكننا سماع بقية القصة؟
‫بالتأكيد.
‫تابعوا السير يا رفاق.
‫آنسة "لي"، ينتهي الكهف هنا!
‫أعلم ذلك. هذه الحجرة هي المفضلة لدي.
‫انتظروا لحظة.
‫يا للهول! ‫لا أستطيع الحصول على استراحة اليوم.
‫أرجو أن يصمد هذا لبعض الوقت.
‫ماذا حدث في الكهف؟
‫في داخل الكهف؟
‫في القصة يا آنسة "لي"!
‫نعم، القصة.
‫حسناً، بدت الأمور سيئة جداً.
‫نحن... أعني المحاربة القوية ‫"جوبيلي" وأتباعها كانوا أقل عدداً.
‫وبعد ذلك...
‫ماذا سنفعل الآن أيتها الزعيمة؟
‫لا تخف يا "لوغان".
‫الخروج من المآزق الصعبة هو من اختصاصي.
‫ليس هذه المرة!
‫سلميني البلورة،
‫وأعدك بأنك لن تتألمي حين أقتلك.
‫ليس بهذه السرعة يا كرة الفراء!
‫ما دمت تريدها، حاول أن تحصل عليها.
‫هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
‫هل أزعجت القط الصغير؟
‫أنت لست جيداً في هذا، أليس كذلك؟
‫سأمزقك إرباً!
‫أنا بانتظارك.
‫يبدو لي أننا انتهينا هنا.
‫أنت على حق!
‫استسلمي أو سندمرك.
‫تدمير!
‫هل هذا كل ما تفكرون به يا رفاق؟
‫حسناً، ماذا سنفعل بشأن "سايبرتوث"؟
‫سنعود من أجله يوماً ما.
‫لدينا الجوهرة، لكن ماذا سنفعل بها؟
‫أعتقد أنك محقّ في هذا.
‫إنه "إيغزيفيار" الحكيم.
‫يقولون إنه الساحر الوحيد
‫الذي لا يمكن لأحد ‫حتى "ماغنوس" أن يسيطر عليه.
‫أصغي إلى كلامي يا "جوبيلي".
‫أنت مفتاح قوة البلورة.
‫سيقوم ضوء الخير الذي بداخلك بتنشيط الجوهرة
‫ولكن ليس قبل جمع النصفين معاً.
‫وعندها فقط،
‫ستمتلكين سر تدمير "ماغنوس"!
‫هذا عظيم.
‫كل ما علينا فعله للحصول ‫على النصف الآخر من البلورة
‫هو أن نتسلل إلى قلعة "ماغنوس".
‫من دون هذا اللص!
‫"لوغان"، ليس لدينا خيار.
‫إنه أمر خطير للغاية، ‫لكن هذا ما نفعله نحن الأبطال.
‫حسناً، على الأقل سنباغتهم.
‫سيباغتون السيد؟
‫لا أعتقد ذلك، أيها الأقزام!
‫هذا يؤدي إلى الزنزانات،
‫بالقرب من القبو الكبير حيث ‫يحتفظ "ماغنوس" بالبلورة.
‫القبو هناك.
‫كيف تعرف الكثير عن هذا المكان؟
‫هذا عملي.
‫الأمور تسير بشكل جيد. لقد كان هذا سهلاً.
‫نعم، سهل للغاية.
‫انظرا! ها هي!
‫حسناً يا رفاق، حان وقت العرض!
‫قفوا!
‫لقد تجهزنا لهذا!
‫"لوغان"!
‫أنت بارع أيها اللص الصغير،
‫لكن أنا من أنهي الأمور عادةً!
‫انظروا كيف تومض،
‫حتى في ضوء زنزانتي الخافت!
‫تخيلوا القوة المخزّنة في داخلها،
‫في انتظار أن تتحرر بعد قرون من السبات.
‫وأنت يا عزيزتي تمثلين المفتاح.
‫اجمعي القطعتين وقد أبقيك على قيد الحياة.
‫كنت أتوقع هذا منك،
‫ولن يكون من الجيد أن أهدّدك.
‫لكنك ستقاومين حتى الموت.
‫ومع ذلك، لتنقذي صديقك،
‫- أراهن أنك ستفعلين أي شيء! ‫- "لوغان"!
‫إن نورك يضيء عالمي يا سيدتي.
‫أرجوك ألّا تستخدميه في سبيل الشر!
‫ينم قولك عن النبل. ‫لكن من الأفضل أن تقرري بسرعة.
‫توقف عن ذلك! لقد انتصرت!
‫هل تريد القوة يا "ماغنوس"؟
‫حسناً، سوف تحصل عليها!
‫لقد كنتم جميعاً مخلصين، ‫على اختلاف طبيعتكم.
‫لكن خدماتكم لم تعد مطلوبة.
‫دعه يذهب! الآن!
‫لماذا قد أفعل ذلك أيتها الفتاة ‫الصغيرة المثيرة للشفقة؟
‫أنت تدّعين دائماً
‫أن الخروج من المآزق هو اختصاصك.
‫إذاً اخرجي من هذا المأزق!
‫لكنك وعدتني!
‫أنا أكبر من الوعود!
‫أنا القوة!
‫حسناً، قاوم هذا!
‫كل ما تفعلينه يزيد قوتي!
‫وهذا هو ما أريده بالضبط يا سيد المعادن!
‫لقد خدعتني!
‫لا أستطيع التحكم في قوتي!
‫انتبهي إلى أين توجهين قوتك.
‫التقطنا إشارتك ووصلنا ‫إلى هنا بأقصى سرعة ممكنة.
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- نعم.
‫لقد وصلتم في الوقت المناسب يا رفاق.
‫حسناً أيتها المجموعة، آخر شخص يخرج سيخسر!
‫مرحباً يا أطفال. أنا...
‫"لوغان"! نعم، نعرفك، أنت القزم المساعد!
‫من يريد المزيد من شراب الكاكاو الساخن؟
‫الأمر غريب أيها البروفيسور،
‫لكني لا أشعر بأنهم خائفون
‫نظراً لكونهم تعرضوا لصدمة كهذه.
‫"حي مدرسة (سكويلس)"
‫حان وقت الذهاب.
‫لم تخبرينا بما حدث لـ"جوبيلي"!
‫أكملي القصة!
‫لو سمحت.
‫قصة؟
‫لقد اعتقدت أننا كنا بحاجة ‫إلى شيء ممتع للتفكير فيه بينما كنا هناك.
‫حسناً، بعد تدمير "ماغنوس"،
‫استعادوا المملكة وكان الكل فرحين.
‫إنهم يحبونك لأنك بطلة.
‫سوف يحبونك أكثر عندما تصبحين أميرة.
‫بالطبع، سيكون عليك تعلم كيفية ‫ارتداء الملابس، وكيفية التحدث.
‫وكيفية التعامل مع شؤون الدولة.
‫سنوفر لك أفضل المعلمين.
‫سيكون عليك أن تدرسي ليلاً ونهاراً،
‫لكن لا تخافي أبداً، يمكنك القيام بذلك!
‫ستتخلين عن كل هذا؟
‫بالتأكيد!
‫ربما سأصبح أميرة فيما بعد.
‫لكن في الوقت الحالي، لا تزال هناك ‫مغامرات كثيرة بانتظاري.
‫هل يمكننا أن نعود ونسمع قصة ‫أخرى في وقت ما يا آنسة "لي"؟
‫أجل!
‫هل يمكننا ذلك؟
‫من فضلك؟
‫أعدكم!
‫"جوبيلي"، هل عرف هؤلاء الأطفال ‫مقدار الخطر الذي تعرضوا له؟
‫أي خطر؟
‫كنا نعلم جميعاً أنه سيأتي ‫لإنقاذنا أمير بعين واحدة
‫وقزم أصفر.
‫و"جوبيلي" الشجاعة.
‫يجب أن أذهب للاستحمام!
‫أعتقد أن الآنسة الشابة
‫جاهزة دوماً لخوض جميع ‫المغامرات في هذا العالم.
‫أجل، لكن هل العالم مستعد لها؟
‫أعرف هذا الصوت! انتظر! لا تدخل!
‫- أمي؟ ‫- "مستيك"؟
‫"روغ"!
‫لا أعرف ما هي خدعتك يا أمي، ‫لكن لا أحد سيلمس المتسلل الليلي.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫سوف تفسدين كل شيء! هم فقط يريدون أخاك!
‫- أخي؟ ‫- أخوك؟