‫"سابقًا في (إكس مين)..."
‫لقد جئت لأجل لأميرة "ليلاندرا"
‫إنها لا تزال على غير سجيتها بعض الشيء،
‫لكنك لم تحدد ما هي الحالة ‫التي كان عليها أن تكون فيها.
‫أخبريني أين بلورة "إمكران".
‫يجب أن تنقذوا "ليلاندرا".
‫مهمتنا هي العثور على "ليلاندرا" ‫والخروج بسرعة.
‫أي شخص يعرف كيف تبدو؟
‫إنها من مجرة أخرى.
‫إن رأيتم امرأة لا تعرفونها، أنقذوها.
‫انس أمر هؤلاء المسوخ! ‫يجب أن نوصل "ليلاندرا" إلى سفينتي.
‫لا!
‫دع "ليلاندرا" وشأنها.
‫"غلادييتور"!
‫لدي "ليلاندرا".
‫ولكن أين بلورة "إمكران"؟
‫لماذا تخدم رجلًا مجنونًا مثل أخي؟
‫خذها مع احترامي للإمبراطور.
‫أنا آسف يا سمو الأميرة، ‫لكن يجب أن تعطي البلورة لأخيك.
‫لا! من أجل الكون، لا!
‫يجب أن تذهب "فينيكس"!
‫"ليلاندرا" تحت حمايتي.
‫فلتتعرف على قوة "فينيكس".
‫- هل أنت ابنة البلورة؟ ‫- نعم.
‫يجب أن تساعديني لإبقاء البلورة
‫بعيدةً عن متناول أخي الإمبراطور!
‫البلورة موجودة هنا. أستطيع أن أشعر بقوتها.
‫"إكس مين"
‫"سايكلوبس"
‫"وولفرين"
‫"روغ"
‫"ستورم"
‫"ذا بيست"
‫"غامبيت"
‫"جوبيلي"
‫"جين غراي"
‫"بروفيسور إكس"
‫لا تخافي يا "ليلاندرا"، ‫نحن "إكس مين" سنبذل كل ما في وسعنا
‫لمساعدتك على حماية البلورة.
‫ولكن يجب أن أعود إلى سفينتي على الفور،
‫والناقل الخاص بي ليس قويًا كفايةً ‫لاصطحابك معي.
‫- أنا يمكنني ذلك. ‫- مضحك، لا يبدو أنك قادرة على ذلك.
‫هذا الجسم شاب وقوي. إنه يتعافى بسرعة.
‫سفينة!
‫إنه ليس أخيك يا "ليلاندرا". إنه صديق.
‫- أين "جين"؟ ‫- تبحث في السماوات.
‫إنها بخير يا "سايك"، ‫هذا أفضل ما يمكنني قوله.
‫"جين"؟
‫من الجيد أنك هنا. ساعدني في تحضير الآخرين.
‫- من أجل ماذا؟ ‫- لمعركة إنقاذ المجرة.
‫- يمكنني المساعدة! فقط أخبريني كيف! ‫- سأخبرك بما أستطيع.
‫ولكن هناك الكثير الذي لا أعرفه، ‫وهناك الكثير الذي يجب أن أفعله بمفردي.
‫لقد سرني عندما عرفت أنك لست
‫تلفيقًا من خيال البروفيسور الجامح.
‫أنا حريص على معرفة المزيد عن شعبك.
‫- يبدو أنك ستحصل على فرصتك. ‫- اسمعوا، يا رفاق.
‫- لدى "جين" شيء لتقوله. ‫- في أيادينا يكمن مصير
‫مليار مجموعة شمسية، وحيوات لا تُحصى.
‫- هذا ما أردت سماعه بالضبط. ‫- لقد حان الوقت للذهاب.
‫وداعًا.
‫- "جين"! لا تذهبي وتتركيني! ‫- لا فائدة من ذلك يا بروفيسور.
‫الطريقة التي قالت بها وداعًا، ‫يبدو الأمر كما لو أنهم لن يعودوا أبدًا.
‫في المرة القادمة سأستقل الحافلة.
‫أمسكتك!
‫لا، سأكون بخير.
‫بسببك أنت وصلنا قبل أخي.
‫- هذا ما تدور حوله كل هذه الضجة؟ ‫- كيف تضع مجرة كاملة هناك؟
‫تكوين الأوجه يعطي البلورة
‫سعة تخزين لا نهائية ‫للطاقة الضوئية المنكسرة.
‫كنت أعلم أنه لا بد من وجود تفسير بسيط.
‫هل أعجبتك يا عزيزتي؟ ‫سأحضر لك واحدة كهدية لعيد الميلاد.
‫يجب أن نتحرك بسرعة لحماية البلورة.
‫اتخذوا إجراء مراوغة!
‫- من الذي أطاح بنا؟ ‫- كان نوعًا من الأشعة الصاعقة.
‫"ليلاندرا" أكثر برودة ‫من طعام جرو فائض عن الحاجة.
‫ربما تمت مواءمة الشعاع على نحو خاص ‫مع أشكال الحياة في كوكب "شيار".
‫كائنات فضائية يا "كورساير"! ‫وهم قبيحون أيضًا!
‫من الذين تصفهم بالقبيحين يا شفاه السحلية؟
‫أحضروا البلورة!
‫أسلحة مثيرة للاهتمام.
‫فعّالة أيضًا.
‫بالكاد يوجد مُتسع هنا لأرجحة قطة!
‫هؤلاء ليسوا جنود الإمبراطور.
‫إنهم قراصنة بين المجرات، ‫الذين يطلقون على أنفسهم "ستارجامرز".
‫قراصنة؟ أين يحتفظون بسيوفهم ورقع العيون؟
‫- "رازا"! ‫- أمرك يا قبطان.
‫أعد معايرة الأشعة الصاعقة لتناسب البشر!
‫- لكن يا قبطان... ‫- نفذ وحسب!
‫استسلم، وإلا سأطلق النار!
‫- لا يا "سكوت"! لا يمكنك! ‫- ماذا؟
‫أطلق يا "رازا"!
‫"صاعقة بطاقة كاملة"
‫تعالي يا "هيبزيبا".
‫من الذي أطفأ الأضواء مرة أخرى؟ "جين".
‫لقد أخذوا البلورة يا "لوغان".
‫أخذوا "سكوت" أيضًا.
‫"جين"، لماذا أوقفت "سايك" ‫عندما كان على وشك تفجير ذلك المهرج؟
‫لا أستطيع إخبارك.
‫بأنه والد "سكوت".
‫"الزنزانة الأمنية 3"
‫لماذا أخذته كرهينة يا قبطان؟
‫لا يا "رازا". ليس رهينة.
‫إنه سلاح. آخر سلاح سنحتاجه على الإطلاق.
‫عرّف بنفسك.
‫سفينة استطلاع للعميل الإمبراطوري ‫"دافان شاكاري" يا صاحب الجلالة.
‫الاسم الحركي "إريك ذا ريد".
‫إنه يرغب في الحصول على إذن ‫لتقديم تقرير لك.
‫"شاكاري"، لقد طلبت منك اعتراض "ليلاندرا"
‫واستعادة البلورة "إمكران".
‫لماذا لم تنفذ ما أمرتك به؟
‫أتخبرني أن مجموعة من الكائنات الأرضية ‫المثيرة للشفقة هزمتك؟
‫أنت، عميل إمبراطوري من "شيار"؟ أحمق!
‫"غلادييتور"، قل لي ما حدث.
‫سيدي، ألا يُقال إن البلورة يحميها
‫وصي يمتلك قوة هائلة؟
‫- "فينيكس" ليست سوى أسطورة. ‫- سيدي، لقد رأيتها.
‫- "كورساير"! كلب متمرد وقح! ‫- قرصان خائن!
‫أنا سعيد لأنك لم تنسني يا "ديكين".
‫هل تتذكر هذا؟
‫بلورة "إمكران"، حدد سعرك أيها اللص!
‫أعلم أنك ستقدم كل ما تملكه لتحصل عليها،
‫ولكن كل ما أطلبه هو النصف فقط.
‫- نصف الخزانة الإمبراطورية. ‫- سيدي، إنه يهينك!
‫صمتًا!
‫بسلطة أسلاف "شيار" المقدسين، ‫أوافق على سعرك.
‫سأحضر لك البلورة وهدية لتسليتك الخاصة.
‫أحد مخلوقات الأرض ‫والذي كان يساعد "ليلاندرا".
‫على الرغم من إخفاق قواتك، ‫كنت قادرًا على التعامل معهم.
‫- "غلادييتور". ‫- نعم يا جلالة الإمبراطور؟
‫بمجرد أن تصبح البلورة ملكي،
‫ستدمر "كورساير" وقراصنته "ستارجامرز".
‫لكن يا سيدي، لقد أقسمت القسم المقدس!
‫ستفعل ذلك!
‫أمرك يا جلالة الإمبراطور.
‫أيها الحرس الإمبراطوري، إمبراطوركم يكرمنا
‫بإرسالنا للتصدي لـ"ستارجامرز" ‫المتمردين في معركة.
‫سيُقبض على الزعيم "كورساير" ويُدمر.
‫- أنا والإمبراطور أجرينا حديثًا وديًا. ‫- ماذا تكون أنت بالنسبة إليه؟
‫جرح متقيح في خاصرته. ‫يدعوني قرصانًا وأسوأ من ذلك.
‫- أعتقد أنه على حق. ‫- ربما.
‫لكن اليوم، أنا أفضل صديق لـ"ديكين".
‫اليوم سأبيع له بلورة "إمكران".
‫لا يمكنك فعل ذلك! ‫ألا تعرف أنه إذا قام هذا الرجل المجنون
‫بإطلاق العنان لقوة البلورة، ‫يمكنها أن تدمر المجرة بأكملها؟
‫لن يلمس "ديكين" البلورة أبدًا،
‫لأنك أنت من سيُنهي وجوده البائس.
‫الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الاقتراب ‫من "ديكين"، هي بتقديمي البلورة له.
‫لماذا أنت مصمم على تدميره؟
‫لقد دمر "ديكين" الملايين ‫في سعيه للحصول على السلطة.
‫وإحدى هؤلاء الملايين كانت زوجتي.
‫- هل يعرف ما فعله بك؟ ‫- إنه يعلم.
‫إذن، فهو يتوقع هجومًا.
‫منّي نعم، ولكن ليس منك أنت، ‫أيها السجين العاجز.
‫يجب أن تطلق طلقة واحدة دقيقة ‫من عينيك بكامل قوتك.
‫لن أسلب حياة أحدهم بدم بارد.
‫إن عاش "ديكين" ووضع يديه على البلورة،
‫وفي نهاية المطاف سيفعل، ‫ستُزهق المليارات من الأرواح.
‫هل شعورك بالشرف يستحق الكثير؟
‫هل حياة امرأة واحدة مهمة بما فيه الكفاية ‫للمخاطرة بمصير مجرة بأكملها؟
‫كانت كذلك بالنسبة ليّ.
‫"الزنزانة الأمنية"
‫سفينة "ستارجامر" سريعة جدًا، ‫لا يمكننا تجاوزها.
‫رائعة.
‫مهلًا!
‫كيف نحارب شيئًا لا يمكننا الإمساك به؟
‫لا تقلق، سنقاتل الرجال ‫الخضر الأقزام قريبًا.
‫يجب أن تنقلينا إلى سفينة "ستارجامر"
‫تمامًا كما أحضرتنا إلى هنا.
‫ما زلت ضعيفة، لكن تحلوا بالصبر، سأتعافى.
‫في كل مرة أستخدم فيها قواي، أزداد قوة.
‫لقد حان الوقت. ‫هل ستساعدني في تدمير الإمبراطور؟
‫أنت تعرف أنه من أجل صالح المجرة، ‫فليس لدي خيار.
‫- إن فشلنا، أوصلوا "ستارجامر" لبر الأمان. ‫- لن نتخلى عنك يا "كورساير".
‫ما دمت قبطان هذه السفينة، ستنفذون أوامري.
‫إن فشلنا، فعلى أحدهم مواصلة القتال.
‫- لقد جئت من كوكبك. ‫- كيف يمكن ذلك؟
‫هذه قصة طويلة.
‫نحن قريبون جدًا من الأرض الآن. ‫كنت أود أن أراها مرة أخرى.
‫- هل لديك أطفال؟ ‫- لا.
‫لن أتعرف على أطفالي لو قابلتهم الآن.
‫إلا أنني أتذكر ابني الأكبر. ‫ورث عن والدته عينيها.
‫إن تمكنت من التخاطر مع "سايكلوبس"
‫فيمكنني استخدام عقله مثل منارة التوجيه ‫للعثور عليه وعلى البلورة.
‫جلالة الإمبراطور، ‫هذا السجين هو قائد "إكس مين".
‫وماذا في ذلك؟ ‫مخلوق مثير للشفقة كهذا لا يهمني أمره.
‫"سكوت".
‫- "سكوت". ‫- إنها "جين"!
‫إنه على متن سفينة "ديكين".
‫أنا قادمة يا "سكوت"!
‫البلورة هنا. أستطيع الشعور بقوتها.
‫"كورساير"! أرني البلورة!
‫إنها لي! أعظم قوة في الكون.
‫- افعلها الآن! ‫- أيها الحرس الإمبراطوري!
‫إنها "فينيكس"!
‫"ديكين"! لقد عشت طويلًا جدًا!
‫"جين"!
‫"كورساير"، أنت أحمق.
‫متحوّل يغير شكله!
‫دمروهم جميعًا!
‫ابدأ اللعبة يا "كاجون"!
‫"إكس مين"! خذوا البلورة!
‫أفلتها يا صديقي، وإلا سأطرحك أرضًا!
‫- ابتعدي عن طريقي يا امرأة. ‫- بل ابتعد أنت نفسك عن طريقك!
‫- شكرًا لك يا "روغ". ‫- لقد استمتعت بذلك.
‫"غلادييتور"! امنع انسحابهم!
‫ليتوجه الجميع إلى سفينة "ستارجامر"!
‫هيا بنا!
‫كلما كانوا أكبر...
‫النجدة!
‫- ماذا يحدث؟ ‫- تعال يا صديقي!
‫توقف عن العبث يا "غامبيت"! يجب أن نغادر!
‫"تكمن سلامتنا في سرعتنا"، ‫"رالف والدو إيمرسون"
‫سأساعدك يا "بيست"!
‫النوايا هي الأهم.
‫سأتولى هذا يا "بيست".
‫هل الجميع هنا؟
‫إنهم كذلك الآن.
‫"سكوت"!
‫- لنذهب! ‫- ليس عليك إخباري مرتين!
‫من "كورساير" إلى "ستارجامر"، ‫استعدوا لـ..."ديكين"!
‫خطوة واحدة خاطئة يا "إكس مين"، ‫وسيسحق "غلادييتور" "ليلاندرا"!
‫لا يا "لوغان"، الأمر متروك لي الآن.
‫باسم "شارا" و"كثري"،
‫وأسلاف "شيار" المقدسين...
‫"ديكين"! لا!
‫أدعو النجوم التسعة المحتضرة ‫والعالم الذي ليس له اسم!
‫توقف!
‫أنا الوصية على البلورة.
‫أطلقوا العنان لقوة "إمكران" ‫واجعلوا المجرة ملكي!
‫فات الأوان!
‫لم أكن قوية بعد بما فيه الكفاية لإيقافه.
‫لقد بدأ الأمر، من خلال فتح خرق في البلورة،
‫أطلق "ديكين" قوة المجرة السلبية داخلها.
‫أتعنين أنها قد تخرج؟
‫أعني أننا نحن وكل ما نعرفه ‫قد نُسحب إلى داخلها قريبًا.
‫"يُتبع..."
‫ترجمة "وائل العجالين"