‫"سايكلوبس"
‫"وولفرين"
‫"روغ"
‫"ستورم"
‫"ذا بيست"
‫"غامبيت"
‫"جوبيلي"
‫"جين غراي"
‫"بروفيسور إكس"
‫إنه هو، في كل مكان هو نفسه ‫منذ بداية الزمن،
‫"أبوكاليبس"، جالب الفوضى، مدمر العوالم.
‫"هش، ‫هذا الجانب للأعلى"
‫احترسوا! قد يكون هذا هو المفتاح!
‫صحيح! تمامًا كحال البقية.
‫أنا لا أدفع لك لتثرثر! ما المكتوب عليها!
‫إنه هو.
‫لنر.
‫"و(لو)، لقد قام بتسوية مدينتنا،
‫وألقى النفايات في حقولنا،
‫سيد الدمار، الذي لا يقهر."
‫إنه ليس لا يقهر!
‫أنا آسف يا سيد "وورثينغتون"، ‫لكننا فحصنا جميع الأدلة.
‫لعل الناس رسموه بشكل مختلف، ‫لكنهم جميعًا يتفقون على شيء واحد.
‫"أبوكاليبس" لا يمكن تدميره.
‫لن أقبل ذلك!
‫إنه رهانك يا سيدي ولكننا من سيربح.
‫سنتحقق من بقية الصناديق الجديدة في الصباح.
‫لا أحد سيستريح حتى يُدمر.
‫لقد تأخرت!
‫أنا آسف يا سيد "وورثينغتون" ‫لكنني وجدت المخطوطة التي قرأت عنها!
‫أرني!
‫اكتُشفت المخطوطة أثناء حكم سلالة "مينغ"، ‫إلا أنها أقدم بكثير.
‫هناك نقطة، هنا.
‫تقول الكتابة إنه إذا اخترقتها، ‫سيُدمر "أبوكاليبس".
‫سيكون الانتقام من نصيبي.
‫سيدي! مشاهدة مؤكدة!
‫أين؟
‫ميناء "نيويورك"، ‫يقولون إنها خلال الساعة الأخيرة.
‫هذه هي أقرب حالة...
‫تبحث عني يا ابني المُبذر؟
‫للمرة الأخيرة!
‫ساعدتني دوائر "شيار" الجديدة ‫على اكتشاف سفينة غامضة وتحديدها.
‫يبلغ طولها أكثر من 1.6 كم، ‫واختفت بعد فترة وجيزة من اكتشافها.
‫كيف تخفي شيئًا بطول 1.6 كم؟
‫من يدري؟ جيوب عميقة؟
‫تنبيه!
‫حادثة متحولة في جزيرة "ليبرتي".
‫من فضلك، حدد.
‫"آرك آنجل".
‫إنه يقاتل "أبوكاليبس"، هذا جنون!
‫لنذهب!
‫أعد إلي فارسي أيها الموت الجميل، ‫وسأغفر كل شيء.
‫تغفر؟ لقد أفسدت حياتي!
‫أفسدت؟ لا، لقد صنعت منك عبدًا، نعم،
‫ولكن عبد الشجاعة والنار!
‫لست عبدًا!
‫لا توجد حرية مني.
‫مثل حملان الذبح.
‫ذلك الشيء لا يلعب بشكل لطيف.
‫لطالما أرادت أمي أن أصبح جراحًا.
‫حشرات حمقاء!
‫يجب أن نتفوق عليه.
‫لماذا تهتم؟ لا يمكننا حتى خدشه!
‫- "وارن"... ‫- إنه ليس "وارن" بعد الآن يا عزيزتي.
‫جعلت منه آلة "أبوكاليبس" ملاكًا للموت،
‫الآن وإلى الأبد.
‫أنت مخطئ.
‫سابقًا، عندما استوعبت روحه، ‫أمكنني الشعور بها.
‫أيًا كان ما يمر به في أعماقه، ‫فهو لا يزال "وارن وورثينغتون"!
‫انظروا عن كثب، ‫"أبوكاليبس" هاجم محطة توليد الكهرباء هنا،
‫ومُنشأة دفاعية هنا، ومجمع صناعي هنا.
‫يبدو أنه مسار متعمد.
‫- أو فخ متعمد. ‫- دعونا نعرض ذلك.
‫جسم غير عادي على بعد 160 كم قبالة الساحل.
‫"عرض الهدف التالي"
‫مخفي عن المسح القياسي.
‫تشغيل مسبار "شيار".
‫"جسم مجهول - الأشعة تحت الحمراء"
‫إنها سفينته، يا لها من سفينة ضخمة!
‫أشار إليها علماء "أبوكاليبس" الأوائل، ‫وأنا أقتبس،
‫"سفينة ضخمة صممتها كائنات ‫من عوالم ما وراء النجوم."
‫لقرون، كان يُعتقد أنها أسطورة،
‫سفينة حية، واعية.
‫هذه هي! السلاح الذي نحتاجه ضد ‫"الذي لا يموت أبدًا."
‫"وارن"، كيف أمكنك مطاردته بتلك الطريقة؟
‫لن يساوي أي ألم ‫الألم الذي تسبب لي به "أبوكاليبس".
‫يجب أن تفهمي ذلك أكثر من أي شخص آخر.
‫حان الوقت للترحيب بالموت يا "إكس مين".
‫لنر ما إذا كنت لا أستطيع تحسين
‫- الطريقة التي تتصرف بها. ‫- لا!
‫لا!
‫أنت مُحق، جزء منك هو جزء مني الآن.
‫ربما أنقذتني، لكن لا شيء ‫يمكن أن يسلب رغبتي في الانتقام.
‫لكن "أبوكاليبس" خالد، ‫لا أحد يستطيع أن يؤذيه.
‫هذا ما يريدنا أن نصدقه ‫لكنني اكتشفت نقطة ضعفه!
‫أنت وأنا يمكننا مهاجمته معًا.
‫الآخرون لا يفهمون، أنت تتفهمين.
‫أنا لا أعرف... أريد المساعدة، ولكن...
‫"روغ"، وجدنا سفينته. ‫هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت!
‫- إلى أين هرب؟ ‫- يتجه جنوبًا إلى الجنوب الشرقي.
‫ومع ذلك، اخترنا حيلة هجوم غير مباشرة.
‫ليس لديّ الصبر للعب ألعاب الحرب!
‫لا أحد يفهم ما يجب القيام به!
‫يجب أن أراه مُدمرًا!
‫- وأنا قادمة معك. ‫- لا، يا عزيزتي! لا تفعلي.
‫لا يستطيع محاربة ذلك الوحش بنفسه!
‫الانتقام يجعله متهورًا، سيُطيح بك معه.
‫"غامبيت" مُحق.
‫سنحتاج إلى كل المساعدة الممكنة ‫لإنجاح خطة "هانك".
‫آسفة يا رفاق، أنتم لا تعرفون ما مرّ به.
‫أنا أعرف، يجب أن أساعده.
‫أنا نفسي لا أمانع القليل من العمل المباشر.
‫سنتحرك من دونها يا "غامبيت" ‫دعنا نذهب... "غامبيت"؟
‫عرفوا عن أنفسكم.
‫كان "إكزافيير" مُحقًا، إنها واعية! ‫يمكننا التحدث إليها.
‫نحن أصدقاء، أنت راسية بالقرب من منزلنا.
‫نطلب الإذن بالصعود إليك.
‫تم منح الإذن.
‫مذهل!
‫أيتها السفينة، أنت تحفة فنية.
‫شكرًا يا "هنري مكوي".
‫ليس لديك أي فكرة عن متعة التفاعل مع شخص
‫يقدر خفايا برمجتي.
‫"برنامج (سيريبرو شيار) 9.0 ‫برنامج الترجمة جاهز"
‫"بيانات (شيار) - مسح"
‫"تحذير - تفعيل الترجمة السماوية"
‫"لوحة المفاتيح"
‫الآن، من أين يجب أن أبدأ؟
‫لو أمكنني تخطي رمز أمان "أبوكاليبس"،
‫يمكننا أن نقلبها ضده،
‫باستخدام سلاحه الرائع للإيقاع به.
‫آسفة يا "هانك"، ‫لم أكن على علم بآلية الدفاع الخاصة تلك.
‫أيتها السفينة! هل يمكنك عكس ذلك؟
‫حسنًا، نعم، يبدو أنني أستطيع.
‫نحن ممتنون لذلك للغاية.
‫لقد وافق الفخ للتو على أن يتم نصبه.
‫"وولفرين"، ساعدنا بسرعة. ‫قف هناك على تلك المنصة.
‫رائع، ولكنني لن ابتسم.
‫حسنًا يا صديقي، امش الآن نحوي، ‫ببطء في البداية.
‫كل وحدة طاقة يصدرها الأسير ستعمل ضده.
‫قوة "أبوكاليبس" ستبني سجنه.
‫- "هانك"، لقد نجحت! ‫- لا، بل نحن نجحنا.
‫لقد أوضحت وجهة نظرك!
‫أيتها السفينة! ماذا يحدث؟
‫تم تنشيط التجاوز التلقائي ‫من خلال زيادة مفاجئة في إنتاج الطاقة.
‫يبدو أن "أبوكاليبس" قد نصب فخًا لتدميركم،
‫ولا يوجد شيء يمكنني فعله.
‫لقد استمتعت بالعمل معك يا "هنري ماكوي".
‫آسفة لعدم تمكننا من التعرف ‫على بعضنا بشكل أفضل.
‫أرجو أن تتقبل خالص اعتذاري.
‫أي علامة على الرجل الكبير؟
‫تعهدي بالولاء لي يا "روغ".
‫- بالتأكيد، أنا... ‫- لا يمكن أن يكون هناك تردد، لا شك!
‫- "وارن"، أنا... ‫- هل تتعهدي لي بقلبك وروحك؟
‫نعم.
‫إنه يرتفع!
‫افعلها! اقضي عليه!
‫ابتعد عن طريقي!
‫عزيزتي، لا يمكنك مهاجمة "أبوكاليبس" هنا!
‫يمكن أن يتأذى الناس هناك.
‫أنت لا تفهم! علينا القيام بذلك!
‫أنت لي وإلى الأبد!
‫فلترحل إلى الأبد!
‫هل خاب أملك؟ وبعد كل عملك الشاق.
‫لديك قوة كبيرة، ومع ذلك كنت تكره وجودك.
‫اخدمني، وستعرف النعيم الأبدي للنسيان!
‫احلم يا رأس الدلو.
‫المتحولون الحمقى!
‫قاوموا وستُمحوا، مثل أصدقائكم الأذكياء!
‫ماذا كان يعني بـ"أصدقائنا"؟
‫حسنًا يا فتيان، أي أفكار عبقرية؟
‫لدي فكرة.
‫كلي آذان صاغية!
‫سيد "سامرز"، فجر اللوحة الصفراء ‫على الجدار الشمالي.
‫سيد "لوغان"، قفل التهوية إلى يمينك.
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
‫"بيست"! "وولفرين"!
‫شكرًا، لا رغبة لي في السباحة.
‫سأتبعه إلى أقاصي الأرض، وعبر لهيب الجحيم،
‫حتى يتنفس الدم ‫ويتدحرج وينقسم وينكسر وينتهي!
‫على رسلك يا عزيزي، ‫نحن في هذا معًا، أتتذكر؟
‫إذا استطعنا فعل هذا، فسيكون إنجاز العمر.
‫ننصب مصائد فئران
‫بينما "روغ" والفتى الطائر ‫يحظون بكل الإثارة.
‫احذر مما تطلبه، لأنه قد يتحقق.
‫حذر نفسك.
‫إذن، لا تزالون على قيد الحياة.
‫أفضل الأشياء التي كان سيشهدها خادمي
‫الذي أصبح أحد أولئك ‫الذين يجرؤن على مقاومة "أبوكاليبس"!
‫إنه يقترب.
‫الآن!
‫- لقد نجحنا! ‫- عمل عظيم يا "بيست"!
‫أجل، ليس سيئًا.
‫تعال إليّ أيها الشيطان، ‫وقدّم لي عرضك مرة أخرى.
‫فلقد حان وقت حسابك!
‫هل تريدني يا ملك موتي؟
‫ها أنا ذا.
‫إنه مسجون هنا إلى الأبد! ‫"وورثينغتون"، انتهى الأمر.
‫لا تقلق نفسك، ‫لا شيء يمكن أن يخترق حقل القوة.
‫لقد نجحنا! شكرًا لك أيتها السفينة.
‫من دواعي سروري، أعتقد أنك تشير إلى هذا ‫الإحساس الجديد الذي أشعر على أنه "الرضا".
‫"آرك آنجل"، أرجوك.
‫- لن يمنعني أحد! ‫- لا.
‫- "وارن"! لا تفعل! ‫- "وورثينغتون"!
‫الانتقام هو لي ولي أنا وحدي!
‫أيتها السفينة! هل أنت بخير؟
‫حسنًا، نعم، لم أكن على علم ‫بآلية الدفاع الخاصة تلك.
‫"بيست"، كم عدد الشعوب التي حلمت بنهايتي؟
‫أنت لست أقرب من "البابليين"، ‫بسيوفهم ومشاعلهم.
‫هل كنت تعتقد حقًا أنني لم أكن أُقهر؟
‫هناك دليل!
‫أيتها السفينة! الرمز "8-2-9-3".
‫أيتها السفينة! ماذا تفعلين؟
‫أنا آسفة يا "هنري ماكوي"، ‫لقد قام بإعداد نظام التجاوز هذا مسبقًا.
‫سأدرسه، لكنني أخشى أنني لن أكون مفيدة لك.
‫انظر إلى دليلك.
‫لا.
‫كنت أعرف أن الإغراء سيخرجك
‫لأنك وقلبك وجسدك وروحك ملكي!
‫أنا صخور الشاطئ الأبدي،
‫اصطدم بي وستتحطم!
‫الاسم هو "غامبيت"! تذكر ذلك!
‫حمقى! أنتم بطيئون في التعلّم.
‫"هنري ماكوي"، ضوابط الطوارئ.
‫أين؟
‫عزيزتي، ربما تقللين من تناول ‫ذلك الدجاج المقلي؟
‫أيتها السفينة، ساعديني؟
‫سأحاول.
‫لا توجد حرية مني.
‫لا يوجد سوى الحرية من خلالي.
‫سأريك ما معنى "من خلالك."
‫شكرًا لك يا صديقتي.
‫اخضع! تعال، كن ملكي!
‫وتعرّف على بهجة الظلام الأبدي.
‫أيها الرجل الأزرق الصغير، ‫إذن، أنت تعتقد أنك تفوقت عليّ؟
‫لن تجدوا شيئًا للمساعدة، سوى الرماد.
‫أيتها السفينة! أنا لم آمرك بـ...
‫"بيست"، ماذا يحدث؟
‫يبدو أن التجاوز قد تم تجاوزه.
‫هل تغلبت على رمز التجاوز لـ"أبوكاليبس"؟
‫لا، بل فعلتها صديقة.
‫سفينة خائنة!
‫لوقت طويل، فعلت فقط ما كنت مُبرمجة عليه.
‫أشكرك على هذه اللحظة يا "بيست".
‫لقد جعلتني أفهم أنني أستطيع الاختيار.
‫لقد جعلتني أشعر.
‫لقد ساعدتني على معرفة ما كان علي فعله.
‫لا!
‫أيتها السفينة، أنا أفقد أصدقائي!
‫أعتذر يا "بيست"، ‫لم يتبق لديّ الكثير من الطاقة.
‫شكرًا جزيلًا يا أصدقائي.
‫ليخرج الجميع من هنا!
‫"أبوكاليبس" خالد!
‫"أبوكاليبس" غير قابل للتدمير! ‫أيتها الحشرات الحمقاء!
‫أيتها الحشرات الوقحة!
‫سأعود.
‫أيتها السفينة؟ هل أنت بخير؟
‫لقد كان هذا أفضل ‫ما يمكنني تدبيره يا "بيست".
‫لن يختفي إلى الأبد.
‫ولكن في الوقت الحالي، أنت وشعبك في أمان.
‫عندما يعود، سأكون هنا في الانتظار.
‫في المرة القادمة، انتظر بمفردك.
‫انتقامك المتهور كاد يدمرنا جميعًا.
‫أنت لا تفهم! لا أحد منكم يفهم!
‫ألا تعرفون ماهيته؟ ألا تعرفون ماذا سيفعل؟
‫على رسلك يا عزيزي، ‫لا شيء آخر يمكن فعله الآن...
‫ابتعدي! اعتقدت أنك تتفهمين!
‫لن أرتاح حتى يُدمر "أبوكاليبس"!
‫أو أنا.
‫"بيست"، إنه خطئي، ‫كان يجب أن أوقف "آرك آنجل".
‫حذرني "غامبيت"، لكنني لم أستمع له.
‫أنا آسفة يا "بيست"؟
‫وداعًا يا صديقي.
‫وداعًا يا صديقتي.
‫ترجمة "وائل العجالين"