‫من الحلقات السابقة...
‫كائنات فضائية، يا "كورسير"! وقبيحة، أيضًا!
‫احصلوا على البلورة!
‫هذه ليست قوات الإمبراطور.
‫إنهم قراصنة بين المجرات.
‫أعد معايرة الأشعة الصاعقة لتناسب البشر!
‫استسلم، أو سأطلق النار!
‫- لا، "سكوت"! لا يمكنك! ‫- ماذا؟
‫أطلق يا "رازا"!
‫لماذا أوقفت "سايكي" ‫عندما كان على وشك القضاء على ذلك المهرج؟
‫لا أستطيع إخبارك.
‫أنه والد "سكوت".
‫لماذا أنت مصمم على تدميره؟
‫لقد دمر "دكين" الملايين ‫في سعيه للحصول على السلطة.
‫واحدة من هؤلاء الملايين كانت زوجتي.
‫لقد جئت من كوكبك.
‫كيف يمكن ذلك؟
‫هذه قصة طويلة.
‫- هل لديك أي أطفال؟ ‫- لا.
‫لن أعرف أبنائي الآن إن التقيت بهم.
‫إلا أنني أتذكر ابني الأكبر، ‫ورث عن أمه عيونها.
‫"(سايكلوبس)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(ذا بيست)"
‫"(غامبت)"
‫"(جوبيلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"بروفيسور (إكس)"
‫انظروا إلى ذلك!
‫ما هو...
‫هذا ليس من "إكس - مين"، ‫فهم لا يستيقظون باكرًا هكذا.
‫ربما هو "غامبت"، ‫عاد للتو من ليلة طويلة جدًا.
‫لن تكون المرة الأولى.
‫صباح الخير.
‫"إكس - مين"، هل تتلقوني؟
‫هذا هو القائد "راكنار" ‫من دورية "شيار" لما بين المجرات،
‫تحت سلطة الإمبراطورة "ليلاندرا".
‫ما الذي أتى بك إلى كوكبنا أيها القائد؟
‫مطاردة سفينة إجرامية.
‫نحن لا نعرف لماذا قطعت السفينة الإجرامية ‫نصف المجرة إلى هذه البقعة.
‫كونوا حذرين، طاقمها مدجج بالسلاح وخطير!
‫لنذهب!
‫أعطني بعض الارتفاع، أيتها العجوز.
‫تفجير منزلهم ليس طريقة لقول مرحبًا.
‫"إكس - مين"، تراجعوا! ‫دعونا نتعامل مع الناجين!
‫إذا لم نصل إليهم بسرعة، ‫لن يكون هناك أي ناجين!
‫زوبعة ستساعدك على تحقيق الإنقاذ!
‫هل أنت بخير؟
‫"كورساير"؟ أنت المجرم من "شيار"؟
‫لقد كنت تتحدث إلى "راكنار".
‫آسف لأنني أحضرت المشاكل إليكم،
‫ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.
‫حسنًا، أشك في أن "ليلاندرا" ستقبل
‫إيواءنا هاربًا من ضباط "شيار".
‫حسنًا، لا تساعدوني.
‫لكن أرجع قلادات كلابي، ‫فهي كل ما تبقى من عائلتي.
‫بالتأكيد، أنا... انتظر دقيقة! هذه صورة لي!
‫وأخي! هذه أمي!
‫- من أين حصلت على هذه؟ ‫- أمك؟
‫وقلادات الكلب هذه هي ملك لوالدي!
‫كيف حصلت عليها؟
‫- "سكوت"؟ هذا لا يمكن أن يكون. ‫- قل لي اسمك.
‫الرائد "كريستوفر سامرز".
‫هل أنت والدي؟ أنا لا أصدق ذلك!
‫لن أصدق ذلك! لقد مات والدي!
‫من الأفضل أن تبرر نفسك بسرعة.
‫فمطاردوك هنا.
‫"سايكلوبس"، لقد قمت بعمل جيد، شكرًا لك.
‫سنتولى المسؤولية من هنا.
‫أوقف قواتك، أحتاج للحظة أولًا.
‫القرصان "كورسير" مطلوب ‫بتهمة الخطف والشروع في القتل.
‫أعلم، ولكن أريد التحدث إليه قليلًا.
‫وأي شخص يساعده على مقاومة الاعتقال ‫سيتم التعامل معه كمجرم أيضًا.
‫أين بقية "إكس - مين"؟
‫ذهبوا لمساعدة شخص ليس مطلوبًا ‫في جميع أنحاء المجرة.
‫لماذا أنت هنا؟
‫تم الإيقاع بي!
‫اعتقدت أن "إكس - مين" ‫سوف يساعدوني في إثبات ذلك.
‫يبدو أنني كنت مخطئًا.
‫"ستورم"، وفري لي بعض الوقت.
‫سأقابلك في القطار الأحادي.
‫ما الذي يفعلونه؟
‫أطلقوا مسحًا طيفيًا لكامل المنطقة، الآن!
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫إلى طائرة صغيرة.
‫إذا كنت تقول الحقيقة، ‫سنستخدمها للخروج من هنا.
‫الحقيقة؟ يا بني، كيف يمكنك أن تكون...
‫لا تدعوني بذلك أبدًا!
‫لمدة 20 عامًا حلمت بوالدي، رجل أتطلع إليه،
‫بطل ضحى بحياته لإنقاذ عائلته!
‫لقد كانت عائلتك التي ضحيت بها!
‫لقد تخليت عنا لتذهب وتسرق في أنحاء المجرة!
‫هذا ليس ما حدث!
‫لا؟ هل تخيلت دار الأيتام؟
‫منازل الرعاية حيث لا أحد يريدني؟
‫أخبرني يا أبي!
‫هل أنا أختلق هذا؟
‫عثرنا عليهم، أيها القائد.
‫منشأة تحت الأرض تتفرع من المسكن.
‫فجروها! إلى جميع الوحدات، ‫أحضروه لي، ميتًا أو حيًا!
‫"المحركات تعمل - وضع التخفي ‫الطوارئ - بدء التشغيل"
‫شكرًا لك، "ستورم".
‫إن بقينا منخفضين، ستستغرق أجهزة الاستشعار ‫بعض الوقت للعثور علينا.
‫من الأفضل أن أتولى القيادة.
‫قد لا يعجبك كل ما سأخبرك به.
‫أيها القائد، لا أحد على متن الطائرة، ‫حيًا أو ميتًا.
‫"كورسير" لوحده.
‫لماذا لم يلاحظ أحد عندما قذف الشاهد؟
‫قبل 20 عامًا كنا عائدين إلى المنزل ‫من رحلة تخييم في "ألاسكا".
‫أنت وأخوك وأمك وأنا.
‫كنت أحلق بطائرتنا القديمة ‫"دي هافيلاند موسكيتو"،
‫عندما بدأت مركبة فضائية تحوم فوقنا.
‫لقد بدأت بإطلاق النار.
‫لم يكن لدينا سوى ثوان قبل ‫أن تنفجر خزانات الوقود لدينا!
‫"الطيار الآلي"
‫لقد دمرت النيران ‫جميع المظلات لدينا باستثناء واحدة.
‫لقد ربطتك بتلك المظلة، ‫وربطنا "أليكس" الصغير بين ذراعيك.
‫قلنا أنا وأمك ما كنا نظن ‫أنها سيكون آخر وداع لنا لكما.
‫دفعنا بكما إلى بر الأمان ونحن نراقبكما،
‫ونصلي لتتمكنا من الهبوط سالمين.
‫ولكن عندما بدأت مظلتكما بالاحتراق، ‫كان لدينا القليل من الأمل.
‫مع نفاد خزانات الوقود لدينا،
‫تم نقلنا أنا وأمك ‫على متن السفينة المهاجمة.
‫مسجونان،
‫وكأننا عينات بيولوجية لأجل "شيار".
‫بدا الوضع ميؤوسًا منه.
‫حتى أطلق طاقم "ستارجامر" سراحنا.
‫ماذا حدث لأمي؟
‫دُمرت أمام عيني ‫من قبل طاغية "شيار"، "دكين".
‫الوحش الذي ساعدني "إكس - مين" ‫و"فينيكس" على هزيمته.
‫بالنسبة إليّ، خسرت عائلتي كلها.
‫لم يكن لديّ أيّ سبب للعودة إلى الديار.
‫أعتقد أن هذه لك.
‫لو عرفت أنني و"أليكس" ‫لا نزال على قيد الحياة...
‫ولا حتى متاهات "شيار" ‫كانت لتمنعني من العثور عليكما!
‫انظرا! سفينة "شيار" الرئيسية!
‫إنها تقترب بسرعة!
‫انظر إلى والدك!
‫أخليا المنطقة، بسرعة!
‫لقد رصدنا الهدف.
‫أطلقوا النار!
‫إن كانت هذه هي الطريقة ‫التي يريدون اللعب بها.
‫"إكس - مين"، لا أعرف ماذا أخبركم "كورسير" ‫ليكسب دعمكم.
‫الشاهد الذي اختطفه يعرف موقع
‫ثروة اللورد "تشامبرلين".
‫يا لك من ثرثار!
‫"كورسير" تريد الفتاة ‫حتى تتمكن من إرشاده إلى المال.
‫أي شيء آخر قاله لكم عبارة ‫عن كذبة تخدمه هو.
‫هل هذا صحيح؟
‫لقد أنقذت "جاندرا" لأنني أهتم بأمرها.
‫ولكن لدي أيضًا سفينة فضائية لصيانتها،
‫ووقود الانصهار ليس رخيصًا!
‫تعني أننا هنا نقاتل شرطة "شيار" ‫لتصبح ثريًا؟
‫"سكوت"، أنت لا تستمع لي!
‫يا لك من أب!
‫كل ما أعرفه، هو أن اللورد "تشامبرلين" ‫استأجرك لقتل الشاهد!
‫"ستورم"، أعثري على "جاندرا" وابقيها آمنة، ‫من الجميع!
‫لا بد لي من معرفة الحقيقة.
‫دورية "شيار"، أوقفوا إطلاق النار!
‫"كورسير" هو سجيني، أنا سأسلمه.
‫ألم تفهم أي شيء أخبرتك به؟
‫يقوم طاقم "ستارجامر" بحماية "جاندرا" ‫من شرطة "شيار".
‫إنهم متآمرون مع اللورد "تشامبرلين".
‫إنهم رجال شرطة فاسدون.
‫سنرى يا أبي ادخل واخرس.
‫سنجد "جاندرا"، وبعد ذلك سنتحدث.
‫المجرة مدينة لك يا "سايكلوبس".
‫لم أوافق على أي شيء.
‫عندما نجد الفتاة سنعرف من الذي يكذب.
‫معك "سايكلوبس"، "ستورم"، أجيبي.
‫"سكوت"، أنا أتحرك نحو الموقع ‫حيث رأينا ضوء المنارة يسطع.
‫لا شيء حتى الآن. انتظر دقيقة.
‫ربما أكون قد التقطت أثرهم.
‫"سكوت"، أنا أتعرض للهجوم!
‫استسلمي الآن، أيتها الطائرة!
‫احفظي قواك لتنقذي نفسك.
‫اعتمدي نصيحتك يا "ستورم".
‫أقترح أن الطقس الهادئ ‫يحمل مفتاح استمرار وجودك.
‫هناك! لقد حددت موقعهم.
‫أعتذر يا "سايكلوبس" ‫ولكن لا يمكنني السماح لك بالتدخل.
‫"نافيجيتور"، أترك ضيفنا في رعايتك.
‫"كورسير"، كم تسرني رؤيتك بخير.
‫أريد أن أعرف كيف عرفت أنني أنا
‫من وظفه اللورد "تشامبرلين" ‫للتخلص من الشاهد.
‫أنا لا أخون الأصدقاء لأجل قتلة مثلك.
‫هذا ما كنت آمل أن تقوله.
‫لماذا أنتم يا طاقم "ستارجامرز" ‫تعاملونني كعدوة؟
‫ألم نقاتل جنبًا إلى جنب ضد الطاغية "دكين"؟
‫صحيح، مع أننا فقدنا الاتصال لفترة
‫جهاز اتصال "كورسير" المفتوح ‫سمح لنا بسماع كل شيء.
‫بما في ذلك الابن "سايكلوبس"
‫وهو يخون الأب "كورسير" لأجل قائد شرير!
‫"إكس - مين" هم الذين يتصرفون كأعداء، ‫وليس "ستارجامرز"!
‫أنا سعيدة لأنكم عدتم، ‫ولكن ما سبب تقييد السيدة؟
‫صديقها أفشى موقعنا لضابط "شيار" الزائف.
‫من ناحية أخرى، ‫من الأكاذيب التي سمعها "سايكلوبس"،
‫لم يتخط الأمر ما توقعناه.
‫هل صحيح أنك ابن "كورسير"؟
‫لم أختر ذلك!
‫شاهد وتعلم.
‫"سجل السفينة، نقل"
‫ما أنت على وشك رؤيته هو سجل السفينة
‫لمدة ثلاثة أيام في المستقبل.
‫لكن هذا مستحيل.
‫الساعة 18:21.
‫مواجهة عاصفة مغناطيسية بقوة 10 كثافة.
‫فشل دعم الحياة مؤقتًا.
‫أصيب ستة من الطاقم وفقدنا الشاهد و"جاندرا"
‫هذا التسلسل المزيف تم برمجته مسبقًا
‫للتستر على ما سيكون بحق جريمة قتل!
‫تمامًا، لجئت إلى والدك ‫للحصول على المساعدة،
‫لأنه كان الرجل الوحيد ‫الذي أعرفه أنه يمتلك الشجاعة
‫لإنقاذ "جاندرا" ولتحقيق العدالة.
‫إلى أن أفسدت الأمر.
‫كان خطئي ليتسبب بقتلكم جميعًا.
‫سنرى.
‫في الوقت الحالي، فقط حاول أن تتحلى ‫ببعض الإيمان بوالدك.
‫لقد أعطيت أوامر بعدم...
‫إزعاجك؟
‫هذا هو "سكوت سامرز" ‫الذي أعطيته مظلتي الأخيرة!
‫استغرقت وقتًا طويلًا!
‫خططا للنزهة العائلية لاحقًا، لنذهب!
‫اتبعاني!
‫"كورسير"، أعتذر عن كسر صمت الاتصالات،
‫ولكن أقترح عليك بشدة تغيير ‫مسارك 13 درجة إلى الشمال.
‫حمقى! تمكنا منهم الآن.
‫وتذكر "ألديباران 5".
‫أتذكر ذلك جيدًا.
‫البروفيسور "إكزافيير" يرسل تحياته.
‫"إكزافيير"على بعد نصف كوكب، ‫و"ألديباران" في مجرة أخرى.
‫ما الذي يخططون له؟
‫أنا لا أعرف ما حدث على "ألديباران 5"،
‫من الأفضل أن يكون أمرًا جيدًا.
‫لقد كان.
‫الآن!
‫فلتتدفق الطاقة من السماء.
‫أطلقوا النار!
‫سيكون عليك أن تسامح "تشود"، ‫فهو يتحمس كثيرًا.
‫لا بأس يا أبي.
‫أعتقد أنني أفهم كيف يشعر.
‫تعالوا جميعكم إلى هنا! ‫لدينا محاكمة للوصول إليها!
‫وشرطي متمرد لتسليمه لعدالة "شيار".
‫ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟
‫دعنا نقول فقط أنني أحب الاحتمالات الضئيلة.
‫يبدو أن هذا متوارث في العائلة.
‫لقد انقطع حديثنا.
‫هناك الكثير الذي أريد معرفته.
‫سنصل إلى ذلك، كله.
‫- أنا نفسي لدي سؤال أو اثنين. ‫- إذن، ابق!
‫ماذا؟
‫أنا لا أقصد إلى الأبد، بضع ساعات فقط.
‫لا تقل لي إن مركبتك الفضائية الرائعة ‫لا يمكنها التعويض
‫عن بضع ساعات طيران عبر كامل المجرة!
‫حسنًا، أنا...
‫أعتقد أننا يمكن أن نمضي ‫بعض الوقت الإضافي بالدفع الصاروخي.
‫لا، لنجد حلًا للمشكلة!
‫من الأفضل أن توفر الوقود.
‫يبدو أننا سنكون هنا لفترة من الوقت.
‫إذن، ستتزوج تلك الصهباء
‫التي تغلبت على الحارس الإمبراطوري.
‫لقد هدأت قليلًا منذ ذلك الحين.
‫تذكرني كثيرًا بأمك.
‫كيف؟
‫ربما يجب أن أؤجل إخبارك حتى تتزوج.
‫ترجمة "وائل العجالين"