‫في الحلقات السابقة...
‫ستزيل دماغ السيناتور "كيلي"
‫وتضع مكانه حاسوباً.
‫ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك.
‫أنا عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي.
‫يجب إنقاذ السيناتور "كيلي".
‫إذا فشلنا، ستندلع حرب أهلية.
‫هذا المنجم سينفجر بالكامل!
‫أخرجوا "كيلي" إلى سطح الأرض.
‫أنا ذاهب لإنقاذ "وولفرين" و"غامبيت".
‫لن أترك أي شخص خلفي.
‫ليس هذه المرة.
‫هل ستأتيان، أم أن هذا يوم عطلتكما؟
‫أعرف من تجربتي الخاصة ‫أن قوى المتحولين قد تكون خطيرة.
‫لكن يجب ألا ننسى أن المتحولين بشر.
‫- "جين"، كنت أتساءل... ‫- نعم؟
‫كنت أتساءل، هل تتزوجني؟
‫"سيكلوبس"!
‫"(سيكلوبس)"
‫"(وولفرين)"
‫"(روغ)"
‫"(ستورم)"
‫"(بيست)"
‫"(غامبيت)"
‫"(جيوبلي)"
‫"(جين غراي)"
‫"(بروفيسور إكس)"
‫"سيكلوبس".
‫أنت ملكي.
‫أتريد المراهنة؟
‫هل تقبل يا "سكوت سامرز" ‫هذه المرأة زوجة لك؟
‫أجل.
‫لا يمكنك الحصول عليها!
‫هل تقبلين يا "جين غراي" ‫هذا الرجل زوجاً لك؟
‫أجل.
‫بدأت أشعر بتحسّن كبير الآن.
‫"جين".
‫"وولفرين"؟
‫دائماً نقبّل العروس من حيث أتيت.
‫ودائماً نقبّل وصيفات الشرف أيضًا.
‫لسنا في بلدك يا عزيزي، أغلق شفتيك.
‫تهانينا يا "سكوت"، أتمنّى لك التوفيق.
‫ألن تحضر حفل الاستقبال أيها القس؟
‫أتمنى لو كنت أستطيع.
‫ولكن لديّ وعود عليّ الوفاء بها، ‫ومسافات يجب أن أقطعها قبل أن أنام.
‫أحلام سعيدة.
‫أتمنى أن يكون الجميع سعداء مثلي.
‫وعود عليّ الوفاء بها...
‫وعود عليّ الوفاء بها يا صديقي.
‫أنا، "روبرت جيفرسون كيلي"، أقسم رسمياً
‫إنني سأدافع عن دستور ‫"الولايات المتحدة الأمريكية"،
‫وإنني سأنفذ بأمانة واجبات مكتب الرئيس.
‫هل أنتن مستعدات؟
‫ممنوع الغش يا "روغ".
‫أنت أصغر من المشاركة ‫في التقاط باقات الورود على أي حال.
‫ها هو آت.
‫"بيست"!
‫إن كنت من ستتزوّج تالياً،
‫فربما يجب أن نبدأ مناداتك السيد "ماكوي".
‫"وما الأسماء؟ ما نسميها وردة،
‫ستظل عطرة الرائحة بأي اسم آخر."
‫إذاً يا "بيست"، أي أخبار ‫تحملها من رئيسنا الجديد؟
‫أخبار واعدة.
‫وهو سيناتور، رتّب أمر كفالتي.
‫وكرئيس، فقد برّأ اسمي.
‫وأود أن أعلن أن أول عمل لي كرئيس
‫هو إصدار عفو كامل عن الدكتور ‫"هنري ماكوي"، المتحوّل.
‫الأحداث الأخيرة أقنعتني ‫أنه يجب عدم استبعاد المتحوّلين
‫من مجتمعنا.
‫- علينا أن نتصرف بإيجابية... ‫- الآن!
‫لتعميم قبول المتحولين.
‫أوقف هذا! أنا أحاول المساعدة!
‫لقد انتخبناك لحمايتنا من المتحولين!
‫يا محبي المتحولين!
‫"كريد" يتحدّث، المرحلة الأولى نجحت.
‫سنبدأ المرحلة الثانية.
‫لا بد أنني صدمت رأسي أو ما شابه.
‫هذه الصور المجسمة بدأ يكون لها رائحة عطرة.
‫"وولفرين"؟
‫"جين".
‫افتقدناك في حفل الزفاف.
‫لا بد أنني لم أنتبه إلى الوقت.
‫آسف لأنني لم أستطع الحضور.
‫- "جين"، ما زلت... ‫- يجب أن أذهب.
‫أنا و"سكوت"، يجب أن نلحق بالطائرة.
‫لا! إنه صديقي! جميعهم كانوا أصدقائي.
‫لا أريد أن أوذيهم.
‫ولكن لماذا تخلّوا عني؟
‫لماذا تركوني لأموت؟
‫ألم أخبركم؟ طريقنا كله سالك.
‫أنت، يا "تين وودسمان"!
‫سأعيدك إلى مدينة "أوز" ممزّقاً.
‫"وولفرين"! انسحب!
‫لماذا تخلّوا عني؟
‫لماذا تركوني لأموت؟
‫سوف تدمرهم جميعاً.
‫سأدمرهم جميعاً.
‫كل "إكس من"! "سيكلوبس"، ‫"ستورم"، "وولفرين"!
‫ما الذي يجعلني أفعل هذا؟
‫لماذا؟
‫هيا، لنمسك بالمتحوّل.
‫أجل، اقضوا على هذا المتحوّل القذر!
‫- سنريه الويل! ‫- أرجوكم.
‫لا تؤذوني. أنا مجرد متحوّل عادي.
‫ليس لديّ أي قوى خاصة، فقط أبدو مختلفاً!
‫لا مزيد من المتحولين!
‫- لا مزيد من المتحولين! ‫- لا مزيد من المتحولين.
‫"ملابس (أدريان)، نحن نخدم المتحولين"
‫"مقر البلدية، نرحب بالمتحولين"
‫دعوني أؤكد على أننا لا نعرف
‫من أو ما الذي بدأ هذا العنف ضد المتحولين.
‫يدّعي المتظاهرون أنهم يدافعون ‫عن أنفسهم من هجمات المتحولين.
‫لا أفهم يا "بروفيسور".
‫لماذا ساء الأمر؟
‫عندما أنقذنا حياة الرئيس ‫"كيلي" العام الماضي،
‫علم أن ليس كل المتحولين أشراراً.
‫الآن يشعر أتباعه بالخيانة.
‫في كثير من الأحيان في تاريخنا،
‫خلق التعساء والمضللين كبش فداء،
‫ولاموا أولئك المختلفين عنهم ‫على مشاكل حياتهم.
‫إنه شر كامن في قلوب البشر يجب محاربته.
‫إذا وقفنا أمام مثيري الشغب، ‫سيتخلّون عن مخططاتهم القاسية.
‫إذا فشلنا، سيزداد تعصّبهم، ‫وقد يهلك الكثيرون.
‫خط هاتف الفيديو الخاص. اعذروني من فضلكم.
‫عنف رهيب.
‫- ماذا؟ ‫- "إكزافير"! أرجوك، أسرع!
‫"ماغنيتو"! ماذا يحدث؟
‫قابلني في هذه الإحداثيات. أسرع!
‫هذه الإحداثيات في "أنتاركتيكا"!
‫أرجوك! أسرع! لا أستطيع الصمود.
‫"ماغنيتو"!
‫رحلة سعيدة.
‫يبدو أنك أخطأت مجدداً يا "وولفرين".
‫هذا الاضطراب المدني المؤسف ‫شتت انتباهك يا صديقي.
‫- ربما من الأفضل أن نغادر. ‫- أنا بخير.
‫العب البلياردو وأنت صامت!
‫أنت! رأيتك على شاشة التلفاز!
‫الرئيس كان يتحدث عنك!
‫نعم، هذا صحيح.
‫هل تعرف الرئيس؟
‫"بيست" الشهير سيحظى ‫بكثير من المعجبين الآن، أليس كذلك؟
‫لا تكسر قلوبهم يا صديقي.
‫بالكاد أظن...
‫- أراهن بأنك تعرف الرئيس. ‫- إنهما كالأشقاء يا صغيرتي.
‫أجل، لاحظت التشابه.
‫ماذا؟
‫يا محبي المتحولين!
‫أخرجوا المتحولين وإلا حرقنا المكان.
‫لا مزيد من المتحولين!
‫احذروا!
‫ربما أنت غير مدرك بأن هذا السلاح خطير.
‫هناك! متحوّل معه بندقية!
‫استمر بتصويره.
‫سمعت أنك لا تحب المتحولين. ‫حسناً، نحن أيضاً لا نحبك كثيراً.
‫لنخرج من هنا.
‫لنخرج هذا السردين من العلبة!
‫استعارة ذكية يا "وولفرين"، ‫أنا أشعر بالغيرة.
‫لا تغادروا الآن! لقد بدأ المرح لتوّه.
‫لم لا نحذو حذوهم ونغادر؟
‫مسرح الجريمة ليس مكاناً
‫لشخص حاز على عفو رئاسي مؤخراً.
‫نعم، أراهن أن لدي بعض ‫مخالفات المرور غير المدفوعة.
‫استمر بتصويره.
‫هيا يا "غامبو"!
‫أعتذر عن رحيلي المفاجئ.
‫لقد استُدعيت بسبب شأن شخصي ذي أهمية قصوى.
‫حتى يعود "سيكلوبس" من شهر العسل ‫ستكون "ستورم" المسؤولة.
‫شأن شخصي؟
‫أصبح الـ"بروفيسور" غامضاً هذه الأيام.
‫افتحوا الأخبار.
‫وليس لدى الرئيس أي تعليق الليلة
‫حول وجود المتحول "هنري ماكوي" ‫في أعمال شغب.
‫شُوهد "ماكوي" هنا ممسكاً بسلاح طاقة
‫ويهاجم سيارة بها ركاب.
‫لقد نصبوا فخاً لنا.
‫"وولفرين"، إن كانت هناك ‫مؤامرة جديدة بالفعل
‫لقلب الرأي العام ضد المتحولين،
‫يجب أن نعمل على كشفها، ‫لا أن نضيف إلى مناخ العنف.
‫مسائل المناخ هي مجال تخصصك يا "ستورم".
‫كشف الأقنعة هو مجال تخصصي أنا.
‫حتى سيارة "وولفرين" تبدو غاضبة.
‫لنرى إن كان بإمكاني إزعاج الآخرين.
‫صنع النسخة.
‫ما الذي أعادك؟
‫نسيت شيئاً.
‫حسناً، لا ترطم الباب في طريقك للخروج.
‫لم أحظ باستراحة منذ أن بدأت هذه الفوضى.
‫سأنام قليلاً في غرفة الاستجمام.
‫لا تقلقي يا "روغ".
‫سأكون هادئاً كالجثة.
‫اختاري بطاقة يا صغيرتي. سأريك خدعة.
‫تعقّل يا "غامبيت". ‫الأمور خارجة عن السيطرة الليلة
‫وأنت تمارس الحيل.
‫على أي حال، حيل أوراق اللعب للأطفال.
‫أنت طفلة يا عزيزتي.
‫اخرجي الآن والعبي ‫بينما أتحدث إلى "غامبيت".
‫أنا أشاهد الأخبار.
‫المرض الغامض الذي يجتاح البلاد...
‫افعلي ما قالته لك يا صغيرة.
‫"اخرجي والعبي!"
‫أنا أكرههما!
‫معذرة.
‫هل لديك ما تريدين قوله لي يا عزيزتي؟
‫ماذا لو كنت أكذب بشأن عدم قدرتي ‫على لمس إنسان آخر؟
‫ماذا لو كنت أستطيع، لو أردت ذلك؟
‫ما المفترض أن يعني هذا لي؟
‫تعال إلى غرفة الاستجمام ‫بعد 5 دقائق وسأريك.
‫لو كانوا سيعاملونني كطفلة،
‫فعلى الأقل عليهم ترك بعض ‫الوجبات السريعة في البيت.
‫"جوبيلي"، لدينا معلومات ‫أن هجمة مناهضة للمتحوّلين
‫متوقع أن تضرب دار المتحولين القريبة.
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫اذهبي وأبلغي عما تجدينه.
‫ها هو العنوان.
‫أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
‫شكراً يا "ستورم".
‫أنا سعيدة لأن شخصاً ما هنا ‫لا يراني مجرد طفلة صغيرة.
‫هذا جزاء ظنك أنك قادرة على أخذ مكاني.
‫يبدو أنني أبقيتك منتظرة طويلاً.
‫أو ربما أنت ترغبين في أن أوقظك بقبلة.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"نادي المحاربين القدامى"
‫مكان مخيف.
‫لا بأس، ما دمت سأستطيع المساعدة.
‫مرحباً. هل أنتم بحاجة إلى بعض ‫المساعدة في حماية المتحولين؟
‫أجل، لم لا تدخلين؟
‫وردتنا تقارير جديدة ‫عن الاضطرابات المناهضة للمتحولين...
‫لا يمكنك قول إنني لم أحذّره.
‫ماذا حدث يا "روغ"؟
‫الأحمق قبّلني فامتصصت كل قواه.
‫يستحق ما جرى له.
‫لكن أسوأ شيء هو أن هذا يستمر في الحدوث!
‫"غامبيت"،
‫لم يكن بإمكانك اختيار وقت أسوأ لتكون أحمق.
‫"جوبيلي"؟
‫هل يمكن أن تكون "جوبيلي" ‫قد غادرت دون أن تخبرنا؟
‫شيء غريب يحدث هنا. أين "بيست"؟
‫أظن أنه في غرفة الخطر.
‫أنت و"روغ" طيرا إلى هناك،
‫وسأقابلكما في موقع الشغب.
‫حسناً يا "بيست".
‫ماذا عن تدريب وحشي حقاً؟
‫"مرتفع"
‫يبدو هذا مفرطاً بعض الشيء.
‫عجباً.
‫"مركز استشارات المتحولين"
‫هيا، فجّروا مركز المتحولين هذا.
‫أتريدون لعب إمساك الكرة؟
‫اقضوا على المتحولين!
‫أستدعي أمطاراً غزيرة!
‫"روغ"!
‫امسكوا بهذه من أجلي.
‫هل أنت واثقة بقدرتك على التعامل ‫مع هؤلاء بمفردك؟
‫سيأتي "بيست" قريبًا لمساعدتي.
‫- اذهبي. ‫- سأغادر هذا المكان.
‫البرد القطبي سيطفئ حماستهم.
‫افعلوا شيئاً! اجعلوهم يدفعوا الثمن!
‫احترس!
‫إن كنت تريد فعل شيء بطريقة صحيحة...
‫أطلقوا النار على هذا المتحوّلة. ‫بأقصى طاقة!
‫- ولكن أيها القائد... ‫- قلت أطلقوا النار!
‫استمتع بانتقامك يا "مورف".
‫فأنا أعلم أنني سأستمتع بانتقامي.
‫ترجمة "نادر أسامة"